Heimskringla - 05.06.1890, Blaðsíða 4

IIEinKKKIXiiLA, W I\\irK,(i, MAK., 5. JIM 1890.
8KÝR8LA YFiR ÁRNE8-8KÓLA-
HJKRAÐ.
Kennnlan byrjaði 2!. okt.1889 og var-
*ði til 21. inaí 1800.
Tala neraenda 35.
m Hið daglega raeðaltal 2C.
Nemendur áskóaaldri (frá 5-15úra)34
u eldri en 15 ára 2.
Kenrisludagar 140.
Skólanum var skipt í 3 bekki.
í I. bekk voru 18 neiaendur:
.. H. a - 10
« IH. - « 8
Námsgreinar:
Ixistur (i ensku),
Rjettritun (í ensku,
Stíll (i ensku),
Skrift,
Málfræði (ensk)
Reikningur,
Landafræði,
Saga,
HeilbriarKisfræði (Hygeine)
Siðafræði (Morai),
Áböld skólane:
1 Hnattmyndnð landabrjef (Qiobe),
1 landabrjef af jörðinni í heild fiinni.
1 u u Manitoba,
1 vegg tafla 6x4 fet.
Kennslan stóðyfir 5 stundirá dag.
SKYRSLA YFIR MIKLEYJAR-
SKÓLAHJERAÐ.
Skólinn í Mikley byrjaði t. október
1889 og varaði til 15. maí 1890. Skólanem
endur urKiu flestir 45 og fæstir 10; meðal-
tal 30. Nemendur eldri en 15 ára voru 8.
Kennslutími var 5Jý timi á dag.
Kennsiugreinar voru:
Enskulestur,
Skri pt,
Reikningur,
Landafræ'Ki,
Málfræði,
Rjettritun,
lleilbrigðiafræði.
W i nnipeg.
íslandspóstur er kominn meK frjettir
til 13" mai síðastl. Sama ágætis tíðarfar
ið er að frjetta, en aflalítili á Suðurlandi.
Meira næst.
Frjettabrjef frá Gesti Pálssyni kem
ur í næsta blaði.
uÞyffl og gljaaifli”.
MIIvID oir fji’l-L-t liár, sllkiinJdUt oí*
moð a ; ;t lit < hiS upprunalegn, ei
ekki ósjjildan árau^uriun af brúkj
A.verV llnir Vi«*or. K> 'bárið hat
aiiniiötN« veiið íallið burt eða orðit
„íált'.
tt,Teg ynr ótfirm *<ið liærast <»”• verð?
iiá:ÍHUs, en eptir að hafa biúkað t æ
o'Sii prjár ílwskur af Aycr*s Ilair Vico*
varÖ hár niitt pykkt otr uljáandi, <»«j: nieí
uppruunio.-UiU iil“. M. Aldiielu Cauaan,
Ceiit.e, A. 11.
4tIv. ynsían iiefur *:nmfa?rt mig nni verð
leik AyeCs Ilitir Vinor. Kkkí einungi^
it' fur paS ineðal hjáipað iiári konu minn-
a<* og dóttur til aö vera pykkt r»g gljáandi
heldur umwkapað mitt htuita oir stry
vnxuu ylirskegg, svo að pað er nú rjett
virdingarvert j«ð ollu útliU". — K. Brit
on, Oaklund, t)Uio.
tt.Ieií hef briíkjtð Ay^r’s Ilair Vigor un
ui.d tufaiin fjögur eðaíinini ár og akoö:
,\tð seui i;oða:i ábur'S á hdrið. t>a‘5 upj
fyllir alla■* iníuar óskir í pví efni, er skað
aust meðal, «*n hjálpar hárinu til a<
ha!da síniim upjirunalega 1 it. ogaf pví út
lieimtist < kki uema mjög lítiðtil hald
hjírinii jiferða: .sljettu**.— Mrs. M.A. JJaile}
1) Charles St., Mave;liilJ, Mass.
AYER’S HAIR YlfiOR.
býr til
Dr. iV Tá’fo.. Lotvell. llass.
Fæst Jijá niluui lyfsölum.
II KviiNAiiT.F.vsi. Hcyrnardeyfa, læknuð
; uptir 25 úra framhald, með elnföldum •
meðölum. Lvsing sendist ko*ttuiða,rUa«t
liverjum sem xkrifar: Niciioi.son, 30 St.
Johu St., Montreal, Canada.
Alinennur G-Templar-fundur verður ;
liafður í Grace kirkju í kvöld og taka ;
j Islendingar nokkurn þátt í honuin. Jón
: Ólafssou á a* tala á íslenzku og 2 ís- ;
ienzkir söngvar verða sungnir (2 quartett- I
j ur). A’Sgangur verður ekki seldur, en
| eptir frjáisuin samskotum verður leitað
W
P=-i
T0R0NT0 HODSE.
HINN GÓÐKUNNI O G A L J> Y Ð L E G I K L Æ Ð A O G I) II Y GOODS VEIiZLUN A lt M A D U R .
Vjer seljurn allar tegundir af Dry Goods, Gólfteppataui og öllu almennu taui, sem brfikað er til hfisbúnings. Allt tneð [>ví dæmalaust
lága verði, sem á ensku er kallað: KOCK 130TT0M PRICES.
YFIKSTANDANÐI VIKU SELJUM VJEli:
IJÓMANDI KJÓLATÁU með öllu tilheyrandi IO cts. stik;iu. Hver vill ekki eignast fallegan sumarkjól pegar það kustar svo lítitt?
1 FATNAÐl FRUM VJEll LANGT Á UNDAN.
. Komið inn og yfirfarið verðlista vorn og þjer munuð verKa hissa. Oss er ánægja ak xýna góz vort.
KUSTKISI KH ÖLIJJM SÝNl), hvert sem peir kaupa eða ekki.
liEYNIÐ OG DliÓKIÐ oss. Vjer erum sannfœrðir að þjer farið iít ánægðir.
A TII U G A A D R K S SUN A :
1 JROWNLOW’S L.IVJÍ
jr ■'a
romi
Uf'
;)!:) Oíí í
MAIM ST., AUSTAKVGR'
znmi M k)í«^ ihjmiíiíi i imii
X B. : [llur eimsti MANUDAQUR er vor sjerstaki Bargaiu llay. Á feini degi færum við verðið stórkostlega niður, á fjölda varningstegunda.
Um 30 ár hefur Yellow Oil reynst öruggt
meðal við vöövagigt, barnaveiki,
kverkabólgu, kvefsýki, mari, bruna, og
allskonar verkjarstingjum. Og þa!5 á jafnt
við allar skepnur.
Lesið það, sem
—JKG—
er að bendaykk-
u r á.
Canaðiaii Pacific R’y.
LESTAGANGSSKÝRSLA.
Nokkrar íslenzkar familíur —8 10-
frá Dakota komu alfluttar hingað liinn
30. f. m. Munu þær flestar hafa í hyggju
að flytja í ÁJptavatns-og Þingvallaný-
lendurnar, fleiri líklega í þá fyrnefndu.
Til niædra!
I full fimmtíuár bafa mæður svo mili
ónum skiptir brúkað uMns. WrNsi.ows
; Soothino Syiiui'” við tanntöku veiki;
j barna sinna, og þeim hefur aldrei brugð- j
■ ist það. Það hægir barninu, mýkir tann- j
hoidiff, eyðir verkjum og vindi, heldur 1
meltingarfærunum í hreiilngu, og er liið |
bezta meðal við niðurgangssýki. UM ns.
WlNSMIIV's SoOTIIINO ÍÍYKUI'” fæst ;
á ölhun apotekum, allsta'Sar í heimi.
Flaskau kostar 25 eeuts.
uI)óttir mín þjáðist mjög af kirtla-
veiki, og um tírna var ætlað hiín mundi
inissa sjónina. Ayer’s Sarsaparilla hefur
állæknað hana, augu hennar eru eins
hraust og nokkru sinni og kirtlaveiki
ekki til í hennar líkama”. — G. King,
Killingly, Conn.
Hef brúkað yðar Rurdoek lllood Bitters
um undanfarinn tíma við vindþemb-
ingi og súrum maga. Og jeg vertt atS segja
að jeg þekki ekki jafugott meðal.
Thos. W. Sutton, St. Thomas, Ont.
Fjármálarjettur Canada var settur
hjer í bænum hinn 2. þ. m. og er það
í fyrsta skipti ats hann hefur verið
settur vestan stórvatna. Hann stendur
yfir alla þessa viku og máske lengur.
Kristján Jónsson, sveitarstjórnarmað
ur i Argyle- byggð, kom til baijaríns sið
astl. föstudag, og er fulltrúi Good-Templ-
ax stúkunnsr „Iðunnar” á ársfundi stór-
■túkuuaarí Manítoba. Útliti'S fyrir ágæt-
ustii kornsprettu segir hanii hið æski-
iegasta, enda eru bændur almennt mjög
Tougóðir,—Ilann fer af sta'5 lieiin aptur
á laugardag.
liræðurnir Árni og Guðjóu Storm,
báðir gildir bændur í Argyle-byggð,
dröidu nokkra daga hjer í bænitin
fyrir skömmu ogfór Árui ekki einsain
al) heim aptur. Sjcra Jón lljarnason gaf
hann og llelgu lijarnadóttur í lijóna
band að kvöldi hins :>0. f. m.
Á bæjarráðsfundi hinn 2. þ. m. var á
■ kveðið að 9. júlí næstk. skyldi fara i'rain
| almeim atkvæSagreiðsla um það, hvert I
; bæjarstjórnin iná gefa út skuldabrjef fyr-
| $30,000 til þess að stofna iðnaðarsýningu !
! í bænum og voru þá tilteknir kjörstaðirn-
l ir, 12 talsins. Vi'K atkv.greiSslu um það
; hvort auka skuli skuldlr bæjarins er þess i
. gætandi, að þeir eiuir eiga í því tilfelli
; atkv.rjett sem eiga $400 virði af skatt
j gilduin eignuin. Sanikvæmt nýjustu út-
j gáfu sveitarstj 'irniirlaganna verfur og ,
• helmingur þeirra er kosningarrjett hafa
i að greiða atkvæði og þrír flmmtu af þeim ,
verka a'5 segja ujá” við iántektinni, ef at-
kvæðagreitíslan á að verða gildamli.
Hinn 29. f. m. giptust hjer í bænuiu Woses var brjóstveikur.
lllt'i
Guðmundur Gufmuudsson og Guðlii,
Maðurinn minu
þjáðist af brjóstveiki í 8 ár, naut
8»einbjörnsdóttir frá Mountaiu í Dakota. i enXfar hasgðar og.aat ekkert gert. Og '
-D ;, . „ „ , u . . .. . , ! ongin meðnl gerSu honum gagn iyr en
Rev. Ilugh I edley gaf þ.iu i hjonaband. vj^ fyrjr skömnm, rjett svona hinsegin,
reyndum eina tiösku af Haygaids Pector
Iiúsnúmeri liefur verið breytt á preut al Halsam. Ejitir að hafa tekið 6 - 8
uniöju , Ukr.” Kr nú 151 isMiibaid | tiöskur af því, er hóstirm allur í'arinn,
Hteeet. Þaiinig verður breytt |uj,M11jm m<>'ðin miklu inir.ui og lung.in að virðæst
. , a mik.lum tnitavegi.
erunum i olluin bænum og liækka þau !
YÍðast hvar svo iniklu neraur.
BYJÓLFUB JÓNNSSON, Cor.
Young & Notre Dame Str. W., selur vif
vægu verði barna kerrur, alciliií o. s. frv.
LEITID DFP SOLUBÚD
Guðleifs E. Dalmanns, því í lienni getið
þjer fengið alla matvöru töluvert ódýrari,
en í flestum öðrum sölubúðum. T. d.
ágætt grænt kalfi 4 pd. fyrir $1,00, íi,1-) pd.
molasykur fyrir $1»00, 14 pd. ljós púður-
sykur fyrir $1,00, 20 l»i- bankabygg fyrir
$1,00, 18 pd. hrísgrjón fyrir $1,00, 25 pd.
haframjöl fyrir $1,00, 10 dúz. af eggjum
fyrir $1.00, 13 pd. af söltuðum þorski
fyrir $1,00, 20 pd. af nýjum silungi $1,00.
OUfíLKfb'UIt E. DALMANN.
Main St. - - Wlnnipeg.
Northern Paciílc & Manitoha
J-.KNBRAUTIN.
Lestagangsskýrsla í gildi síðan 24. Nóv.
1889.
Bin eina ulina” er flytur beina leið tii Parísar Norðui'larula k’AUPMANNA-
I/AKNAJi. Tækifæri einnig veitt til að skoða KRISTIANIA og attra staði í
| gamla NORKGI. IlraSskreiS skip og góður viðurgeruiugur. Fargjald iágt.
ItÍHJÚIíAFHÍTX1XGl K
Fjelagið flytur með pósthraða allskonar bögglasendingar til allra staða á Norður
löndum og tií allra helztu /mfnstaða d /SLAN fíl.
PKXIXWAFIÆTXIXUÍJR.
Fjelagið flytur og peninga til allra staða á Norðurlöndum og allra helztu háfn-
staða á Islandi. Peningarnir sendir í áönxkum peningum í registerirSu brjefi ti!
móttökumanns frá liöt'uðbóli fjeiagsins í Khöfn.
Ii. <L IVtersen, / 28 State Streeh,
A'Sal-flutningastjóri, \ \civ Vork,
Nánari upplýsingar gefur agent fjeiagsins í ManÍtoba:
EQQKHT JOIIANNSON,
151 Iiomhard ,Nt. ■ - - - )Vinni|ieg. t'anaila.
RROTTVARARDAQAJi SKIPANNA VRÁ NKW YORK.
NOIiGE.......... 14. júní. Í8LANI)....... 12. júlí.
HEKLA........... 28. júní. TllINGVALLA... 26. júlí.
Ginigraiita farbrjef
—MEЗ
ÐOMIIVION-LINUNNI
VAG NSTÓUVAIIEITI.
3,00 f...Vietoria. .
13,00.....Vancouvkk ....
13.10.. .... Westmirister...
19,22.......North Belid...
4,13......Kamloops........
12.15.. .
19.50.. .
22.25.. ..
23.15.. .
2,20... .
10,00...
10,17 . .
16.45.. .
23.35.. .
5,57.. .
k,.19,30em
. .. 14,25. . .
... 14,22...
8,19 Y
23.00. .
.Glacier House .... 14,25...
....Field...........10,00.. .
Banff 1 iot Springs... 6,45...
...Canmore........... 5,55...
to
c.
frá-
I
ISLASDN WllllIlPEO,
fyrir fullorSna (yflr 12 ára)...................................................$41,50
“ börn 5 til 12 “ .......................................... ...... 20,75
1 “ 5 “ ................................................. 14,75
, ...Calgary...... 2,:40...
. Medicine llat....18,30...
... Dunmore........17,43...
. Swi ft Current....] 1,30...
....Regina......... 4,20...
. . Moosomin........21,55...
10,05 k. / , 118,15 f.
11.15 f. [ " "Blandon..... ) 19,05 k.
12.16 .....Carberry..........18,04...
1 14,20. ..Portage La Prairie. ..10,02.. .
| 14,40.....iligh Bluff......15,41.. .
16,30 k.) AVí s \11’r.c i 13,20 f„
j 17,30 f. [..wlNNn EG " ) 10.50 k.
Selkirk East..... 9,55...
. Rat Portage.....5,00...
... Ignace........22,15...
Fort William.....15,20...
14,30 f.
8,15em
k. 1,l2em
..i’ort Arthur.,
1
U U
Geo. II. t'anipÍM-ll. /
Aðal-Agent. )
selur II. L. RALDWINSON,
177 lt»N« St.. 'VVinnipujj.
. Sudbury
North Bay....k. 9,55 fm
. . N orth Bay.. 8,35fm
. ..Toronto....ll,00em!
. Hamilton..... 6,55...
Detroit...f. 12,05emj
1482
1474
1363
1232
1059
973
920
907
840
660
652
510
356
219
132
105
56
48
SPARID PENINRANA.
118,30....
24,01___
| 7,20....
13,55. ...
i 14,30 k.
j 3,30em
3,13em.
_6,20 f.
7,00em...
4,30fm...
9,04.....
4.20em k..
6,ii0em f..North Bny.....k. 9,45fm
3,00lm....Carleton.Juc’t... l,20em
4,10fm........Ottawa........12,20fm
8,00fin......Montkkal........8,40em
2,30em........tjuebec...... 1,30...
7,001'm.„New York n.y.c.... 7,30...
8,50em ... Boston, r.*m. . . . 9,00fm
2,20em.......St. John...... 3,00emj
rioCd. '
31
132
277
423
430
982
106!
1275
1303
1423
1 l,30em k
. llalifax. ...f. 5,50fm 2152
IIVEUMU?
Með því að ganga rakleiðis til
dýrastan varning í borginni.
McC t'ONNaiiN. Þar eit/ið ]>ið VfST að fá ó-
ísl. 3 frá Dakóta, Bjarni Benedikts-
*on, Sigurjón Björnsson og Jón Sigfú-
jen, er kosnir voru til laudskoðunar i
Alberta vestra, komu hingað til bæjarins
2. þ. m. og fóru vestur degi sííar.
Mits. Möses úfiucn, Apsby, Ont.
Þá hafa nú austurbyggjar í Argyl'
' Farn norðnr.
Farasuðurr.
, Hinn 3. þ. m. ljezt á sjúkrahúsinu
hjer í bæuuni Siguiður Sigurísson frá
Hrafnabjörgmn í Jökulsárhlíð í N. nnil.i
•ýslu. Hanniar einhleypur maður, kom
sveit iiuiiið mál sitt urn síðir. Póststjór-
inn í Canada liefur nú leyft að stofna
póstafgrei'Ssluhúh er h"iti /Irú á sce. 17, |
t]>. 6, R. 13 W. Jón Olafsson verður
]>AstafgreiSsIumaSur. I>etta pósthús verð ■
ur iim 6 niilur austiir frá (Irund.
5 I
•ag I
5Í 1
fcr í 5
j-s
- \ ■—
~ í Vaonstöijva
r= 1 nökn.
-O
S]>yrjið eptir aVullar merf'öt.unum, sem við seljum á ein (>0 erntr, eptir gráa ljer-
eptinu á 5 cents yrd. Ogglej’mið ekki um leið aK spyrja epfir okkar mukalausa
gráa ljerepti á bara 7 cts. yrd. Það er þess vert að sjá það.
Við höfum feikna miklar birgðir af allskonar sokkum, vetlingum, fingravetl-
ingurn og belgvetlingum, kjólaefni, lífstykkjum, sirzi, cuttonades, þurkum af öll-
um tegundum, og yflr höfuð af öllum varningi, er venjulega er að finna í stórri
Dry-Goods-verzlun.
IV MUNID IIVAR nÚÐ OKKAR KIi.
\ ."»«H llain ÍStreet,
I Corner )lc)Villiam
MtC80SSM l Co.
A U K A B K A U 1 ’ 1 R .
6,30 11 ,25 Wpg k. 17,15 17,15
9,45 13 ,30 Morris 15,13 13,00 42
23,45 2( ,50 t...l)eloraine...f. 8,00 10,10 202
8,(K> f. . Winnipeg... . . .k. 18,00
11,25.. Dominion City. 14,08 5«
12,00 k. < r<- ...Emerson .. ... ,f. 13,30 06
studöguin aö eins.
18.00 f„ . Winnipeg... . .k. 11,1*5
19,30 k .West Selkirk. ... . f. 9,45 23
11,50 L .. Winnjpeg.... . . k. 16,00
19,21 . . Cypress Kiver. 8,31 95
19,50.. . Gleuboro . . . f. 8,00 104
7,50 f. . . Wiunipeg... .. .k. 2,15
8,40.. Stony Mountain 11,25 13
9,05 k ... Stonewnll. . . ...f. 11,00 19
Y*n
ll>e
llow Oil er það be/.ta meðal, sem jeg
brúkað. Jeghafði iilt í brjósti fyr
ir 15 mánuíimi síðan og ckkert iinaði
út hingað fyrir 3 árum síðanoghefui j verKÍnn eða bætti mjer lyr en jeg tók
V1 * _ 11 prlci V o11. iU' í )i i I I n n voitt t nr» lnr
búið í Álftavatiis-nýieuduuni. Hiiun hef
hefur legíð í fótarmeiui fiá því sueniiiia
•íðastl. vi turogsem varð banaraein hans.
Hrtgyards Yellow Oil. llúnveitti mjer
luegíl á angnabliki.
Mks. John' Cokiíktt, 8t. Mary's, Ont.
Takið Yellow Oil við kvefi, tprinsy
og barkaveiki.
Hinn 28. f. ni. ijezt hjer í bænum
úr garnasárum eptir níorfelt 5 ináiiaða
legu Gunnlögur liinriksson, ættaður úr •
Miðfirði í Húnavatassýslu. Hann v.ir;
jáfaður maður og mikils virður af öll j
am er þekkto. Hann lætur eptir sig i
•kkju (systur P. S. Bárdals) og ” börn.
í stór stnku eir:bætti G. T.-fjel. i Man !
fyrir koimindi Ar náðu: Jón Olnfsson;
Stór- ritari, tíuðm. Jénaaon tírnnd Coun- \
eiUor, Mrs. J. JúJíus vlsi Templar, Andrjes
Freeman fjehirðir.
No.55
-----I
1.3be|
1,25e
1,15e!
12,47e!
12,20ej
1 l,32fl
U,12f|
10,47 f j
10,111'
9.42 fj
8,58 fl
M’f
7,15f
7,001'
No.5:'> 9. lcent.St.Time. No.54,No.56
4,15ej t»
4,1 le! I."!
4.07»- 3.6;
3,54.' 9.:>
3,42e;15.Sj
:>.24e!23.5
3,16e,27,4l
3,05e|32,5
2,48<.40.4
2j>3>-!4f>,8
2,13ej 56,0
1-^, 65,0
l,48e!
1,40^,68.1
10,10f 268
5,25f
8,351'
8,00e!
Manitoba Soutli Eastern-járnbrautar-
fjel. vill fá bæinn til að bygjrja saineiti-
aða járnbrautrtr og ak brú yfir Kauðá
uudan Bannatyne St. eða þar nálægt og
býðst fjel. til að kosta liana allt að heliu
ingi. Annars vili þaS fá lcyfi til að brúka ýestur ;
I.ouisa brúna að þörfum. Þetta fjel. rá'S
gerir að hafa vagnstöð sínaí bænnm milli
Bannatyne og Market Str. fyrir austan
Aðalstr.
k. Winnipegf.
Kennedy Ave.
l>tage Jnnet’n
St. Vorbert..
.. Cartier....
. St. Agathe...
Union Point.
.Silver I’biins..
.... Morris....
.St. Je>.n....
Letallier....
f l W. I ,ynnc i ý
k ) \ I f
f. FVinbinrt k.
.Grand Forks..
..AVpg. June't..
..Minneapolis..
...f. St. Prtul k..
10,50fi
110,531'
! 10,57 f
ln.iir
11,241'
11,121'
11,50f
12,02e
12,20e
12,40.
12,55.
1,13*
1,17*
1,25*
5,20e |
9,50e.
6,35fj
7,05!
4,30e
4,35e
4,45e
5,08e
5,33e
6,05e
6,20e
6,40e
7,09e
7,35e
8,12e
8,50e
9,05e
FIKi:!
FIUK!
Vjer óskuin eptir að eiim og sjerhver,
bæði í Manitoba og Norðvesturlandinu,
sendi til vor e]>tir Catalogue (frælista).
Vjer höfum mciri og bctri birgðir
af fræi en nokkur annar verzlunarmaður
í þeirri grein, hvar helzt sein leitað <-r.
L’tanáskriptin er:
.1. II. PERKIXX,
241 Main Sí. • ■ Winnipeg, Man.
W inHipeir - IslenáiiiEar!
Bræðurnir liohnaii, kjötverzhinarmenn í i
FOKTUXK-- KVtátálXtáLXM.1
liafa ætíð á reiðum höndum birgWr af
nauta, sauða og kálfa kj.'iti, o. s. frv., og
selja við lægsta gangverði.
Komið inn, skoðið varninginn og yfir-
farið verðlistan'n.
13?* ísienzk tunga töluð i búðinni.
Iloliiian líros. 2.42 Main St.
Fara austur.
Leiðrieltingnr.í 174. tölubl. ulikr. " hef-; j
ur misprentast eitt orð i ritgerS lira. Eiríks | ]
Magnússonar. Ilið rangt setta orð er í .
14 línu að ofan í fyrstu greiu ritgerðar j
innar. Þar steudur: Ueun gefur út seðl
ana”, eu á að vera: sem gefur út póstá
víaanirnar. Þetta eru inenn lieSnir att
leiðrjettrt.
Annur prentviila er í 178. tölubl. í
ritg. uHvalí <*ru þiúr að gera”. Orðið
uHúu” í 21. línu að neðau í 4. dálki á 2.
innsíðu á aR vera: H a n n .
FERtiUSOA & Co.
«ru 8TÆR8TU BOKA-og PAPPÍRS-
aalar i Manitoba. Selja bæðl í stórkaup-
um og smákaupum. Eru agentar fyrir
.ðatóoriíáti-klæöasniðin víðþekktu.
Skoðið jöla og nýárs gjafiruar!
408—IIO McJntyre Klock
Maio St. * *
Ilvað Burdiæk Blood Bitters gerir:
2 flöskur lækna höfuðverk.
2 tlöskur eyða vindþembingi.
4 flöskur lxkna hæg'Saleysi.
1 flöskur iækna uppaölu.
6 flöskur hreinsa tilóðið.
0 flöskur lækna kiitlaveiki.
i>inun er ætið vís eptir íaeinar inntökur.
Aætlað er að korntegunduin af ýmsri
ti.gunii hafi verið sáð í 1.230 þúsund ekrur !
í Manitoba og Vesturlijeru'Sunum, þaraf
rúinlega milj. í Manitoba. Og eptirliorf-
iinum nú rt’ttu þær að gefu af sjer 35 40
inilj- husli. af korumtit, þtiraf lireiti yiir
20 milj. Ekratal þetta J’ykir lág áicUun.
flem i'infrtlt <>2 náttiirlegt ltægðameðiil,
0 -»'in 11.;<L'rt og blóðliirt.iiihiti'di lyf', eða
sem heila ogtauga styrkjaudi, á Burdock
Blood Bitters ekki siun líka. ÞalS verður
ekki metið til verðsí því efni, nje heldur
sem læknislyf við svefnleysi, taugaslekju,
höfuðverk, lifrarveiki, o. s. frv.
10,20f
10,11**1
2,50e|
10,501 j
5,40e!
6,401' -
.. Bismarek .. 12,35f
Miles City . . ll,00f
.... Heleua.... j 7,20e
.Spokane Falls 12,40f
Paseoe .1 unct'nj 6,10e
.Portland ... j 7,00f
(via O.H. & N.)j
.. ..Tacoma ...' 6,43f
(via (lascade)
. Portland. /10,00e
(via Casdade) i
6,45f j
3,15e
PORTAGE LA PRAIRIE BKALTI
Chímbkl (Jriijih & Co.
FASTFiKáXA ItRAKLXAK,
FJARLANS OO ÁbYRQÐAR UM
B0Ð8MENN,
:t l.{ IInin St. -- Winnipej.
I
N.
Oagl.!
nema
sd.
ll,10fi
10,5711
10,241:
10.001 j
9,351'j
9,151j
8,521'|
8,25f
8,10f|
3,0j.
13,ö|.
2l,0j.
42,11.
50,7!.
55,5!.
Yaonstödvar. Dagl. > nema sd.
... .Winnipeg 4,20e .
.. Keiinedy Avenue ... .
..Portnge Junction.. . 4,32e i
lleading’ly........ 5,06« |
Ilors l’lains 5,30e i
, .Gravel l’it S]>ur .... 5.55e \
Eustaee 6,17e
Oakville H,38e
.Assiniboine Bridge,. 7,05e
. Portage La l’rairie.. 7,20e -—
er [ækifæritil fyrir WeHt. Sel-
kirk-búa að fá ódýra ltarSvön;
og húsbúnað. Jeg hef í hyggj u
að miunka þenna ltluta verzl
unarinnar ati iniklum mun, en
auka aptur við matvörubirgð-
irnar. Þess vegna býð jeg öll-
um, sem áður sagt, alla harSvoru og hún-
búnaS með svo niðursettu verði, að slíkt
liefur aldrei heyr/.t í sögu þessa bæjar.
PÁ LL MAGNUSSON.
WEST SELKIBK, - - - MAN.
Fræ, Frœ! Frœ!
Atli. Staflrnir f. og k. áundan og eptir
vagnstöðvrtheitun'im þýða: foro.og komo.
AtJl. \ aðal-brautinni keniur engin
lest frá ðioutreal á miðvikudöguin og
engin i'rá Vanc.mver á fimtudögum, en
allrt aðra daga vikunnar, gunga lestir bæði
austur og vestur.
A Deloraine-brautinni fara lestir frá
Wpg. á þriðjudögum, fimtudö^im og
laugardöguin, til Wpg. aptur hina daga
viknnnar. A Glenboro-brautinni er sama
tilhögnn á lestagangi.
A W>*8! Selkirk-brantinni fer lestin frá
Wpg. á mánudögum miðvHuid. og föstud.,
frá Selk'uk þriðjud., fimtud. og langar-
dögum.
Fínustu Dining-Care og svefu-vagnar
fylgja öllum aðal brautarlestnm.
Farbrjef roeð lægsta verði fáanlegáöll-
um lielztji vagnstöðvnm og á City TieJ.et
Dffine, 471 Main St. Winnipeg.
GEO. OLDS, 1>. M’NICOLL,
Gen. Traffic Mgr. Gen. Pass. Agt.
Montreal. Montreal.
WM. WiIVTE, ROBT. KERR,
Gen'l Su]>t. Gen. Pass. Agt.
Wiimipeg. Wiunipeg.
Manitoba and Northwesteru
.1 Á 1’ N li i: AtlT I >N .
Vjer eigum von á mjög miklu af
garð og akurútsæði, er hlýtur að full-
nægja kröfum hvers og eins bæ'Si að gæð-
um og verði.
l>ar að auki liöfum vjer ótal tegund-
Kaddfæri mannsins styrkir .Ayer's
Cherry Pectoral. l'restar, málaflutnings-
menn, söngmenn, leikarar og fyrirlesarar
viðurkenna þetta hið bezta lyf við erting-
um eða nJekju í hálstaugum eða lunguin,
og við öllum veikleik raddfæranna.
Ath.: Stafirnir f. og k. a
eptir vagnstö«vaheitunum þýða: fara og
koma. Og stafirnir e og f i töludálkun-
uin þýða: ’eptir miðdag og fyrir miAdiig.
Skrautvagnar, stofu og Dining-vagnar
fyigja lestunum merktum 51 og 54.
5'arþegjar fluttir með öllum almenn-
um vöruflutningslestum.
No 53 og 54 stanza ekki við Kennedy Ave.
J.M.Graham, H.SwiNgORU,
aðalforstiiðumaður. aðalumboðsm.
Vjer erum tilbúnirað rjetta þeim hjálp
arbönd, sem liafa löngun til að tryggjaj
sjer heinúli í Winnipeg, ineð því að selja
bæjarlóðir gegn mánaðar afborgun. Meðj
vægum kjóíttm láuum vjer einnig pen-'
til að byggja.
Vjer liöfum stónnikið af búliradi btrSi korm, smára, tmiothey <>g miiletfræl.
uærri og fjarri bænum, sem vjer seljum Catalognie (fræiisti) sendist geíins þeim
uðkoumudi bænduni gegu vægu verSi, ogj er.-um biðjn.
í tilfell«ni án Jhsh nvkkuö vjc borg-' M 18 I I^K Æ * O.
1535 MÉSt. - • - WinBijBg.
eign ykkar, eðn et t'ið F’iirfið að íh eisín;
ykkar áhyrgða, þá‘komið og talið við ..... ....
lhajiiikk. gkiikdy & co. (1LAREA!CG E. STEELE,
1 VAGNSTÖÐVAHEITI.
1 l.löf
13,15 k
. Winnipeg....
I’ortage la Prairie
... Gladst.me.
... Neepawa.....
.. Mintieadosa...
. . Slioal f,ake. . .
....Birtle......
. .. Binscarth ....
.. Langenburg...
. Churchbridge ..
.. . SaltscoatB.
k 17,20
f 15,20
k 15,10
......13,45
.12,18
11,37
. 9,45
. 8,45
. 7,45
. 6,35
. 6,10
.....f 5,35
LIFS <)G- ELDS ÁBYUGÐAK-AGENT,
s.
NOTAliY l'URLIQ,
MOI XTAIX, - - X.-KAKOTA.
| Uefur ciimÍK nt gipting.i
j lcylÍNbrjcf.
Skkikstoka i McIntykk Block.
41« Mnin Sl. - - - - VVinni|K‘t*.
13.25 f S
15.15.. ..
16.20.. ..
17.10.. . .
18,52. . ..
20,10 . . .
22,20 . ..
23.25.. ..
23.45.. ..
24.25 k .
Atb. — Farþegjalestir fara frá W
nipeg á þriðjudögum, fimtudögum
laugardögum, og koma þangað a5 ve>
^ á mánud. miðvikud. ogföstud.
j Nánari upplýsingar áhrœrandi farþt
j og flutningsgjald gefur: A. McDon
, a'Sstoðar fólks- og vöruflutnings ag
PortageLa Prairie, og
W. K. BAKEK,
Aðal-umsjónarmað
PoitTAG E La Prairik, M