Heimskringla - 14.08.1890, Blaðsíða 4

UK1M!íKK1N(jíLA, WL\JUPK«, 11A.V, 14. AUIOT ÍHUO.
Winnipe**-. .
Kf vpftur lf»yfir verður í kvö)d(fluitu
drtgskvuld) haldift áfram skemnitunum
ri'iin, í*r íítiH áttu fram ísl<4i diu^adhgM-
k>öldið. SkeiniiitHiiiriiar t'ara Iram í
VictorÍH tfarði, byrja kl. 7 e. m. og halda
áfram til kl. 11. Alls koimr ípróttir verða
æfðaroir a*S pniin afstöðnum verður verð
launuin útbytt meðal peirra, er ganga
aigri hrósaudi al' hólini. Ágictasta „mús
ik” og daiíz allt kvöldið, svoosf almennar
skemnitanir. Allskonar aliiiennar óá-
fengar veitingar fást i garðiuum hjá
peim fjelögmn Kiríki Suinajlii'asyni oc
A. S. Bardal. Ytir höfuð verRur sam-
k< m i pessi vönduð svo að hún verði
\iðurkennd hin bezta kvöldskemmtun ís
leiidinga. Saina reglu gildir og á pessari
sriinkomu < ins og á íslendÍHga-daginn
:i* lnín verði ul-ixlenzk. Enginn parf pví
að draga siglhlje af óttafyrir því, afl
ítþar verði fullt af enskum, sv » Islending
ar geti ekki notið sín”.—Aðgangur að
garðinum kostar ein ócents.
Ekkert meðal í heimi er alpýðlegra
og víðþekktara en Ayer’s Sarsaparilla.
Helztu læknar mæla með því lreinur
en nokkru öðru, vi-S Öllum meiuseinduin
sem stafa af óhreiuu blóði.
„Þjffl og filjáanfli”.1 {]mm {km *c#-
M
IIÍIÐ ojar fallegt hár, silkimjiíkt 02j FASTKI1.XA BRAKl'KAK,
með m'iia lit og hi« upprunalega, eij ft’JARI.ANS Utí ABYHOÐAIi UM
Misj. IIelkx B. Sinclair í Ninette, Mani
toba kreðst hafa brúliað Burdock Blood
Bitters við höfuðverk oe lystarleysi oy
haft nf pví óiuetaulega mikið gott. bessi
reynsla hennar er reynsla allra. B. B. B
ar'framúrskarndi við höfuðverk.
Margirskemma sig með brúkuu alls-
kouar ófýðra hreinsunarmeðala. Ayer’s
pillur eru mihlar,en álirifamiklar, og pví
óiiætt að mæla með f>eim eins fyrir pann
heilsuveika eins og fann heilsustorka.
íxlenzkir innHytjendur. Ilinn 8. |\
m. koniu liingaðtil liæjarins ein hjón úr
llúuavatnssýslu; höfðu komist til Toron-
to og dvalið par 2 vikur, en fenge har
enga atvinnu, hjeldu svo hiugafi og ætla
að sögn afi taka land i Þingvallanýlend
nnni. Desri síðar komu og 5 kvennmeun
lrá íslandi beina leið. Þær voru ekkja
og 2 dætur Sigurðar sál. öíslasonar, er
tlutti til Íslands frá Dakóta fyrir 3 árum
siðan. Sigurður sál. .andaðist skömmu
eptir að liaun kom til íslauds, en mæðg-
urnar undu par ekki liag eínutu og eru
pví aptur komnar hinga'K alfarnar. Hinar
tvær voru húsfrú Guðrún Steinsdóttir frá
Sauðárkrók og ungfrú Margrjet Harines-
dóttir fré Kyjafirði. Ilin síðarnefnda
kom með „Dominion”- i.ínunni, hafði
verið sent „Baldvinskt” farbrjet' iijeðan
og dugði pað ágætlega. Hún Ijet mjög
vel af ferðinni.
Ekki fá íslendingar hjer í bænnm
hvafí lakastan vitnisburð í vikublöðunum
ifTuwn Talk", uSifling>” og uCommere>nC,
öll pessi
ÍSI.KNDINGA-DAGURINN.
(Framhald).
ins fvliri í lið með mjer, [>á liefur
bjiirriiiin verið unninn. .feg hefi
aldrei orðið var við að neitt hatí orðið
kvemifólkinu alinennt áliugainál, svo
að [rað hafi |>á ekki komið [>ví frain.
Að visu veit jejr, að kvennfrtlkið
nýtur ekki jafnrjettis að lðg-uin við
karlinenn. Og jeg er af alhugmeð
að veita [>eim [>að. Jeg vil veita
ö 11 u m manneskjmn jafnrjetti að
lögum.leyfahverjmn einastaeinstakl-
ingi að njóta sin sein bezt hann get-
ur. Misimmur hiefilegleikaiuia er
nægur samt, og hann einn ætti að
afskamta mönnum rjett og stiiðu, en
engin lagahöpt.
En [> tð undarlega er, að [>egar
ekki ósjaldan áranguriun af aC brúka
Ajer’si llair Vigor, K' hárið hah
annaðlvpggja verið fallið burt eða orðiö
grátt'.
Jeg var ó'Sum að hærast og verði.
liáilaus, en eptir að hufa brúkuð t>æ
eSa prjár tiöskur af Ayer’s liair Vigo
varð hár mitt pykkt og gljáamli, og ine,'
upprunalegiim lit”.—M. Aldricli, Cumian,
Centre, N. H.
„Reynslan tiefilr sannfært mig nm verð
leik Ayer’s Hair Vigor. Kkki eiuungi
hefur pir5 meðal lijáipað hári kouu miun
ar og dóttur til að vera pykkt. og gljúandi
heldnr umskapað mitt stiiitu og strý
vaxna yfirskegg, svo uð það er nu rjett
virðingarveit að öllu útliti”. — K. Brit
ton, Onkland, (>hio.
tl.ieg hef brúkað A) er’s Hnir \'igor un
ui.danfaiin fjögur eða timm ár og skoði
pað sem góiðan átmrS á liárið. Þait upp
fyllir allar inínar óskir í því efni, er skað
aust meðn). en hjálpar hárinu til a«’
halda sínum upprunalega lit. ogaf pvi úl
lein tist « kki nema mj ,g litió til aíS hald
liári iu »feiðaislji’ttn".- Mrs. M.A. Builej
9 Cliarles 8t., Haveihill, Muss.
B0Ð8MENN,
343 Jliiin St. • - \Viniii|ieg.
Vjer erum tilbúuir að rjetta peim hjálp- í
arhöud, sem hafa lönguu til að tryggja
sjer heimili í Winnipeg, með pví að selja i
bæjarlótiir gegn mánaðar afborgun. Með
vægum kjörum lánum vjer einnig pen-
inga til að byggja.
Vjer höfuui stórmikið af búlandi bætii
uærri og fjarri bætnmi, sem vjer seijum
aðkomandi hænduin gegu vægu vertsi, og
í vtörgitm tilfellum án ]>e» nnkkuð >je borg-
nð niður pegar samningur er skráður.
Ef pið þarfnist peninga gegn veði í ;
eign ykkar, eða ef pið purfið að fá eign ,
ykkar áhyrgða, pá komið og talið við !
CHAJI ItltK. UKDKDY »V CO.
llin ema „lina” er flytur beina leið til Parísar Norðurlanda—KAUPMANNA-
HAFNAR. Tækifæri einnig veitt til að skoða KRI8TIANIA og atira staði í
gamla NOREQl. Hra'Sskrei'5 skipog góður viðurgerningur. Pargjald lágt.
BÖ<J<íLAFUTMY<HK
Pjelagið Hytur með pósthraða allskonar bögglaseudingar til allra staða á Norður-
löndurn ogtil nUra helztu hafnstaða á 18LANDI.
I*KJilJÍ«AFLlJTlMIJi«IJR
Fjelagið fiytur og peninga til allra staða á Norðurlöudum og allra helztu hafn-
staða á Islandi. Peningarnir sendir í aimxkmn peningum í registerirSu brjefi til
nióttökuinaiins frá höfuöbóli fjelagsins í Khöfn.
L C. Peterscn, ( '18 State Street,
•ASal-flutningastjóri, ) Xew Vork.
Nánari npplýsingar geftir agent fjelagsins i Manitoha:
EGQERT JOHANNSON,
151 liOiiibunl Kt.................\Yinni|H‘|j;, Cttiimla.
BROTTEARARDAtíAli SKIPANNA FRÁ NEW YORK.
NOUGE............... 14. júní. Í8LAND.............. 12. júlí.
HEKLA............... 28. júní. THINGVALLA:......... 26. júlí.
r
II
M a 11 i i i) ba-jani b r ntin
GETR NÚ BOÐIÐ FERÐAMÖNNLM
JIVPD’O tj 1 T n ntp nu hyert hglduk yill,
Alllil U IlAiÍl VluuÍl, i farandi tíl austur-Canada eða Bandarikja,
V>vr til í tiutning rneð
(i
T H F,
\{ E A T \ 0 R T II E II
ltailwai v.
‘N
Dr.J.C. Ayir&tk. IjhvúI, Mass. JARHÍBHAl'T
Eitnl lljá ,,lllllll 1J I -•'>!II111.
00
eóa
OllFl'SKIPI
í þessu landi eijra konnr
færi sem karlar til að inennta
essi blöð flytja sjerstakar riIgerSir : , , , , , . . , .
umisl. í tllefni af ísiendinga-dagshátíðar-1 karlar °K kom,r eru að '*erjast fyrir
j»fnt | JAKXBKAI T F, I X ( XblS.
anda ] Samkvæuit ný-breyttúrn lestagangi get.a
j nú farpegjar haft viðstöðnlausa og sjer-
lega hraða ferlt austur um lmidið eptir
Notiö [>au færi, íslen/.ku konur; | »ðal-járnbr».itarleiðinni.
[>ví trúið rnjer, hvað sem sumir seoja
jafnan konur upp á móti, og hávaði | skraut meira en skrúð ojr j/lingur
allra kvenna skeytir ekkert um að j meta [>að mest hjáykkur af öllu.
fylgja fram [>ví máli sinu. Detta
lagast auðvitað allt með timanum;
[>að er afleiðing langvarandi undir-
okunar. Svona eru Iang[>rælkaðar
[>jóðir; áhuginn á frelsinu dofnar og
slokknar hjá [>eim, og [>að tekur
mnrgra kynslóða haráttu að vekja
! frelsistiltínninguna á ný.
t>að er að sínu leyti eins og með
liunda, sem lengi hafaverið í hlekkj-
um við dyragæzlu. Ef [>eirn ergef-
ið frelsi og iilekkirnir leystir af [>eim,
[>á venjast [>eir ekki burt, en snúa
Jeg
ykkur
lega vel.
lialdinu. „Toicn Talk" er eiiuia skarpast ! að bæta lagarjett kveuna, [>á
og skemtilegast í ummælum símim. Von
ar að íslendingar úr því peir hafi byrjað
á að gera svona vnrt við sig, haldi áfram
nð gera pað; að þeir heimti sanngjarna
hluttöku í öilluin almenuum málefnuin í
ríkinu, og haldi pannig áfram atS opna
augun á meðborgurum sínum, sem til
pessa liafi nanmast vitalS af íslendingum
nema mjög óljóslega. Meðal annars er
hlaðið segir í tilefni af pessu er, að pað
væri ekki fjærri að reyna íslendinga með
því að kjósa einn úr peirra flokki í skóla-
stjórn bæjarins. [í henni er sem sje
eitt sæti autt sem stendur, par eð Dr. E.
A. Blakley hefur sagt af sjer].—Á sama
liátt farast og uSi/ting>” orð. Segir ísl.
orðna svo aflmikla í fylkinu, að þeir eigi
heimtingé fulltrúa á fylkispingi og von-
ar að sá rjettur peirra verði viðurkennd
ur áður en langt líður. Bæði pessi blöð
ganga alveg framhjá hinni sárleiðinlegu
lofgerð nm rátSvendnina, iðnina, spar-
semina etc. sem hin blöðin eru að belgja
sig með. Fyrir atS hafa levst pats preyt-1 . , . . •* , , , , .
andi ok af fsl. eiga pessi biöð sjerstakar ; aI,tur °" legf?Ja8t ,llður Vlð hlekkma
pakkir skili'iS. | við liundahúsið ov bollanu siun. hversdagsstriti.
f>eir una ekki annars staðar. Dann
ykkur stundum, [>á ineta |>eir karl-
risa | menn, sem nokkuð er í varið, andans
Þetta fjelager og hið eina í beinni sam-
vinnu vits hike Superior Trnn>it Co. og
Northwe>t Traneportation Co., eigendur j
skrautskipanna , er fara frá Duluth aust- I
um stórvötnin á öllum nema tveimur |
j dögum vikunnar, gefandi farpegjum J
| skeinmtilega ferð yfir stórvötnin.
, . , ; Allnr flutningur til staða í Canada
hefi ekki verið «ð smjaora j mer]<tllr; ( [ áhyrgð”. svo að menn sje
í bessari ræðu, en jew liefi I lausir við tollþras á ferðinni.
, , * ... , .. . . ETROFU-FARBRJRF HELD
talað sem s&, er vill ykknr svo ínni- j herbergi á skipum útvegu’K, frá og
j til Englands og annara staða í Evrópu. |
1 Allar bez.tu „línurnar” úr að velja.
Jej> met ekki lítils, aðkouur kunni
J> rubrautariestirnar á Great Northern !
Raiiway fara af stað af C. P. R.-vagn- i
stöðinui í Wpg. á hverjum morgni kl. 9,45 j
til Grafton, Grand Forks, Fargo, Great;
Fslls, Helena og Butte. Þar er gert ná
kvæmt sambHiid á miili allrn lielztu staða
á Kyrrahafsslröndinni. einnig er gert
sambaud í St. l’aul og Minueapolis við
allar lestir suður og austur.
TafnrlaiiK lliituinu;iii- til
Hetroit, liOiMÍon, St, Tlioiiias.
Toronto. Xiugarn Fallx, II0111-
rcal, Xew Vork, KoMton ojj til
allra Iielxtu l>a‘.ja i Cauaila og
KaiMlariU.jiim. ’
Lægsta ftiald, lljotnst ferd, v
brau ta-sam ba imI .
Ljómandi olsing-cars og svefnvagnar
fylgja öllum lestum.
Sendið eptir fullkominni ferðaáætlun, i
verðlista og áætlun um ferðir gufuskipa.
| HKIXOFGRDAKFAKKK.IKF
að búa til mat og gegna vel olluin j statfa við Kyrrahafsströndiua fást hve- í
húsmóðuratörfum. Hún [>arf auðvit- i nær sem er, og gilda um 6 mánuði.
að að kunna (lað jrera graut ; en Freknri upplýsingar gefa umlioðsmenn
jee vil ekki að þnr með , sie búið” fjelagsins hvort heldur vill skriflega eða i
J.r , . i-i 1. t munulega.
allt sem hún veit og skilur og hefur j yj;L(;u
1.u,r /. i farhrjefaagent 486 Main St., Wiunipeg.
s ‘ HERBERT SWINFORD, aðal-agent '
F’arbrjet Meld til Liverpool,
London, Glasgowogtil allra helztn staða
Norðurálfunnar, fyrir lægsta verð og
með he/.tu linnra.
H. «. Jlt JIICKF.X,
Aðal-Agent,
37« tluin St.Cor. l*ortag;e Ave..
Winnipet;.
W. S. Alexander, F. I. Whitney,
Aðal-flutningsstjóri. Aðal-farbrjefa Agt.
8t. Paul St. Paul.
DR. FOWLERS
•EXT: OF •
•WILD* .
TRAWBERRY
CURES
HOIxERA
holera Morbus
OLIC^-
RAMPS
IARRHŒA
___YSENTERY
AND ALLSUMMER COMPLAINTS
AND FLUXES OF THE. BOWELS
IT IS SAFE AND RELIABLE FOR
CHILDREN OR ADULTS.
Northern Pacific & Manitoba
•TÁRNBRAUTIN.
Lestngangsskýrsla í gildi síðan 24. Nóv.
1889.
s
G

Fara norður.
LESTAGANGS-SKY RSLA.
Hún á að vera inannsins jafuhorni
leiðtojri í andans startí sem lífsins
Heyrnarleysi. IJeyrnardeyfa, læknuð
eptir 25 ára framhald, með einföldum
Að sem fiestar konur nái að verða
io fer langjirælkuðum þjóðum I j j>að, [>ess óska jeg af heilum hug,og
meðölum. Lýsing sendist ko>tnaðarlanet j fyrstu; }>annig fer allraiklu af kvenn- í karjn lennirnir munu með [>að i hut
sv” ’sssröJ3rma'80 “■; i «•
f, ... . ,, íslenzku konur! Fvllið aldrei ]
LEIÐRJETTiNG. I landlýsingn okkar
af Lake Daupiii-hjeraðinu, er birtist i andstæðinga-fiokk [>eirra manna sem ;
186 ttii. Hkr., hafa skotizt inn eptirfylgj- viija berjast fyrir rjettindum yðar. 1
vestur” Ekki ætla jeg heldur í dag að ; “
eptirað við forum yfir Ochre-ána, a j minnast k vennfólksins fjerstHklega j ga"ekkert gagn gért) 'Veikin^var veTá
andi prentvlllnr:
Þar sem sagt er að vifl færum
Len;/Í HH knerntfóttid!
LLT í EINU við vinuu niSna var jeg
yfirbugaður af takmarkalausri ni'Sur.
uhins fagra kyns”. Ári efa eru
[>ær fagrar í augum vor karla; sjálf-
vera: 1 sustir. Þar sem byrja'S er á
landlýsingunai: Tp. 15, R. 15, á að vera j sem
Tp. 2 6, R. 15. Þar sem segir, að okknr
hafi dável liti/.t á land, á að vera: á leið
leiðinni til tmka aptur. Og enn fremur, ar mega [>ær hezt vita, livert karl-
par s.>in sagt er, í hvaða Tp. og R. byggð-
arlagið sje, er R. 18 sleppt úr (í pví er og
töluverS hyggð). Þ. A. M. Teitston.
menmrnir e
uin kvenua.
ru einsfagurt kvn í nug-
veg komin a® leggja mig á líkbörurnar
pegar sent, var eptir flösku af Dr. Fowl-
ers Extract of Wild Strnwberry rjett til
reynzlu, er líka dugði.og gerði inigheila
eptir stutta stund.
Mrs. J. N. Van Natten, Mount Brydges,
Ont.
General Otfice Buildiugs, Water 8t., Wpg.
J. M. GRAHAM.aðal-forstöðumaður.
Far- Fara
gjald. norður.
$
R
ÓT AI.LS ILLS er óhreint blóð. Af
pví leiðir hægðaleysi, velgju,o. s. frv.
Sje Bnrdock Blood Biiters brúkað sarn-
kvæmt forskriptinnl máuppræta pau veik-
indi svo að ekúert sje eptir. Þetta meðal
hefur meðmæii blafia, prófessóra og a!-
pýðu, endaekki pess liki ti), sein blóð-
meðal.
Askoriin.
Ti/hr. 11. />’. JOHNSOX.
Sú fregn hefur liofizt hingað til Nýja
Fegurðin er mikils virði, og [>að
er eðlilegt að kvennfólkið ineti liana
tnikils og vilji húa sem he/.t um
hana með ytra skrauti. l>að er íslands, að pegar pjer komuð til Winni-
skvlda [>ess við sjálft sig, að efla; )>«?• eptir að pjer flúðuð flugurnar (!!>
__________________ þokka sinn á vmsan l.átt, til að gera frií kirkjupingínu, haflð pjer flntt ræðu(?)
11 h ONHLIL sig sem geðþekkilegastar. Og pótt hj(fl ,-It á lið lvsa Jíýja íslandi,
hefur eUihyer gleymt heima hja Gesti Silmjr kalli r)að stllndum l.ið glys- ilinb.ulm bess viðtök.lnum vem pjer
Pálssyni. Eurandi peUiv vitjaö h*»nnar a . . 1 . H : innmium pefefl, \iiw»kiiiihiii
afgrelö8lustofu ttHeÍmskringlu”. gjarna f>ú veit jeg ekki hvort fenguð <>. s. frv.
nVEFNLEYHI UM NÆTUR kemnr af , t,;er t'if,ra í,að miklu llleir skilið en
D óhreinu blóði ekki síður en erflðum J karlmenuirnir suniir hverjir.
kringrnnstæ*uin og argi og prasi. Burd- ;
ock Blood Bitters færir svefnhöfga yflr j
mann pegar allt anmvS bregst. Þannig er ! . , . .
vitnisburður margra og einn nú alveg ný- ! sraj^ðra kvennfolkinu sein
fenginn frá
Geö. H. Shiel, Stony Creek, Ont.
Þar eð ölluin sem til yðar lieyrðu
ber sainan um, að lýslng yðar muni ekki
hafa veriA rj-tt, og ósaniisögli og pvætt
ingur yðar jafnvel gengið frain úr hófl,
pá skora Jeg hjermeð á yður að birta
ieCBOSSAS & Cn.
5«8Klnin St.
V'jer viljum draga athygli vina vorra
að því að vjer höfum alveg fuilkonmar
vörubyrgðir af Drg tíood>, skrantvöru,
höttamogöllum /töfuðbúnaði fyrir kvenri-
tólk og allt sein að karlbáningi lýtur.
Sjáið ódýru kvennbolina okkar fyrir
að eins 40 cent>, fallegu litlu stnlkna hatt- j
ana fyrir 7.5 cent>, sirs eins ódýr og .5 ct>. j
yardið, bez.tu og ódýrustu tivítu ljere| tin j
sem til eru í borginni.
Komi'8 beina h-ið i búð vora, og spar
ið penimra yðar.
McCROSSAN & Co. 5S8MSI
ern hin bextu.
t Ameríku,
Evrópu, Asín,
Ástraliu, Afríku og á eyjnm liafsins eru
gfr 100,000 pessara orgeia í dagb-gu brúki.
Skriflð fáeinar línur og biðjiit eigsndann
afi >enila rerðl»ta si• n Addres-a Imns er:
Hon. Daniel F. Bk.vtty, Was/iington,
New Jerseg.
2,65
2.75
3,05
3,25
3,50
3.75
4,30
5.45
12.50.
10,25f
10,10f
9,53f
9,42f
9,26f
9,13f
Vaonstödvar.
Winnipeg...f
. . Gretna....
...Neche. ..
. Bathgate. ..
Hamilton . .
. .Glasston ...
St. Thomas. .
8,43f !.....Graftou....
~,20f ...Grand Forks.
.....Fargo ....
. ..Minneapolis
5,40e
S.IMIe
Fii ra
suður.
9,45f
12,15e
12,45e
l,02e
l,14e
l,31e
l,46e
2,22e
4,25e
6,15f
f.... St. Paul... k| «,55f
13.90
14,20____________________________
Ath.: Statirnir f. og k. á undan og
eptir vagnstöðvaheitunum pýða: fara og
knrna. Gg stafirnir e og fí töludálkun-
um pýða: eptir miðdag og fyrir miðdag.
1» w Y3UVU
51. O. Slllilll, tkó.nniAitr.
:it>5 Koss Nf.. W innipeo;.
Beatty’s Orpl
Eu jejr ætlaði ekki að fara að
fágra”
kyninu, njedekra við [>að söm (veika’ j pessa ræðu yðar á prenti, orðrjetta eins
__________________ kynið. Mjer finnst slíkt ávalt vera Wer l,HUU-
í>eir’ se"! ,’it,’l.!liviir : að iiálf-misbjóða kvennf>jóðinni, að Jeg efa.-t ekki um að pjer gerið
" minnsta kosti irreind o«r menntun j fretta’ MVO framarlega sem pjer þorið að
. . • i i ..i, n *• standa viS orð yðar, og svo framariega
þeirra, orr isfnvel s|álfstæðistilfinn-! . . . . . ... ..
> ’ r> j j sem pjer eruf) hh maður, setn p/erali tð
ingu, Hð fara ineð [>ær eða tala um yfl,lr „fl BW(.
þær eins oir leikbrúður eða börn. ; ... , ... . „ , . .
r . " . Ef pessi uintalafla ræða yðar ekki
Þær eiga í infnum aiigmn ekki að kemllr £ prent, innan eins mánaðar frá
vera brúður nje börn, heldur jafn- J pvt pessi áskorun er birt, pá munu
borinn helminjrur tnannkynsins, vor I menu álíta svo sem pjer porið ekki að
tll e ri helminírur” ef [>ið viljið, en
um fram allt oss jafnbornar sjálf-
stæðar manneskj ir.
L E S I D.
Haildórsson, systurson Glafs Einarssonar
áKrosshæí Nesium, Austur-Sksptafells-
sýslu, (kom frá Islandi í fyrrat, er hjer í
Ámeríkn, eru vinsamlega heðnir að
semla „ndressu” h''ns pað fyrsta til
Glafs Torfasonar.
Brú P. O., Man., Canada.
I brúki liver
vetna.ogall-
staðar lirós-
aí fyrir hreinan,viðfeldin hljóin. Pull-
koninasta sönnunin fyrir ágæti peirru er,
að síðan 1870 hafa 5,000 Beatty's Pianos
verið seld á hverju ári að meðaltali.—
Sendið eptir verðlista til: Ex-Mayor
Danibl F. Beatty, WasliingUin, Ne.tc
Jersey.
Piáyate boaial
að
r.:í\l .leiiiiiiia street.
Stefán .1. Schevinff.
I>EII>UEIMN«A1Í
um, hvar bezt sje að kaupa allskonar
gripafóður og ailskonar mjöltegundir,
fást ókeypis ú norðausturhorni
King' aX TlniLcl Squarc.
Oísti Útafsson.
x
M
ii
"3o
X
Q
X -z
02
nr.119 nr 117
1,15e 5,35e
l,00e 5,27e
12,33e r>,13e
I2,06e! 4,58e
1 l,29fj 4.39e
ll.OOr! 4,30e
10,35f, 4.18e
9,58f
9.271'
8,44 f
8.00f
7,00f
4,00e
3,45e
?.23e
0
3,0
9.3
15.3
23,5
27.4
32.5
40,4
46,8
56,0
3,03ei65,0
2,50e 68,1
10,55f
6,25f
l,30f
161
267
354
iFarasuðurr.
Vaonstödva í
NÖFN.
Cent.St. Time.
8,00e 464
8,35f 481
8,00e 492
k. Wlnnipeg f.
Ptage J unct’n
. St. Norbert.
.. Cartier....
.. St. Agathe..
. Union Point
.Silver Plains.
.... Morris....
. ...St. Jean....
. ..Letallier... .
West Lynne.
f. Pemhina k.
.Grand Forks..
..Wpg. Junc’t..
...Brainerd ..
...Duluth.....
..Minneapolis.
...f.8t.Pail..k
'O
£
nr.118 nr 120
Fara austur
9,45f
2,05f
1,48«
4,05f
4,161'
8,05e
7,48 f
10,00e
4,45e 10,55e
11,18e 6.351
5,25e 12,45f
7,00f! 2,50e
10,00e 7,001' |
Wpg. Junction 9,10e
j.. Bismarck .. 9,271
.. Miles City.. 8,50
..iJvlrmatnne... y.ooi
j.... Helena.... l,50e
Spokane Falls 5,40f
Pa c leJunct’n 11,25
j. ...Tacoma ...! 11,00'
j (via Cascade) j
... Portland... 6,301
I (via Pacifle) I
10,05f
10,13f
10,27f
10,4 lf
11,001'
11,101'
11,221
ll,40e
ll,56e
12,18e
12,40e
I2,50e
4,45e
9,10e
2,00f
7,00fí
6,35 f
7,05f I
Fara vestur.
5,15e
5,45e
6,04e/
6,26e
6,55e
7,10e
7,27e
7,54e
8,17e
8,17e
8,44e
9,20e
9,35e
4,03e
11,30e
9.571'
8,15e
1,301'
5,05e
0,50e
.0,501'
6,30e
PGRTAGE LA PRAIRIE BRAUTIN.
Dagl.
Newspaper
Mrs. W. H. Brown í Melita, Manitoba
segir að I)r. Eowlers Extract of Wild
Strawberry hafi læknað 2 börn sín og 2
börn nágranna konn, eptir langvarandi
niðurganirssýki. Þetta ine'Sal er náttúl
unnar eigið meðal við slíkurn veikindum.
standa viti orfi ySar, og um leið skoSa yð-
ur sem óinerkan ósaunnindamanu.
TILBOÐ UM KAUP Á PARTI AF
LOTUNUM 75 OG 76 í ST.CLEMENTS
í MANITOBA.
INNSIGLUÐ BOÐ send midiiskrifuð-
um og merkt, „Tender for the purchase
of a Stone .Quarry” verSa meðtekin par
til á hádegi á mánudngaginn 29. sept.
næstUoinandi, fyrir kaupnm á 10 ekrnin
á dnlitluin parti af lotununi 75 og76 í St.
Ohlements sókn, með steintöku á.
Allar nanðsynlegar npplýsingar pví við-
víkjandi fást á skrifstofu Crown timbur
agentsinsi Winnipeg.
VerSiSá ekrunni á pessu landi er $50
ekran, horgist út í hönd.
Hverju boði verður að fylgja ávísun á
lianka, til varamanns iniianríkisstjórans
fyrir upphæS, peirri sem hanu á að borga
fyrir landið.
En á eitt skal jeg minna [>ær;
gyllt skrant úr ódýrmn málmi get-
ur jren^rið í aiiguu 1 svip; en ]>að
vill fljótt fara ..Síyllingin af Geir-
}>rúði”, og f>á er tannhakið eitt eptir.
Dað er ufínna” að hafa keðjn úr
hreinu silfri, sem er söin og skír öll
1 gegn, en að hafa tannbaks skraut
með gylling að utan, [>ótt gullið
ytra sje dýr málinur.
Andlitsfegurðin er gullslitur, en
hún endist ekki fyrir tlmans sliti. j
En sálarinnar fegurð er Ósvikinn
málmur, sem ellin ekki grandar. !
Silkikjólar og gullskraut, verðaaldrei j
nema ytri gylling, og kemur að litlu
fcel. ltiver 27. júli, ’90.
O. Eyjótfsson.
ÓLITÍSKAR DEILUR valda pvi opt,
■em á ensku er kallað „illt blóð”.
Slíkur blóðsjúkdómur verður ekki lækn'
aðar metí Burdock Blood Bitters, en öll-
um kemur sam m um, að þegarum veDju-
leg blóðveikindi sje að tala, pá sje ekk-
ert meðal sem jafnast geti á vrfi liið fyr-
uefuda.
P
Mpurt pptir Andrjesi tííslasyni cand
frá Khafnar háskóla. Komiun til Chicago
1889. Óskað svarstil „Heimskringlu”.
FDRNITURE
IJ n d e rt a k i n g Houte.
___ t _ ______________ .Jarfiarförnm sinnt á hvaða tíraa sem er,
Boðum með telegraph, verður engin j, , ,. F'J „f” ,■ / ! og allurúthúuaðarsjerstaklegavandaður.
gauinur gefin. haldlþegar llka.nsfegurð.n |>ver. | IIÚ9blína1Sur j st6r og 8mákaupum.
i> ir.ii j En menntun andans er ósvikinn gim- j jj IIIJÍJHES A C'o
j steinn, sem skreytir jafnt sálina,!
1 pótt hárin gráni. ;>|,j & 317 Hain St. WiDuip^.
John R. Hall,
skrifari.
Department of tlie Interior, |
Öttawa, 29th July, 1890.
Guðleifur Dalmann sem að undan
förnu hefur verzlað að ‘Jijö Main St-
er nú fluttur ve: t ir fyrir á sainastræti
að 244. Hanu liefur um leið tekið 1
fjelag við sig Mr. Agrauovich og
hefurnú meiri vöruren ftðurogmarg-
breyttari svo sem: Leirtau, Tinvöru,
föt o. fl.
Með [>eim ásetningi að fá sem flesta
kaupendur til pessað verzlunin geti
prifist verða áfrainlialdandi lægri jirís
aren 1 flestum öðrum búðum bæjarins.
Sýnishorn af sumri algengri vöru er
semfylgir: lOpd. inolasykur$, 12£pd.
ma'aður $.1, 5 pd. te 1$, 12 pd. purkuð
epli 1$, 15 stykki súpu 1$, nýr ostur
15 c. pd. o. s. frv.
Viðheimsækjum viðskiftavini vora
j annanhveru dagog færuin peim vör-
1 urnar samdægurs. Þeir sem vildu bæt-
ast við, ogættu hágt rneðaðheimssekj
okkur geri bvo að senda okkur
póstspjnld.
í húðinni er skósiniðnr, er hýr til skó
eftir máli og gerir við skótau,
ÁpanoTicli & Dalraan 244 Hain St.
175. útgiífan ertilbúin.
I hókinni eru meira en
200 bls., og í henni fá
þeir er mielýsa nánarl
upplýsingar en ínokk
urri annari bók. I henni eru nöfn allia
frjettabiafia í landinu, otr útbreiðsla ásaml
! verðinu fyrir hverja línu í auglýsingum 1
| öllum blöðum sem samkvæmt Ainerican
i Newspaper Directeiy gefa út meira en 25,
000 eintök í senn. Einnig skrá yflr hiu
beztu af smærri blöfinnum, er út koma í
stöfium par sem m -ir enn 5,000 íbúar eru
ásamt auglýsiugarverði í peim fyrir puml-
j ung dálkslengdar. Sjerstukir listar ytir
j kirkju, stjetta og smástaða blöð. Kosta-
! lioð veitt peini, er vilja reyna lukkuna
[ með sniáum auglýsingum. Rækilega
1 sýnt fram á hvernig menn eiga afi fá mik-
j ifi fje fyrir lítið. Send kaupendum kostn-
í aðarlaust hvert á land sem vill fyrir 80
! cents. Skrifið: Geo. P. Rowkll * Co.,
Publishers and General Advertising Agts.,
j 10 Spruce Street, New York City.
I0,25f
10,13 f
9,40f j
9,1 71';
8,521:
8,31 fj
8,081'
7,41 f
7,251
Mílurl
frá
W pg.
0
Vaonstödvar.
13
21
35
42
50
55
.....Winnipeg.........
.. ..Portage Junction...
......Headiugly.......
.....While Pluins.....
......Gravel Pit......
........Eustace.......
......Oakville........
. ..Assiniboine Bridge,.
... Portage l.a l’rairie. .
Da.gl.
5,05e
5,l7e
6,04e
6,27o
6,53e
7,14e
7,37 e
8,06e
8,20e
MORRIS BRANDON BRAUTIN.
- 6
Vaonhtödvar
IrslE.(!aiT,
Pliotogruphic ArtlMt,
AMERICAN ART GALLERY,
574£ Main Street Winnipeg.
Allur verknaður vel og vandlegaaf:
hendi leystur..
Ilarna inyndir sjerstaklef/a vandaðnr.
8,45e
8,1 le
2,33e
2,l8e
l,52e
1,30e
12,34e |
12,15e
ll,47f
11.20f
ll,05f
10,48f
10,26f
10,041
9,3 If
9,05f
8,20f
7,49f
7,24f
7.00f
40
50
6J
66
73
80
89
94
105
108,0
114,0
119,0
126,0
132,0
142,0
149,0 ...
160.0 ...
169,0 ..
177,0 ...
186,01...
0! I*
!.a o
. . . Morris... 11,208
..Lowe’s....... 12,53e
.. Myrtle....... l,29e
...Rolaud.......] 1,45«
. Rosebank..... 2,15«
... Miaml.......' 2,40e
Deerwood.
....Alta...
.. Somerset.....
„Swan Lake.......
Indian Springs....
.Marieapolis....
.. . Greenway....
.... Baldur......
Belmont,......
....Hilton.......
.... Wawanesa....
, ..Rount iwaite.
,.. Martinville..
.... Brandon.....
3,26e
3,50e
4,17e
4,38«
4,59e
5,15e
5,37e
5,57e
6,30e
6,55e
7,45e
8,89e
9,05e
9.30e
LESTRARSALUR.
ísiandsdætrafjelagið hefur opnað lestr-
arsal afi 605 Ross St. Salurinu er opinn
á hverju priðjudagskvöldi, frá kl. 6ýý
til 8 eptir mifidag. Aðgangur 5 cents.
.iin.: Staíiruir f. og k. á undan og
eptir vagnstöfivaheitunum pýða: fara og
koma. Og stafirnir e og f i töludálkun-
uiii pýða: eptir miðdag og fyrir mifidag;
Skrautvaguar, stolu og Dmiug-vngrn',1'
fylgja lestunum merktum 51 og 54.
Farpegjar fluttir með öllurn almenii"
um vöruflutningslestum.
No. 53og54 stanza ekki við Kenuedy Ave'
J.M.Graham, H.Swinkobu,
aðalforstöðunuiður. aðalumboðsm.
nil.LN & hi.iott.
Barrísters, Altorneys, Solicltors &c.
Skrifstofur 381 Main rtt., upp yflr Vnwn
Bank of Canada.
G. Mills. G. A. EUOTT.