Heimskringla - 21.08.1890, Blaðsíða 4

IIFJIISIvlilM.LA. WlXMl'IK;, JIAX., 21. AGI’ST 1800.
w
iiiuipc<>.
]Terra Gunnl. E. Gunnlaugsson frá I
Braudon kom hinga'S til ba>jarins snöggva
fer’S hinn 18. þ. m. í Brandon segir hann
eittlivað um 100 uppkomna íslendinga,
og liður þeim öllnm fremur vei; hafa
flestir atvinnu inikinn hluta ársins og
hafa líka komi/.t yfir furSanlega mikil
efni á þeim tiltölulega stutta tíma, sem
þeir hafa búiS þar, en allir eignalausir,
er pangað kom. T. d. eiga þeir flestir
bæjar-lóð og luís sín sjálfir og gera því
betur en landar þeirra yfir höfuð gera í
Winnipeg.—Brandon er í miklum upp-
gangi í sumar.
Hra. Benidikt Pjetursson, er fyrir
mánuði síðan fór vestur á Kyrrahafs
strönd til aS skoða sig um, kom heim
aptur hinn 15. þ. m. og gerir ekki ráð
fyrir að skipta um bústað. Lí/t honum
svo á vestra atS þar sje sem stendur betra
‘fyrir efnaða menn aS setjast að, en þá
sem efnalitiir eru. Daglaunavinnu máað
vísu alltaf fá, en þó er langt frá þröng á
vinnumönnum, því innflutuingur úr öll-
um áttum er mikill.
Samferða honum að vestan (frá Vict-
oria) var Kristján Jónsson, smiður, frá
Geitareyjum á Breiðafirði sem öllum í
Wpg. er kunnur. Hann flutti vestur sí5
astl. vor, en kom nú aptur alfluttur.
jausir
iÐ kirt'aveiki. Hún er arfgeng og
' fram leiðir tœringu, kvef, sjón-
oysi, ogýms önnur veikiudi. Ef menn
vilja fulikomna lækning ber mönnum að
’i'úka Ayer’s Sarsapai'illa. Menn
kyUlu byrja í tíma og hætta ekki fyrr en
iíii siðasta ögn eitursins er burt numin.
,.Teg gtt met5 glöðu geði mælt meí
Avei ’s Sarsaparilla sem góðu meðali við
.11 rotum komnúm af kirtlaveiki. Jeg
i-'föi þjáðst af þeiin svo árum skipti og
meðala áu minnsta gagns.
jeg Ayer’s Sarsaparilla,
er
•yut íjölda
Um <íðir tók
indireins veitti linun og
leriti mjer góða heilsu
Aewporr, N. H.
„Dóttir mín þjáðist mjög af kirtlaveiki
og um tíma var óttast að hún mundi
missa sjónina. Ayer’s Sarsaparilla hefur
aigerlegn læknað hana. Augu hennar
<>ru heil og sjón hennar einsgóð og nokk-
uni tima, ogenginn vottur um kirtlaveiki
eptir”.—Geo. King, Killingly, Conn.
Ayer’s Sarsaparilla,
býr til ■»
D/.J.O. Ayer & Co., Lowell, Mass.
Ein íiaska $1, 6 á $5; er $5 virði fl.
meira en pappírslofor‘5. Ilann býr og til
karlmarmaklæðnað eptir máli og fær orð
fyrir að ver góður skraddaii. heir, sem
þurfa atS fá tilbúin klæ'Snað fyrir haustið
gerðu rjett í að tnla við hann nú strax,
meðan lntnn býtfur affölliíi á slíkum
pöntupum.
ClllMliRE, (iKljMIV & Co.
t
FASTEIGXA IfííAS£l’XAEí.
FJAltLANS OG ABTRGÐAli UM-
B0ÐSMJ$NN,
j 343 Jhiin St. - - XVinnipeg.
Þáer nú Xorthern Pacitic Xlanitoba —---------------
járnbrautin ekki lengur sjerstakt fjelag. j Xrjer erum tilbúnirað rjetta þeim hjálp-
Hefur verið leig'5 [Northern Paciflc- arbönd. seui^hafa löngun til að tryggja
, .. . . sjer heimili í XVinnipeg, með því að selja
brautinm til 100 ara með ollum sinuni ____ i’ ,, '
gögnum og gæðum. ‘ Er því svo gottsem j
selt því fjeiagi.
TipÉ liMÍlHill.
Ihn einn „lina” er flytur beiua leið til Parí-inr Norðurlmida—KAUPMANNA-
IIAFNAR. Tækifæri einnig veitt til að skoða KRISTIANIA og irSra staði í
gamla NOREGI. HratSskrei? skip og góður viðurgerningur. Fargjald lágt.
alira staða á Norður-
y L'm ieið og hún fireinsar blóðið eyk-
ur Ayer’s Sarsaparilla matariystina, eflir
Með j
pen-
AT/ward1 mcítingarfærin, slyrkir taugarnnr og end-
’ urnærir öll líffæriu. Það er be/.ta með-
alið sem til er fyrir imga og gnmla.
J.esið augiýsing Daniels Beatty í
öðrum dálki blatSsins. Hann býtSst tii a«
semiaj’hveijum sem æskir ókeypis verð-
lista yfir öil liljóðfærl sín. Verksmiðja
hans í Washington N. J, er ein stærsta
hljó5færa verksmiðja í Bandaríkjum.
Sendið eptir verðlista, það liostar ekki
nema eitt eent—eitt póst-spjaid.
Hra. Björn Pjeturson, er lengi hefur
legið rúmfastur, ernú orðinn friskurapt,
ur og bilSur oss að geta þess, að næstk
sunnudag á venjulegum tíma (kl. 3 e. m.
flytji hann ræðu í ísl. fjel. húsinu. Bi«
ur hann alla velkomna þangað.
Þeir sem enn kunna að hafa 1 hönd
um ónotuð vagnsæta-bílæti frá IsleDdinga
deginum aðvarast hjer með um, að slík
bílæti ver«a ekki leyst inn lengur en til
næsta sunnudags. En fram að næstu
helgi snúi menn sjer í því efni annað-
hvort til Einars Hjörlaifssonar á skrif-
stofu Lögbergs eða Eggerts Jóhannsson-
ar á skrifstofu Heimskringlu.
Hra. Jóhannes Hannesson, ver/lunar
maður á Gimli, kom hingað til bæjarins
hinn 19. þ. m. en fór degi síðar heimieið-
is. Segir hann almenna líðan í nýlend-
unni góða að því er hann veit. Heyskap-
ur með langmesta og bezta móti og er
nú m það aflokið. Frostvart varð þar
aðfaranótt síðastl. sundudags eins og vífi-
aa hjer í fylkinu, og óttast menn að þa«
hafi skemmt viðkvæma garðávext’, en
ekki vízt að hveiti hnfi skemmst. Þessa
dagana verður þar byrjað á hveiti upp-
skeru og útiit fyrir að hún verði mjög
mikil og góð, svo framariega sem frostið
hefur ekki skemmt.
Hinn 2. júlí þ. á. ijezt að heimili sínu
Hólalandi í Borgarfirði í N. Múlas3''slu á
íslandi, bóndinn Jón Einarssn (Scheving)
65 ára gamall, faðir Stefans Schevings
verzhinarþjóns hjer í bænum. Jón sál
hafði búið á Bólalandi síðastl. 23 ár.
Banamein hans varð kvefsóttin (Inftuenza)
sem nú er að æ«a um ísland.
Að mórgni híns 2ó. þ. m. ljezt lijer í
bædum konan Kutrin Kristjánsdóttir 27
ára gömul, úr lunguatæring er hafði þjáð
hana síðastl. 5 ár. Nú að sí«ustu lá hún
rúmföst nærri 2 mán., frá byrjun júlí.
Katrín var gipt Jóni Á Jónssyni og varð
þeim 3 barna auðið. Eru 2 þeirra dáin,
en eitt er á lífi; piltur 2 ára. Jar-Sarför-
in fer fram í dag eptir hádegi frá heim-
ili hinnar látnu, 167 Lombard St.
Til mœdra!
í full fimmtíu ár hafa mæður svo mili-
ónum skiptir brúkað „Mns. Winsi.ows
Sootiiinq Sybpp” við tanntöku veiki
barna sinna, og þeim hefur aldrei brugð-
ist það. Það hægir barninu, mýkir tann-
ho)di«, eyðir verkjum og vindi, heldur
meltingarfærunum í hreifingu, og er hið
bezta meðal við niðurgangssýki. „Mns.
W insi.ow’s Sootiiing Syhup” fæst
á öllum apotekum, allsta'Sar í heimi.
Flaskan kostar25 cents.
Crowe, Alex. McDonald.'—J. II. Ash-
down var á sama fundi kjörinn forseti
nefndarinnar.
Hkybnarleysi. Heyrnardeyfa, læknuð
eptir 25 ára framhald, með einföldum
meðölum. Lýsing sendist kostnaðarlavst
hverjum sem skrifar: Nicholson, 30 St.
John St., Montreal, Canada.
Spnrt eptir Andrjesi Gíslasyni cand
frá Khafnar háskóla. Kominn til Cliicago
1889. Óskað svars til „Heimskringlu”.
Ayer’s IlairjlVigor færir Dáttúrlegan
lit á og iíf í grátt og veiklað hár. Með
sínum græðandi efnum heldur það hár-
sverðiuum hreinum og læknar öil veik-
indi. Það er bezti og ódýrasti liáráburð-
urinn sem til er.
Sá, sem fann hálsmenið, er tapaðist í
Victoria Garden á Þjóðhátíðinní, gerir
bezt í að skila því til eigandans, að G28
Young Str.
Miss Hei.en B. Sinclair íNinette, Mani
toba kveðst hafa brúkað Burdock Blood
Bitters við höfuðverk og lystarleysi og
haft af þvi ómetanlega mikið gott. Þessi
reynsla hennar er reynsia allra. B. B. B
er framúrskarndi við höfuðverk.
„Motor”-sporvegur á a« verða full
gerður fyrir mánaðarlokin frá Aflalstræt-
is-brúnni yfir Assiniboine-ána suður um
Fort Bouge og suður gegn um River
Park. Eigendurnir hafa lofat? að hafa
sporveginn fuliger«ann 28. þ. m.—Rafur-
magns-sporvegi er og talað um að bygga
hjer 1 bænum áður en langt líður. Auð-
menn frá St. Paul og öðrum stöðum '
Bandaríkjum standa fyrir því.
leCSOSSAM & Co.
bæjarló'Sir gegn mánaðar afborgun.
vægum kjörum láuuui vjcr einni.
inga til að bj’ggja.
Vjer höfuui stórmikið af búlandi hæ«i
uærri og fjarri bænum, sem vjer seljum
aðkomandi bændum gegn vægu ver«i, og
í mörgum tilfellum nn þess nokkuð sje borg-
að niður þegar samningur er skráður.
Ef þið þarfnist peuinga gegn veði í I
eign ykkar, eða ef þið þurfið að fá eign
j’kkar ábyrgða, þá komið og talið við
CII A.7B líHII. GRI XDX & €0.
ROGG LA FIilTXIXÖlK
Fjelagið tlytur með pósthrnða allskonar bögalasendingar til
löndum og til allru liektu hafnstaða d tSLANDI.
PKXIXGAFUTMXGIR
Fjeiagið flytur og peninga til allra staða á Norðurlöudum og allra lielztu hufn-
staða á Islandi. Peningarnir sendir í áönskvm peningum í registeruíu brjefi til
móttökumauns frá höfuðbóli fjelagsins í Khöfn.
I<.' C. Peterseii, ( 28 State Street,
A«al-flutningastjóri, ) Xew York.
Nánari npplýsingar gefur agent fjelagsins í Manitoba:
EGGERT JOIIANNSON,
131 loitibai'il St................Witinipejj, Cnnatía.
BROTTFARARDAGAR SKIPANNA FRÁ NEW YORK.
NORGE.............14. júní. ÍSLAND................ 12. júli.
HEKLA............... 28. júní. THINGVALLA......... 26. júlí.
Kortlicni Pacilic
Ma nitoba-jarnbr iitin
GETR NÚ BOÐIÐ FERÐAMÖNNUM
HVERT HELiDUK VIUU,
faraudi til austur-Canada eða Bandaríkja,'
flutning nieð
CLFUSKiri

T II E
REAT AORTiiFiR
Itailway.
THE m TQ HEáLTH.
JARARRALT OG
—eða —
.lARVRKAUT EIXI XGIS.I
5GS .Tlain St.
R
ÓT ALLS ILLS er óhreint blóð.
því leiðir hægðaleysi, velgju,o. s. frv.
Sje Burdock Blood Bitters hrúkað sam-
kvæmt forskriptinnimáuppræta þau veik-
indi svo að ekkert sje eptir. Þettameðall
hefur meðmæli bla«a, prófessóra og al-j
þýðu, enda ekki þess líki til, sem blóð !
meðal.
Fasteigna-verzlun lijer í bænum eykzt
með degi hverjum nú í seinni tíð og allt
útlit fyrir að þær hækki stórum í ver«i
áður en langt líður. Margir leiðandi
menn í bænum eru jafnframt að berjast á
móti því a« fasteignarverzlun fari í sama
ofsann eins og 1880—83.
Vjer viljum draga athygli vinn vorra
að því að vjer höfum alveg fullkomnar
vörubyrgðir af Dry Goods, skrautvöru,
hdttum ogöllum höfuðbúnaði fyrir kvenn-
fólk og allt sem að karlbúningi lýtur.
Sjáið ódýru kvennbolina okkar fyrir
að eins 40 cents, fallegu litlu stúlkna hatt-
ana fyrir 75 cents, sirs eins ódýr og 5 cts.
yardið, bezUi og ódýrustu hvítu ijerej tin
sem til eru í borgiuni.
Komi-5 beinaleið í búð vora, og spar-
. J ið peninga yðar.
McCROSSAH & Co. 568 Maia St.
Ji'rnbrnutarlestirnar á Great Northern j
Railway fara af stað af C. l’. R.-vagn- j
stöðinni í Wpg. á hverjum morgni kl. 9,45
til Grafton, Grand Forks, Fargo, Great |
Falls, Helena og Butte. Þar er gert ná- j
kvæmt samband á milli alira helztu staða j
á KyrrahafssiröndÍDiii. einnig er gert J
samband í St. Paul og Miniieapolis við j
allar lestir suður og austur.
Tilfarlans (!iituiai<jiir til
Samkvæmt nj’-breyttúm lestagangi geta J líetroit, Uomlon, St. Tiionias,
nú farþecjar haft viðstöðulausa og sjer- ; Toronto, Aiiig;iirii Ealls, Jlout-
lega hraða fer« austur um landið eptir renl, Xen Vork. KoNton og til
aðal-járnbrautarleiðinni. nllru lielKtu inejn i CuiBiidn og
Þetta fjelag er og hið eina í beinni sam- Bnndnrilijnni.
vinnu vi« Lake Svperior Transit Co. og
Northwest Transportation Co., eieendur
skrautskipanna , er fara frá Duluth aust-
um stórvötnin á öllum nema tveimur
dögum vikunnar, gefandi farþegjum
skemmtiiega ferð yfir stórvötnin.
Ailur flutningur til staða í Canada
merktur: uí ábyrgð”, svo að meun sje
lausir við tollþras á ferðinni.
EVROIMJ--FA RRR.I EF SEI.O
)g herbergi á skipum útvegir5, frá og
’il Entrlands og anriara staða í Evrópu.
Allar beztu „línurnar" úr að velja.
Lægsta ftiiild. lijntiist ferd, visst
brantn-samband.
Ljómandi dining-cars og svefnvagnar
fylgja ölluin lestum.
Sendið eptir fullkominni ferðaiíætlun,
verðlistaog áætlun um ferðir gufuskipa.
’ : J’ie clogged avenues of the
Bí n&ys and Livep, carrying
< . , ithout weakening the sys-
to!.'., »il t.’Vi impurities and foul humors
cf fhe sccretions; at the same time CoP-
’ Jtiuff Aeidity of the Stomaeh,
eunng Eiliousness, Dyspepsia,
Headaelies, Dizziness, Heartburn,
Constipation, Dryness of the Skin,
Dropsy, Ðirnness of Vision, Jaun-
diee, Sait lilieum, Erysipeias, Ssro-
fula, Fluttering- cf tho Heart. Ner-
vousness, and Generr.l Debility ;ail
these and muny othor snrdlar Complaints
yield to the happviniluivcr of BURD0CK
BL00D EI'H'113,
F: f L. - rs.
T.MILBCTviV A'' TomntD.
IIRIXG FEB DARFA R RR.I EF
til st:i5a við Kyrrahafsströudina fást live-
nær sem er, og gilda um 6 mánuði.
Frekari upplýsingar gefa uinboðgrnenn
ijelagsins hvort h.-ldur vill skriflegn eða
iiuniilega.
II. J. BELCII,
'arbrjefaagent 486 Main St., Winnipec.
HEKBERT SXVINFORD, sðal-agent
Geueral Office Buildiugs, Water St., Wpg.
J. M.GRAHAM.aðal-forstöðumaður,
Farbrjel seld til Uiverpool.
London, Glasgow og til allra helztu staðá j
Norðurálfunnar, fyrir lægsta verð og
með beztu línum.
H McMICKEX,
Aðal-Agent,
37G Xlain St. Cor. Portage Ave.,
W’innipeg;.
W. S. Ai.exandku, F. I. Whitnky,
Aðal flutningsstjóri. Aöal-farbrjefa Agt.
8t. Paul St„ Paul.
Nortkn Pacific & Manitolia
JÁRNBRAUTIN.
Lestagangsskýrsla í rrildi síðan 24. Nóv.
1889.
LESTAGANGS-SKV RSLA.
Far-
gjald.
Samkoman í Victoria Gardens að
kvöldi hÍDS 14. þ. m. var all-fjölmenn,
enda veður hið skemmtiiegasta. Muuu
þar hafa verið samankomnir 5—600 ís-
lendingar. Skemmtu menn sjer þar til
kl. 11,30. ________________
ÓLITÍSKAR DEILUR valda þvi opt,
sem á ensku er kaliað „illt blóð”.
Slikur blóðsjúkdómur verður ekki lækn
aður me« Burdock Blood Bitters, en öll-
um kemur saman um, að þegar um venju-
leg blóðveikindi sje að tala, þá sje ekk-
ert mcðal sein jafuast geti á vi« hið fyr-
nefnda.
P
Frostvart varð víða í fylkinu aðfara-
nótt hins 17. þ. m. Skemmdust ví‘5a við-
kvæmir ávextir, en ekki er þess getið
enn að hveiti hafi skemmst, enda ekki
hægt að segja um litilfjörlega skemmd
fyr en t ptir að hveitið er slegið og þurk-
að. Það kemur þá fyrst greinilega í ljós,
nema sem sagt, þegar skemmdir eru
miklar.
ALLT í EINU við vinuu mína var jeg
yfirbugaður af takmarkalausri ni'Sur.
gangssýki. Læknir vay sóktur, en hann
gat ekkert gagn gert. Veikin var vel á
veg komin a« leggja mig á líkbörnrnar
þegar sent var eptir flösku af Dr. Fowl-
ers Extract of XVild Strawberry rjett til
reynzlu, er líka dugði, og gerði mig heila
eptir stutta stund.
Mrs. J. N. Van Natten, Mount Brydges,
Ont.
Jt E G NH L 1F
hefur eÍDhver gleymt heima hjá Gesti
Pálssyni. Eigandi getur vitjað hennar áj
afgreiðslustofu „Heimskringlu”.
Fjórar Dýjar kornhlöður er verið að
byggja meí fram Northern Paciflc &
Manitoba-brautinni frá Morris til Bran-
don. Hlöður þessar eru að Baidur, Hil-
ton, Wawanesa, Brandon, og á hrer þeirra
að taka 33,000 bush.
FURIITDRE É
ANd
Undertaking llouiie.
JarSarförum sinnt & hvaða tíma sem er,
og allur útbúnaður sjerstaklega vandaður.
Húsbúna'Sur í stór og smákaupum.
M. iii <;hks & Co
315 & 317 Mjin St. Winnipeg.
BEATTT’S TOUB OF THE WOBLD. ^
Ex-Mayor Daniel F. Beatty, of Beatty,«
Celebrated Organs and Pianos, Washington,
Nexv Jersey, has returned home from an ex-
tended tour of the world. Read his adver-
tisement in this paper and send for catalogue.
BEATTY
SVEFNLEX’SI UM NÆTUR kX?mur af
óhreinu blóði ekki síður en erfiðum
kringumstæ'Siim og argi og þrasi. Burd-
ock Blood Bitters færir svefnhöfga yfir
mann þegar allt anna« bregst. Þannig er
vitnisburður margra og einn nú alveg nv-
fenginn frá
Geo. II. Shiel, Stony Creek, Ont.
Norðvesturþing Biskupa kirkjudeild
anna ensku (Church of England) var sett
hjerí bænum liinn 13. þ. m., og stóð yfir
til laugardags e. h. Á þissu þingi mættu
sendimenn úr austurfylkjunnm og úr
British Col. til að ræða um sameining
allra deildanna undir eina a«al stjórn og
var þa« samþykkt eptir all skarpar deil-
ur, á lnugardaginn. Allsherjar þingkirkj-
unnar í Canada á að koma saman
ár, í fyrsta skipti í Toronto árið 1893. Það
þing á að vera í 2 málstofum. Efri mál-
stofuna skipa biskupar, en þá neðri prest-
ar og fulltrúar frá hinum Vmsu biskups-
dæmum. Fulltrúar verða kosnir þannig
að einn mætir fyrir það biskupsdæmi
þar sem eru færri en 25 söfnuðir, 2 þegar
söfnuðirnir eru yfir 25 en innan viö' 50,
3 þegar söfnuðirnir eru yfir 50 en innan
við 100 og 4 þegar söfnuðirnir eru yfir
100 í biskupsdæminu.
Forstöðunefnd iðnaðarsýningarinnar
fyrirhuguðu (en sem ekki getur orðið
nein i ár) var kosin 12. þ. m. og hlutu þess
ir kosning: J. B. Mather, Alex. Black,
J. H. Ashdown, W. B. Scarth, Stephen
Nairn, Wm. Martin, Wm. Risk, Geo. R.
L E S I Ð. Þeir, sem vita hvar Jón
Halldórsson, systurson Ólafs Einarssonar
áKrossbæí Nesium, Austur-Skaptafells-
sýslu, (kom frá Islandi í fyrra), er hjer í
Ameríku, eru vinsamlega beðnir að
senda „adressu” b-'ns það fyrsta til
Ólafs ’i Poifasonar.
Brú P. O., Man., Canada.
llinn 1. ágúst þ. á. voru í Vestur-
Cn'i’ dn stofnuð 12 ný póstliús, 9 1 Mani-
toba, 2 í Assiuiboia og 1 í Saskatchuwan.
U A XDTÖK U-LiOGIN.
Allar sectionir með jafnri tölu, nema
8 og 26 getur hver familiu-faðir, eða
hver sem komin er yfir 18 ár tekið upp
sem heimilisrjettarland og forkaupsrjett-
arland.
IXXRITYX.
Fyrir landinu mega menn skrifa sig á
þeirri landstofu, er næst liggur landinu,
sem tekið er. Svo getur og sá er nema
vill land, gefið öðrum umhoð til þessað
innrita sig. en til þess verður hann fyrst
a* fá leyfi annaðtveggja innanríkisstjór-
ans í Ottawaeða Dominion Land-umdoðs-
mannsins í Winnipeg. $10 þarf að borga
fyrir eignarrjett á landi, en sje það tekið
áður, þarf að bcrea $10meira.
ÍSKYLIHRXAR.
Samkvæmt núgildandi heimilisrjett-
arlögumgeta menn uppfyllt skyldurnar
með þrennn móti.
1. Með 3 ára álníð og yrking landsinsj
má bá landnemi aldrfi ve a lengur frá
landinu, en 6 mánuði á hverju ári.
2. Með því að búa stöðugt í 2 ár inn-
an 2 milna frá landinu er numið var,
P KlrKJ1 oít gfl þiiið sje á landinu í sæmilegu luísi
3. hvertj Ilm 3 lnánuði stöðugt, eptir a« 2 árin eru
liðin og áður en beðið er um eignarrjett
Svo verður og landnemi að plægja: á
fyrsta ári 10 ekrur, og á öðru 15 og á
þriðja 15 ekrur, ennfremur að á öðru ári
sje sáð í lOekrur og á þriðjaári i 25 ekrur.
3. Með því að búa hvar sem vill fyrstu
2 árin, en að plægja á landinu fyrsta ár-
ið 5 og annað árið 10 ekrur og þá að sá
í þær fyrstu 5 ekrurnar, ennfremur að
byggja þá sæmileet íbúðarhiís. Eptir að
2 ár eru þannig iiði.i verður landnemi að
hyrja búskap á landinu ella fyrirgerir
hann rjetti sínnm. Og frá þeim tíma
verður hann að búa á landinn í það mínsta
6 mánuði á hveriu ári um þriegja ára tíma.
ITM E I<;XA R BR JEI’
geta menn beðið hvern land-agent sem
er o"hvern þann uinboðsmnnn, sern send-1
2,65
2.75
3,05
3,25
3,50
3.75
4,30
5,45
13,90
14,20
Áth.:
Fara
norður.
12.5«<
10,25f
10,10f
9,53f
9,42f
9,26f
9,13f
8,43f
7,20f
5,40e
5,0€e
Vagnstödvar.
k.. Winnipeg...f
....Gretna......
.....Neche. ...
.... Bathgate....
... Hamilton ....
....Glasston ....
... St. Thomas...
....Grafton.....
. ..Grand Forks. .
.....Fargo ....
. ..Minneapolis ..
f.... St. Paul... k
Fara
suður.
0,45 f
12,15e
12,45e
l,02e
l,14e
l,31e
l,46e
2,22e
4,25e
6,15f
G.55f
og
iround tbe
worl.l, vlsltlng
Europe, Asla,
(Holy l.end), In-
dia, Ceylon, Af-
rica (KRypt), Oce-
anica, (Islandof
the Seas,) and
Weatern Am«rl-
ca. Yet in all
our greatJourney
of 36,974 milea,
wedo not ramem-
ber of hearlng a
piano or an organ
•weeter In tone
t h a n Beatty'a.
For wa believe
IX-MAYOR DAR.ILr BEATTY. we haTe the
... , . , . , , aweeteat toned
From a rhotograph taken ln London, |netrument«
t.igl.ud, 1»»». mad. at • n y
price. Now to prove to you thaft thla statement la
abaolutaly true, we would Ilke for any reader of thia
paper to order one of our match!a*§ organa or planoa,
and we will offer you a great bargain. Partlculars Free.
Hatlafactlon OUARANTÍED or money promptly re-
fundeil at any tirae wlthln three(S) yeara, wlth Intereat
at 6 percent. on elther Plano or Organ, fully warranted
ten years. 1870 we left home a peoniless plowboy:
to-day we have nearly one hundreJ thousand or
Beatty’s organs and pianos in use all over the
world. If tney wero not grood, we could not have
sold so many. Could we f No, certainlv not.
Each and every instrument is fully warranted for
ten years, to be manufactured from the best
material marlcet affords, or ready money can huy.
ue.r sir:—w. i . Stafirnir f. og k. á undan c
returned home j eptir vagnstöðvaheitunum þýða: fara og
from l' » koma. Og stafirnir e og fí töludálkun-
um þýða: eptir miðdag og fyrir miðdag.
M. O. Smi t li, skósmiður.
895 IIosm St., VUinnipeg.
Privatc board
að
539 Jemima street.
Stefán J. Scheving.
LEIDBEININttAK
um, hvar bezt sje að kaupa aliskonar
j gripafóður og allskonar mjöltegundir,
j fást ókeypis á norðausturhorni
King &. Xlarkct Nqnare.
Gisli ólafsson.

Church, Chapel, and Par.
5h«®aPUI0S
Beautiful Wedding, Blrth-
day or Holiday Presente.
Catalogue Free. Addrene
Hon. Daniel F. Beatty, Washington, New Jersey.
ORGANS
Newspaper
.
Mhs. W. H. Biiown í Melita, Manitoba
segir að Dr. Fowlers Extract of Wild
Strawberry haíi iæknað 2 börn sín og 2
börn nágranna konu, eptir langvarandi
niðurgangssýki. Þetta metial er náttúi
unnar eigið meðal við slíkum veikindum.
Vjer viljum leiða athygli lesendanna
að auglýsing bra C. A. Gnreau’s, efst á 3
síðu blaðsÍLS. Vörur hans eru miklar og
vandaðar og ailöllin sem hann lofar eru
Guðleifur Dalmann sem að undan
förnu hefur verzlað að 235 Main St
er nú fluttur vestur fyrir á samastræti
að 244. Hann hefur um leið tekið í
fjelag við sig Mr. Agranovich og
hefurnú meiri vöruren áðuroginarg-
breyttari svo sem: Leirtau, Tinvöru,
föt o. fl.
Með beim ásetningi að fá sem flesta
kaupendur til pessað verzlunin geti
þrifist verða áframhaldandi lægri prís-
ur’ er til að skoða umhætur á heimilisrjett- aren í flestum öðrum búðum bæjarins.
Sýnishorn af sumri algengri vöru er
semfylgir: lOpd. molasykur$, 12^pd.
ma'aður $1, 5 jid. te 1$, 12 pd. purkuð
epli 1$, 25 stykki sápu 1$, nýr ostur
15 e. pd. o. s. frv.
Við heimsækjum viðskiftavini vora
annanhveru dag og færum peim vör-
urnar samdægurs. Þeir sem vildu bæt-
ast við, ogættu bágtmeðaðheimsækj-
okkur geri svo að senda okkur
póstspjald.
í búðinni er skósmiður, er býr til skó
eftir máli og gerir við skótau.
175. útgáfan ertilbúin.
I bókinni eru meira en
, , ... 200 bls., og í henni fá
Aiiertiffli
| urri annari bók. í henni eru nöfn allra
j frjettablafia í landinu, og útbreiðsla ásamt
J verðinu fyrir hverja línú í auglýsingum S
öllumblöðum sem samkvæmt American
Newspaper Directeiy gefa út meira en 25,
000 eintök í senn. Einnig skrá yflr hin
J beztu af smærri blö'Runum, er útkoma i
j stöflum þar sem múr enn 5,000 íbúar eru
I ásamt auglýsiugarverði í þeim fyrir þuml-
ung dálkslengdar. Sjerstakir listar ylir
kirkju, stjetta og smástaða blöð. Kosta-
boð veitt þeim, er vilja reyna lukkuna
með smáum auglýsingum. Rækilega
sýnt fram á hvernig menn eiga a'S fá mik-
itS fje fyrir lítið. Send kaupendum kostn-
aðarlaust hvert á land sem vill fyrir 30
cents. Skrifið: Geo. P. Rowell * Co.,
Publishers and General Advertising Agts.,
10 Spruce Street, New York City.
1 F; ranoröur tí) Fnrasuðurr.
L tij 'bD Q 4.1 — crj tc.* Qj 3 a *■c3 u U 3 Vagnstödya NÖFN. 6 o oó 0* "a Ut O >
nr.119 nr 117 ÍR Oent. St. Time. nr.118 nr 120
1,15e 5,35e 0 k. Winnipegf. 10,05f 5,15e
l,00e 5,27e 3,0 Ptage Junct’n 10,13f 5,45e
12,33e 5,13e 9,3 ..St. Norbert.. 10,27f 6,04e
12,06e 4,58e 15,3 ... Cartier.... 10,4 If 6,26e
ll,29f 4,39c 23.5 ...St. Agathe... n,oor 6,55e
ll,00f 4,30e 27,4 . Union Point. ll,10f 7,10e
10,35f 4,18e 32,5 .Silver Plains.. 1 l,22f 7,27e
9,58f 4,00e 40.4 ... .Morris... ll,40e 7,54e
9.271 3,45e 46,8 . ...St. Jean.... ll,56e 8,17e
8,44f ?,23e 56,0 ... Letallier.... 12,18e 8,17e
8,00f 3,08e 65,0 . West Lynne. 12,40e 8,44e
7,00f 2,50e 68,1 f. Peinbina k. I2,50e 9,20e
10,55f 161 . Graud Forks.. 4,45e 9j35e
6,25f 267 ..Wpg. Junc’t.. 9,10e
l,30f 354 . ..Brainerd .. 2,00f
8,00e 464 Duluth 7,00f
8,35f 481 ..Minneapolis.. 6,35f
8,00e 492 ...f. St. Paul „U. 7,05 f
Fara austur. Fara vestur.
4,16f 9,45f Wpg. Junction 9,10 4,03e
8,05e 2.05f . Bismarck .. 9,27 lJ.,30e
7,48 f 1,43e .. Miles City.. 8,50 9,57 f
10,00e 4,05f ..Livinirstone... 8,001 8,15e
4,45e 10,55e .... Helena.... l,50e l,30f
ll,18e 6,35 f .Spokane Falls 5,401 5,05e
5,25e 12,45f Pacie Junct’n 11,251 I0,50e
. ...Tacoma ... 1 l,00e 10,50f
7,00 f 2,5Ce (via Cascade)
... Portland... 6,301 6,30e
10,00e 7,00f (via Pacific)
PORTAGE LA PRAIRIE BRAUTIN.
Mílur
Dagl. frá Vaonstödvar. Dagl.
Wpg.
10,25f 0
10,13f ... .Portnge Junction.. .. 5,17e
9,401' 3 . ..Headingly. 6,0 4e
9,17f 13 6,27e
8,52 f 21 ....Gravel Pit.. 6,53e
8,31 f 85 7 I4e
8,08f 42 737e
7j41f 50 ...Assiniboine Bridge,.. 8’05e
7,25f 55 ... Portage La Prairie... 8,20e
MORRIS-BRANDON BRAUTIN.
'Á'A
arlandi.
En sex mdnuðnm áður en. landnemi
biður vm ergnarrjett, verður ha.nnað knnn-
g'Taþað Dominion Land-umboðsmannín-
um.
LRIDREIXIXGA IIMROD
ern í Winnipesr. að Moooomin o? Qn’Ap-
pelle vagnstöðvuin. Á öllurn þessum
stöðum fá innflytjendur áreiðaniegr leið-
heinine í hveriu sem er og alla aðstoll
o£T hjálp ókeypis.
SEIWI HEIHILISRJETT
getur hver sá fengill, er hefur fengi6 eign-
arrjett fyrir landi sínu, eða skýrteini frá
unthoðsmanninum um að hann hafl ált að
fá hann fyrir júnímánaðar byrjun 1887.
Um upplýsinearáhrærandi iand stjórn-
arinnar. liegjandi milli austurlandamæra
Manitoba fylkisað austan og Klettaíjalla
að vestan, skyldu menn snúa sjer til
a. ii. kur<;ess.
Deputy Minister of the Interior.
Mrs.R.E.Carr
Aíranoyicli & Dalman 244 Main St.
j
PJtotographic Artist,
AMEBICAN ART GALLERY,
574^ Main Street Winnipeg.
Allur verknaður vel og vandlega af
hendi leystur.
Barna myndir sjerstaklega vandaðar.
3,45e
3,lle
2,33e
2,18e
l,52e
l,30e
12,34e
12,15e
ll,47f
11.26f
ll,05f
10,48f
10,26f
10,04f
9,3 lf
9,05f
40
50
61
60
73
80
89
94
105
108,0
114,0
119,0
126,0
182,0
142,0
149,0
Vagsbtödvar
■c, •
l >
•- O
... Lowe’s.
... Myrtle. .
. ...Rolaud..
. . Rosebank.
.... Xliami..
. Deerwood.
....Alta...
8,20f 1160.0
7,49f 169,0
7,24f 177,0
7,00f ll 85,0
.Morris........j ll,20e
Lowe’s......... 12,53e
l,29e
l,45e
2,15e
2,40e
3,26e
3,50e
4,17e
4,38e
4,59e
5,15e
5,37e
5,57e
6,30e
6,55e
7,45e
8,39e
9,05e
9,30e
.... Somerset......
....Swau Lake......
. . Indian Springs....
.. .Marieapolis....
....Greenway......
.....Baldur........
.... Belmont.......
.....Ililton.......
...Wawanesa........
. ..Hounth waite..
. ...Martinville...
....Brandon........
LESTRARSALUR.
íslandsdætrafjelagið hefur opnað lestr-
arsal aft 605 Ross St. Salurinn er opinn
á hverju þriðjudagskvöldi, frá kl. 6%
til 8 eptir mi'Sdag. Aðgangur 5 cents.
Ath.: Stalirnir f. og k. á undan og
eptir vagnstö'Svaheitunum þýða: fara og
koma. Og stafirnir e og f í töludálkun-
nm þýða: eptir miðdne o<r fyrir niisdaír.
öKrauivaguar, stolu og Diniay-vuguui
fylgja lestunum merktum 51 og 54.
Farþegjar fluttir með öllum e.lmenn-
um vöruflutningslestuin.
No. 53 og 54 stanza ekki við Kennedy Ave.
J.M.Graham, H.Swinford,
aðalforstöðumaður. aðalumboðsm.
MILLS & ELiIOTT.
Barristers, Attorneys, Solicitors &c.
Skrifstofur 381 Maiu St., upp yfir Union
Bank of Canada.
G. Mills. G. A. Eliott.