Heimskringla - 04.09.1890, Blaðsíða 4

HElI[»KBIl'«Lá, WIMÍirKG, M\., 4. SKITEMBKR 18510.
winnipeg. j [^ianir $Blia jftt-ert”.
, . . J . .. .. n.r.i.lín l.ni'AÍ fllll/l í I • t
Academy nefndiii hafði fund hjer l
bænum í gærlivöldi og niættu par allir
nefndaiinenn. Sjera Jón IJjarnaaon kom
heim úr Dakotu um miðjaun daginn og
með honum sjera Fr. J. Bergmann. Frá
Glenboro kom Friðjón Friðrikson og frá
Selkirk Magnús Piílsson. Sjera Hafsteinn
Pjetursson var hjer í bænum síðan fyrir
seinustu helgi, en í dag (fimtudag) fer
hann heim aptur, svo og Fr. Friðriksson.
Sjera Hafsteinn Pjetursson kom tii
bæjarins fyrir síðustu Jielgi og dvaldi til
pess í dag (fimtudag). Ilveiti uppákerar,
segir hann hafi gengiS seint vegna vot
viðranna, er þar hafa gengið eins og ann
arsstaðar. Frostvart varí þar um daginn
einkum í suðurjöðrum nýlendunnar, og
hætt vi'5 að þatS iiafi eitthvað skemt sið-
þroskað hveiti.
Þrjú islenzk ungmenni fóru nf stað
hjeðan hinn 29. f. m. til að stunda skóia-
náin í vetui í Gustavus Adolphus College 5
St. Peters, Minnesota (um 70 mílur suð-
vestur frá St. Paul). Þau voru: B. B.
Johnson, Kunólfur Marteiusson og Miss.
G. S. Peterson.
Hinn 29. f. m. fór B. L. Baldwinsson
af stað til að fer-5a.it um nýja ísiand og
verður í þeirri ferð kringum 3 vikur.
Einn et!a tveir ís'endingar fara af
stað til íslands þessa dagana, Ætla með
Thyra, erkemurtil Granton 28. þ. m.,
upp til Seyðisfjarðar.
Hra. Eiríkur Sumariiðasou fer með
konu sinni vestur til Carberry þessa dag-
ana og verður burtu um 2 mánaða tíma.
Hinn 26. f. i». ljetzt hjer í bænum úr
taugaveiki Sigríður Pálsdóttir, kona
Sveins Bjarnasonar. Útförin fór fram
hinn 30. f. m. frá íslenzku kirkjunni.
Það var sorgleg iieimkoma fyrir mann
hennar. Hann var að vinnu vestur í
Klettafjöllum, frjetti að hún var veik og
kom svo strax, en þú var hún dáin.
Tolltekjur snmbandsstjórnarinnar
frá Winnipeg tollumdrcmi voru í sí'Sasti.
ágústmánuði saintals 91,450,23.
Sir Hector Langevin ráðherra opin-
berra starfa fyrir sambandsstjórina, kom
kom hjer til bæjarins 1. þ. m og lijelt við
stöðulítið áfram vestur; ætlar vestur að
Kyrrahafi. Hann kom vestur hingað
síðast hausti‘5 1884.
Votvi1tratí'5in helst enn, þó ekki hafi
stórrigningar gengit', þá er sjaldan vel
þurrt, optast þykkt lopt og hrá-.laga svali,
sem er óvanaligt um þetta leyti. Þrjá
sítSustu daga vikunnar er leið var þurrt
veður, bjartviðri og sólskin.
Um næstk. mánaðamót verður Galt-
járnbiautin fullgerð á milii Lethebridge
og Great Faiis í Montana. Vegalengdin
er 198 míliir.
Á morgun eru væntanlegir hingað
yfir 300 Ontario-bændur, til að sknSa sig
um lijer vestra. Er það siðasti stór-hóp-
urinn, sem sem vær.tanlegur er í haust
að austan.
Hinn 28. f. m. var byrjað að járn-
leggja Calgary ic Edmonton-járnbrautina.
„Það hittir rjett á bl ttinn”, sagði
aldraður gentiemaður, sem hafði haft
mikð gagn af Ayer’s Sarsaparilia. ITann
sagði satt. Þetta meðal læknar fljótar
alia innvortiskvilln, svo sem, magann,
lifrina, nýrun, heldur en nokkurt annað
meðal. Það ryður sjer vfg að veikablett-
inurn strax.
Tveir Ivínverjar komu hingað til bæj
arins hinn28. f. m.beina leið austan úr
Kína og ætla sjer að byrja hjer á te-
verzlun.
FLESTIR sjúklingar sem Ayer's
SarHHgariila hefur læknað ern
þeir sem læknarnir hafa gefizt upp við
Læknar mæla líka með því meðali meir oa
meir, og áhriifin sanna að þatj er þess vert.
E. M. Sargent, Loweil, Mass., segir:—
„Fyrir mörgum árum brutust út sár á
höndúm dóttur minnar, á andliti hennar
og víðar á líkamanum. Læknarnir
skildu ekkert,í þeiin sjúkdómi. Svö fór
-iiún að brúka Ayor’s &arsapari.ila pg úr-
slitin urðu að hún læknaðist alveg. Bióð
hennar sýnist hafa gegnumgengið full-
komna hreinsun, því siðan hún, brúkajSi
ineðalið hefur ekki sje*t avy mikið s.em
bólunabbi á hörundi hennar’u
„Þetta er þvi til staðfesttngar, a1S eþtir
að hafa í tólf ár þjáðst af nýrnaveiki og
almennri taugaslekju, og eptir að hafa
breytt vi'5 marga iækna án nokkurra bóta,
er jeg nú stórum betíi og er að jeg held
",:erri albata, eptir að hafa þrúkafi sjö
löskur af Aver’s Sarsaparillifl’,—Maria
Ludwigson, Álbert Lea, Miuu.
Áyer’s Sarsapasilla,
býr til
Dr. J. C. Ayer & €o., Lowell, Mass.
Ein flaska $1, 6 á $5; er $5 virði fl.
Þýzk-lútorsk kirkja er bráðum full-
gerð hjer í bænum, á Alexander St.
ILLIONUM skipta flöskunrnar sem
seldar hafa verið af Burdock Blood
Bitters. Þusundum hundraða skipta þeir
sem læknaðir hafa veri5 af meinum sín-
um með því meóali, og þúsundum hundr-
aða skipta þeir, sem framvegis verða
læknaðir n,e5 B. B. B. Ekkert því líkt
me5al ef blóðið er óhreint, meltingar
færin úr lagi eða veikluð, o. s. frv.
Fylkisstjórnin er í brugger5 með að
senda sýningamuni í þar til gérð"m járri-
brautarvagni suður um norður Banda-
ríkin. Northern Pacific fjel. á að hafa
umsjóninaog flytja vagninn aptur Qg fram.
YORK-búgarðurinn er skammt frá
Moosomin í Vestur-Canada. Þaðan
skrifar hra. G. F. Clark: „Jeg fjekk voða-
lega niðurgaDgseýki, en batnaði nærri
strax eptir að jeg fór að taka Dr. Fowlers
Extract of Wild Strawberry”.
Danski maðurinn, Peter Sörensen
sem í sumar stakk kynblendinginn Wilk-
inson me0 hnífi,er nú kærður fyrir morð,
þarkynblendingurinn bei'5 banaaf sárinu;
ijezt fyrir viku síðan.
SAðlBRO -vitinn er framundan Sambro i
fíýja Skotlandi. Þaðan skrifar hra.
R. E. flartt, sein fylgir: 1(Það er enginn
efi á því, að Burdock Blood Bitters hefur
gert mjer mikið gott. Jeg var heilsulaus,
máttlaus og lystarlaus, þangað til jeg fór
að brúka B. B. B. Það gerði mig heilan
á stuttri stundu og jeg vpit að væri það
víðar þekkt kæmi það mörgum að gagni.
Það slys vildi til skammt frá bænum,
hinu 1. þ. m., að Louis Arnett, einn með
stærri verzlunarmönnum hjer í bænum,
skaut sig óviljandi, og vel líklegt að hann
bí5i bana af. Hann ætlaði á fuglaveiðar
og ók í vagni me'5 hla*5na byssn og hvell
hettu á, en sneri hlaupinu að sjer. Braut
in-var ósljett svo byssuhlaupi'5 færðist til
þar til opið var við brjóst lians hægra
megin. í því hreifði skothundur hans
sig til og kom við gikkinn á byssunni og
hijóp þá skotið af.
IIEYUN'ARi.Kysi. Heyrnardeyfa, iæknuð
eptir 25 ára frnmhald, með” eiiifölduin
meðöjum. Lýsing sendist kontnaöarlavH
hverjum sem skrifar: Nicholson, 30 St.
John St., Montreai, Canadn.
Ekki er enn byrjað á bygging Mani-
toba <fc South Eastern -brautarinnar, en
annanhvorn dag sagt að byrjað ver5i í
haust. Það er og sagt að hingað sje
væntaniegur þá og þegar forseti Grand
Trunk-fjelagsins, Sir Ifenry Tyler, og
mælt að hann muni vera bakhjall M. & S.
E.-fjelagsins.
FRÁ Morris, fiianitoba skrifar iira.
Reuben Knight að hi|nn hafl lengi
þjáðst af einhverjum útbrotum um allan
iíkamann. Af hendingu keypti hann
■ina flösku af Burdock Blood Bitters og
áður en búið var lír henni voru útbrotin
horfin og hafa ekki gert vart vi* sig síðan.
Þá er nú loksins fastákveðið að í
haust verður smíðaður innflytjendaskáli
'ijer í bænum. Húsi'5 verður meginiega
ír timbri, en grunnurinn gerður af grjóti.
Það verður byrjað á smíðinu um miðjan
inánuMnn.
Til jnœdra!
í full flmmtíu ár hafa mæður svo mili-
óntim skiptir brúkað (1Mhs. Winslows
SopTHiNO Syhcp” við tanntöku veiki
barna sinna, og þeim hefur aldrei brugð-
ist það. Það hægir barninu, mýkir tann-
holdi*, eyðir verkjum og vindi, iieldur
meltingarfænnnim í hreifingu, og er hið
bezta meðal við niðurgangssýki. 1(Mns.
Winslow’s Soothin'g Syhup” fæst
á öllum apotekum, allsta*ar í heirni.
Flaskan kostar2ö cents.
YOÐALEGUR er Cobra-höggormurinn
stóri og mörgum verður hann a'5 hana,
,.n ekkert vegur líftjónið er hann veldur
á móti því er barnakólera, niðurgangs-
sýki og allskonar sumarveikindi valda.
Llftjón í Canada er furSu líti* af vöidum
þessara veikinda og kemur þ« 5 af því, að
svo margir ern farnir að þekkja Dr.Fowl-
ers Extract of Wild Strawberry og hafa
það æfiulega í húsi sínu.
Hra.F. C. Wade, lögfræðingur, var
kosinn maðráðandi í skólastjórn bæjarins
Iiinn 30. f. m., í stað Dr. Blakeiy’s, er
„agt hafði af sjer.
Victoria drottning, svo gömul kona
sem hún er, hefur furðulega mikið há*.
onurhennar, prinzinn af Wales, aptur á
móti er sköllóttur. Hefðl hann brúkað
Ayers Hair Vigor á yngri árum sínum,
er líkast að hann hefði haft tiltölulega
eins mikið hár og mó*ir hans. Og Það
er ekki ofseint enn.
Sem dæmi upp á það a* fasteignir í
miðhluta bæjarins sjeu a* hækka íverði
má geta þess, að fyrir tæpu ári síðan
keypti bæjarráðsoddviti Pearson lóð við
A5alstrætið fyrir $9,000. í síðastl. apríl-
mán. seldi hann hana Alex. Mcíntyre
fyrir $18,000 og nú í vikunni er lei* seldi
Mclntyre liana James Naismith fyrir
$24,000.
Svo mámiðnm skiptir hafa 8 bækur,
semjeg hef bundið, legið hjá mjer án
þess þeirra hafi verið vitjað. Eigendur
gjöri svo vel að sækja þær sem fyrst, ann-
ars verða þær seldar.
104 Lusted. St.
Kristjan Jacebsen.
HEF brúkað Dr. Fowlers Extract of
Wild Strawberry og álít þa* hið
bezta meðai við sumarkvillum. Það hef-
ur gert mjer og börnum mínum ósegjan-
lega mikið gagn.—Mks. Wm. Whitbi.ey,
Emerson, Man.
SKÓLAS TJÓRNIX
—í—
KJARNA SKÓLAIIJERAÐÍ.
tekur á móti tilboðum til septemberloka
þ. á. frá hverjum sem vill og getur gerzt
kennari við tjeðan skóla, um 6 mánaða
tíma. Kennarinn þarf að hafa tekið próf,
ef tilboð hans á að verða tekiS gilt.
Gimli P. O. 16. ágúst 1890.
Stefán. O. Eiríksson.
Sec. Treas. K. S. D.
Chamiske, ClillW & Co.
FASTEIGXA BKAKUXAR,
k’JAHLANS OQ ABYRQÐAli UM-
BOÐSMENN,
."143 Main St. - - Winisipeg;.
WIMIPKfi lilSUESS COIAEflE.
->k.: o: x-
DAG OF KVÖLDKENNSLA
BYRJAR MÁNUDAOINN ISTA
SEPTEMBER 1800.
KENNT VERÐUR: Bókfmrsla,
skript, reiknintrur, lestur, liruð-
skript, Typ&writÍHg o. fl.
Upplýsincrar kennslunni viðvíkj-
andi gefa:
McKAY & FAMEÍ,
forstöðumenn.
Selja bækur, ritföng, og frjetta—
blöð.
Aoentar fyrir liuUeriflít k 1 æðu-
sniðin alpekktú, beztu klæðusnið,
sem til eru.
Fergnson & Co. 108 llain St.,
WIHNIPEG,...............ffllN.
HcCEOSSAJr & Co.
Vjer erum tilbúnirað rjetta þeim hjálp-
arbönd, sem hafa löngun til að tryggja
sjer heimili í Winuipeg, meö því aö selja
bæjarlóíir gegn máuaðar afborgun. Með
væguin kjörum lánum vjer einnig pen-
inga tii að, liyggja.
Vjer höfuin stórmikið af búlunfli bæ'Si
nærri og fjarri bænum, sem vjer seljum
aðkemandi bændum gegn vægu ver5i, og
í mörgum tilfellum án þess nokkuð sje borg-
aö nið-ur pegar samningur er skráður.
Ef þið þarfnist peninga gegn veði í
eign ykkar, eða ef-þið þurfið að fá eign
ykkar ábyrgða, þá komið og taiið við
TMipalla listip-lii.
IJin eina „iina” er flytur beina leið til Parísar Norðurlanda—KAUPMANNA-
HAFNAB. Tækifæri einuig veitt til að skoða KBI8TIANIA og atira staði í
gamla NOBEQI. Hra'5skrei'5 skip og góður viðurgerningur. Fargjald lágt.
BÖ««IiAFIiliTMX(ÍIÍR
Fjelagið fiytur með pósthrnön allskonnr böra'-lasendingar til allra staða á Norður-
löndum og til allra lielztu hajnstaöa á ISLANBI.
PEN1 X(iA F UTXIXB116
Fjeiagið flytur og peninga til allra staða á Norðurlöndum og allra helztu hafn-
staða á Islandi. Peningnrnir sendir í aönskum peningum í registeruKu bHefi tii
móttökumanns frá höfuöbóli fjelagsins í Khöfn.
Ij. C. Peterseil, } 28 State Street,
Aöal-flutningastjóri, ) Xew York.
Nánari npplýsingar gefur agent fjelagsins í Manitoba:
EQQEBT JOIIANNSON,
151 Lomhard St..................Wlnnipejí, Canatla.
BBOTTFABABDAGAH SKIPANNA FBÁ NEW YOBK.
ÍSLAND.......... 13. september NÖRGE....... 27. septemher.
THINGVALLA......... 11. oktober. HEKLA....... 25. október.

T 11 K
EAT AOIITII E I!
Rítiiiva y.
s
508 Xlnin 8t.
Vjer viljum draga athygli vina vorra
að því að vjer höfum alveg fuilkomnar
vörubyrgðir af Dry Qoods, skrautvöru,
hiMarn og öMum höfuðbúnaöi fyrir kvenn-
tólk og allt sem að karlbúningi lýtur. •
Sjáið ódýru kvennbolina okkar fyrir
að eins 10 certts, fallegu li-t-lu stúikna hatt-
ana fy-rir 75 cerds, sirs eins ódýr og 5 cts.
yardið, beztu og ódýrústu hvítu ij-ere] tin
sem til eru í borginni.
Komi* beina leið í búð vora, og spar-
ið peninga yðar.
fflcCROSSAH & Co. 568 Main St.
GETR NÚ BOÐIÐ FERÐAMÖNNUM
HVERT lfEEDVK VILL,
farandi til anstur-Canada eða Bandaríkja,
flutning mcð
JÍMBRAIT m GLFIMIP
—eða —
•IÁIIXBRAUT HIX UXGIS.
Samkvæmt ný-breyttúm iestagangi geta
nú farþegjar haft viðstöðuiausa og sjer-
lega hraða fer* austur um landið eptir
aðal-járnbrautarleiðinni.
Þetta fjelag or og hið eina í beinni sam-1
vinnu vi5 /,a/:e Snperinr Transit Co. og |
Northwest, Transportaliun Co., eigendur
skrautskipanná , er fara frá Duluth aust- !
um stórvötnin á öllnm nema tveimur
dögum vikunnar, gefandi farþegjum
I skemmtílega ferð yfir stórvötuin.
AMur flutningur til staða í Canada
merktnr: 1(í ábyrgð”, svo uð menn sje
lansir við tollþras á forðinni.
KVKOPI -FAUBIÍJ EF KFLI)
og herbergi á skipum útvegu*, irá og
til Englands og annara staðá í Evrópu.
Aliar iieztu (1línurnar” úr að velja.
FUBNITURE
ANu
U ii <1 e r t a k i n g IS011.se.
JarSarförum sinnt á hvaða tíma sem er,
og allur útbúnaður sjerstaklega vandaður.
Húsbúna'Sur í stór og smákaupum.
M. HIGIIEK & Co.
315 & 317 HaÍB St. Winnip^.
Jérnbrautarlestirnar á Great Northern
Railway fara af stað af C. P. R.-vairn-
stöðinni í Wpg. á hverjum morgni kl. 9,45
til Grafton, Grand Forks, Fargo, Great
Falls, Helena og iiutte. Þar er gert ná-
kviemt samband á milli allrn helztu staða
á Kyrrahafsslröndinni. einnig er gert
samband í St. Paul og Miuueapolis við
ullar lestir suður og austur.
Tafarlans flntningnr til
Detroit, I.ondon, 8t. Thonias,
Toronto, Xiagara Fallis, Alout-
real, Xew York, Boston og til
allra lielztn lnr ja i Canaila og
ISamlarikjam.
Lægsta gjald, fljotust ferd, visst |
krauta-isambaiul.
Ljómandi dinino-cars og svefnvagnar
fylgja ölluin iestum.
Sendið eptir fullkominni ferðaáætlun,
verðlista og áætlun um ferðir gufuskipa.
Farbrjef selil til I.iverpool,
London, Ginsgow og til allra helztu staðu
Norðurálfunnar, fyrir lægsta verð
ineð beztu línum.
og
!i BIX G F KH DA It FA It IIB.I KF
tii staka við Kyrrnhafsströndina fást hve-
nær sem er, og gilda um 6 mánuði.
Frekari upplj'singar gefa umboðsmenn
fjelagsins hvort heldur viil skriflega eða
(Utimilega.
H. J. BELCII,
farbrjefaagent 486 Main St., Winnipeg.
HEKBERT SWINFORD, rðal-agent
General Ofiice Buildings, Wuter St., Wpg.
J. M. GRAHAM.aðal-forstöðumaður.
II.
«. JIcJIICKEX,
I . , . Aðal-Agent,
3T<» .11)i i ii St. Cor. Portaire Ave..
Winnipetf. ’
W.S. Alexander, F. I. Whitney,
Aðal-flutningsstjóri. Aðal-farbrjefa Agt.
St. Paul St. Paul.
DR. FOWLEKS
•EXT: OF •
•WILD •
ITRýVWBEHRY
CURES
HOIxERjY
fholera. Morbus
OLfíC^-
Iramps
IARRHŒA
YSENTERY
AND ALL SUMMER COMPLAIMTS
AND FLUXES OF THE BOWELS
IT IS SAFE AND RELIABLE FOR
CHiLDREN OR ADULTS.
Hortlism Pacific l
JÁRNBRAUTIN.
Lestagangsskýrsla í gildi síðan 24. Nóv.
1889.
BEATTT’S TOCB 0F THE WOIiLI). ^
Ex-Mayor Daniel F. Beatty, of Beatty’s
Celebrated Organs and Pianos, Washington,
New Jers«y, has returned home from an ex-
tended tour of the world. Read his adver-
tisement in this paper and send for catalogue.
FMrnnorður.
fcú £
fcú-hd
LESTAGANGS-SKY RSLA.
Far- gjald. Fara norður. Yagnstödvak. Fara suður.
12.50 k.. Winnipeg. ,,f 0,45f
2,65 10.25f Gretna 12,i5e
2.75 10,10f 12,45e
3,05 9,53f .... Bathgate.... l,02o
3,25 9,42f ... Hamilton .... l,14e
3,50 9,26f Glasston .... 1,31 e
3,75 9,18f ... St. Thomas... l,46e
4,30 8,43f 2,22e
5,45 7,20f . ..Grand Forks.. 4,25e

13,90 5,40e . ..Minneapolis .. 6,15f
14,20 5,00e f.... St. Paul... k 6,55f
Cc
LAXBTwKU-L OGIX.
Allar sectionir með jafnri tölu, nema
8 Og 26 getur hver familíu-faðir, eða
hver sem komin er vfir 18 ár tekið upp
sem tieimilisrjettarland og forkaupsrjett-
arland.
IXXKITU.X.
Fyrir landinu mpga menn skrifa sig á
þeirri landstofu, er næst liggur laudinu.
sem tekið er. Svo getur og sá er nram
vill land, gefið öðrum umboð til þessað|
innrita sig, en til þess ver5ur liann fyrst
a5 fá leyfi annaðtveggja innanríkisstjór-
ans í Ottawaeða Domiuion Land-umdoðs-
mannsins i Winnipeg. $10 þarf að borga
fvrir eignarrjett á landi, en sje það tekið
á’ður, þarf aS bi rga $10meira.
SKYIJHKXAH.
Samkvæmt núgildandi heiinilisrjett-
arlögumgeta menu uppfyllt skyldurnar
með þrennu móti.
1. Með 3 ára ábúð og yrking landsins;
rná þá landnemi aldrei ve'tt lcngur frá
landinu,en 6 niánuðl á liverju ári.
2. Meðjþví að húa stöðugt í 2 ár inn-
an 2 mílna frá iandinu er nuniið var,
og að búið sje á landinu í sæmilegn húsi
um 3 mánuki stötSugt, eptir iv5 2 árin eru
liðin og á'Sur en beðið er um eignarrjett
Svo verður og landnemi e.ð plægja: á
fyrsta ári 10 ekrur, og á öðru 15 og á
þritija 15 ekrur, ennfremnr að á öðru ári
sje sáð í 10 ekrur og á þriðjaárií 25 eknir.
3. Me'5 því að búahvar sem vill fyrstu
2 árin, en að plægja á landinu fyrsta ár-
ið 5 og annað árið 10 ekrur og þá að sá
í þær fyrstu 5 ekrurnar, ennfreinur að
byggja þá sæmilevt íbúðarhús. Eptir að
2 ár eru þannig Mði.i verður landnemi að
byrjn búskap á landinu ella fyrirgerir
hann rjetti sínum. Og frá þeim tíina
verður hann að búa á landinu í þati minsta
6 mánuði á hverju ári um þriggja ára tíma.
ITM EIGXARBIMKF
geta menn beðið hvern land-agent som
er, og hvern þann umlioðsmann, sern send-
ur er til að skoðk umbætur á heimilisrjett-
arlandi.
En sex mdnuöum áöur e». landnemi
biöur um eignarrjelt, veröurhannaö knnn-
geraþaö Dominion Land-umboðsmannín-
um.
LKlBBKiXIXGA 1Í.HKOD
eru í Winnipeg. að Moosomin og Qu’Ap-
pelle vagnstöðvum. Á öliurs þessum
stöðum fá innflytjendur áreiðanlegr leið-
beining í liverju sem er og alla aðstotf
og hjálp ókeypis.
SEIXXIIIEIHIMSK.IETT
getur hver sá fengií, er hefur fengi5eign-
arrjett, fyrir iandi sínu, eða skýrteini frá
umboðsmanninum um að liann hafi átt að
fá hann fyrir júnímdnaðar byrjun 1887.
Um upplýsingaráhrærandi land stjórn-
arinnar, liggjandi milli austuriandamæra
Manitoba fylkis að austaa og Klettafjalka
að vestan, skyldu menn snúa sjer til
A. II. BURUESS.
Deputy Minister of the Interior.
D«»r Slr:—Wo
reWuawd hoino
Aprll 9, 1890,
frora n tour
ironnd tho
wori.J, vialting
Kuropc, iala,
(Holy !.«nd), In-
dla, Cayloo, Af-
rlca (K^ypt), Oce-
an lou, (lalandof
thn Soaa,) and
Woatarn Am«rl-
ra. Yat In aM
our jreatjournoy
of 2f.,9T4 niilaa,
wfldo notrainera-
b«r of hearing a
pUm> or an organ
awootar in tono
t h a n Keatty’a.
For we bsliflvo
KX-MAlOR DiN.ZL F. BKATTY. w« liiTt td) o
From s Pliototr.fh t*k»i> In London, "i’Yt'r u meTtl
Snglmid, 1M». m.d.atnny
prico. Xow to proT* to you that thla atatoinent ia
almoiutaly trne, wa would llko for any rnadar of thla
papar to ordor ont of our matahlMS orcana or pfanos,
and wc wiH oflfar yon a graat bareain. Purtlculars Prea.
FatUfaction (iCAitANTKKD or raflnay promptly ro-
fnn.lod at any tlma within thrao(í) yeara, with interast
atfipercent. on alThor Piano or Or>;an, fnlly warrantad
ten yeara. 1S70 we Ieft home a pennilewa plowboj:
to-day we hare nearlj ono hundrwd thousand of
Beatty’s orffana an<l piano* in une ail orer the
rld. If they were not g<>od, *'« could not have
og
k. á uudan
e itir vagnstöðvaheitunnm þvða: farn og
kana. Og stafirnir e og fi töludálkun-
| uin þýða: eptir miðdag og fyrir niiðdag.
U. O. Smith,
3»5 Ross St.,
skósmiður.
Wlnnipejf.
worlc
sold so many. Couhl wo f N(). < _
Each aud every instrument is fully warranted for
ten years, to be manufacturod from t'he best
material raarket aíTorda, or roady monoy can bny
Priyate board
að
,539 Jemima street.
Stefán J. Sciievino'.
nr.U9
l,löe
l,00e
12,33e
12,06e
ll,29f
ll,00f
10,35f
9,58 f
9.27 f
8,44 f
8,00 f
7,00f
nr 117
5,35e
5,27e
5,13e
4,58e
4,39e
4,30e
4,18e|32,5
4,00e 40,4
3,45e[46,8
3,23e, 56,0
3,03e 65,0
2,50e'68,l
0
3,0
9,3
15.3
23.5
27.4
Farasuður.
Yaonstödva
nöfn.
Cent. St. Time
10,55f
6,25f
l,30f
8,00e
8,35f
8,00e
Fara austur.
um, hvar boiX sje að kaupa allskonar
gripafóður og ailskonar mjöltegundir,
fást ókeypis á norðausturhorni
King & Market Sqnare.
Qísli ólafsson.
('hurch, Ohapel, and Par.
and Upri .ht1
Beamtiful WfHldmc, Birth-
.or Holidaj Prcsenta.
Uataloifne Free. Addreas
Hon. Daniel F. Baatty, Washiogton, Newjersey.
*v; \.
ORGANS
Hsispaper
AgranoYicli&Dalfflan.
Guðleifur Dálmann sem að undan
förnu hefur verzlað að 235 Main St-
er nfi fluttur vestur fyrir á sainastræti
að 244. Hann liefur um leið tekið í
fjelag við sig Mr. Agranovich og
hefurnú meiri vöruren áðurogmarg-
breyttari svo sem: Leirtau, Tinvöru,
föt o. fl.
Með þeirn ásetningi að fá sem flesta
kaupendur til pessað verzluiiin geti
[irifist verða áframlialdandi lægri prís-
aren í flestum öðrúm búðum bæjarins.
Sýnishorn af sumri algengri vöru er
semfylgir: 10 pd. molasykur$, 12|pd.
ma’aður $1, 5 pd. te 1$, 12 pd. þurkuð
epli 1$, 25 stykki sftpu 1$, nýr ostur
15 c. pd. o. s. frv.
Viðheimsækjum viðskiftavini vora
annanhveru dagog færum Jieim vör-
urnar samdægurs. Þeir sem vildu bæt-
ast við, ogættu bágt með að heimsækj-
okkur geri £vo að senda okkur
póstspjaid.
í búðinni er skósmiður, er býr.til skó
eftir máli óg gerir við skótau,
Aíranovicli & Dalman 244Maia St.
175. útgáfan ertilbúin.
I bókinni erti meira en
... 2C0 bls., og í henni fá
AÍT8rtMj^^5“Ss!
urri annari bók. I henni eru nöfn allia
frjcttttblaka í landinu, og útbreiðsla ásamt
verðiuu fyrir hverja línu í auglýsingum 5
öiluin blöðum sem samkvæmt Ámerican
Newspaper Directeiy gefa út íneira en 25,
000 eintök í senn. íhnnig skrá yfir hin
beztu af smærri blö'Sunum, er út koma i
stö-fium þar sem m.-ir enn 5,000 íbúar eru
ásamt auglýsiugarverði 5 þeim fyrir þuml
ung dálkslengdar. Sjerstakir listar yfir
kirkju, stjetta og smástaða blöð. Kosta-
boð veitt þeim, er vilja reyna lukkuna
með smáum auglýsingum. Rækilega
sýnt fram á hvernig menn eiga a'fi fá mik-
i‘5 fje fyrir lítið. Seníl kaupendum kostn-
aðarlaust livert á land sem vill fyrir 30
cents. Skrifið: Geo. P. Rowki.l * Oo.,
Pulilishers andGeueral Advertising Agts.,
10 Spruce Street, New York City.
4,16f
8,05e
7,48f
10,00e
4,45e
ll,18e
5,25e
7,00f
10,00e
9,45f
2,05f
l,43e
4,05f
10,55e
6,35 f
12,45f
2,50e
7,00f
161
267
354
464
481
492
k. Winnipeg f.
Ptage J unct’n
..St„ Norbert..
. Cartier..
... St. Agathe
. Union Point.
.Silver Plains..
... .Morris....
. ...St. Jean....
. ..Letallier....
.West Lynue.
f. Pembina k.
. Grand Forks..
..Wpg. Junc’t..
...Brainerd ..
...Duluth.....
..Minneapolis.,
...f. St. Paul „k.
Wpg. Junction
Bismarck ..
.. Miles City..
..Livingstone...
.. Ilelena....
.Spokane Falls
Pascoe Junct’n
.. ..Tacöma ...
(via Cascade)
.. .Portland...
(via Pacifie)
'O
Þh
nr.118
10,05f
10,13f
10,271
10,41 f
11,001'
ll,10f
ll,22f
11.40e
ll,56e
12,18e
12,40e
12,50e
4,45e
9,10e
2,00f
7,00f
6,351'
7,05f
nr 120
5,15e
5,é6e
6,04e
6,26e
6,55e
7,10e
7,27e
7,54e
8,17e
8,17e
8,44e
9,20e
9,35e
Fara vestur.
9,10e
9,271'
8,50e
8,00f
l,50e
5,40f
11,25f
ll,00e
6,30f
4,03e
ll,30e
9,57 f
8,15e
l,30f
5.05e
I0,50e
10,50f
6,30e
PORTAGE LA PRAIRIE BIÍAUTIN.
Dagl.
10,25f
10,13f
9,40f
9,17f
8,52f
8,31 f
8,08 f
7,41f
7,251
Mílur
frá
Wpg.
0
3
13
21
35
42
50
55
Vagnstödvak.
....WÍDnipeg..........
. ..Portage .Junction....
.....Headingly........
....WhitePlains.......
.....Gravel Pit.......
........Eustace.......
.....Oakville.........
..Assiniboine Bridge,..
.. Portage La Prairie...
Dagl.
5,05e
5,17e
6,04e
6,27e
6,53e
7,14e
7,37 e
8,05e
8,20e
MORRIS-BRANDON BRAUTIN.
"2

.U.IJ.VUI1,
Pliotographic Arlist,
AfflERICAN ART GALLERY,
574J Main Street Winnipeg.
Allur verknaður vel og vandlega af
hendi leystur.
Barna myndir sjerstaklega vandaðar.
LESTRARSALUR.
íslandsdætrafjelagið hefur opnað lest»-
arsal afi 605 Ross St. Salurinn er opinn
á hverju þriðjudagskvöldi, frá kl. Oýý
til 8 eptir mifidag. Aðgangur 5 cents.
3,45e
3,1 le
2,33e
2,18e
l,52e
l,30e
12,34e
12,15e
ll,47f
11.26f
ll,05f
I0,48f
10,26f
10,04f
9,3 lf
9,05 f
8,20f
7,49f
7,24f
7,00f
40
50
61
66
73
80
89
94
105
108,0
114,0
119,0
126,0
132,0
142,0
149,0
160.0
109,0
177,0
185,0
Vagkstödvar
■Sf-
a ö
... Morris..
.. Lowe’s..
.. Myrtle. .
... Roland..
. Itosebank.
...Miaini..
. Deerwood.
....Alta...
... .Somerset......
. ...Swan Lake.....
. .Indian Springs....
,. . Marieapolis...
...Greenway........
..... Baldur.......
.... Belmo'nt......
.....Hilton........
...Wawanesa........
,. ..Itounthwaite..
.... Martinville...
....Brandon........
ll,20e
:,53e
l,29e
l,45e
2,15e
2,40e
3,26e
3,50e
4,17e
4,38e
4,59e
5,15e
5,37e
5,57e
6,30e
6,55e
7,45e
8,39e
9,05e
9,30e
Ath.: Stafirnir f. og k. á undan og
eptir vagnstöfivaheitunum þýða: fara og
koma. Og stafirnir e og f í töludálkun-
um þýða: eptir miðdag og fyrir mifidag.
Skrautvagnar, stofu og Dining-vagnar
fylgja lestunum merktum 51 og 54.
Farþegjar fluttir með öllum almenn-
uin vöruflutningslestum.
No. 53og 54 stanza ekki við Kennedy Ave.
J.M.Gkaham, II.Swinfokd,
aðalforstöðumaður. aðalumboðsm.
JIILLS & EEIOTT.
BarristBrs, Attoraeys, Solicitors &c.
Skrifstofur 381 Main St., tipp yflr Union
Bank of Ganada.
G. Mills. G. A. Eliott.