Heimskringla - 09.10.1890, Blaðsíða 4

HKm»KfllN<jiL.A, WI\\IIT,(>i, MA\„ 9. OlífOBKR 1*00.
Þphsu nat'ni rná með rjettu kalla veturinn í þessu landi, ojf til að geta búið sig sem
bezt út til að mæta pessum VtKINGI er pað rajög dríðnndi fyrir karla og konur. að vita hvar sje h egt að fá sem m'itarog beztar vörur fyrir minusta peninga. Kn pað parf engum blööum um pað að Hetta, aíí þ. tta er lan -’iel/.t að fá hjá GutSmundi
Jónssyni á ííorðvestur horni Ross og ísabel stræta, þvinúer hann rjett nýbúinn að kaupa inn miklu meiri og betri rörur en nokkru sinni áður, fyrir iangtum minna verö. Og til að gefa ölluin sem bezt tækifæri, ætlar hann að halda búð sinni
opinni frá því kl. 7 á morgnanna þar til liún er 10—12 á kvöldin. Nú hafa því aiiir unqir og yamlir, karlar og konur tækifæri að fá sjer allsnægtir af tilbúnum og ótilbúnum fötum. fyrir mjðg litla þóknun. — Komið sem fyrst, meðan úr sem me»tu er að velja
GLEYMIÐ EKKI Atí ÞETTA Ell Á NORÐVESTUIt HORNI IIOSS «g ISABEL STRÆTA. -------------(Munið eptir aft geta um, hvar pjer sáuð |>essa auglýsinf/u!)
dUil. JOHSSOI, Wíestiirhonii Ross- og Isabel gtrata, Winnipeg, Man.
KJÓSEKÐUB Ilill' Vlll'lll'!
-í
DAKOTA.
ATHUGIÐ:
Að allir hverra FYRSTU hory- j
arabrjef em gefin út fyrir MEIR
EN sex árurn, og eigi hafa hin
F U L L K O M N U borgarabrjef
(Final naturalization papers), hafa
eigi kosninga eða önnur borgaraleg
rjettindi, FYRR en þeir hafa
fengið hin F ULLKO M N U \
BORGARABRJEF.
KOMItí M E tí YÐAIi\
FYRSTU BORGARABRJEF \
ÁSAMT T VEIM UR VO TTUM
og aflið yðnr hinna FULL- \
KOMNU BORGARABRJEFA, j
við hjeraðsrjettinn, (tíistrict Court)
er settur verðnr í Pembina — að \
eins eirm dag — MÁNUHAGINN
28. octóber þ. á.
Pemhina, Nort.h- Dakota 2nd Oetoher 18!)0.
IIknuv D. Borden,
Clerk Þistnct Court.
Heimsknngla.
Þetta blað á að koma í hendur öll-
um kaupendiim f>ess í Winnipeg
! dag, flmmtudaginn 9. október.
Bregðist pað geri kaupendur aðvart
um pað á afgreiðslustofu blaðsins,
Lombard St. 151, hið allrafyrsta og
skal pað pá þegar verða leiðrjett.
Alveg nýkomnar til McCrossansú: Co.
568 Main St., svo sem síðar og stuttar yfir-
liafnir, bæði fyrir fullorðið. kvennfólkog
litlar stúlkur; MiUinery, loðskinna-vara,
nærföt fyrir karla, konnr og börn af öllum
tegundum og á öllu verðstigi, grá og hvít
flannells, ábreiður, belg- og fingravetl
ingar. Vjer höfuin nú yfir höfuð allt
það, sem með þarf til að skýla sjer meí
fyrir vetrarkuldunum, svo ódýrt, að vjer
erum aiveg vissir mefS atigeraalla ánægða.
Og vjer bjóðum því alla vora íslenzku
vini velkomna til at> skoða vörur vorar,
og erum vissir um að þeir fara ekki svo
frá okkur að verði ekki ánægðir.
McWSSM k Co.
508 Main St. - - - - W iiinipe".
w
i ii i»i !><*<».
Miss. Guðný Jónsdóttir skólakennari úr
Þingvallanýlendunni kom hingað til bæ-
arins i síðustu viku. Segir hún almenna
vellíðan þar ytra. Hún lagði af stað vest-
ur til Argyle á þriðjudaginn var.
Laugardaginn 4. þ. ni. andaðist iSigur-
björn stefánsson á spítalanum hjer í bæn-
um eptir hálfsinána'Sar legu í taugaveiki.
Sigurbjörn sál. var maður grelndnr vel
og skáldmæltiir, hreiniyndur og dreng-
lyndur, tim 37 ára að aldri.
ÞritSjudagirm 7. þ. m. var lík Sigur-
bjarnar sent vestur í Argyle nýlenduna.
þar sein kona hans er. Líkið var áSur ;
borið í íslendingafjelags-húsið og þar |
komu all-margir latidar hans s.man.
Hra. Björn Pjetursaou og fleiri fiuttu þar
ræður at> skiina'Si.
Undra mikil iinnn
VEITIST þeim sem þjást af barkaveiki
undireins og þeir taka inn Ayer’s
Cherry Pectoral. Sem verkeyðandi
meðal, í bólgu-sjúkdómum, og sem leys-
andi meðai, til að losa siím og gröpt úi
hálsi og lungum, á það ekki sinn maka.
„í vetur er leið fjekk jeggrófastakvef,
sem, fyrir itrekaða vosbúti, varð illt við-
fangs; jeg þjáðist af hæsi og óuotum í
barkanmn. Eptir að hafa reynt ýms
meðöl, mjer gagnslaus, keypti jeg að lykt-
nm fiösku nf Áyer’s Cherry Pectoral. Og
hóstinn hxtti að heita mátti strax og jeg
fór að brúka það meðal, og hef jeg verið
frískur síðan”.—Thomas B. Russell, prest-
ur, skrifari Holston Conferenzunnar ogP.
E. of the Grenville Dist. M. E. C., Jones-
boro, Tenn.
„Móðir min var veik 5 þrjú ár og langt
að komm í barkaveiki. Jeg hjelt aí
ekkert mundi lækna hana. Einn vinui
minn sagði mjer frá Ayer’s Cherry Pec-
toral, og hún reyndi þuð, brúkatii af því
,'iUa Höskur og er nú heil heilsu”.—T. H.
I). Chainberlain, Baltimore, Md.
ÁYER’S Cherry Pectoral,
býr til
Dr.J.C. Ayer & Co.,Lowell, Mass.
Hjáöllum lyfsölum. 1 flaska $1, en 6 á $5.
sem byrjað er, þess fijótar. Dragið ekki
að fá þaff meðal.
TAFNR.JETTI hafa allir til að lifa og
J hafa gófla heilsu. En margir njóta
ekki bessa jafurjettis fyrir sífeldum inn-
vortis veikitidum, en sem undireins lækn-
ast ef menn hugsuðu út. í að kanpa flösku
af Burdoek Bloed Bitters. Það meKal er
ódýrast en áreiðanlegasti laknii alþýðu.
Ný-íslendingar ættu að heimsækja
Pál Magnússon ver/.lunarmann í Vestur-
Selkirk, þegar þeir koma þangað; hann
hefur ullt það, sem hver og einn þarf að
kaupa ogselurþað fuíit eins ódýrt eins
og nokkur annar verzlunarma'Sur í þeim
bæ. _____________________
NÁMAFR.KÐINGAR hafa tekið eptir
því atf kólera a aldrei viN innýfli
jarðarinnar. En menn hafa tekið eptir
því att mannkynið þarf að brúka Dr.
Fowlers Extrakt of Wild Straberry til að
verjast áhlaupum aliskonar innvortis
veikinda.
Sjera Fr. J. Bergmann hjeit
skemmtilegan og fró'ðlegan fýrirlestur
á þriðjudaginn vaf tiin skáldið I.ongfel
low til ágóða fyrir ungiin og ^efnilegan
íslenzkan námsmiuin til framhahls námi
sínu á skóiáí Bandarikjiínum.
Herra Gunnsteinn Eyjólfsson í Nýja
fslandi kom hingað til bæjarins i siðast.
viku. Kann hafði litla viðstöðu og fór
heim aptur uin helgina.
Heyrnarleysi. Heyrnardeyfa, iækuuð j
eptir 25 ára framhald, með einföldum f
meðölum. Lýsing seodist kostnaðarhvst \
hverjurn sem skrifar: Niciiouson, 30 St.
John St., Montreal, Canada.
Til niosdra!
í full fiimntíu ár liafa mæður svo mili-
ónum skiptir brúkað „Mrs. Winsi.ows
Soothing Syrup” við tanntöku veiki
barna sinna, og þeiin hefur aldrei brugð-
ist það. Það hægir barninu, inýkir tann-
hoJditf, eyðir verkjum og vindi, heldur
meltkigarfærunum í hreiflngu, og er hið
bezta meðal við niðurgangssýki. „Mrs.
WlNSLOW’s SOOTIIING SyRUP” fæst
á öllum apotekum, allsta'Sar í heimi.
Flaskan kostar25 cents.
MilSvikudaginn 1. þ. m. gekk Eggert
Jóhannsson ritstjóri að eiga Miss. Ellen
Pearson. Giptust þau í Grand Forks í J
Norður Dtkóta. Eptir hjónavígsluna |
fóru nýgiptu hjóniu skeinmtiferSsuður
til St. Paul og Minneapolis. Eru væntan-
leg heim aptur hingað til Winnipeg um ;
næstu helgi.
ImpkuiaIj Fi dbration er fyrirhuguð og !
verði af þeirri einingu, þá hjálpar hún !
1 a« útbreiða frægð Dr. Fowlers Extract
of Wild Strawberry. Það meðal þyrftu !
allir afi iæra að þekkja, því jafnsnemma
læra menn að meta það, og vilja svo aldrei
vera án þess.
Ef þú sæir hársvörð þinn gegn um
venjulegt stækkunargjer, þáyrðurðu öld
ungis hissa á haugunum af ryki, væring
og dauðum hörundsögnum, sem þar er
sainan safnað. Be/.ta hreinsunarmeðalið
fyrir hársvörðinn er Ayer’s HairYigor.
DAGSVERK lifrarinnar á fulloivðnum
manni er að draga saman 3pund af
calli. Sje söfnunin minni leiðir af því
hægðaleysi, sje hún meiri, þá vindþemb-
ing og gulu. Sem lifrar meðal er ekkert
eins áhrifamikitfog Burdtxik Blood Bitters
Hinn 6. þ. m. giptust hjer í bænum |
M. 6. Smith skósmiíur og Halldóra
Þórðsrdóttir. Þau voru gefin í hjóna-!
hand af Jónasi Jóhannssyni.
Prof. Gauthier í Paris segir, að viss líf-
færi framieiði rotnunarefni í taugakerf-
inu, sem aptur framlei-Si veikindi, sje
þeim ekki fljótlega útrýmt. Ayer’s Sarsa-
parilla útrýmir þessum efnum og á þann
hátt varðveitir heilsuna.
STÓRTJÓN vinna menn sjer opt með
því að hirða ekki um þótt maginn
hætti nð melta fæðuna, eJJa þótt liægða-
leysi stríði á þá. Burdock Blood Bitters
lækna alla þesskonar kvilla og þess fyr
HYGGINDI sem í liag koma eru það, afi
hafa æfinlega flösku af Dr. Fowíers
Extract of Wild Strawberry i húsinu.
Maður er þá ætíð viðbúinn að mæta á-
hlaupum innvortisveikiiida í hvaða mynd
sem þau koma, ogútrýma þeim strax. >
IVIMII’Eli lílSBESS COLEEfiE.
----x:o:x---
DAG OF KVÖLDKKNNSLA
BVRJAR MÁNUDAGINN ISTA
SEPTEMBKR 1800.
KENNT VERÐUR: Bókfærsla,
skript, reikningur, lestur, hrað-
skript, Typewriting o. fl.
Upplýsingar kennslunni viðvíkj-
andi gefa:
McKAl & FARAEV.
forstöðumenn.
H.E. PRATT,
Cnvalier
,\.-lbiknta.
Verzlar með allskonar matvöru, harð-
vöru, skótau, föt og fataefni fyrir karla
og konur, ásamt fl., sem selt er i almenn-
um verzlunarbúðuin út á landi.
Verðið á vörum vorum er miklu lægra
en hjáöðrum lijer í grendinni.
H. E. PKATT.
Chabiire, (ílllMIV & Co.
FASTKIGXA ftlCAKI \AK.
FJAHLANS OG ABYIiGBAU UM
BOÐSMENN,
343 Xlain St. • • Winnipej;.
Vjer erum tilbúnirað rjetta þeim hjálp-
arbönd, sem hafa löngun til að tryggja
sjer heimili í Winnipeg, með því að seija
bæjarló'Sir gegn mánaðar afborgun. Með
vægum kjörum lánum vjer einnig pen-
inga til að byggja.
vjer höfum stórinikið af búlandi bæSi
nærri og fjarri bænum, sem vjer seljum
aðkomandi bændum gegn vægu verSi, og
í mörgum tilfellum án pesn no/ckuð sje horg-
að niður þegar samningur er skráður.
Ef þið þarfnist peninga gegn veði í
eign ykkar, eða ef þið þurfið að fá eign
ykkar ábyrgða, þá komið og talið við
CHATIIiItÉ. GKUNUY A C«.
Fttpn & Cb.
Selja bækur, ritföng, og frjetta-
blöð.
Agentar fyrir Iíaltericks-klæða-
sniðin alpekktu, beztu klæðasnið,
sein til eru.
IVrguson A Co. 108 Hain 8t„
WINNIPEG,
MAN.
Wmil'EO - IsEEADIKAR.
Bræðurnir Holman, kjötver/.lunarmenn
í /'VrÞ/«e-byggingunni hafa ætíð á reiðum
höndum birgðir af nauta- sauða- og kálfa-
kjöti o. s. frv. og selja við iægsta gang-
verði
Komið inn og skoðið varninginn og
yfirfarið verðlistann.
Islenzk tunga töluð í búðinni
lloltnan Itros. - 232 MainSt.
BOÐ UM LEYFI TIL AÐ HÖGGVA
SKÓG Á STSÓRNARLANDI í MANI-
TOBA-FYLKI.
INNSIGLUÐ BOÐ, send undirrituðum
og merkt: uTender for œ permit to cut
Timher", verSa meðtekin á skrifstofu
stjórnariunarí Ottawa þar til á hádegi á
mánudaginn 27. október, um ldyfi til að
höggva skóg, frá þeimtímatil 1. okt 1891,
á landfláka með fram Canada Kyrrahafs-
brautinni í röð 8. austur af aðal-hádegis-
baug í Manitoba-fylki.
Upprættir sýnandi afstöSu landsins, á-
samt samningum þessu viðvíkjandi, fást
á skrifstofu Croum Timber-agentsins í
Winnipog.
Hverjuboði verður að fylgja ávísun á
banka, til varamanns innanríkisstjórans
fyrir upphæfi, þeirri sem hann á að borga
fyrir landið.
Boðuin með telegraph, verður engin
gaumur gefin.
John R. Hall,
skrifari.
Department of tlie Intertor, )
Ottawa, 30th September,1890. j
i
iorthem Paciii
Ma nitoba-jarii b r ntin
GETR NÚ BOÐIÐ FERÐAMÖNNUM
HYEItT HEIiHlIK VILL,
farandi til austur-Canada eða Bnndaríkja,
flutning mtð
JAR\BRAIT Otí GUFUSKIP
—eða —
.IAKXKKAIT KIXI XGIS.
Samkvæint ný-breyttúin lestagangi geta
nú farþecjar liaft viðstöðulaiisa og sjer-
lega hraða fer5 austur um Iiindið eptir
aðal-járnbrautarleiðinni.
Þetta fjelag er og liið eina í beinni sam-
vinnn vix I.nke Snperior Transit Co. og
Northwest Transportation Co., eigendur
skrautskipannn , er fara frá Duluth aust-
lim stórvntnin á ölluin nema tveimur
dögum vikunnar, gefandi farþegjum
skemmtilega ferð jfir stórvötnin.
Allur flutningur tii staða í Canada
merktur: „í ábyrgð”, svo að menn sje
lausir við tollþras á ferðiniii.
FVKOFU--FAKBKJKF NFI.O
og herbergi á skiputn útvegu'K, frá og
til Englands og annara staða í Evrópu.
Allar beztu „Hnurnar” úr að velja.
IIKIXGFFKOA K FA K It It.l F F
til statía við Kyrrahafsströndiua fást hve-
nær sem er, og gilda um 6 mánuði.
Frekari upplýsingar gefa umboðsmenn
fjelagsins hvort heídur vill skriflega eða
inunnlega.
H. J. BELCH,
farbrjetaagcnt 486 Main St., Winnipeg.
IIERBERT SWINFORD, aðal-agent
Generai Ofiice Buildings, Water St„ Wpg.
J. M. GRAHAiM.aðul-forstöðumaður.
ii 0 ADVERTISERS!
' Poa Ach«ck for$20wewl!lprlntaten-llncadver
tlsement ln One Mlllion lssues of leiwllnx Amerl
can NewBpaperoandcomplete the work wlthln ten
dayg. Thla Is at thorateof onlv one-ílfth of acent
a line, for 1,000 Circulation I The a'lvertisemont
wlll appear in but a singlo lsaue of any paper, and
consequently will bo placed before OueMUllon
dlflerent newapaperpurchasers; or Fivb Miixiok
Readkrs, If lt is true, afl ls sometimes etated, tbat
every newapaper ls looked at by flve persona on
an averajjo. Ten llnes will accommodate about7ð
words. Address with copy of Adv. aud chcck, or
send SOcents for Book of 256 pages.
0*0. F. ROWELL & CO.. 10 Spbuce ST., Nkw YoEK.
BEITTY’S TOUR Oi THE WOBLD.
Ex-Mayor Dani«-*1 F líeatty, of B*’atty's
Celebrated Organs Pj;»nos, VVasn ngton,
I New Jersey, has returned home f om an ex-
} tended tour of the wcrld. R*-ad his atlver-
tisement in this paper and s-nd for catalogue.
“ «r:<\ :V\-
We hsve Just Issued a new edltlon of our
Pook called T’ Newspaper Adverti8infl^,, It has 25€
pages, and among lis contents may be n
followiug Lists and Otalogues of Ne
“ ILY NEWSPAPEUS IN
> nained the
cLists and C ’.talogues of 'Newsjmpers:—
P DAILY NEWSPAPEItS IN NEW YORK CITY,
wlth tholr Advertislng Rati s.
DAILY NEWSPAPERSIN CITIES nAVINO raore
than 150,000 populatton. omlttlng all but the best.
DAILY NEWSPAPEUSIN CITIESIIAVING more
than 20,000 populatlon, omlttlng allbut tlie best.
A SMALL LIST OF NEWSPAPEUS IN whlcli to
advertise every goctlon of the country: belng a
ohoice selection made up wlth great care, guided
by long experlence.
ONE NEWSPAPERIN A STATE. The best ons
for an advertlaer to use lf he will use but oue.
BAROAINS IN ADVERTISING IN DAILY News-
papers ln rnany prlnclpal citles afld towns, a Llst
whlch offers peculiar iuducements to some adver-
tlsers.
LARGEST CIRCULATIONS. A eomplete Hst of
aU Amorican papers lssuing regularly more th&n
25ÁXX) coples.
THE IHiST LISTOF LOCAL NEWSPAPERS, oov-
erlng exx'ry town of over
6,000 population and every
importantcounty sent.
SELECTI. IST OF LOCAL
NEWSPAPEIIS, in whleh ,
advertf sements are iuacrt-i
ed at half prlce. \
6,472 VILLAOE NEWS-1
PAPERS, ln which adver-
tlsemen r s aro i nserted for
•42.15 a line and appear in
the whole lot—one half of
all theAmerican Weeklles —
tíooic seo Áldressfor THIRT Y CENT8.
Blood
WILL CURE OR RELIEVE
BILIOUSNESS, DIZZINESS,
DYSPEPSIA, DR0PSY,
INDIGESTION) FLUTTERING
JAUNDICE, 0F THE HEART,
ERYSIPELAS, ACIDITY 0F
SALT RHEUM, THE ST0MACH,
HEARTBURN, DRYNESS
HEADACHE, OF THE SKIN,
And every species of disea.se arising
from disordered I.IVER, KIDNEYS,
STOMACH, BOWELS OR BLOOD.
T. MILBURN & CO., *ropi$£Sirao.
FURIITIÍRE
KX-MAYOR PAK.EL F. BEATTY.

ORGANS
’. H’y.
Donr Sir:—W«
murne*l hotne
Aprll 9, 1890,
frotn * touT
•round tho
worl.l, vlsltlnjt
Europe, Aafa,
(Holy l.and), In-
<1 íh, Ceylon, Af-
rlea (Kgypt), Oce-
^ nnlca, (Inlandof
th*» Seas,) and
xv>atern Amert-
ra. Yet In all
our greatJ ourney
of 86,974 niilea,
wedonot remeni-
ber of hearing a
plano or un organ
awooter in tone
t h a n Boatty’a
For we bolievo
we have the
'ro'" * >'hoto^.,.h t.k.n In I.oodon, moo'tí
Kn-land, 1Í8S. m«do n t »ny
prlce. Now to provo to you thnt thla atateirient 1»
ahaolutely truo, wo would llke for any readcr of thla
paper to onler otie of our matchleaa orgnna or piaona,
and wo wlll nffer you a great bargain. FarQcuIara Kree.
Satiafai'tion GUARANTKED or monoy promptly re-
funde<l at any time withln threeiS) yeare, with tntereet
atSperceut. on eitlier l’Uno or Organ, fully warranted
ten yeam. 1870 we loft homc apeoniless plowboy;
to-day we havo nearly one hundrt*>l thouaand of
Beatty’a orííans and pianos in use all over the
world. If tuey were not good, we coubi not have
sold bo ma iy. Coultl we! No. certainly not.
Each and every instrument is fully warranted for
ten yeurs, to l*e manufactured from the beut
matenal inarket affords, or ready money can buy.
LESTAGANGSSICYRSLA.
V AGN STÖ DVAHEiTI.
fx U.
3,00 f....Victoria. ... k.,19,30em
13,00.....Vancouvek.......14,25...
13,10.....Westminster.....14,22..
..North Bend .... 8.19.. .
. Kam loops.....23.00. .
Chureh, Cliapel, and Par.
S^^PttHOS
Beautiful U’eddinc. Birth-
day or Holida.v Presenta.
Cac&logue Frot. Addrea*
Hon. Daniel F. Beatty, Washiogfon, New Jersey.
\ \ V'\'\VNr\ \ \ \-
19,22.
4,13.
12.15 ....Glacier líouse ... .14,25
19,50.........Fieid........10,00...
22.25.. .. Banff Hot Springs... 6,45...
23.15 .......Oanmore....... 5,55...
2.20 .......Calgary....... 2,30...
10,00.....Medicine Hat.....18,30...
10,17 .....Dunmore.........17.43...
16,45....Swift Current......11,30...
23,35........Regina........ 4,20...
5,57.......Moosomin.......21,55...
10,05 k.j „ , 118,15 f.
11.15 f. ) •'Brandou..... ) 19,05 k.
12.16 ......Carberry.......18,04...
14.20.. .1’ortaire La Prairie. ..16,02...
14,40.......HighBluff......15,41...
16.30 k. I WrVKI__„ ( 13,20 f..
17.30 f. )..” '5MPEO.... j 1050 k
18.30 ....Selkirk East....^. 9,55...
24,01....Rat Portage........5,00.. .
7.20 .......Ignnce........22,15...
. Fort William.....15,20...
{ ...Port Arthur.. 5 fl
) I 3,15em
...-Sudbury .... k. l,12em
. . North Bay...k. 9,55fm
... . North Bay. ... . 6,8ðfm
4,30fm......Toronto.......1 l,00em
9,04....: . Hnmilton...... 6,55...
4.20em k.....Detroit.....f. 12,05em
6,30em f...North Bsy....k. 9,451'm
3,00fm....Carletori Juc’t. l,20em
4,1 Ofm......Ottawa.......12,20fm
8,00fm.....M ontreal.......8,40em
13,55....
14,30 k.
3,30em
8,13em.
_6,20 f. .
7,00em.
2,30em......Qnebec
7,00fm...New York n.y.c...
8,50ém.... Boston, h.&m. .
2,20em......St. Jolin.. .
ll,30em k.....Halifax. ...
1,30...
.. 7,30...
. í),00fm
. 3,00em
f. 5,50fm
so
o.
1482
1474
1353
1232
1059
973
920
907
840
660
652
510
35«
21»
133
106
56
48
21
132
277
423
430
982
1061
1275
1303
142»
1 A1 K A B lí A U T 1 R
6,3011, 25 f Wpg k. 7,15 17,15
9.45 i 3, 30 Morris 5,13 13,00
23.45 20, 50k...Deloi«ine...f. 8,00 10,10
j 8,00 f.. W'innipeir... . . k. 18,00
1 11,25... . . Doininion City. 14,08
j 12,00 k. Ernurson ... .. .f 13,30
Á föstudögum að eii «8.
18,00 f... . k. 11,15
19,30 k . ...West Selkirk.. .. ,f. 9,45
11,50 I'.. .. .. Winnipeir... . k. 16,00
j 19,2J ... . . Cypress River. 8,31
! 19,50.. . ... .Glenboro 8,00
7,50f. .. . .Winnipeg....k. 2,15
8,40....Stony Mountain.....11,25
9,05 k.....Stonewall.....f. 11,00
2152
42
202
5«
6«
28
96
104
13
1»
Ath .—Stafirnir f. og k. á undan og eptii
; vagnstöðvaheitun'im þýða: fara og kmna.
Ath. A aðal-brautinni kemur engii
lest frá Montreal á miðvikudögum oj
engin frá Vancouver á fimtudögum, er
alla aðra daga vikunnar, ganga lestirbæð
austur og vestur.
A Deloraine brautinni fara lestir fri
Wpg. á þriðjudögum, fimtudögum o/
laugardögum, til Wpg. aptur hina dagi
vikunnar. A Glenboro-brautinni er sami
tilhögnn á lestagangi.
A West Selkirk-brautinni fer lestin frí
| Wpg. á mánudögum miðvikud. og föstud.
| frá Selkirk þriðjud., fimtud. og laugar
j dögum.
Fínustu Bining-Cars og svefn-vagna:
j fylgjá öllum aðal brautarlestum.
Farbrjefmeðlægsta verði fáaniegáöll
um helzlu vagnstöðvuni og á City Ticke
OJfíce, 471 Main St, W innipeg.
GEO. OLDS, D. M’NICOLL,
Gen. 'l’rafflc Mgr. Gen. Pass. Agt.
Montreal. Montreal.
WM. WHYTE, ROBT. KERR,
Gen’l Supt. Gen.Pass.AgL
W’innipeg. W’innipeg
IikI erta king H « u s e.
JarSarförum sinnt á hvaða tíma sem er,
og allur útbúnaður sjerstakiega vandaður.
HúsbúnaSur S stór og smákaupum.
,11. IH Í.DII S Á («.
315 & 317 Haiii St. Hinnipog. fl. o. smíth, skósmiður.
395 Itoas St., IVinnipeg.
■ .P ■’IT
• i U i i ■ 1L ■ ■
HÚSBÚNAÐARSALl
Xlarket St. - - - - Wiiuiipeg-
Seiur langlum ódýrara en nokkur ann-
ar í öllu Norfivesturlandinu. Hann hef-
ur óeudanlega mikið af ruggt stólum af
öllum teguuduni, einnig fjarska fallega
muni fvrir stásstofur.
C. II. WILSON.
HÚS TIL SÖLÖ
með mjög vægu verði á hentugum
stað. Listliafendur snúi sjer til
JÚjiS AIiNASONAÍi
a.’ia Ylain 8t. - - - - VV i ii n i i»«kg.
NAIL COSTBACTS.
INNSIGLUÐ BOÐ, send póstmála-
stjóra ríkisins, verða meðtekin í Ottawa
þangali til á hádegi á föstudaginn 14. nóv-
ember næstkomandi um póstgöngur á
síðartöldum póstleiðum um fjögra ára
jtímafrá 1. janúar næstkomandi. Póst-
ieiðirnar eru á miili:
j Butteiieikld og Wokkman, einusinni
1 j viku; vegalengd um 23% mílur. (Ferðin
j atS hefjast frá Butterfield).
: Cooks Ckkek og Winnii'Kg, tvisvar í
viku; vegalengd um 22 mílur.
j Glenhoro og Raii.wav Station, fjórum
j sinnum í viku; vegalengd kringum einn
{ áttunda úr mílu.
HoLi.ANDog Raii.way Station, fjórum
j sinnum í viku; vegalengd kringum einn
í áttunda úr mílu.
Holmfield og Railway Station, tólf-
sinnumíviku; vegalengd kringum einu
áttunda úr mílu.
Prentaðar auglýsingar gefandi nánari
upplýsingar póstflutninginn álirærandi,
svo og eyðublö'5 fyrir boðin, fást á upp-
töidum póststöðvum og á skrifstofu
undirritaðs. '
W. W. McLkod,
Post Offi.ce Inspector.
Post Offlce Inspect.ors Offlce, )
Winnipeg, 19. sept. 1890. )