Heimskringla - 30.10.1890, Síða 4

IIKPIKKim^LA. WIXXII*F.<;, MAX., 23. OKTOBKR 1S!H».
Þí'ssu nafni má með rjettu knlla veturinn í þessu landi, og til að geta búið isg sem
bezt^úttiljað mæta þessum YlKlNOI er það mjög driðandi fyrir karla oe konur, að vita hvar sje hasgt að fá sem mentar og beztar vörur fyrir minnsta peninga. En það þarf engum bl.iðum um það að tletta, a« petta er laui-hel/.t að fá hjá GtrSmundi
Jónssyni á Norðvestur liorni Ross og Isabel stræta, því nú er liann rjett nýbúinn að kaupa inn miklu meiri og betri vðrur en nukkru stnni aður, fyrtr langtum rninna verð. Og til að gefa ölluiu sem bezt tækif'æri, ætlar hann að halda búð sinni
opinni frá pví kl. 7 á morgnanna par til.húu er 10—12 á kvöldin. Nú hafa pví allir vn'/ir og gamlir, karlnr og konur tækifæri að fá sjer allsnægtir af tiUú uim ogótilbúnum fötuin, fyrir mjög litla póknun. — Kornid rem tyrrt, nieðan úrsem mentuer að velja
QLEYMIfí EKKI AÐ ÞETTA ER Á NORÐVESTUR HORNI ROSS og I S A B E L STRÆTA.-------------------------------------------------------------------------------------------------------(Munið eptir að gata um, hvar þjer sáuð þessa auglýsingn!)
TILK YNSINO.
Undirritaður leydr ejer hjer með að
minna viðskiptamenn eína í Aryyte á, að
fyrir 10. nót. nœstk. ber þeim að greiða
andvirði varnings þesx, er þeir keypta við
uppboð 10. maí síðastl.
Winnipeg, 21. okt. 1890.
S. I. Snmdal.
„FYRIR LANDÁ!”.
Hjermeð geri jeg undirritaður öll-
Um vitanlegt, að jeg hef tekið á leigu
Islendinga-ýje.lagshúsið á Jemiina St. frá
1. nóv. p. á. til 1. mai næstk.; einnig gef
jeg til vitundar öllum peim, er kynnu að
vilja fá húsið ijeð til fundahalda, að peir
verða að semja um pað við pá herra J. E.
Eldons og P. Bergsonar, er jeg hef fal-
ið að hafa aila umsjóu hússins á hendi.
Winnipeg, 28. okt. 1890.
Björn 1'jctursHon.
Samkvæmt ofanritatSri auglýsingu
hr. Björns Pjeturssonar tökumst við
undirritaðir á hendur frá 1. nóv. p. á alla
umsjón á fslendinga-fjelagsliúsinu.
Það er svo sem auðvitað, að húsið
verður ijeð íslendingum með ljúfu gefii
fyrir siðlátar samkoinur í öllum mynduni.
Við sjáum um, að húsið vertiur að
ýmsu leyti endurbætt, og til pess að pað
geti orðið sem allra aðgengiiegast og
pægilegast fyrir samkomugesti, verður
pað framvegis hreint, hitað og lýst á peirn
tíma, er lántakendur óska eptir. Einuig
verður húsið lánað fyrir svo lítið gjald
sem framast er annt.
Heimili okkar er 528 Ros>!«i St„
móti verzlunarhúsi lierra J. IV. Finney’s.
J. E. Eldon. I’áll Bergsson.
aiura
SVO nlmeun, einkum meðal kvenna,
aflei
e
iðing of mikillar ár y is'u. Melt
ingarfærin fara úr iagi og blóöið niissir
kraptinn og par af kemur.máttiey s-til-
finningin, er svo margir kvarta um. Við
öllu sliku er ekkert meðalígildi Aj or’s
Sarsaparilla. Takið engin önuur.
uFyrir nokkrum tíma var jeg .gersam-
lega ytirkominn. Jeg var allt at lúiim og
inágulaus og hafði ekki minnstu löiigun
til að hreifamig. Mjer var pá rátSlngl að
reyna Ayer’sSarsaparilia oggertSi jeg pað,
og var árangurinn liinn bezti. Það hefur
gert mjer meira gott en öll öunur me'Söl
sem jeg tief brúkað”.— Paul Aleliows,
Chelsea, M iss.
uSvo uiánuðum skipti pjáðist jeg af
taugaslekju, máttleysi, leiðindum og getS-
veiki. eptir að hata lueicsað blóðið metS
Ay-i r’s Sarsapnrilla var jeg allteknuð”.—
Mrs. M iry Steveus, Loweil, Mass..
Þegar svimi, svefuieysi eða vondir
draumar sækja pig heim, skaitu taka inn.
Áyer’s Sarsaparilla,
býr til
Dr. J. C. Ayer&Co., Lowell, Mass.
Fæst hjá öllum Iyfsölum.
M. Buvn.ioi.kson.
k
D. .1. Laxdai,.
M ALl’’ÆIÍSI .UM i:> > .
Oera sjer far um að iunheimta gamlar ognýjar útistandandi skuldir verkmanna.
Hafa uinráð yfir ótakmarkaðri peningaupphæð til láns gegn iasteigna veði.
CAVALIER
PEMBINA Co. N.-D.
Winnipog.
Herra Gunnsteinn Eyjólfsson frá
íslendinga-fljóti i Nýja íslandi kom
hingaff til bæjarins 25. p. m., en stóð
mjög lítitt við. Ilann koni hingað í peiin
erindagerðum aiS kaupa preskivjel.—
Með honum var herra Þorvaldur Þórar-
insson.
Uppreistarstjóri Bóaranna í Suður-
Afríku, Joubert hershöfðingi, fór hjer
um bæinn og dvaldi daglangt i vikunni
erleið áausturleið vestan frá Kyrrahafl.
—Það var seint á árinu 1880 að Joubert
og 2 aðrir formenn Boara af rjeðu að
risa upp gegn veldi Breta, og rúmum 6
mánuðum síðar hafði hann hrifi‘8 Boara-
land úr höndum Englendinga og gert að
lýtSveldi. Joubert býzt eins vel við að
rísa upp gegn Englendingum enn, ef
peir reyna ats prengja kostum Swazi-
lands-manna, nágrönnum Boaranna.
Mi-KitiAi, Fkiieiiation er fyrirhuguð og
verði af peirri einingu, pá hjálpar hún
til a-X útbreiða frægð I)r. Fowlers Bxtraet
of WiId Strawberry. Þnð meðal pyrftu
allir a1S læra að pekkja, pvi jafnsnemma
læra menn að meta pað, og vilja svo aldrei
vera án pess.
HYGGINDI sem í hag konia eru pað, atf
hafa æfinlega flösku af Dr. Vowlers
Extract of Wild Strawlierry í húsinu.
Maður er pá ætíð viðbúinn að mæta á-
hlaupuin innvortisveikinda i hvaða mynd
sem pau koma, og útrýma peim strax.
Bindiudisfjelögin í bæntim eru í uud
irbúningi með aðra tilraun til aS fá vín-
sölu bannaða í bænum. Bænarskrár um
petta efni verða útbreiddar til undir-
skrifta nú pessa dagana.
Skemmtisamkoman, er „Hekla” hafíi
síðasti. föstudaaskvöld, var vei fjölsótt.
Á peirri samkomu flutti Jón Olafsson
ritstjóri mjög fróðlegan fyrirlestur um
Evolution.—Gestur Fálsson kom ekki
fram á peirri samkomu; hafðialdrei lofað
pví, erns og pó var fullyrt í síðasta blaði.
Nýtt verkstæði er í vænduin hjer i
bænum—plóga-verkstæði. C. P. Brown,
fyrverandi fylkispingmaður, hefur fund-
ið upp ])ióg me-S nýju lagl, er gengur af
gufuafli oghefurnú myndað fjelag með
|50,000 höfuðstól, til pess að siníka
pessa pióga hjer i bænum. Meðal ann-
ara i fjeiaginu, auk hans sjálfs, eru, fylk
isstjóri Schultz, J. H. Ashdown. Arch.
Wright, E. F. Hutchings, W. W. Wat-
son o. fl.
Til fiiueilra!
í full flmmtíu ár liafa mæður svo mili
óuiini skiptir brúkað „Mns. Winsi.ows
Soothing Sybup” við tauntöku veiki
barna sinna, og peim hefur aldrei brugð
ist puð. Þuð hægir barninu, inýkir tann
holdió, eyðir verkjum og viudi, heldur
meltingarfæruuum i hreiflngu, og er hið
bezta meðal við niðurgangssýki. „Mus.
Winslow’s Soothino Syhup” fæst
á ölluui apotekum, allstaSar í heimi
Flaskan kostar25 ceuts.
Nefndin, sem bæjarstjóruin setti til
aó semja vi5 Water-power-fjelagiB nýja
hefur ákveðið að selja pví verki5
hendur, samkvæmt vissum skilmáluin
Ilelztu skilmilarnir, sem enn hafa verið
tilteknir: eru: að verki fjelagsins verði
lokiö 1. júuí 1892, að bæjarstjórnin fái 2
ekra svæði ékeypis hjá fjelaginu til pess
ivð hagnýta vatnskrapt pann, er henni
verður seldur, að hún megi selja eitt-
hvað af sínnm vatnskrapti, ef hún purfi
hann ekki allan í fyrstu og að byrjað
verði á verkinu ekki seiuua eu 1 júní
uæstk.
Aortiicrn Pacific
--oo---
ílii nitoba-ja r 11 ft r ntin
GETR NÚ BOÐIÐ FEIIÐAMÖNNUM
IIVERT VILL,
farandi til austur-Canada eða Bandaríkja,
flutning með
JÍKMRAIT 0(í (íLFUSKir
-—eða —
.IAKXBBAIIT Cm .MGS.
Samkvæmt ný-breyttúm lestagangi geta
nú fitrpegjar haft viðstöðulausa og sjer-
lega hraða fer5 austur um landið eptir
hlutum. Vjer gefum liverjum spjald ; aðal-járnbrautarleiðinni.
sem marltað er á tölurnar frá 5 centum j Þetta fjelag er og liið eina í beinni sam-
og uj,p í $ 25. Svo pó pjer kanpi5 ekki j vinnu vi5 Lake Superior Transit Co. og
nema fyrir 5, 10,15 eða 25 cents í hvert Northwest Transportation Co., eigendur
siuni, pá verða pær tölur kiipptar úr, allt
pangað til að búið er að kaupa fyrir $ 25.
Spjöidin fái5 pjer í búðinni hjá okkur,
hvenær sem pjer viljlð. Komið og skoð-
i5 pessa muni svo pjer getið sjeð hvort
nokkuð dr rangt i pessu. Fáið yður síð-
an eitt af pessuni spjöldum.
McCKOSSAi & 0.
568 XI ii in St. - - - - W imiip«‘tf.
—GEFNIR—
hverjum sem kaupir fyrir $25, gefum
hvern af eptirfylgjandi hlutum:
1. Skápur fóðraður innan me5 atlasilki
með tylft af teskei5um, smjörhníf og
sykurskál;
2. Pickelxtandur málmpynnka5ur með
bezta stdrlingsilfri.
3. Ljómandi fallegur smjördiskvr, málm-
pynnkaður með bezta sterlingsilfri.
Hverjum semkaupir fyrir $25,00 gef-
um vjer einlivern af pessum áðurgetnu
:-:Kr.:-:LIFMANx|
GIMLI. MAK.
Verzlar með alls kot ar tegundir af |
ritfönnum, ivo og allt sem útheimtist til
farbrjefaagent 486 Main St., Winnipeg.
HERBERT SWINFORD, aðal-ageut
skólabrúks — Ehinig brjóstsykur ásamt i General Oliice Buildings, Water St., Wpg.
miklu af fínu brauði, leirtau og patent-| J. M. GRAHAM.aðal-forstöðumaður
ueðl ásamt fleiru.
Hkyknaki.eysi. Heyrnardeyfa, læknuð
eptir 25 ára framhald, með einföldum
meðölum. Lýsing seudist kostnaðarlavst
hverjuin sem skriíar: Nicholson, 30 St.
John St., Montreal, Canuda.
Fyrir 2 vikum síðan fór sænskurf?)
bóudi, Larsen að nafni, er byr nokkrar
rnílur fyrir norðan Selkirk, að leita að
kúm sínum í skóginum, en kom aldrei
aptur. Hann hafði villzt og fannst ör-
endur í skóginum um síðastl. helgi.
æfða sauma stúlku og
kennsla unglingsstúlku.
PÁLtNA JÓNSDÓTTIR.
23« IIAIX ST. (Herbergi nr. 5.)
N
ÁMAFRÆÐINGAR liafa tekið ejitir
pví a5 kólera a aldrei vi5 innýfli
jarðarinuar. Eu menn hafa tekið eptir
pví a5 mannkyuið parf að brúka Dr.
Fowlers Extiakt of Wihl Straberry til að
verjast áhlaupum allskonar innvortis
veikinda. ____________
Loksins er nú hveiti-iítflutningur
byrja5ur svo heitið geti. Síðastl. viku
voru send til Port Arthur 40— 50 vagn-
hlöss af hveiti á dag ti! jafnaðar. Tölu-
vert er og flutt af hveiti til Duluth með
Nortliern Pacific-biautinni.
D
AGSVEItK lifrarinnar á fullorðnum
manni er að draga saman 3J£ pund af
galli. Sje söfnunin minni leiðir af pví
hægðaleysi, sje hún meiri, pá vindpemb
ing og gulu. Sem lifrar meðal er ekkert
eins áhrifamiki5 og Burdock Blood Bitters
Hi5 fyrsta örugga blóðhreinsunar-
me5al á boðstólum var Ayer’s Sarsapar-
iila. Margir hala reynt að stæla pa5, en
allir hafa peir mátt gefast upp fyrr eða
síðar. En eptirsóknin eptir pessu ineðali
hefurásama tíma aukizt jafnt og stöð-
ugt og hefur aldrei verið meiri en ein
mitt nú.
TAFNRJETTI hnfa allir til að lifa og
J iutia gó5a heilsu. En margir njóta
ekki l.essa jafnrjettús fyrir sífeldum inn-
vortis veikÍLiduui, eu sain undireins lækn-
ast ef menu hugsuðu út i aö kitupa flösku
af Buidock Bioi.d Bitters. Þuð me5al er
ódýrast eii áreiðttulegasti laknii alpýðu.
Fytir yfirrjetti íylkisius hjerí bæn-
um er nú verió prátta um, hvort
skólttlögin nýju gtti staðisteða ekki.
Ný aukalög um lántöku, til að kom
upp sýningaskála hjer í bænum, er nú
bæjarstjórnin að búatil. Er ætlan hennar
að fá pau annat tveggja staSfesteða feld
me5 almennri atkvæðagreiðslu í sama
skiptið og bæjarráðskosuingar fara fram
í desember næstk.
Fæst heimili eru viðbúin barnaveik
inni, en hún er pó sú veiki, er útheimtir
bráða aðgerð. Við pessari hættulegu
veiki er ekkert meðal á við Ayer’s Cherry
Pectoral. Hafið pa5 ávalt handbært.
skrautskipanna , er fara frá Duluth aust
um stórvötnin á öllum nema tveimur
dögum vikunnar, gefandi farpegjum
skemmtilega ferð yfir stórvötnin.
Ailur flutningur til staða í Canada
merktur: „í ábyrgð”. svo að menn sje
| lausir við tollpras á ferðinni.
j EVBOP1I--FAKBKJEF SELD
og herbergi á skipum útvegu5, frá og
! til Englands og annara staða í Evrópu.
Alíar beztu „línurnar” úr að velja.
llltlXG FE K DA K FA KII R.I F F
; lil sta5a við Kyrrahafsstriindina fást hve-
nær sem er, og gilda um 6 mánuði.
Frekari upplýsingar gefa umboðsmenn
fjelagsins hvort lieidur vill skriflega eða
munnlega.
H. J. BELCH,
(Jreat Áortlieni
RAILWAY LIML
Ji'rubrautiirlestirniir á Great Northern ;
Kllihvay fnra af staö af C. l’. R.-vagn- |
stöðiind í Wpir.á Iiverjum inorgni kl. 10,45
til Grafton, Graiid Forks, Fargo, Great
Falls, Helena og Butte. Þar er rert ná-
kvæmt sainband á mllii allra heiztu staða
á Kyrrahafsslröndinni. einnig er gert
samband í St. Piiul og Minneapolis við
aliar lestir suður og au>tur<
T af tir I a u k ilntuingur til
Doirnit. liOiidon, 8t. Tliomas,
Toi'ontó, X'iagara Falls. Xíout-!
real, Xoiv York, Bostoit ojj til l
allra lielsetn bioja i C’anaila og 5
Itaiiiiarikiiiio.
Lægsta ídiild, Jljotnst ferd. visst
lirauta-samband.
Ljómandi díning-cars og svefnvagnar !
fylgjit öllum lestiim.
Sendið eptir fullkominni ferðaáætlun, |
verðlista og áætlun um ferðir gufuskipa. i
WILL CUKE OR RELiEVE
B!LIOUSN£SS,
DYSPEPWA,
INDIGESTIONí
JAUNDICE,
ERYSIPELAS,
SALT RHEIJM,
HEARTBURN,
HEADACHE.
spocies cf clisea.se arislng
ivom__disoTderecl LIVER^ KIDNEYS,
DIZZINESS,
DROPSY,
FLUTTERIN6
0F THE HEART,
ACIDITY 0F
THE STOMACH,
DRYNESS
0F THE SKIN,
And every species cf disease arisini
-'-•om disoTderecl LIVJSR, KIDNET1
STOMACH, BOWELS OR BLOOD.
T. IILBURN & CO.,
Proprietora,
TORONTO.
Farbrjet sel«l tii Liverpool,
London, Glasgow og til allra helztu staða
Norðurálfunnar, fyrir lægsta vorð og
með beztu líuum.
11 «. MrMK'KEX.
Aðai-Ageut,
376 Xlain St. t’or. Portage Ave.,
XV i ■■ n i pegf.
W. S. Alexandek, F. I. Wiiitnky,
Aðal-flutningsstjóri. Aðal-farbrjefa Agt.
St. Paul St. Paul.
NorDm Pacific & Manitoba
JÁRNBRAUTJN.
Lestagangsskýrsla í arildi síðan 24. Nóv.
1889.
LESTAGANGS-SIO RSLA.
Far- gjald. Fara norður. Vagnstödvar. Fura suður.
$ lS,5«e k.. Winnipeg. ..f I0,45f
2,65 2.75 10,25f 10,l0f Gretna 12,Í5e 12,45e

3,05 9,53f .... Bathsrate.... l,02e
3,25 9,42 f ... Hamilton .... 1,14«
3,50 9,26f l,81e
3,75 9,13f ... St. Thomas... l,46e
4,30 8,43f 2,22e
5,45 7,20f . ..Grand Forks.. ...... Fargo .... 4,25e
13,90 5,40e . ..Minneapolis .. 6,15f
14,20 ú f.... St. Paul... k 6,554
Ath.: Stafirnir f. og k. á undan og
eptir vagnstöövaheitunum pýöa: fard og
koma. Og stafirnir e og fí töludálkun-
uin pýða: eptir miödag og fyrir miðdag.
VANTAlí
boðin sauma- í BOÐ UM LEYFI TIL AD HÖGGVA
j SKÓG Á STSÓRNARLANDI í MANI-
TOBA-FYLKI.
Komid!
| INNSIGLUÐ BOÐ, send undirrituðum
| og merkt: „Tendetr for a Lieeense to cut
| Tirnber", verSa meötekin á skrifstofu
j stjórnarinnar í Ottawa par til á hádegi á
j mánudaginn 17. nóvember, um leyfi til
að liöggva skóg á Section 2, Tp. 18í 18.
l.„R.,dM.k.»ld veröur |
haldinn vcrtnricr-f utuliir á venj I helmingnum af Section 18, Tp. 17 í 16.
i r>»ð er 4rið-1 röð, vesturaf 1. hádegisbaug í Maiiitoba-
uleKum stað. Pað er uijög aríO ^ Landsvreðið er að stærð 2^ fer-
stað. t>að er mjög áríð
andi málefni, sem uin parf að ræða,, hyrningsmílur.
«• M ."f fjel.g-e.en. ~'eg* j ,KE''
beðnir að sækja J>ann fund.
Jóhannes Gottskúlksmn.
(forseti)
NO R Ð XJR-L J Ó S I Ð.
elna blaðið á Norður-íslandi, frjálst og
i Winnipeg.
j Hverju boði verður að fylgja ávísun á
} bankn, tii varamanns innanríkisstjórans
j fyrir upphæ5 peirri, sem hann á að borga
fyrir laridið.
Boðum með telegraph, verður engin
gaumur gefin.
Jolin R. Hall,
skrifari.
skorinort og andvígt reldi Dana að pví er j Department of the Interior, |
ísland snertir.—Útgefandi Friðb. Steins-
sort, Akureyri.
Útsölumaður pess í Winnipeg er
G 18I>1 GOODHAX.
Knle St., Wennipey.
Ottawa, 7th October, 1890.
Moses Rein
71» Uain 8t.
Hefir mikið af nýum og gömlum
stóm, leirtau, húsbúuað, tinvöru o.fl.
er hann selur með mjög lágu verði.
Sænskusöngkonurnar 8 saman, sem \
sungu hjer í bænumí fyrrahaust, syngja
bjer íkvöld, á laugardaginn eptii hádegi :
og álaugardagskvöldið í Princess Opera
House. Aðgangur $1, 75, og 50 cents.
Dagl.
LAXDTwKU-L OKIX.
Allar seetionir með jafnri tölu, nema
8 og 26 getur hver familíu-faðir, eða
hver sem komin er yfir 18 ár tekið upp
sem heimilisrjettarland og forkaupsrjett-
arland.
IXXRITYX'.
Fyrirlandinu mega menn skrifa sig á
peirri landstofu, er næst liggur landinu,
sem tekið er. Svo getur og sá er nema
vill iand, gefið öðruin umboð til pess að
inurita sig, en til pess ver5ur hann fyrst
a5 fá leyfi annaðtveggja innanrikisstjór-
ans í Ottawaeða Dominion Land-umdoðs-
nmnnsins i Winnipeg. $10 parf að borga
fyrir eignarrjett á landi, en sje pað tekið
áður, parf að borga $10meira.
8KYL1HKXAK.
Samkvæmt núgildandi heimilisrjett-
arlögumgeta menn uppfyllt skyldurnar
með prennu móti.
1. Með 3 ára álmð og yrking landsins; j
má pá landnemi aldrei vera iengur frá
landinu, en 6 manuði á hverju ári. _ j -o
2. Með pví að búa stöðugt í 2 ár inn- j Jí .
«n 2 mílna frá landinu er numið var,
og að búið sje á landinu í sæinilegu húsi ___
um 3 mánu5i stö5ugt, eptir a5 2 árin eru j
liðin og á5ur en beðið er um eignarrjett j
Svo verður og landnemi að plægja: &
fyrsta ári 10 ekrur, og á öðru 15 og á
pri5ja 15 ekrur, ennfremur að á öðru ári
sje sáð í 10 ekrur og á priðjaári í 25 eluur.
3. Me5 pví að búa hvar sem vill fyrstu
2 árin, en að plægja á landinu fyrsta ar-
ið 5 og annað árið 10 ekrur og pá að sa
p’ara norður. bfí Oe 3 c c £ «cð Ut **-> u C Vagnstödva NÖFN. Farasuður-
tc tS t>ll <£ J?; bCA* f CQ 'O • 4J 00 © 3 SO >
nr.119 nr 117 Cent. St. Time. ur.118 nr 120
l,15e 5,85e 0 k. Winnipeg f. 10,05f 5,15«
l,00e 5,27e 3,0 Ftage Junct’n 10,13f 5,45«
12,33e 5,13e 9,3 ..St. Norbert.. 10,27f 6,04e
I2,06e 4,58e 15.3 ... Cartier... 10,41 f 6j26e
ll,29f 4,39e 23,5 ...8t. Agathe... ll,00f 6,55«
U,00f 4,30e 27,4 . Union Point. ll,l0f 7,10«
10,35f 4,18« 32,5 ■Silver Plains.. ll,22f 7,27«
9,58f 4,00e 40,4 ....Morris.... ll,40e 7,54«
9.27 f 3,46e 46,8 . ...St. Jean.... 11,56e 8,17«
8,44f 3,23e 56,0 . ..Letallier.... 12,18e 8,17«
8,00f 3,03e 65,0 . West Lynue. 12,40e 8,40«
7,00f 2,50e 68,1 f. Pembina k. 12,50e 9,24«
10,55f 161 . Grand Forks.. 4,45e 9,35«
6,25 f 267 ..Wpu. Junc’t.. 9,10e
l,30f 354 ...Brainerd .. 2,00f
B,OOr 464 Dulutii 7,00f
8,35f 481 ..Minneapolis.. 6,35 f
8,00e 492 ...f. St. Paul..k. 7,05f
Fara austur. Fara vestur.
4,16f 9,45f Wpg. Junction 9,10e 4,03«
8,05e 2,05f .. Bismarck .. 9,27 f 11,30«
7,48f l,43e .. Miles City.. 8,50e 9,57f
10,00e 4,05 f ..Livinestone... 8,00f 8,15«
4,45e 10,55e .... Helena.... l,50e L30f
ll,18e 6,35f •Spokane Falls 5,40f 5,05«
5,25e 12,45f Pascoe Junct’n ll,25f 10,50«
. ...Tacoma ... ll,00e 10,50f
7,00 f 2,50e (via Cascade)
.. . Port.land... 6,30f 6,30«
10,00e 7,00f (via Pacific)
PORTAGE LA PRAIRIE BlíAUTIN.
Milur
frá
Wpg.
10,25f
10,13f
9,40f|
e,i7f|
8,52f
8,31 f|
8,08 f
7,41 f
7,25 f
0
3
13
21
35
42
50
55
Vagnstödvak.
.....Winnipeg..........
.. ..Portage .Junction....
......Headingly........
.....White Plains......
......Gravel Pit.......
........Eustace........
......Oakville.........
. ..Assiniboine Bridge,..
... Portage I.a Prairfe...
Dagl.
5,05«
5,17*
6,04e
6,27e
6,53«
7,14«
7,37«
8,05«
8,20«
MORRIS-BRANDON BRAUTIN.
Bækur pær, er jeg hef a5 undan-
förnu auglýst að yrðu seldar, ef eigend-
ur ekki gæfi sig fram, verða nú seldar,
ef peirra verðurekki vitjað fyrirlO. nóv. ; á verkstæðinu.
næstk.—Bækurnar eru 17. Allaríbandi. —
Christján Jacobsen.
104 Lnstrtl 8t.
Beztu og fullkommistu ijósmyndir, sern
pjer getið fengið af ykkur í bænum, fái5
pjer me5 pví að snúa ykirur til
,1. F. MITCHEMj, 566 IHAIS ST.
sem lætur sjer sjerstaklega annt um að
leysa verK sitt vel af hendi.
íslendingur (Mr. C. H. Richter) vinniir
Tíðin heizt votviðrasöm enn, en að
öðru leyti hin bezta.
Skemintisamkoma undir forstöðu
St. Andrews fjelagsins verður höfð
I’rince Opera House snnaðkvöld (30. p.
m.). Aðgangur25 eents.
SI. O. Sinitli, skósnuður.
395 lioss St., Winni[>«*<;.
9,05f
3,45e
3,11«
2,33e
2,l8e
l,52e
l,30e
12,34e
1 pær fyrstu 5 ekrurnar, ennfremur að 12,15e
byggja pá sæmileet íbúðarhús. Eptir að I nt47f
2 ár eru pannig liðiii verður laudnemi að n.26f
hyrja búskap á landinu ella fyrirgerir j ll,i)5f
hann rjetti sínum. Og fra peim tíma j 10 4gf
verður hann að biía á landinu í pa5 mínsta : -jq ggf
6 mániiði á hverju ári um priggjaára tíma. | 1(1)041
I JI DIKXARBBJBF. ! ?,3_lf
geta menn beðið iivern land agent sem
er oghvern pann umboðsmann, sein send-
nr er til að skoða urabætur á heimilisrjett-
arlandi.
Eh sex mdnuðurn dður ev. landnerni
biður vrn eignarrjelt, verðnr /umn cið knnn-
geraþað Dorninion Land-umboðxmanrún-
um.
LEIDUEIX’IXGA UMKOI>
eru í Winnipeg, að Moosomin og Qu’Ap-
pelle vagnst iðvum. A ölllim pessum
-töðmn iá innflytjendur áreiðanlegr ieið-
beinimr i liverju sem er og alla aðsto5
og hjálp ókeypis.
SÍ’11 \\ 1 i!. KINIIS, 18 » J ETT
getur hver sá fengi5, er hefur feniri5 eign-
urrjett fyrir laudi sími, eða skýiteini frá
u boðsinanninuin uin að liann hati átt að
fá hann fyrtr júnímdnoður byrjun 1887^.
Um upplýsim!aráhi'æraiidi land stjórn-
arinnar, liggjandi inilli austurlandaniæra
Manitoba fyhisað aiistan og Klettafjalla
að vestan, skyldu menn snúa sjer til
A. M. BI RGK8S.
Deputy Miuister of the Interior.
Vagnstödvak
ÚZ5
40
50
61
66
73
80
89
94
105
108,0
114,0
119,0
126,0
132,0
142,0
149,0
8,20f ,160.0
7,49 f j 169,0
7,24t' 177,0
7,00f 1185,0
Áth.: Staflrnir f. og k. á undan og
eptir vagnstö5vaheitunum pýða: fara og
korna. Og staflrnir e og f í töludálkun"
uni pýða: eptir miðdag og fyrir mi5da£
tíkrautvagnar, stofu og Dining-vaguar
fylgja lestunum merktum 51 og 54.
Farpegjar fluttir með öllum p.lmenn-
um vöruÁutningslestum.
No. 63 og 54 stanza ek ki vi ð Kennedy Ave-
J. M. Graiiam, H.Swinkohd,
aða Iforstöðunuið ur. aðalurnbuðsrf•
......Morris.......1 11,20«
.....Lowe’s........ 12,53«
.....Myrtle........i l,29e
.....Roland........! l,45e
.....Rosebank.......i 2,15e
......Minmi.........i 2,40«
. Deerwood......j 3,26e
. Alta...... 3,50«
4,l7e
4,38e
4,59e
5,15e
5,37«
5,57e
6,30«
6,55e
7,45e
8,39«
9,05«
9,30e
.....Somerset.......
.....Swan Ltvke.....
....Indian Springs....
....Marieapolis.....
.....Greenway.......
.......Baldur........
.....Belmont........
.......Hilton..... ..
.....Wawauesa.......
....Rountiiwaite....
.....Martinville....
......Brandon.......
LEII IBEIIVIIVtLVÍ*
uin, hvar bezt sje að kaupiv allsk°“íir
gripafóður og allskomvr mjöltegun ir’
fást ókeypis á norðausturhorni
liing A Market Squ#^-
Císli ÓUtpsM"