Heimskringla - 11.12.1890, Síða 2

HFI.TISKKI\4«I>A, WIMIPEtt, BAJi., 11 . HKSKHBF.lt ÍSUO.

(íiiuiiuuium&1u j
An Icelandic News-
paper.
Published e v e r y
Útoefendur: Thursday by
The IIeimskringx.a Printing & Publ. Co’y.
Skrifstofa og prentsmiðja:
151 Lombard St. - - - Winnipeg ^anada.
kemur tít á hverj-
um fimmtudegi.
Æggert Johannson: M a nag ing Director.
Blaðið kosta":
Heill árgangur............... $2,00
Hálfur árgangur............... 1,00
Um 3 mánuKi................... 0,65
Kemur tít (að forfallalausu) á hverj-
um ðmmtudegi.
Skrifstofa og prentsmiðja:
151 Lombard St........Winnipeg, Man.
tyUndireins og einhverkaupandi blaðs-
íns skiptir um bústað er hann beðinn að
senda hina breyttu utanáskript á skrif-
stofu blaðsins og tilgreina um leið fyrr-
wrandi utanáskript.
Upplýsingar um verð á auglýsingum
„HeimskrÍQglu” fá menn á skrifstofu
blaðsins, en htín er opin á hverjum virk
um degi (nema laugardögum) frá kl. 9
f. m. til hádegis og frá kl. 1,30 til C e. m.
Á laugardögum frá kl. 9 til 12 hádegi.
Utanáskript til blaðsins er:
The Eeimskringla Printing&PublishingCo.
P. 0. Box 305
Winnipeg. Canada.
IV. ÁR. NR. 50.
TÖLUBL. 206.
Winnipeg, 11. nóvember 1890.
NÍIR KAJJPEIR.
Þeir sem gerast vilja áskrifendur
aö ttHeimskringlu” frá næsta nýári,
geta fengið blaðið
fyrir etti neitt
frá 42. nr. (10. okt.) til ársloka.
Menn gefi sig >em
allrafyrsi
fram á afgreiðslustofu blaðsins
151 LOMBARD ST.
TRU EDA LIFERHI.
II.
í nóvemberblaði uSamein.” f>. á.
hefur hinn háttvirti ritstjóri J>ess
blaðs svarað grein vorri tlTrú eða
líferni” í ((Ilkr.” 30. okt. síðastlið
inn.
Eins og lesendum ltHkr.” er
kunnugt, hjeldum vjer f>ar fram
sömu skoðuninni og peirri, sem
fólgin var í setningu í ritstjórnar-
grein í tlHkr.” 9. okt., að áherzluna
eigi ekki aö leggja á trúna heldur á
líferniá eða rjettara sagt koerleik-
ann og bárum J>ar fyrir oss merkan
kristinn guðfræðing, H. Drummond
í Glasgow, um leið og vjer til færð-
um ýmsar setningar voru máli til
sönnunar úr riti hans uThe greatest
thing in the world”.
í fyrnefndu blaði ttSam.” heldur nú
ritstjóri J>ess blaðs J>ví fram, að vjer
höfum misskilið Drummond, af J>ví
að hann í pessu sama riti segi, að
trúin sje meðalið til pess, að kær
leiks-takmarkið náist; hún ((sje til
pess, að kærleikurinn geti komið
fram”.
Þetta er alveg rjett hjá ((Sam.”,
f>etta segir Drummond. En vjer
getum ekki sjeð, að vjer höfum
misskilið Drummond fyrir J>ví, Því
hverjum lifandi manni dettur í hug,
að neita J>ví, að kristna trúin sje til
J>ess, að kærleikurinn geti komið
fram? Sjálfsagt engum. En J>ar
með er alls ekki sagt, að kristna
trúin sje nein trygging fyrir kær-
leikanum. Drummond segir J>að
hvergi í f>essu riti og hefði ekki
heldur getað sagt J>að, ef hann vill
vera í samkvæmni við J>ennan kapí-
tula í fyrra Korinþu-brjefinu, sem
hann-einmitt er að leggja út af, J>ví
J>ar gerir Páll postuli ráð fyrir kær-
leikslausri kristinni trú, sem geti
segi á einum stað, að enginn annar
vegur liggi til kærleikans en trúin,
pá getum vjer ekki sjeð, að vjer
sjeum skyldir að taka pá staðbæf-
ing til greina, pví að Páll postuli
segir í 2. kap. Rómverja-brjefsins:
uÞegar heiðingjarnir, sem ekki hafa
lögmálið o. s. frv.”. Það parf ekki
að hafa upp meira úr þeirri grein;
hana kunna allir úr kverinu. En
úr pví nú að guð er kærleikur, þá
er guðs lögmál kærleikans lögmál
og úr því að heiðingjarnir geta upp
fyllt pað, pá getur kærleikurinn
hlotnazt án kristinnar trúar.
Þetta segir nú postulinn Páll og
meðan vjer ekki prjedikum meiri sem
vantrú en pá, sem samrýmzt getur
kenningum pess manns, pá finnst
oss ofboð lítil ástæða til að tala um
((vantrúaT-höfuð Heimskringlu”.
Sannleikurinn er sá, að hver ein-
asta trú, hver ein einasta lífsskoðun
hjá menntuðum pjóðum, játar kær-
leiks-takmarkið sem sitt æðsta mark
og mið; pær eru allar ((til pess að
kærleikurinn geti komið fram”.
En sleppum nú pví og sleppum
bæði biblíunni og Drummond og
gerum það ((Sam.” til geðs að setja
svo, að áherzluna eigi að leggja á
trúna, kristnu trúna, af pví að hún
sje eina örugga meðalið til pess að
öðlast kærleikann. En nú eru
kristnu trúarbragða-flokkarnir svo
margir; peir skipta mörgum tugum
eða jafnrel hundruðum, og pað, sem
pá greinir á um, er bæði margt og
margbrotið. Hver er pá rjetta
kristna trúin? Ja, hver trúarbragða-
flokkurinn um sig segist hafa þá
einu rjettu kristnu trú. Er pá ekki
hægt að skera úr, hver hafi satt að
mæla? Nei. Af hverju? Af því
að allir trúarbragðaflokkarnir bera
fyrir sig biblíuna til sönnunar pví.
aðsín skoðun sje hin bezta og rjett-
asta. Allir hafa sama sönnunar-
gagnið og allirskiljaþað á sinn veg-
inn hver. Og rökin, sem þeir færa
hver fyrir sínum sjerstaka skilningi,
ná engu almennu gildi; pau gilda
bara fyrir hinn einstaka trúarbragða-
flokk. Og alltaf er trúarbragða-
flokkunum kristnu að fjölga og hver
þessara nýju flokka hefur líka sinn
sannleika fyrir sig.
Vjer vitum vel, að sumir kunna
nú að segja, að petta geri ekkert
til, pví öllum flokkunum komi sam-
an um aðalsannindi kristindómsins:
guðdóm Jesú Krists og endurlausn
mannkynsins, og pá sje nóg. En
pað er ekki nóg, einmitt eptir
kenningum trúar-flokkanna sjálfra,
pví prátt fyrir pessi sameiginlegu
sannindi, kennir hver trúarflokkur
um sig, annaðhvort að allir hinir
flokkarnir fari beina leið til eilífrar
fordæmingar eða pá að frelsun peirra
sje mjög tæp og efasöm, af pví að
peirra sannleikur sje svo poku
blandinn og óhreinn.
Á hverja kristnu trúna á mað-
ur nú að leggja áherzluna, þegar
svona stendur á? Hvar er hin ((hei-
lagi, almenna kristna kirkja”, sem
trúarjátningin talar um? Hoar er
(lsamneyti heilagra?” í hverjum
trúar flokknum á maður að leita að
pessu? Alla til samans er ekki
hægt að kalla pá samneyti heilagra,
úr pví að sumir þeirra vísa hver
öðrum til eilífrar glötunar.
Það er enginn kominn til að
skera úr þessum efnum og pað er
ekkert útlit fyrir, að nokkur komi
til að skera úr þeim.
Þess vegna getur enginn mað-
ur, sem ann sannleika og rjettlæti
lagt áherzluna á trúna. Hann verá-
ur að leggja hana á verkin, lífernið,
kærleikann. Og það er heldur eng-
in áhætta fyrir nokkurn mann, hvað
heitur trúmaður og hvað vel krist-
inn sem hann er, að gera það, þeg-
ar Kristur liefur sjáifur sagt, að af
Hver frjálslyndur og sjálfstæður
maður verður að krefjast pess, að fá
I friði að búa sjer til eða taka pá
trú eða þá lífsskoðun, seni hans íðli
stendur næst og sem er bezt fallin
fyrir hann ((til pess að kærleikurinn
geti komið frain”. Trúin er alveg
prívat-mál, hún er einstaklingsins
allra prívatasta mál, og það á enga
opinbera áherzlu að leggja á trúar-
skoðun nokkurs manns.
Að endingu bregður ((Sam”. í
pessari umrœddu grein oss um, að
vjer sjeum bæði vantrúaðir og auk
pess búnir að sleppa vitinu í pessu
máli, enda sje J>að ekki furða, par
vantrúarmennirnir kalli sig
agnostika eða ((mennina sem ekki
vita” og á sínu máli kallar ((Sam.”
pá ((óvitana” og peirra lífsskoðun
((óvit”. Er pað ekki dálítið bros-
legt eða' jafnvel hlægilegt, pegar
((Sam.” fer að kalla menn eins og
Herbert Spencer og Huxley, ein-
hverja hina mestu snillinga og spek-
inga þessarar aldar, blátt áfram ó-
vita? Oss dettur náttúrlega ekki í
hugfyrirþær sakir, að bregða (Sam.’
um, aðhún sje búin að sleppa vitinu
—guð forði oss frá sllku —en ofvit
leyfuin vjer oss að kalla pessa nýju
((Sameiningar”-vizku. Og víst er
um pað, að hún vinnur trúnni ekk-
ert gagn og slær ekki til jarðar
neinn af ((Fílisteum” vantrúarinnar
með þeim asnakjálka.
Jlyrkasíi lilnti
KVLLAVÞS
—oo—
vegwrinn til að komast burt þaðan"
heitir ritlingu.r, sem hershöfðingi
sáluhjálpar-hersins, Booth, hefur
nýlega gefið út. Á fremstu blað-
síðu er mynd, sem táknar á líkingar-
fullan hátt allt efni bókarinnar.
Neðst á myndinni sjest hafrót mikið;
par eru skipbrotsmenn púsundunj
saman að velkjast í bylgjunum, sem
heita ((betl”, ((sultur”, ((atvinnu-
leysi” o. s. frv. Uppi á háum kletti
standa svo fjelagar í sálupjftlpar- se'n.
hernum og eru að rjetta út hendurn- ''^s* Uooths.
ar til pess að frelsa skipbrotsmenn;
sumir eru að fara með sk'psbrotsinenn
til ýmsra stofnana, sem standa á bak
við sáluhjálpar-herinn, og heita t. d.
((náttstaður”, gistihús”, . ((vernd-
unar-heimilið” o. s. frv. Þar á bak
við sjest nýlenda á landi úti með
fjelags-búskap, baðstofum o. fl. og
er hún kölluð 1(Whitechapel við
vatnið”. Enn lengia burtu grillir í
((nýlenduna hinumegin hafsins”, par
sem hinir færustu og helztu af skij>-
brotsinönnum fá færi á að neyta
krapta sinna og lifa ánægjusömu lífi.
Það- sem vakir fyrir Booth, er
nú, að ekki sje hægt að frelsa
sálir aumingjanna, nema pví að eins,
að fyrst sje dálítið hugsað fyrir lík-
ömum þeirra. Hann hefur tekið eptir
pví, að mannfjelags-skipulagið nú
((forherðir” sálir peirra, sem lægst
standa og bágast eiga og gerir pá
að guðleysingjum.
(lEf hinn mikli sægur allsleys-
ingjanna á að geta trúað á Krist,
orðið guðsþjónar og flúið undan
væntanlegri reiði, pá verður að
hjálpa honum út úr eymdardýkinu”
segir Booth. ((Það verður að flytja
[>essa aumingja pangað sem þeir geta
fengið nóga vinnu og nógan mat
og herbergi til að sofa í og búa f;
og peir verða að sjá einhvern lík-
legri enda á lífsleið sinni en spítal-
ann eða sveitina. Ef nú kristnu
höfðingjarnir tækju hönduin saman
til að gangast fyrir pví, að koma al-
gerðri breyting á í pessum efnum,
pá mundu pjóðílokkarnir blessa pá;
ef þeir gera pað ekki, munu pjóð-
irnar formæla J>eim og—glatast.
glötuðu sje yfir 3 milljónir eða hjer
um bil tíundi hlutinn af öllum ibú-
um Englands, Skotlands og Wales.
En glataða menn kallar hann alla J>á,
sem ekki geta lifað eiua viku án
styrks einhverstaðar frá, eða með pví
að ((hjálpa sjer sjáltír” með ránum,
pjófnaði eða manndrápum. Ríkið
og ýmsar velgjörða-stofnanir annast
nú nokkurn hluta þessara manna.
Booth er nú að hugsa um að bjarga
hinum, ((heimilisleysingjunum, at-
vinnuleysingjunum, fyllisvínunum
og vændiskonunum”.
Booth er svo sem ekki að huo-sa
O
um neina jarðneska Paradís handa
pessu fólki; hann heimtar bara, að
ekki sje ver farið með pessa amn-
ingja en með leiguvagns-hestana í
London. ((Leiguvagns-hesturinn fær
bæði fæði og hús” segir Booth ((og
pað er farið svo með hann, að hann
getur prautlaust unnið verk sitt;
ef hann meiðist eða eitthvað verðui
að honum, pá er honmn hjúkrað”-
Meira heimtar ekki Booth fyrir ((sitt
fólk”. En hann vill, að menn fari
strax að byrja á einhverjum fram—
kvæmdum.
((Jeg ætla mjer ekki að eyða
tímanum í pað, að segja álit mitt
um pá menn, sem vilja búa oss
til nýjan himin ognýjajörð með vís-
indalegri skiptingu á gull- og silfur-
peningumí vasamannkynsins. Víxlar
á banka framtíðarinnar geta verið
góðir, en það getur enginn maður
krafist þess af mjer, að jeg taki þá
gilda nú eða skoði J>á sem gjald-
genga vöru og pví síður að jeg fari
að reyna að fá út á þá í banka Eng-
lands”.
Hverja aðferð vi'.l J>á Booth hafa?
Meðölin eru þrenns konar eins
°g upphafs-myndin bendir á: 1.
bæjar-nýlenda, 2. land-nýlenda og
3. nýlenda fyrir handan haf.
Fyrst ætlar nú Booth að taka
pessa svöngu aumingja, sem hvergi
eiga höfði sínu að að halla, láta pá
fá pak yfir höfuðið, náttstað, kvöld-
verð og morgunverð, allt saman á
4 pence fyrir manninn. Ef nú mat-
argesturinn hefur ekki 4 pence, pá
leyfir Booth honum að vinna þessi
4 jience af sjer.
Slík vinna fer fram í vinnustofu,
sameiuuð er J>essu gistinga-
Þar fá fjelausir inenn
aðsaumapoka, höggva niður brenni-
við, fljetta mottur o. s. frv. Þegar
peir eru búnir að vinna þar af sjer
pessi 4 pence, fá þeir að fara hvert
sem peir vilja. Sáluhjálparherinn
er nú búinn að búa til slíka vinnu
stofnun við hliðina á aðalstöð hers-
ins í Whitechapel.
Þar næst er nú Booth að hugsa
um að stofna matfanofa-herdeild”,
2000 manns að stærð, sem á að
ganga fyrir dyr allra manna í Lon-
don og safna saman öllum matleif-
um, sem annars verða að engu.
En allt petta er nú bara augna-
bliks hjálp. Leiðin iit úr ((hinum
myrkasta hluta Englands” liggur
gegnum nýlendurnar á landi úti.
Þangað á að senda smátt beztu
mennina úr þessari björgunar-ný-
lendu í bænum; [>eir eiga að hafa
með sjer pála og rekur og jarð-
yrkju-verkfæri alls konar, fræ og
fleira pess kyns. Þangað á líka að
flytja drulsur, rusl og úrgang alls-
konar úr höfuðstaðnuin og á að hafa
pað sumt í áburð og sumt í vinnu-
efni handa verksiniðjum nýlendunn-
ar.
Newspaper
175. títgáfan ertilbtíin.
I bókinni eru meira en
.j ... 200 bls., ne í henni fá
Aivertisii
urri annari bók. I lienni erii nöfn allia
frjettabla'Ka í lnndinu, og títbreiðsla ásamt
verðinu fyrir hverja iínu í auglýsingum í
öllumblööum sem samkvæmt Ámerican
Newspaper Directeiy gefatít ineira en 25,
000 eintök í senn. Einnig skrá yfir hin
bpztu af smærri blöttunum, er tít koma í
stöffum par sem m -ir enn 5,000 íbtíar eru
ásamt auglýsiugarverði í peim fyrir þuml-
ung dálkslengdar. Sjerstakir listar yfir
kirkju, stjetta og smástaða blöð. Kosta-
boð veitt þeim, er vilja reyna Jukkuna
með smáum auglýsingum. Rækilega
sýnt fram á hvernig menn eiga a« fá mik-
iti fje fyrir lítið. Send kaupendum kostn-
aðarlaust hvert á land sem vili fyrir 30
cents. Skrifið: Geo. P. Rowki.i. a Co.,
Publishers and Generai Advertising Agts.,
10 Spruce Street, New York City.
Táii!
Carley Bros.
458. MainSt., moti posttainn.
Ef ( ið a-tlið að kanpa stutt-treyjur, eða
siðar yHrhatnir, þá munið, að þær fást
hjá HrCrossan tk <’n. með niður-
sett ' rerði. einnig karlmannaog drengja-
fíit, nærföt og fl, svo ódýrt að enginn
getur kon.iist lægra. Vjer höfum einnig
trefla, nllar-htífur, skinn-htífur, muffur
og loðna kvenntrefla. Komið beina
loið til llcCrossan A Co„ 568
Maiu J4t. og munið að þeir hafa allt,
sem vanaiega < r selt í stærstu og beztu
Dry G""ds btíðum.— Vjer höfum allar
tegundir :i f I)ry Guods, Trimmings, grátt
og hvítt lj-Tept, Flnnnel, ullar ábreiður,
þurluiefni, llíknefni, borðdtíkaefni, olíu-
dtíka, fótabtínað, belg- og fingravetlinga
o. fi. o. G., —Höfum allar tegundir af
þra ði, nálum og bandi. Einkunnarorð
okkar ei : ,fljót. s la og litill dgóði".
Vjer æskjnm eptir, að vorir Isl. vinir
mnni eptir okkur, -þegar þeir fara tít til
að kaupa.
& Co.
.-O *-ö
&-• !>• .-o>* -ö •• >• .o>* -o>*
Stærstu og beztu fata.salar í Manitoba
og Norðvesturlandinu.
Vjer eruin mjögglatSiryfirað geta sagt
til íslendinga, aS vjer æskjum verzlunar
þeirra fremur en annara. Vjer btíum öli
okkar föt tilsjálfir, oggetumþví sparaf
ágó*a þann, sem stórkaupmenn hafa á
þeim.
Vjerhöfum alfatnað með alls konar
verði, einnig buxur og yfirfrakka. Skyrt-
ur, nærbuxur og fótabtínati kaupum við
mjög ódýrt og getum því selt það ódýrt.
Einnig höfum við ótal tegundir af skinn-
vöru.
Vjer höfum fengið herra C. B. Jtílíus
tilað vinua lijá okkur, sjerstaklega vegna
yðar, svo þjer geti* beði* um allt, sem
y*ur vantar á yðar eigin yndislega máli.
Oarley 15rost
458 Jlain St., AVinnipog’.
568 JSsiin St. - - - - ‘A’i»!>i}>c*ií.
BEATTY’S TOUB OF THE WOBLD. ^
Ex-Mayor Daniel F. Beatty, of Beatty’*
Celebrated Organs and Pianos, Washington,
New Jersey, has retumed home from an ex-
tended tour of the world. Read his adver-
tisement in this paper and send for catalogue.
wIMlPEIi - ísi,i;\|ii\i;u;.
Bræðurnir Hoiman, kjötverziunarmenn
í Fortune-byggingunni hafaætíð áreiðum
höndum birgðir af nauta- sauða- og kálfa-
kjöti o. s. frv. og selja við lægsta gang-
verði
Komið inn og skoðið varninginn og
yfirfurið verðlistann.
fslenzk tunga töluð í búðinni
HoIiiwmi ItroN. -- 232 llain St.
BEATTY
De»r Sir:—We
returned home
April 9, 1890,
from » tour
ironnd the
worKi, TÍaitinK
Europe, Asia,
(Holy I.and), In-
dia, Ceylon, Af-
rica (Egypt), Oce-
anica, (Islandof
the Heas,) and
Weetern Amerl-
ca. Yet in all
our groatJourney
of 85,974 milee,
we do not remem-
ber o f hearlng e
piano or an organ
•weeter in tone
t h a n Beatty’s.
Por we believe
we have the
Trom . PhotoBraph ukn ln I.ondon, TCíKn _ LTtí
Ensund, »«. A,n.Vr«T .ny
price. Now to prove to yon that thls statement !■
absoluteiy true, we would like for anjr reader of tbie
paper to order one of our matchless orxans or pianog,
and wo will offer yon a great bargaiu. Particulars Free.
Hatlsfactlon GUARANTEED or money promptly re-
funded at any time withln three(8) yoars, wlth lnterest
at Bpercent. on either l’lano or Organ, fully warranted
ten year«. 1870 we left home a penniloss plowboy;
to-day we have nearly one hundred thousand of
Beatty’s organs and pianos in use all over the
world. If they wero not good, we could not have
sold so many. Could we f No, certainly not.
Each and every instrument is fully warrunted for
ten years, to be manufactured from the best
material market affords, or ready money can huy.
KX-MAYOR DANIEL F. BKATTY.
FRRNÍTRRF ORGANSsSshs
1 U 1L ll 1 1 U 11 IJ ■■^hbb fiU’0rJ!,"Z7
-------jl Wedding, Birth-
day or Holiday Presents.
—----————;------------Catalogue Free. Addres®
Hon. Damel F. Beatty, Washington, New Jersey.
1 n <1 e r t a k i n g If o u s e.
JarSarföruin sinnt á hvaða tíma sem er,
og allur títbúuaður sjerstakiega var.daður.
IItísbtína*ur í stór og smákaupum.
II. HlKíHES A Co.
315 & 317 Uain St. Winnipeg.
C. . TT . .
• ■ ■ lli ■ ■
HÚS-BÚNAÐARSALl
Market St. .... Winnipeg-
Selurlangtum dýrara en nokkur ann-
ar í öllu Nor*vesturlandinu. Hann hef-
ur óendanlega mikið af ruggustólum af
öllum tei undum, einnig fjarska fallega
muni fyrir stásstofur.
C. II. WILSON.
Selja bækur, ritfönjr, ov frjetta—
blöð.
Aoentnr fyrir Jiuttericks-klæða-
[ sniðin alþekktu, beztu klæðasnið,
sem til eru.
j Ferguson A Co. 108 Jlnin St.,
Þriðja stigið er ((nýlendan fyrir
handan hafið”. Booth hefur liuirs-
O
að sjer hana einhversstaðar í Suðnr-
Afríku.
J
EWE
UIIU
m.
flutt fjöll. Og pó að Drtiminond j ávöxtunum eigi að þekkja inenn.
Booth fer síðan að talaum nafn-
ið A ritlingi sínum: ((Myrkasti liluli
Englands og vegurinu til að komast
burt J>aðan”. Segir hann,að í hverju
inenningar landi sjeu hlutar, sem
sjeu að ýmsu leyti líkir undra-skóg-
um þeim, sem Stanley fór um í
Mið-Afríku. Þessa diminu hluta
byggja vesalingar af ýmsum stjett-
um, segir Booth, og hann kallar þá,
til pess að einkenna lífskjör peirra,
með einu nafni , liina drukknuðu”.
i Honum telst svo til, að, tala hii na
En hvað kostar nú allt petta?
Að pví er England snertir, segir
Booth, að gjöldin verði £100,000
strax og £30,000 á árihverju. Vext-
ir af 1 milljón puud sterling segir
hann að sjeu nægilegir fyrir árs-
gjöidunum. Þetta er töluvert fje,
((en—segir Booth—skyldi hann John
Bull (:>: England), sem ekki hugsaði
sig tvisvar um að fleygja út 9 milí-
ónum til J>ess að frelsa tvo fanga
úr klónum á honum Theodór Abys-
sirdu-konungi, setja pað fyrir sig að
frelsa 5 milljónir manna frá glötun,
pegar hægt er að gera pað fyrir 1
j>und manninn”.
Booth endar ritlinginn með pví,
að skora á alla menn, sem lesa bók-
ina, að styrkja petta fyrirtæki.
((Jeg er bara einn maður” segir
Uiidirskrifaður hefur um tíma um-
boð frá áreiðanlegu stórkaupahtísi í Chi-
cago, til nð selja egta ameríkönsk ÚR og
KLUKKUR af beztu tegundum, einnig
HÚSBÚNAÐ og allskonar ((Jewelery”
fyrir
25% LÆiiiRA VERD
en jeg hef á*ur getað selt, e*a nokkur
annar hjer nærlendis selur. Egta gull-
hringar ailskonar, smíða*ir eptir máli,
einnig með inngreyptum gull-bókstöfum
í steina, settum með demöntum, og án
þeirra, allt eptir því sem um er beðið.
Gamalt gull og silfur er teki* upp í
borgun, ineð hæsta verði eptir gæðum.
Þeir, sem viija kaupa gott ÚR eða
eitthva* ofannefndra tegunda, gerðu vel
í að sntía sjer til mín hið allra fyrsta,
ineSan tilboð þetta stendur.
Jlilton, Cavalier Co., Hak.
S. Sumarliðason.
flaiijec,
Man.
FAS TEIGNA-S .1L l.
ÍÍ5T Main Street.
LEII » I í i : I N I N(i V R
um, hvar hezt sje að kaupa allskonajr
gripafóður og allskonar mjöltegundir,
fást ókeypis á norðausturhorni
Kiug A llarket Sqimre.
Gisti Obitsson.
, »f;.' /.Trp'-
AHVir.Tic
t) A! ‘ ■ ■ ■ tV - •já'-'i »óJ
1
DR. FOWLEKS
•EXT: OF •
•WILD*
ITRAWBERRY
CURES
ÍHOLERA
Iholera. Morbus
OLIC^-
IRAMPS
IARRHŒA
YSENTERY
AND ALL SUMMER COMPLAINTS
AND FLUXES OF THE BOWELS
IT IS SAFE AND RELIABLE FOR
CHILDREN OR AD’JLTS.
i
Beztu og fullkomnustii Ijósmyndir, sem
þjer getið fengið af ykkur í bænum, fái*
þjer me* því að sntía ykkur til
.1. F. ItllTtllFU, 566 flUIY ST.
sem lætur sjer sjerstakiega annt mn að
| leysa verk sitt vel af heudi.
íslendingur (Mr. C. H. Richter) vinnur
á verkstæðinu.
iSíVMIIH-K.
.71. O. Sinith, skósmiður.
»95 Stoss St., W in nipg.
M.oses J&eiii
710 Tlalii St.
Hefir mikið af nýum otr gömlum
stóm, leirtau, húsbúnað, tinvöru o.fl.
er bann selur með mjög láou verði.