Heimskringla - 08.01.1891, Blaðsíða 4

HKlHSKKIIIKiiLA. WIXNIPEV, HAJÍ., H. JAJÍUAR
HANNIRÐIli.
Undirskrifuð tekur að sjer uð kenna
ungum stúlkum ýmiskonar liunnirðir.
" E. THOIiLA CIUS.
Kate ntr. 162.
W innipes;.
Yestan úr Argyle-nýlendu komu 10—
12 íslendingar til bæjarins í skeuimtiferð
fyrir nýárið, og fóru vestur aptur á laug-
ardag. MeBal þeirra, er komu voru:
Björn Sigvaldason, Bæring Hallgrímsson
trjesmiður, Jón ÞórBarson, GuBm. Sí-
monarson, Jón og Páll FriBfinnssynir,
Thomas Jónsson (Björnssonar). Hinn
síðastnefndi var á leiBinni suður á
Gustavus Adolfus College í St. Peter,
Minnesota, til að stunda þar nám fram-
vegis. Friðrik Jónsson, faðir þeiVra
verzlunarmanna Friðjóns i Glenboro og
Árna í Winnipeg, kom og til bæjarins
lausl fyrir jólin, í kynnisför til sonar síns.
Bogi Eyford og Jón Jónsson, County
Commissioner, frá Dakota, komu snöggva
ferð til bæjarins hinn 3. p. m. Bogi er
þessa dagana að taka við embætti sínu í
Pembina, sem Deputy Sherifl og fanga-
vörður í Pembina County.
Herra Árni Árnason, frá Grund í
Dakota heilsaði upp á uHkr.” á þriðju-
daginn var. Kom til bæjarins á mánudag
og dvelur framundir næstu helgi.
Daníel J. Laxdal, málfærsluma'Sur í
Cavalier, Dakota, var hjer í bænum frá
því fyrir nýár og þangað til eptir síbustu
helgi.
Jón Kjærnested hjelt fyrirlestur eins
og ákveðið var, 30. desember síðastl, í
Martin Luttier Icelandic Church og var
þar húsfyllir af fólki. Mr Kjærnested
talaði stutta en skorinorða ræðu, vildi
hann að ailir hefðu fielsi í trúarefnum,
en þrátt fyrir allan trúarbragðamismun
vinna í fjelagsskap að borgaralegum fram-
förum og sýna mannúð. Sjera Jónas Jó-
hannsson talaBi nokkur orð á eptir. Adr.
Ml\ oi gljáanfli”.
IKIÐ og failegt hár, silkimjúkt og
með >ama lit og hiB upprunalega, er
ekki ósjnlJan árangurinn af að brúka
Ayer's Rnir Vi"or, þó hárið hafi
antiaðtveggja vetið lallið burt eöa orðið
grátt'.
u.Ieg var óBum að hærast og verðt.
háilaus, en eptir að liafa brúkað ttæi
eSa þrjár tiöskur af Ayer’s llair Vigoi
varð hár mitt þykkt og gljáandi, og mets
upprunalegum lit”.—M. Áldrich, Canaan,
Centre, M. II.
,,Reynslan hefur sannfært mig um verð
leik Ayer’s Hair Vigor. Ekk: einungis
hefur þatS meðal hjál]iað hári konu minu-
ar og dóttur til að vera þykkt og gljáandi.
lieldur umskapað mitt stutta og strý-
vaxna yfirskegg, svo að það er nú rjett
virðingarvert að öllu útliti”.—E. Brit
ton, Oakiand, Ohio.
,.Jeg hef brúkað Ayer's Hair Vigor ttn
ut.danfaiin fjögur eða fiintu ár og skoð-
það sem góðan áburK á hárið. l>aK up|
fyllir allar mínar óskir í því efni, er skað
aust meðal. en hjálpar hárinu til a<
lialda síiium upprunaiega iit. ogaf því li'
lieiintist ekki nema mjög lítiö til irR hald
háriuu aferðarsljettn”.—Mrs. M.A. Bailey
9 Charles St., Haverbill, Mass.
AYER’S HAIR VIGOR,
býr til
Dr.J.C. Ayer&Co., Lowell, Mass.
Fæst hjá öllum lyl'söluiu.
AK kvöldi hins 6. þ. m. gekk Bjarni
Marteinsson, póstafgreiðslumaður að
Geysir P. O. í Nýja íslandi að eiga Helgu
Guðmundsdóttur. Sjera Jón Bjarna-
son gaf þau í hjónaband í íslenzku kirkj-
uani hjeríbænum.
Eins og tiistóB tók bæjacstjórnin við
embætti á hádegi á þriðjudaginn var, en
ekki var Pearson frrmaður þá kominn
heim til að flytja ávarp sitt. Þeir, sein
gengu úr bæjarstjórninni voru: McKenzi.e,
Fietcher, Wolf og Black,
Flutningsgjaldá hveiti frá Winnipeg
til hafnstaða eystra var á nýársdag hækk-
að svo nemur 3'A centi á hverjt m 100
pundum. Var það Northern Pacific-fjel.
er þetta gerði og stendur þanníg á því,
að flutningsgjaldið á hveiti frá Minnea-
polis til Chicago hækkaði þá svo nam
7% cts. fyrirhver 100 pund.
Hinn 6. þ. m. afrjeðu járnbrautar-
fjelögin að hækka ekki flutningsgjald á
hveiti. Situr því verðið við þaK sama
og var.
&ÓÐVERK1N, sem Hagyards Yellow
Oilhefur gert á þeim 30 árum, sem
þetta víðfræga familíu meðal hefur verið
fáanlegt, eru mörg og stór. ÞaK er hjer
ekki hægt aK telja upp hin einstöku góð-
verk, en að það sje öllum meðölum
betra við kvefi, hæsi og öllum verkjum,
vita allir sem reynt hafa.
BRÆDDRNIR OIE

Rreat Rorthern
RAILWAY LIXK.
DIOIINTAIN
YORTH-DAKOTA.
Tolltekjur sambandsstjórnarinnar frá
Winnipeg-toll-umdæmi voru í síðastl.
desembermánuði samtals $58,407,82.
8ama blíðu tíðin eun, en í dag (7. jan.)
spáir loptþyngdarmælirinn kaldara veKri.
RAUÐÁ lífsins er blóðið. Ef það er
óheilt er heilsa ómöguleg og lífið
verður óbæi byrði. Burdock Biood
Bitters er, segja þeir sera hafa revnt það,
binn vissasti blóðlireinsari, sem til er
Miss Maud C»rlton, Ridgetown. Ont.,
segir: „Teg brúka B. B. B. jafnt og stöð-
ugt og hef sannfærst um að ekki er of-
sagt af gæðum þess meKals”.
Rafurmagns-strætasporvogurinn í
Fort Rouge er ekki fullgertfur enn, en
búist við aK hann verði það nú á hverj-
um degi. í vetur eiga vagnarnir að
ganga eptir River Avenue einungis.
ML'NURINN er sá, að þegnr púður-
verkstæKi springur eru áhrifin tii-
finnanleg á fárra mílna sviði, en þegar
vindþembingur, ógleði, hægðaleysi og
aðrir þesskonar kvillar þjá alþýðu, eru á
hrifin tiiflnnanleg um heim a’llan. Rit-
stjóri blaKsins Mitehei Recarder kveðst
hafa læknað sig með Burdock Blood
Bitters. Er ekki vert að reyna þetta
metSal?
Leiktconu-efni er litla Mercedes
Gerrie (10 ára gömul), dóttir R. Gerrie’s,
fyrrverandi eigenda Grand Union Hotels-
ins hjer í bænum. Um undanfarin 2—3
ár hefur hún opt leikið smáþætti fyrir
börn. Á nýársdaginn fjekk hún fyrst
aK reyna sig fyrir alvöru; þurfti þá að
leika aðal-stykkið í leikritinu: „Little
Lord Faentluroy” og hún ljek litla lá-
varðinn svo vei að snildarverk þótti.
McDowell-flokkurinn, er hjer hefur
ieikið síðan um miðjan nóv. fer hjeðan
austur til Ottawa og þaðan austur um
fylki til Halifax og þaðan fram tfl
West Indía-eyja, um 20. þ. m. og er mælt
að Mercedes litla faii meK þeim hjónum
Mr. og. Mrs. MeDowell,'til þess sjerstak-
Iega að leika litla lávarðinn.
G. T. stúkan „IIEKLA” hefur fund á
Assiniboine Hall á föstudögum kl. 7)ý
e. m.-----
G. T. stúkan „SKULD” hefur fund á
Albert Hall á miKvikudögum kl. 8e.m.—
Unglingastúkan „EININGIN” hef-
ur fund á laugardöguin kl. 8 í fundahúsi
söngfjelagsins „Gygju” á William str.—
ÁÐAL-farvegir sjúkdóma eru þrír, hör-
undiK, innýflin og nýrun. Sjáið því
til aK þessi líífæri vinni sitt verk reglu-
lega og brúkið Burdock Blood Bitters
til að vera vissir um þaK.
Til mædrn!
í full fimmtíu ár hafa mæður svo mili-
ónum skiptir brúkað „Mns. Winsi.ow-
Soothino Sybui'” við tanntöku veiki
barna sinna, og þeim hefur aldrei brugð
ist það. Það hægir barninu, mýkir tann-
holdiK, eyðir verkjum og vindi, heldur
meltingarfærunum í hreiflngu, og er hið
bezta meðal við niðurgangssýki. „Mns.
WlNSLOw’s SOOTHING SYRUP” f»8t
á öllum apotekum, allstaKar í heimi
Flaskan kostar 25 cents.
KVEF, hósti, tœring. Til að lækna tvo
fyrrnefndu sjúkdóma og koma í veg
fyrir þann þriðja, er ekkert meKal á við
11 ivyards Pectoral iialsam, farnilíti með-
alið sem aidrei bregst.
Samningur bæjarstjþrnarinnnr og
þeirra fjelaga Ross. Mann’s & Holts á-
hrærruidi notkun vatnsafisinsí Assiniboin-
ánni er nú fullgerður að öðru en undir-
skriptum. En svo er nú visast að bæjar-
stjórnin vilji iireyta einhverju í honura
enn, og því ekki víst að hann verði stað-
festur. Nefnd bæjarstjórnarinnar, er
það mál liefur á hendi hafði fund með
sjer síNastl. laugardagskv. og var að
heyra að hún vildi breyta ýmsum atrið
um í samningnuin.
FERÐAÁÆTL U N
póstgufuskipanna milli Granton og
Reykjavíkur
árið 1891
Til íslands frá Granton ... 20. janúar
5. marz
marz
apríl
maí
júní
júlí
ágúst
26.
23.
21.
6.
8.
1.
8. ágúst
17. sept.
28.
12.
sept.
nóv.
M’
i.-iv. a k <; .
eða einstakir ároancrar, jafnvel J>ó
ekki sjeu heilir, óskast til kaups
eða láns.
Getstnr Pálsson.
F
YRIIi 15 mánuðum hafði jeg brjóst-
(,*. bólgu. Jeg reyndi allskonar lyf til
einskis fyrr en jeg reyndi Hagyards
YelJow Oil, er linaði þjáningarnar undir-
eins. Þaö er og hiK bezta meðal, sem
jeg hef brúkað við kvefi og allskonar
verkjnm”.—Mns. Johx Corbktt,
St. Mary’s.Ont .
Vjer leyfum oss að ininna íslendinga á það, að á þeim tima ársins þegar engir
peningar koma í vasa bændanna, þá höfum vjer með glöðu geði lalaupiS undir
bagga með þeim og lánað þeim nllar nauðsynja vörur. Vjer álítum því ekki neina
sanugjarnt að venust eptir að þeir nú þegai peningarnir eru komnir, láti oss njóta
þess að vjer reyndumst hjálplegir þegar aðrir brugðust, og að þeir láti oss sitja fyrir
verzluninni. Kaupmennirnir í þorpunum við járnbrautirnar lénu ekki bætidum ofan
úr byggð. en þeir sitja um að taka frá þeim livern pening á haustin þegar þeir flytja
hveitið til markaKar. Ef þessir kaupmenn bySu betri kjör, en vjer gerum, þá væri
ekki nemaeðlilegt að bændurnir verzluðu við þá, en það láta þeirói:ert. Þeir geta
heldur ekki boðið betri kaup en vjer gerwmfyrir peninua úlíhönd. Vjer eruintilbúnir
að keppa við hvern þeirra sent er þegar peningar eru í boði. L m þetta vonuin vjer
að geta sannfært livern sem vill komainn ogspyrja um prísana.
oib mio s.
Vjer leyfum oss ennfremur að minna skuldunanta vora ú, að fyrir 20. þ. m.
(des.) þurfum vjer að vera búnir að gera upp bækurnar. Vjer vonuiu því
að þeir láti ekki hregSast að koma fyrir þann dag og gera upp reikninga sina.
OIE BRO'.S.
P.S,

KJOTVERZLDS-
Vjer etum mjög glaKir að geta tilkynnt íslendingum í Winnipeg að vjer höf-
um allar tegundir af kjöti, svo sem nauta sauða og fuglakjöt; nýtt og saltuð kjöt
Ham's og Bacon.
Komið og spyrjið um prísana og þjer munuð komast að raun um, að vjer selj-
uin ódýrar og betri vörur en nokkrir aðrir í borginni
Islendingur í búðinni, og Islendingur flytur vörurnar úr búðinui og færir yKur
það er þjer biðjið liann uin.
A n U A MPT P í 351 MAIN STREET IINNIPEG.
11* II. 11XI 1*11 JjJj. Teleplimie 12«.
M. Bryn.jolkson.
D. J. Laxdal.
Ei'fijillsn & Laiflal.
MALA PÆRSLUMENN.
Gera sjer far um að innheimta gamlar og nýjar útistandandi skuidir verkmanna.
Hafa umráð yfir ótakmarkaðri peningaupphæð til láns gegn fasteigna veði.
CAVALIER
PKMBISl Co. S.-D

■Rcgulates the Stomach,
Liver and Bowels, unlocks
theSecretions.Purifiesthe
"Blood and removes all im-
þurities from a 'Pimþle to
the worst Scrofulous Sore.
CLJRELS ’r
DYSPEPSIA. BILIOUSNESS
CONSTIPATION. HEADACHE
SALT RHEU/A. SCROFULA.
HEARTBURN. SOURSTOMACh
DIZZINESS. DROPSY
RHEU/AATI SA\. SKIN DISEASES
Nortliern Paciflc
II A I I. IV A V .
|l>A(il.E(iAli|
Jírnbrautarlestirnar á Great Northern
Railway fara af stað af C. P. R.-vavn-
stöðine.i SWpg.á hverjum inorgnikl. 10,45
til Graftou, Grand Forks, Fargo, Great
Falls, Helena og Butte. Þar er gert ná-
kvæmt samband á inilli allra lielztu staða
á Kvrrahafssiröndiiini. einnig er gert
samband í St. Panl og Mimie.-ipolis við
allar lestir suðnr og aust.ur.
T a {':« r I a ii s lliitiiinjeiii' til
Ileti-dit, Lomlmi, ð4t. Tliomas,
Toronto, XiJijfjií'n FjiIIm, llmit-
real, New York, Itoston ojj til
allra liel/,tn lueja i ('aiiniia ojj
ItjiiMlarikjiiin. '
IiiTgstii ^jald, fljotnst ferd, visst
l>ranta-Manil>aiMl.
Ljómandi dining-CARS og svefnvagnar
fylgja öllum lestiim.
Sendið eptir fullkominni ferðaáætlun,
verðlistaog áætlun um ferðir gufuskipa.
11
JÁRNBRAUTIN.
estagangsskýrsla í gildi síðan
1890.
dec.
Farbrjef selil til l.ivea-þool,
London, GÍasgow og til allra helztu staða
Norðurálfunnar, fyrir lægsta verð og
með beztu líuum.
H ii. HcHICKEN,
Aðal-Agent,
»7« Main St. Cor. Ave.,
WiiinipeK.
W. S. Alf.xandbb, F. 1. Whitney,
Aðal-flutningsstjóri. Aðal-farbrjefa Agt.
St. Paul St. Paul.
LESTAGANGS-SK1 RSLA.
Far-
gjald.
2,65
2.75
3,05
3,25
3,50
3.75
4,30
5,45
13,90
14,20
Fara
norður.
l:i,5«e
10,25f
10,101'
9,53f
9,42f
9,26f
9,13f
8,43f
7,20f
5,40e
.1
Vagnstödvar.
k..
Winnipeg. ..f
....G retna.....
.....Neche. ...
.... Bathgate....
... Ilamilton ....
....Glasston ....
... St,. Thomas...
....Grafton.....
. ..Grand Forks..
.....Fargo ....
.. .Minneapolis ..
f.... St. Paul... k
Fara
suður.
I0,45f
12,15e
12,45e
l,02e
l,14e
l,31e
l,46e
2,22e
4,25e
6,15f
Ath.: Staflrnir f. og k. á undan
eptir vagnstöðvaheitunum þýða: fara
koma. Og statirnir e og fí töludálki
DODGLAS
SKEMMTIFERDSR
(Iiii Yetnirtiiiiiiiiii!
FRA

FDRNITURE
ANU
Undertuking House.
JarSarförum sinnt á hvaða tíma sem er,
og allur útbúnaður sjerstaklega var.daður.
Húsbúna«ur í stór og smákaupum.
M. HUKHE8 & Co.
:]!!> & -317 flain St. Wicnipeg.
(I . ,TT . .
*i i ■ XX> ■ ■
TIL
M « N T K E A I. ,
(t U E B R C og
« X T A R I O ,
---GILDANDI--
í)0 DAGA !)0
FKÁ 18. nóvember til 30, desember.
—med—
Norttai Pacllic jarotatiii
eina brautin, sem hefur Dinintj Cars, af
öllum þeim brautum, sem liggja frá
Manitoba til Ontario, gegnum St. Paul og
Chieago. Eina brautin, sem getur látið
menn velja um Vt brautir.
$40
$40
i40-$40 $40—i
40-$40-$40—L
»- $4O-$4O-$4O-$40
—$40-$40 $40 $40
Fjrir lirinjvrerdina
NYIB
KAUPENDDR ÍSAFOLEAR
(1891)
fá ókeypis ALLT SfrQUSAFN ISA-
FOLDAR 1SS9 og 1890, í 3 bindum, milli
30—40 sögur, einkar-skemmtilegar, um
80(1 blN. ull*.
í Ameriku kostar ísafold hjetSan af
doll. 1.50 um árið, ef borgað er fyrir fram;
annars doll. 2.—Nýir kaupendur þurfa
því ekki annað en leggja pappírs-
dollar innan í pöntunarbrjefið (registera«),
ásamt greinilegri adresse-, þá fá þeir Sögu-
safnið allt með pósti um hæl, og blaðið
síðan sent allt árið svo ótt sem ferffir faM».
HÚf-BÚNAÐARSALI
Market St. - - - - Wiiinijjojj
Selur lamrtum ódýrara en nokkur ann-
ar í öllu Norkvestiirlandinu. Hauti hef-
ur óeudanlega mikið af ruggt stólum af
öllum tegundum, einnig fjarska fallega
muui fyrir stásstofur.
C. H. V\TLS«\.
Beztu og fullkomnustu ljósmyndir, sem
þjer getið fengið af ykkur í bænum, fáifi
þjer með þrí að snúa ykkur til
4. F. MJTCHELL, 566 MAI\ ST.
sem lætur sjer sjerstaklcga annt um að
leysa verk sitt vel af hendi.
íslendingur (Mr. C. H. Ricliter) vinnur
á verkstæðinu.
Gildandi 15 daga hvora ieið, með leyfi
til aíí stansa hjer og hvar. 15 dögum
verður bætt við, ef borgaðir erú $5,00
framyfir; SOdögnm, ef borgaðir eru $10
og $60 ef borgaðir eru $20.
Allur flutningur til staXa í Canada
merktur l(i ábyrgð”. til að komast hjá
tollþrefi á fertiinni. Deir sem óska að fá
svefnvagna suúi sjer til:
H. J. BELCH,
arbrjefa sali 486 Main St., Winnipeg
IIERBERT SWINFORD,
aðal-agent
General Oflice Buildings, Water St., Wpg.
CHAS. S. FEE, & G P. T, A. St. Paul
I)
c°
NIIIURSETT VKRH.
HNKPTIR KVENN FI.ÓKA-
SKÓR.
{1,50.
HNEPTIR STÚLKNA-
FLÓKASKÓR.
$1,25.
HNEPTIR BARNA FLÓKA-
SKÓR.
$1,00
KARLMANNA F L Ó K A-
CONGRKSS-SKÓR.
ii;o.
KARLM. FLÓKA-FÓÐRAÐ-
IR SNJÓ-YFIRSKÓR.
$1,56.
PrivatB Bi'fl
—AЗ
539 JEMIMA STREET.
Stephdn J. Schecing.
BOÐ U31 LEYFI TIL AÐ IIÖGGVA
SKÓG Á STJÓRNARLANDI í MANI-
TOBA-FYLKI.
INNSIGLUÐ BOÐ send undirrituðum
og merkt: uTender for a Timber Berth
No. 587”, verða inefitekin á þessari skrif-
stofu þar til á bádegi á mánudaginn 20. jan.
næstkomandi um leyfi til aí höggva skóg
á landspildu nr. 58r‘, er liggur á austur-
bakka Whiteinouth-árinnar, hjer um hil
10 mílur suSur af Dawson-brautinni i
Manitobafylki, 16 ferhyrningsmílur atS
stærð.
Allar upplýsingar þessu viðvíkjandi,
fást á þessari skrifstofu, og skrif-
stofu Crown Tirnber ugentsinsí Winnipeg.
Hið ákveðna gjald fyrir leyflð er $480,
og verða öll boð að vera hærri en þa*.
Hverjuboði verður að fylgja ávísun á
banka, til varamanns innanríkisstjórans
fyrir upphæ'5 þeirri, sem bý”5st ril að
borga fyrir landið.
Boðum með telegraph, verður engin
gaumur geflnn.
John R. Hall,
skrifari.
Department of the Interior, )
Ottawa, 22nd December, 1890. )
FLÓKA-YFII \ SKÓR SKÓR
K A R L A

KARLM. FLÓKA-FÓÐRAÐ-
IK RUBBER-SKÓR
«CIS.
KVENNM. FLÓKA-FÓÐR-
AÐTR RUBBERKÓR
TS.
KVENNM. Ó F Ó 1) R A Ð 1 Ii
RUBBERSKÓR
r'i.ra norður. Fnras
-4) 1 U- feij aj ti.iA c c. ‘c c !> 'd u. •-*- u 3 V AONSTODVA NÖF!N\ CO o.' Aá 'O
■ ir.119 nr 117 w-w «<; Cent.St. Time. nr.118
11,201 4,10e 0 k. Winnipeg f. Ptage J unct’n 11,30f
1 l.OÁf 4,02e 3,0 1 l,37f
10,45f 3,50e 9,3 ..St. Norbert.. 11,51 f
10.25f 3,36e 15.3 . .. Cartier... 12,05e
9,551' 3,20e 23,5 27,4 -..St. Agatho... 12,22e
9,4tif 3,12e . I nion Point. 12,30e
9,201' 8,()0e 32,5 .Silver PIhíiis.. 12r41e
8,55 r 2,43e 40,4 ....Morris 12’’.7e
8,80f 2,30e 46,8 ....St. Je-.n... l’l2e
7,551 2,10e 50,0 . ..Letaliier..., l’30e
7.201' l,45e 65,0 . West Lynne.
6,30 f 1,05e 68,1 f. Pembina k. 2,05e
9,42 f 161 . Grand Forks.. •5,50e
5,301 256 ..VVpe. Junc’t... 9,55e
1.801' 343 . ..Brainerd .. 2,00 f T.oor
8,00e 453 Duluth
8,00e 481 ...f. Sf. Paul „k. 7,05 f
8,351 470 ..Minneapolis.. (i,:i5f
9,30e .. ..Gbicago... . il,15f
3,00f
3,18f
3,47f
4,15f
4,55f
5.15f
5,45f
6,25f
6,57f
7,55f
8,50f
9,05f
Fara austur.
9,45f
2,05 f
l,43e
4,05f
10,55e
0.35f
12,45f
2,50e
7,00f
256
487
786
1049
1172
1554
1699
1953
2080
Wpg. Junction
.. Bismarck ..
.. Miles City..
..Liviugstone...
.... Helena.
.Spokane Falls
Pascoe Junct’n
. ...Tacoma ..
(via Cascade)
.. . Portland..
(via Pacific)
Fara vestur
9,l0e
9,27 f
8,50e
8,00 f
l,50e
5,40f
ll,25f
ll,00e
6,30 f
POKTAGE LA PRAIRIE BRÁÚTIN7
Fara austr bi; 4.
Á (A '3 c
►f g g 3- g- Þ* ~ 5 o» 6 ® fc -3. á 11,50 f £ c G- {-) 3 0 Yagnstödvar. .... Winnipeg....
| 11,37 f 3 ..Portage Junction..
1 ll.lOf 11.5 ... .St. Charles....
1 l,03f 13.5 ... Headingly....
i 10,40f 21 White PÍains...
1 10,15f 28.8 Gravel Pit
/ 9,55f 35.2 Eustace
9,33 f 42.4 Oakvillo
9,05f 50.7 Assinihoine Bridge
8,50f 55.5 Portage La 1‘rairie
Faravestr
T> g
-r £
>5 "mi
s
C
4,30e
4,42.
5,10e
5,18e
5,4 le
6,06e
6,27e
6,48e
7,15e
7,30e
MORRIS-BRANDON BRAUTIN.
Fara a o , • 2 . á 1 T Tl • 'O :C - £ '33 fcj 3 C rx’ ustur. . ^ C 'C °« £ Ka • tl —■'d 5 ~ ~ r«0 iu. aS c M c 'rf u v> 3 Vagkstödv.

6,30e 12,50e 0 . ...Morris...
5,45e 12,27e 10 .Lowe Farm.
5,00e 12,01e 21.2 . ..Myrtle.,..
4,40e 11,511' 25.9 . ..Roland ..
4,05e 11,351' 38.5 . Rosebank.
8,28e 11,201' 39.6 .. Miarai...
2,48e 11,001’ 49 . Deerwood .
2,27e 10,48f 54.1 ..Altamont..
l,53e 10,301' 62.1 ... Somerset...
l,26e 10,16 f 68.4 .Swan Lake..
l,00e 10,03f 74.6 Ind. Springs
12,40e 9,58f 79.4 . Mariepolis.
I2,12e 9,39f 86.1 ..Greenway.
11,45f 9,251 92.3 ....Baldur...
U,05f 9,04 f 102 . .Belmont..
10,30f 8,48f 109.7 ...Hilton ...
9,25f 8,251' 120 . Wawanesa.
8,38 f 8,021 129.5 Rounthwaite
8,02 f 7,45f 137.2 Martinville.
7,25f 145.1 .. Brandon...
Fara vestur.
2,50e
3,12e
3,37e
3,48e
4,05e
4,19e
4,40e
4,51e
5,08e
5,23e
5,35e
5,45e
6,00e
6,15e
6,35e
6,53e
7,15e
7,38e
7,57e
8i,15e
9,00f
9,45f
10,32f
10,52f
U,25f
I2,05e
12,55e
1,20«
l,57e
2,25e
2,53«
3,14«
3,43«
4,12e
4,55e
5,28e
6,15e
7,00«
7,37e
8,15«
Atli.: Stafirnir f. og k. a undan og
eptir vagnstö'Svftheitunum þýða: fara og
koma. Og ataflrnir e og f í töludálkuu-
um þýða: eptir miðdag og fyrir mifidag
Skraut.vagnar, stofu og lHiiin(/-vngnfir
fylgja lestunum merktum 51 og 54.
Farþegjar fluttir með öllum almenn-
um vörutlutningslestum.
No. 53 og 54 stanza ekki við Kennedy Avfl.
J.M.Graham, H.Swinforö,
aðalforstöðumaður. oðalumboðsm.
Nsfspapcr
Skinnliúfur og’ yfirhafuir búið til
eptir máli.
ÐÖUGLAS & Cö.
030 MAIN STHEET.
Jakobsens
bókbands-verkstofa
520 Young Street.
175. útgáfan ertilbúin.
I bókinni eru meira en
n ■ 200 bls., og i henni fá
A (1 VRrtlSUllT er Jiu«rlýsn uánarl
XIU i Ui i= upplýsingar en í nokk-
urri nnnari bók. I henni eru nöfn allra
frjettablaía í laudinu, og útbreiðsla ásamt
verðinu fyrir hverja línu í augiýsingum í
ölium blöðnm sem samkvæmt American
Newspaper Directeiy gefit út inelra en 25,
000 eintök S senn. Einnig skrá ylir hin
beztu af smærri lilöiSunuin, er út koma í
stö'jSum þar sem m 4r enn 5,000 íbúar eru
ásamt auglýsiugarverði í þeim fyrir þuml-
ung dáiksleugdur. Sjerstakir listnr yflr
kirkju, stjetta og smástaðabiöð. Kosta-
boð veitt þeim, er vilja reyna lukkuna
með smáuin auglýsingum. iíaskilega
sýnt, fram á hvernig mcnn eiga atS fámik-
iis fje fyrir litið. Send kaupendum kostn-
aðarlaust livert á land sem viil fyrir 30
cents. Skrifið: Gko. l’. Roweli. & Co.,
Publishers andGeneral Advertising Agts.,
10 Spruce Strcet, New York City.
UASTKIOM-SALáH.
\wi7»
/.' V
Y/I
343 Main S
M'oscs 1 tcio
719 Main Street
Hefir mikið af nýum ocr gðinLiui
stóin, leirtau, húsliúnað, tinvóru o.
er hann selur með mjög lágu verði.