Heimskringla - 09.03.1892, Qupperneq 1

OGr
Ö L D I N.
AN ICELANDIC SEMI-WEEKLY NEWSPAPER PUBLISHED ON WEDNESDAYS AND SATURDAYS.
VI. ÁR. NR. 12.
WINNIPEQ, MAN., 9. MARZ, 1892.
TÖLVBL. 272%
STÓR SALA Á BANKRUPT STOCK>k’'"sl's'’ l>““ 1,nds
vörurnar nýkomnar frí Montreal.
____SELDAR FYRIR 60cts. Á DOJ.LARNUM í------------
BLUE STORE, 434 MAIN STREET.
Fín blá ullarföt, $20 rirði, seld fyrir $12,50
Fín skozk uilarföt,$18virðl, “ “ $10,00
Skozk ullarföt, $8,50 virði, “ “ $ 5,00
Fínar buiur $5,75 virði, fyrir 3,25. I Karl.nannaskyrtur 50 centeI og yfir.
Rubber-regnfrakkarfyrirbálfvir'Si. i Barnafotfy rháifvlrði.
Hattar og alt sern aft fatnaði lýtr, og allar aðrar vorur a« sama hlutfalll.
Gleymið ekki sta'Saum : THE T3IH-iTX_hLl STOEJíj.
A. C H E V I E R.
MUNIÐ EFTIR
aft ódýrasti sta^r i bœnum til aö kaupa
GROCERIES, PROVISIONS,
MEL, FEED, LEIR- og GIÆR-VÖRU
— er hjá—
A. HOLLONQUIST,
Skanlnafískum kaupmanni.
Norskr fiskr, síld og ansjóur innflutt
frá Noregl.
466 MAIN STREET,
Winnipeg, ....... Manltoba.
FRETTIR.
íslendingar í Ameríku,
sem skulda mér fyrir Þjóðólf,
eru beðnir að borga mér þessar skuld-
ir sem allra fyrst. Að öðrum kosti
mega þeir búast við, að skuldirnar
verði inaheimtar á þeirra eigin kostnað.
Reykjavík 6. Febr. 1892.
Þorleifur Jónsson.
MAN WANTEQ
I W I Totake eharge of Local Agency.
Good opening for right man, on salary or
commission. Whole or part time. We
are the only grower of both Canadian and
and American stock. Nurseries at Ridge-
ville Ont.; and Rochester, N. Y. Visitors
welcome at grounds (Sunday excepted).
Re quick and write for full inforination.
We want yoc now.
BROWN BROS. CO., TORONTO, ONT.
IThis House is a reliable, Inc. Co. Paid
Capital $100,000.000.
KR. KRISTJANSON,
. SKÓSMIÐUR,
Hefur flutt verkstæði sitt að
337 LOGAN STREET.
Hann vonast eptir að viðskiptavin-
ir sínir láti sig ekki gjalda fjarlægð-
arinnar.
HOTEL BBBICK,
C«r. Hain &. Ilnpert Ntw.
Wiiiuiiirt;. - - Han.
AFBRAQÐ 1ÖLLU TILLITI.
GOTT FÆÐI.
NT-8ETT / 8TAND, PIiÝTT,
QÓÐ UEBBEBQl.
Fínustu vínföng og vindlar.
I.LAREN BROS., eipuir.
May 1.
— VIÐ SELJHM —
SEDRUS-
giedisgastolpa,
sjerstaklega ódýrt.
—Einnig aHg konar—
TIMBUR.
—SJBRSTÖK SALA Á—
Ameríkanskri þurri
hvít-furu.
WESTERN LUMBER
COMPANY climited).
Á horninu á
PRINCESS OC LOCAN STRÆTUM.
ST. NIGHOLAS HOTEL,
Cor. Main und Alexander Sts.
^innipeg, - Man.
Beztuvinföng. Ágætir vindlar. Kostr
og herbergi að eins $1 á dag.
D. A. McARTHlIR, eigaudi.
CANADA.
— Á Namaka-i&rmmum nálæ gt
Calgary var á hveitisáning byrjað
5. p. m.
— 7. f>. m. er blað vort fer í press-
una er enn ófregnað um kosninga-
úrslitin iQuebec. Víst talið Mercier
verði undir, en óvíst hvort frjálsl.
eða aftr-flokkrinn muni sigra samt.
Ilvað er tiltækilegast ?
(Eftir The Week).
Ástandið hór í Canada er í fáum
orðum petta : Stjórnin 1 Washing
ton hefir skýrlega gefið í skyn, að
einskis verzlunar-samkomulag só að
vænta tnilli Canada og Bandaríkja,
meðan samveldismenn só par við
stjórnarstýri, nema með svo feldu
móti, að Canadagangi að pví að gera
Englandi lægra undir höfði í vig-
skiptum en Bandaríkjuimm. Og
hitt er llka lýðum ljóst, eftir pvl
sem kosningaúrslit hafa orðið, að
pjóðin hór I Canada hefir eins skor-
inort að sínu leyti lýst yfir því, að
hún gangi ekki að þessum kjörum
Menn geta nú haft ýinsar skoðan-
Íe um það, hve hyggilegt þetta só af
Canada-mönnum; og menn geta ef
til vill með rökum borið brigður
lögmæti og réttmæti þeirrar aðferð-
ar, sem höfð hefir verið til að ná
þeim úrslitum, aem orðin eru ú kosn-
ingunum. Þótt menn viðrkenni all-
ar saiingjarnar mótbárur í þessu
efni, þft er samt enginn ástæða til
að efa, að þetta só þó yfir höfuð rótt
skilin þýðing þess sigrs, sem stjórn-
in hefir hlotið við auka-kosningarn-
ar. Og því er enginn sennileg á-
stæða nú til að efast um, a‘ð stjórnin
muni halda meiri hluta I þinginu
Ottawa til reglulegra loka þessa
kjörtímabils, nema því að eins að
mótstöðumönnum hennar takist að
ljósta upp með nægum sönnunum
meiri stjórnar-prettum og sviksemi
en útlit er fyrir enn að þeim takist.
Það getr nú engum blandazt hugr
um, sem ekki er blindaðr af flokks-
fylgi, að útlitið er alvarlegt fyriross.
ln mikla þjóð fyrir sunnan oss hefir
nú fundið upp á þvl, að vilja ráða
lögum og lofum um verzlun megin-
lands þessarar álfu. Og þótt hún
geri þetta einnig sjálfri sór í tjón^
þá getr enginn efi leikið á því, að
fyrir víðlendis sakir og mannfjölda
hlýtr henni að takast þetta að mjög
tniklu leyti. t>að gagnar oss ekki,
en skaðar oss einmitt, að loka aug-
um fyrir þessu. Það verðr jafnt stað-
höfn fyrir þvl, og jafn skaðlegt oss.
Canada getr lifað án viðskifta við
Batidaríkin.
En hvort hún getr þroskazt og
vaxið án þeirra, það er annað mál.
En eigi hún að geta það, þá
varðr hún að finna sór einhverj a
nýja verzlunavaðferð. Það tjáir ekki
að setjast nú niðr þegjandiog leggja
árar í bát. Vitasauld má halda áfram
að tóra á þennan hátt. Þótt atvinnu-
vegir þessa lands só allir í bernsku
og að mestu ónotaðir, þá eru þeir
nægir til að halda viðunanlega llf-
inu i fólkinu, sem hér er nú, svo
það geti átt allgóða daga, og enda
þokazt hænufet áfram. En in unga
lætr sér ekki nægja að standa í stað.
I>eir sjá, hve inikið liggr í landinu,
hve miklu hér mætti til leiðar koma
Og ef höft verða enn þá framvegis á
jað lögð, þá leita þeir burtu suðr
yfir landamærin, þar »em verksviðið
)ó er rýmra. Ef menn vilja gera
sór nokkurt far um að stöðva burt-
flutning yngri kynslóðarinnar úr
landi, þá v.erðr að endrtendra fram-
tíðar vonarljós Canada; og það verðr
að gera það betr an hingað til hefir
gert rerið.
Ef oss skjátlar ekki því meii
þá hefir í slðustu kosningabaráttu
sffelt komið frain sterkari og sterk
ari tilhneiging til að kveða upp úr
með kröfur um fullkomið verzlun-
arfrelsi, áþekt og England hefir,
I>að er það sem hefir gefið Eng-
landi vfirhönd yfir allar aðrar þjóð-
ir í heimsverzluninni. Og menn
hafa nefnt það, eigi að eins af því,
að þnð er hugsanfræðislega róttasta
og sjálfri sór samkvæmasta aðferð-
in; heldr hafa menn (jafnvel menn
frá báðum hliðum) nefnt það sem
þá aðferð, sem sigrsælst hlyti að
verða að beita gegn Bandaríkjun-
um. Og, eins og blaðið Economist
(London) vók á nýlega, þá er það
óskiljanlegt, ef frjálslynda flokkn
um f Canada er annars nokkur al-
vara með að þykjast trúa á verzl
unarfrelsi og álíta það betra en alla
verzlunarsamninga við Bandaríkin,
því þeir þá eru að gera sór þá
grýlu, að tala um, að það só meiri
örðugleikar á að koina á almennu
verzlunarfrelsi, heldr en að koma
verzlunarsamningi við Bandaríkin.
Það er enginn efi á því, að auk
þess sem það fleygði fram velmeg-
un Canada, að koma á frjálsri
verzlun við öll lönd, þá er heldr
enginn tollverndar-garðr, hversu
sterkr sem er, hálft svo hárbeitt
vopn gegn Bandaríkjanna vitleysis
tollum, eins og frelsið.
FRA LESBORÐINU.
Smælki.
—-Jl Lundúnum eru 15 þúsund
ir vagnmanna. Af þeim er þriðj
ungrinn albindindis-menn.
— Yfxrpöstmeistararnir í Victoria
og Suðr-zístralfu hafa gert tilraun
ir með að hagnýta telefón yfi
fjarska langa fjarlægð. Deir töluðu
saman með telefóni hór um daginn
rnilli Adelaide og Melbourne. Sam
talið stóð I heila klukkustund.
póststofunni í Melbourne varstunda
klukka, og heyrðist glöggt I Ade
alide þegar hún sló. Milli stað
anna eru 500 mílur enskar.
— Útflutningar úr norðrálfu
Mönnum telst svo til, að um 1,000,000
manna hafi flutt búferlum burt frá
norðrálfunni árið 1891. Af þeim
telja menn að 440,000 hafi farið til
Bandaríkjanna ; 200,000 til Brazilíu,
og nærfelt 100,000 til Astrallu.
— 1 þessu.m mánuði flytja sig
20 þúsundir gjðinga, sem hafa ver-
ið vandlega valdir út til farar, frá
Pólínalandi til ins „fyrirheitna lands'
Hirsch baróns, I Argentína.
Frá löndum.
QEFIÐ ,XKEISA IiAN UM“
H VAÐ „KEISARANS' ER.
Háttvirti ritstjóri !
Hór með rotta óg þór þakklæti
mitt fyrir áreiðanlag viðskifti, þar
eö óg hef nú meðtekið skilvlslega
bæði blöð og premíu ,,Aldarinnar“.
Mér líkar blaðið vel þótt það ekki
„tvöfalt“. Innilega gleðr það
mig, hvað óðuin fjölga kaupendr að
„öldinni“, og gaman þótti inór að
greinunum um Kyrkju-Rottuna og
Garðaríkis-keisarann. Það undraði
inig er „Lögb.“ ruddi úr sór hroða-
sköinmuRum út af þeirri grein ;
eða gat ritstjórinu ekki trúað vaskri
framgöngu keisarans þegar kvenna-
búrin voru að brenna ? Kannske
ritstj. hefði heldr viljað láta segja,
að keisarinn vildi heldr vingast við
giftr.r konur, eða að hann yki á
ómegð blásnauðra ekkna ? Svona
framhleypitin og einfaldan hélt óg
aldrei „Lögb.“-ritstj., jafnvel þó
öllum skatnmagreinum hans só auð-
sjáanlega hnoðað samanmeir af vilja
en viti. Það Utr annars helzt út
fyrir, að sumir þessir, sem sjálfir
hafa kallað sig og hvorir aðra ,mestu‘
og ,beztu‘ menn þjóðar vorrar vest-
an hafs, hugsi að gjöra nafn sitt
vegsainlegt á ltkau hátt og „Heró-
stratus“ gjörði.- Kg vil minna alla,
sem „öldina“ lesa, á það, að þeir
eiga það einmitt Lögb.-fólaginu að
þakka, að þeir nú í hverri viku
hafa gott blað að lesa, svo menn
þurfa ekki helzt að hlaupa yfir alt
nema auglýsingarnar, af þeirri or-
sök að þær séu bezt orðaðar.
S. B.
SPANISH FORK, 18. Feb. 1892
Herra ritstjóri!
Ég held óg verði að ráðaat í að
senda uöldinni” fáar línur I frjetta-
skyni hóðan úr þessu byggðarlagi
En hvað á það annars að vera?—
Héðan er yfir höfuð að tala ekkert
að frótta utan frið og Argæzku. Sfð-
an að þessi pólitiska breyting komst
á í fyrra sumar hafa allir lifaðí sátt og
samlyndi, og vór vonum eftir fram-
haldi af því.
Tíðin hefir verið góð I vetr; tölu-
verðr snjór fóll hér I desember og
janúar, en frostir. voru væg, 10 stig
fyrir neðan 0, þegar það var mest
Það sem liðið er af þessum m&nufii
hefir verið gott, logn og bllða
daginn, en Htið kul á nóttum; snjór
að mestu upptekinn.—Heilsufar hef
ir verið með bezta rnóti hór I vetr.
og engir nafnkeimdir hafa látizt.—
Framtíðar-horfur yfir höfuð mjög
góðar.
E. H. Johnson.
fóð greiðzt vel, jafnvel þeir sem
ekki eiga skuldlaust þak yfir sigog
hyski sitt, hafa lagt sinn skerf til.
Það er álitsumra, sem ekki hafa
neinar andlegar ubrillur” til að
horfa í gegn um, að nauðsyn fyrir
iessa kyrkju hafi ekki verið nijög
bráð, þar sem sín kyrkja er við
hvora hlið á þessari fyrirhuguðu
kjrkju, meðeinungis 6 eða 7 mllna
millibili, og þar að auki skólahús á
hentugum stað.
í tlLögbergi” ekki alls fyrir
löngu hefir einhver andlegr Bögu
bósi borið Dingvalla-söfnuði eðv
Eyford- búum á brýn andlegt lystar
leysi, og er slíkt að óverðskulduðu,
iar sem Eyford-búar eða Þingvalla-
söfnuðr hefir á þessu síðastliðna ári
gleypt sjöttapart af presti eða and-
legum afurðum hans, og talsvert af
Lögbergi og kyrkjulegum sannind-
um þess, og svo nokkuð af Sam-
einingu og Aldamótum og loks ið
tilvonandi samkunduhús, og lítr út
fyrir að þetta væri nóg fyrir ekki
fjölmennari söfnuð, og eru það firn
mikil, að nokkur skuli kvarta yfir
lystarleysi 1 fólki, sem genr svonn
ösklega að verki.
EYFORD, 16. Feb.
Hór er ekki fróttnæmt uni þessa
m'indir. Helzt til r.ýmæla er, að 1
ráði er aðreisa kyrkju innan Þing
valla-safnaðar á næsta vori, og er
það mikið í ráðizt af jafn-fámennum
söfnuði; enda reis mörgum hugr við
því I byrjun; en klerkrog kórdjákn
ar þögguðu niðr öll mótmæli, með
þvl, að nú lóti vel í ári og nú væri
tækifæri að mlnka skuld slua við
Guð, sem ævinnlega væri mikil, en nú
þó með mesta móti eftir slíka ár
gæzku, og þótti ýmsum slíkt vel
og vitrlega mælt, og með því sum
um þótt’ úsýna mikil að eiga slíkan
lánardrottin yfir höfði sér, þá hefir
V
Brúkað af millíónum man a,
4fi ára á markaðinum.
P A T E N T S.
and Reissues obtained, Caveats filed, Trade
Marks registered, Interferences and Ap-
peals prosecuted in the Pateut Oflice and
prosecuted and defended in the Courts.
Fees ffloderate.
I was for several years Principal Ex-
aminer In the Patent Offlce, and since re-
signingto go into private business, hava
given exclusive attention to patent matt-
ers.
Correspoudents may be assured that 1
will give personal attention to the careful
and prompt prosecution of applications
andto all other patentbusiness put in my
hands.
Upon recelpt of model or sketch of in-
vention I advise as to patentability free of
charge.
“Your learniug aud great vxperience
will enable you to render the highvst ord-
er of service to your clients.”—Benj.
Butterworth, ex-Commissiouer of Patents.
“Your good work and faithfulness have
many times been spoken of to me.”—M.
V. Montgomery, ex-Commissioner of Pa-
tents.
“I advise my friends aud clients to
corsespond with him in patent matters.”—
Schuyler Duryee, ex-Chief Clerk of Pa-
tent Offlce.
Adress: BENJ. R. CATL N,
Atlantic Buii.dino,
Wasiiington, D.C.
Mention this paper.
Spurningar og svör.
1. Hvað kostar nýasti rómaninn
hans Björnsons ; „Á guðs vegumu
og hvar fæst hann ?
Svar : Kostar 75 cts. i kápu ;
$1,50 í bandi, I Minneapolis hjá
Rasmnssena Boghandel, eða í Chica-
go hjá Skandinaven's Book Depart-
ment. Hór I Canadabætist við tollr,
svo bókin verðr hér heft 90 cts.,
en bundin $1,80. Ritstj. þessa blaðs
útvegar hana fyrir það verð burð-
argjaldsfrítt hingað til Canada, og
fyrir frumverð hverjum sem er
Bandaríkjunuin.
2. Er óg bundinn við að kaupn
Lögberg til ársloka, þótt óg hafi
tekið við þvl siðan um nýár?
Svar: Nei. Ef þú borgar það
sem út er komið af blaðinu, i
leið og þú segir því upp, og hcettir
að veita þvl móttöku, þá getr þú
losnað við blaðið. Þó að blaðið
haldi því gagnstæða frain, þá er
það hrekkvísi ein. Enginn getr
skyldað þig til að borga það lengr,
ef þú varast að veita þvl móttöku.
3. Er Heimskringla og Öldin
annað blað en Heimskringla og er
Heimskringla ekki lengr til? Éi
spyr svo, af því að Lögberg heldr
því fram í síðasta blaði.
Svar: Það er bara lögberska
hvað eð út-leggst ((illgjörn lygi”
Heimskringla hefir ekki hætt að
vera til, þótt hún hafi stækkað um
helming og lengt nafn sitt. Ein
ar Hjörleifsson hættir ekki að vera
til, þótt við nafn hans só aukið t.d
((Kyrk j u-Rottan”—hann verðr
umbreyttr inn sami fyrir það. öld
in er eins til að sínu leyti, þótt hún
só sameinuð Hkr. Það hefir eng
inn ástæðu til að kvarta yfir því
þó að honum só gefið tvöfalt eða
þrefalt meira fyrir sfna peninga
heldr en honum var lofað.—Annars
er ekki vert að gefa mikinn gaum
að slikum spurningum i Skeinis
blaðinu. Þessi er t. d. login upp af
ritstjóranum. Enginn einn einasti
kaupandi Hkr. hefir sagt upp blað
inu síðan sameiningin varð. Einn
Aldarkaupandi hefir sagt upp; það
er alt. En nýir kaupendr bætast
oss á hverjum degi.
FflflHlTflBE
ANo
IJndertaking Hense
Jar'Sarförum sinnt á hvaða tíma sem er,
og allur útbúnaður sjerstaklega vandaður
Húsbúnaíur í stór og smákaupum.
M. HKJHEK & €«.
15 & 517 laie 81 Wia uipfi.tr
THE KEY TO HEALTH.
Unlocka all the elogged avenues of tL_
Bowels, Kidneys and Hvep, canying
oö gradually without weakening the sys-
tem, all the impurities and foul hnmors
of the secretions; at the same time COP-
recting Aeidity of the Stomach,
euFing' Biliousness. Dyspepsia,
Headaehes, Dizziness, Heartburn,
Constipation, Dryness of the Skln,
Dropsy, Dimness of Vision, Jaun-
diee, Salt Rheum, EiT’sipelas, Scro-
fula, Fluttering of the Heart, Ner-
vousness, ar.d General Debility ;all
ilain
For Sale by all Dealers.
T.MILBURN & 00. Proprietors, Toionto.
CANTON, N. D.
er staðurinn, par sem hægt er að fá
ödfjrast Dry Goods, kvenna- og barna
uppsetta hatta; matvöru og harðvöru fyrir
pað verð, semenginn getur við jafnast.
Wm. CONLAN.
HENSIL P. O.
Járnbrautar-lestir
komandi og farandi til og frá
WINNIPEG.
I. C. P. R. stöðvarnar.
kl. Komandi:
10,10 árd. daglega, nema á Miðkud.,
austan frá Qubec.
9,55 — Þrd., Fmt, Ld. frá W.Selkirk.
6.15 síðd. Þrd.,Fmt., Ld.— Stonewall.
4.15 — Má., Mvd., Fö. — Emerson.
5,25 — — — — — Minnedosa
11,45 árd. dagl. nema Sd.
4,30 síðd. daglega
• frá Brandon.
► til Brandon
4.30 — — frá Vancouver.
1,50 — — frá Gretna og Bandar.
9.30 — Þr., Fi., Ld. ) Manitou og
5,00 — Má., Mi., Fð. J Deloraine.
4,00 — — — — frá Carman og
Glenboro.
Farandi:
2.20 síðd. dagl. 1
6.45 — dagl. nema Sd. J 1
2.20 — — til Vancouver.
11,05 árd. Þri., Fi., Ld. til Minnedosa.
11,30 — dagl. til Gretna og Bandar.
12.20 síðd. Þri., Fi., Ld. ) til Manitouog
6.30 árd. Má., Mi., Fö. J Deloraine.
1,00 síðd. Þri.,Fi., Ld. til Stonewall.
7,00 árd. Má., Mi., Fö. til Emerson.
10,35 — Þri., Fi., Ld. til Carman &
Glenbóro
6,00 síðd. Má., Mi., Fö. til W. Selkirk.
5.45 — dagl. nema Fi. austr til Quebec.
II. N. P. R. stöðvarnar.
Kl. Komandi:
1.20 síðd. dagl. frá Pembina og Bandar.
4,05 — Þri.,Fi.,Ld. frá Morris-Brandon.
11,30árd. Má., Mi., Fö. farmlest frá Mor-
ris & Brandon.
11,40 — dagl. farmlest frá Pembina og
Bandar.
12.45 siðd. dagl. nema Sd. frá Portage la
Prairie.
Farandi:
2,00 síðd. dagl. til Pembina og Bandar.
3,00 árd. — — ----- — _______
(farmlest).
10,00 — Má., Mi., Fö. til Morris-Bran-
don.
3,00 — Þri.,Fi.,Ld. til Morris & Bran-
don (farmlest).
1,46 síðd. dagl. nema Sd. til Portage la
Prairie.