Heimskringla - 12.03.1892, Síða 2

ZEIEIIINÆSIKIIRIISrG-r^A. OC3- OLDIN, WI3ST1TIPEG, 12. MAEZ 1802.
“fleimskringla
og- ÖLI)IIN,!
nciadr tít á Miðvikud. og Langardtígnm.
(A Semi-weekly Xew.sp ,per pub-
lished on Wednesdays and
Saturdays;.
Tlie Heimskringla Ptg. & Publ. Co.
títgefendur. (Publishers.)
Skrifstofa og prentsmiðja:
151 LOMBARD STREET, - - WINNIPEC, MAN.
Blaðið kostar:
' ieill árgangur....... $2,00
íálf ir árgangur........ 1,00
'Jm 3 mínu'Si............ 0,65
Uadireins og einhver kaupandiblaðs-
ins skiptir um btístað er lianu, beðinn a6
senla hina breyttu utanáskript á skrif-
stofu blaðsins og tilgreina um leið fyrr-
ve •'vn.di utanáskript.
Aðsendum nafnlausum greinum verð-
ur ekki gefinn gaumur, en ntífn htíf-
undanna birtir ritstjórnin ekki nema
með samþykki þeirra. En undirskript-
ina verða höfundar greinanna sjálflir að
til taka, ef þeir vilja að nafni sínu sje
leynt. Ritstjórnin er ekki skyldug til
aá endursenda ritger'Sir, sem ekki fá rtím
iblaðinu, nje heldur að geyma þær um
lengri eða skemmri tíma.
Upplýsingarum verð á auglýsingum
í „Heimskringlu” fá menn á afgreiðslu-
stofu olaðsins.
Uppsögn blaðs er ógild, sam-
kvæmt hjerlendum lögum, nema að
kaupandinn borífi um leið að fullu
skuld sína við blaðið.
Ritstjóri (Editor) :
JÓN ÓLAFSSON.
BUSINES8 MANAGER:
Einar ólafsaon.
Hann er að hitta á afgreiðslustofu
ilaðsins livern virkan dag kl. 9 til hádeg-
is og frá kl. i—6 síðdegis.
Utar áskript til blaðsins er:
rhe 11 eimakringla Printing&PublisliingC
P. 0. Box 305
Winnipeg. Canada.
VI ÁR. NR.13. TÖLUBL. 273.
(Öldin I. 26.)
Winnipbo, 12. Marz 1892.
Ihugunarmál.
í>e»ar skynsamir menn, sem eru
að leita sannleikans, eijra alvarlegar
umræðurum alvarleg mál, þá er [iað
vandi peirra, par sem peir geta ekki
orðið sammála, að hvor um sig reyn-
ir til að sýna fram á, að hverju levti
atvik pau er mótstöðumaðrinn færir
til, eða ályktanir pær sem hann
dregr af peim, só skökk, að svo
mÍKÍu leyti sem pau eru ágreinings-
efni.
Hitt, að hlaupa fram hjá öllu, sem
með rökum Tiefir verið fært fram á
móti manni, og byrja bara á pví að
hafa upp á ný sínar gömlu fullyrð-
ingar, eins og peim hefði aldrei ver-
ið huekt, eða pær hefðu aidrei verið
vófengdar, pað er ekki peirra skyn-
sitnra tnanna háttr, setn vilja leita
sannleikans.
En pað er háttr peirra sem eru í
ráðaleysi og geta ekki fært vörn fyr-
ir máli sítiu.
Vór rituðum í vetr utn “Skóla-
málið,” og vór tókum þar fratn ýmis-
leg atriði, sem allmörgum skyusöm
um mönnum meðal pjóðflokks vors
hór pykja mælagegn pví, að pað só
nauðsyulegt, eða einu sinni rótt, að
vera að lokka fólk ti 1 fjárfttláta til
pessar&r fyrirhuguðu stofnunar.
Má vera, að oss, og þeim setn
sömu skoðunareru, skjátli í einhverju
í rökleiðslu vorri,—Só svo, værí pað
ugglaust vinniugr málinu að reyna
að sýna frarn á pað með rökum.
Vér viljum tninna hór á nokkur at-
riði :
1. Hér í Ameríku er sá urmuil af
lúterskum guðfiæði-skólum, að auð-
veldr aðgangr er að pví fyrir prest-
efni, að nenia par lúterska guðfræði.
Verðr þessu neitað ?
2. Verði pessu játað, pá liggrnæst
við önnur spurning. Kostar það ekki
tninna að nota skóla þessa, sem peg-
areru til oss að kostnaðarlausu, heldr
en farnaó koma upp nýjum
kynja skóla ?
Verðr pessu ueitað ?
íslenzkr guðfræðisskóli hér í landi^
stofnaðraf lslendingum hór undir um-
sjá og forstöðu gamla kyrkjufélags-
ins, fram yfir alla hórlenda lúterska
guðfræðisskóla,—hverja þá kosti, er
verðir sé þessa mikla og annars Ó-
parfa kostnaðar ?
Þessu hefirenginn kyrkjumaðr svo
tnikið sem reynt að svara enn þá.
En ef einhver formálsmaðr skólans
vildi bera pað við, þá viljum vór
biðja hann að minnast pess, að hór
er spurt utn lúterska guðfrœðissk6\-
ann, sein er aðal-tnarkið og miðið.
Biðjahann að minnast pess, að aka-
deiníið oft uin talaða er að eins ætl-
að sem undirbúningsskóli undir
þennan æðri skóla.
4. Verðr ekki lúterskt guðfræðis
nám alveg það sama, hvort setn
kenslan fer fram á ensku, fslenzku,
pýzku, dönsku eða einhverju öðru
tnáli? Eða' breytist innihald fræð-
innar eftir pví, á hvaða tnáli hún er
fratn sett?
5. Eða eru öll in mörgu ensku,
pýzku, og skandínavisku lútersku
kyrkjufóli'ig í pessari álfu vantrúar-
fólög (alveg eins og lútersKa kyrkjrn
heima), svo að ekki sé óhætt að eiga
undir að kennslan á skólum þeirra
só kristileg ?
6. Hvað “akademíið” snertir, pá
er oss spurn : Hvað annað á það að
hafa fram yfir samkynja stofnanir
hórlendar, en pað, að pað veiti einnig
kennslu í pjóðlegum norrænum og
íslenzkum bókmentum og tnáli ?
7. Só s.vo, að petta só eini munr-
inn, er pað pá ekki langt utn kostn
aðarminna að sentja við einhverja
hórlenda kenslustofnun um að koma
á fót við hana einu kennara-embætti
í þessum greinum ? Hótt vór ísl. ætt-
um að kosta laun pess embættis að
öllu leyti, yrðiþað samtmiklu ódýrra
að voru áliti, par sem ekki væri nema
um ein kennaralaun að ræða. Hús,
ljós, eldiviðr, áhöld o. s. frv., alt yrði
frítt lagt til af stofnuninni. Auk pess
er líklegt, að hórlend stofnun vildi
enda gera nokkuð meira til að koma
slíkri kennslu á hjá sór, pví að það
eru ávalt ýmsir af hórlendutn læri-
sveinum, sem munu vilja nema nor-
ræn fræði.
Það er að ölluni líkinduin annað— hús með lóð fyrir $400 til $1000 og Sketnmtisamkoma var, 26. p. m.,
pað hefir gægzt fram á stundum að þar á inilli, með pvf að borga niðr haldin í Breiðuvík; voru par tölur
svo só-,sem"átt er við með því, að í þeim frá $30 til $200, og afborg-i hald"ar’ kvæði dUttið dans-
_ „ _ að, par .var og kökuskurðr, og hlaut
skólinn eigi að standa “á kristilegum antr á 6, 7 og upp að 10 árum. j Mi(jg Guðný jónsdóttir, kennari vtð
grundvelli.” t>að er kenslan sjálf. £>aö er heilræði, er vér ráðutn j Baldrsskóla, pann heiðr að skera
Sumir kunna nú að brosa í lötidtim vorusn öllum, konum sem | hana. Ágóðinn ánafnaðr 2 fátækum
kampinn, ef farið er að tala uin körlum, að reyna nú að festa sér fjölskyldumönnum par í grendinni.
kenslu í stærðfræði, „á kristileg- fasteign, einmitt nú, áðr en hún Ákveðið er, að halda almenna san,-
, , |, . _ komu í Breiðuvíkinn: þann 26. næsta
um i;ruiidvelli“; um landfræðikenslu hækkar metra í verði. Pað er sá _
j • mán , og ræða um ýmts málefm sveit-
„á kristilegum grundvollb1 ; um j bezti og öruggasti og arðsamasti
stjörnufræði „á kristilegum grund- • sparisjóðr.
HOTEL X 10 U 8
á Main Str. gegnt City Hall
Sérstök herbergi, afbragðs vörur, hlý-
legt viðmót. Restaurant uppi á loftinu.
JOPLING <ý ROKANSON
eigendr.
„Á kristilegum
grundvelliu.
Pað er ekki óhugsandi, pví
pað hefir heyrzt eitthvað í pá átt
að pað verði svar sutnra upp á 6.
spurninguna hór að framan, að pað
eigi akademíið kyrkjufólagsins að
hafa fram yfir hórlendar samkynja
stofnanir, að það eigi að standa
undir umsjá „ins evangelisk-lút-
erska kyrkjufólags“, og petta só
trygging fyrir pví, að skólittn
standi „á kristilegum grundvelli“
Pað inætti nú auðvitað spyrja :
veita ekki önnur lútersk kyrkjufólög
hér í álfu, sem eiga satns konar
skóla undir sinni umsjá, jafnmik-
la trygging fyrir, að þeirra skólar
standi “á kristilegum grundvelli?”
Vitaskuld.
En hvað er pað eiginlega, sem átt
er við, tneð því að talaum “akademí,”
o: almennan mentaskóla, “á kristi-
legum grundvelli?”
Er pað orðaglamr t/jmt? Eða er
ætlazt til að orðin þýði nokkuð?
Ef svo er, pá er tvent hugsanlegt.
Það getr verið átt við siðferðið.
En vitanlega fer siðferði á skólum
ekkert eftir pví, hvaða trúarbragða-
fólagi kennarar eða skólastjórar til-
heyra. Vandaðir og stjórnsamir
menn eru víst nokkurneginn jafntíð-
ir meðal allra trúflokka. Og enginn
ástæða er til að minnsta kosti að
sa,n" ætla, að skólar annara lúterskra kyr-
kjufélaga hér í landi muni standa í
neinu á baki pví, sem skóli mundi
velli“; um latíuu eða grísku kenslu
eða goðafræðiskenslu „á kristileg—
um grundvelli“. Sumum kann að
virðast pað svipað því að tala um
fatasaum eða skósmíði „á kristi-
legum grundvelli“.
Ef menn gæta pess, að t. d.
lúterski skólinn (norski) í Decorah
kendi ekki stjörnufræði, og stjórn-
endr skólans fyrirbuðu lærisveinunt
sínutn að hnýsast í pá „djöfulsins
vísindagrein“ (se.n peir nefndu svo),
pá fara tnenn, ef til vill, að skilja,
hvað sumir eiga við, er þeir tala
um kenslu „á kristileguin grund
velli“.
Mis30uri-sýnódan (pýzka lúterska
kyrkjufólagið í Bandar.) kennir það,
að jörðin só grafkyrr, en sólin gangi
kringum hana; og sannar hún pessa
kenningu, ekki með athugunum og
útreikningi, heldr meðritningar-grein
(“Sól, stattu kyrr í Gideons-dal”).
Þetta er eftir hennar skilningi að
kenna stjörnufræði “á kristilegnm
grundvelli.”
Þegarvór nú minnumst pess,hvaða
gauragang að kyrkjufólagið okkar
íslenzka evangelisk lúterska gerði út
af pví, að Jón Ólafsson hólt alþýð-
lega fyrirlestra um Darwins-kenn-
inguna, pá er auðsætt, að kyrkjufé-
lagið vill aftra mönnum frá að geta
litið skiljandi augum á náttúruna,
vill útiloka alla pá náttúrufræðislega
pekking, sem pað hyggr torvelt að
samrýma sínum bókstafsskilningi á
biblíunni. Darwins-kenningin —
kenningin um framfara-lögmál nátt-
úrunnar—rná heita skilningstró nátt-
úrufræðinnar. En kyrkjufólagið
segir par við sín börti: “Af ávöxtuin
pess megið pið ekki eta.”
Af pessu tná renna grun í, hvað
kyrkjufólagið muni skilja við, að
hafa akademíið sitt “á kristilegum
grundvelli.” Pað er varla vafi á pv ,
að pað pýðir pað, að par skuli úti-
lokað frjilst vísindanám.
Peir ætlaaðbyrgja sól pekkingar-
innar úti, ekki alveg auðvitað, en
bara liti glerið í glugganum, svo
hún skíni ekki of bjart inn, og um
fram alt, svo að ekki sjáist út um
gluggana, pví að parer um að gera:
að byrgja útsýnið.
Þeirviljaala upp andlega limlesta
vanskapninga, brjóta fótleggina, svo
mennstiki ekki of stórum; klippa
flugfjaðrirnar, svo þeir geti ekki
lyft sór og flogið.
Þettaerpað sem kallað er “ að
menta menn á kristilegum grund
velli.”
Til þess er verið að lokka, svíkja
og betla fó saman út úr íslendingum
[Vjer niinnuin lesend ir „Heitns-
kringlu” á, að undir „Raddir frá almenn
ingi” er það ekk.i ritstjórn blaðsins, sem
taíar. Hver ma'Sur getur fengið færi á
ii ð láta þar í ljósi skoðanir sínar, þótt
þær sjeu alveg gagnstæðar skoðunum
ritstjórnarinnar, en menn verða að rita
sæmilega og foróast persónulegar skamm-
ir; auk þess verða menn a? rita um
eitthvert það efni, sem almenning að
einhverjs leyti varðar.
Skotturnar.
3. Verði pví ekki neitað, pá blas-j gera undir stjórn ísl. lút. kyrkjufó-
ir við ný spurning : hverjakosti hefir I lajrsins.
Fasteignakaup.
Nú er sú tíð, að fasteignir hór í
bæ eru pegar byrjaðar að stíga í
verði, og pað er enginn efi á að pví
heldráfram. Pegar í vor og sumar
er enginn efi á að þær stíga mikið í
verði, svo að sá sem nú kaupir fast-
eign, hann getr að öllum líkindum
hvenær sem hann vill aðfám mánuð-
um liðnum, selt eign sína aftr með
hagnaði. En auðvitað er bezt að
kaupatilað eiga eigninaáfram. Núna
geta menn eignazt lóðir fyrir lágt
verð: $125 til $250 í vestrbænum,
með sárlítilli niðrborgun og svo af-
borgunum eftir pví sem menn vilja
kjósa sór, hvort heldr mánaðarlega,
árlega eð pvíl,, í 5, 6, 7 eða enda
alt að 10 ár.
Eins er með hús. Það má fá góð
Einu sinni átti að hafa verið
til draugr á íslandi, er „Skotta“
nefndist—Mývatns - Skotta;—- magn-
aðr draugr, já, óg skyldi nú segja
pað. En svo er nú langt slðan,
að „Skotta“ sáluga var á ferðinni,
að óg er hreint búinn að gleyma
ætt hennar og uppruna, hafi óg
annars nokkurn tíma munað pað.
.Já, Skótta pessi var magnaðr draugr,
og fylgdi mönnum eins og draug-
ar gjöra vanalega. Skotta var
kölluð ættarfylgja, pví hún hólt
einlægt við sömu ættina.
Ég ætlaði að segja ykkr, pilt-
ar, að pað var bara eitt, sem mór
pótti undarlegt við pessa Skottu-
sögu, og pað var pað, að enginn,
sem hún fylgdi, vildi kannast við,
að Skotta fylgdi sór. Peir urðu
allir bál-vondir, prestrinn, hrepp-
stjórinn og meðhjálparinn, og sögðu
pað haugalygi, ef einhver póttist
hafa orðið var við Skottu á undan
peim. Auðvitað vóru pað ekki all-
ir, sem sáu hana ; pað sáu hana
ekki aðrir nn þeir er skyggnir
vóru, og pví var haldið frarn af
peim, er hún fylgdi, að petta væri
bölvað slúðr ; pað væri enginn
skyggn og engin Skotta til, og
seinast tókst að telja fólki trú urn
að svo mundi vera ; annaðhvo'rt var
pað að fólkið tapaði trúnni, eða að
Skotta dó, og ljúkum vór hór sög-
unni af Mývatns-Skottu.
En pað er svo sem ekki alt
búið með pað. Sumir eru nú „blátt
áfram“ farnir að segja pað, að til
só ein öunur Skotta, og kvað hún
vera ættuð og upp runnin í Winni-
peg. — Peir sem skygnir eru, segja
hún fylgi kyrkjufélaginu, og kvað
hún vera skolli mögnitð. — En pað
kvað vera líkt með pá, sern hún
fylgir, eins og pá sem Mývatns
Skotta fylgdi, peir vilja ekki kann
ast við hana og verða allir bál-
vondir, bæði páfagaukarnir og
Kyrkju-Rottan, og segja að pað
sé „blátt áfram“ vantrúarmanna lygi
og samsetningr. Peir eru að telja
„voru fólki“ trú um, að þessi
Skotta sín só bara vikublað, sem
Lögberg nefnist; blað, sem að „berst
fyrir almenning”, ójá !-og só fjarska
stefnufast í pólitík— [„Býður nokk-
ur betur ?“].—En það hefir nú ekki
enn tekizt að telja mönnum trú um
pað ; inir skyggnu eru einlægt að
fjölga, og ber þeim öllum saman
um, að Lögberg hafi enga vissa
stefnu, hvorki í kyrkjumálum eða
pólitík—pað só bara kyrkjufélags-
Skotta. Það er að skilja : hafi
bara draugsnáttúru; vilji laumast í
hútninu og á bak við menn, eins
og Skottur gera vanalega, með
handiðn stna; og svo vilja peir
ekki kannast við fylgjuna að öllu
búnu.
Ekki er úii karlmenskan mikil.
E. J.
inni viðvíkjandi. Herra Jóh. Straum-
fjörð boðar pann fund.
Mr. McDonnell, verkfræðingr
stjórnarinnar, var hór nýlega á ferð
aðlíta eftir vegagjörð og brúarbygg-
ingunni yfir íslendingafljót; henni
pokar í áttina, eti lítið, enda ilt á-
stand vegna snjóþyngsla nú. Heyrzt
hefir að Mr. Jón Júlíus só laus við
brúarbyggingar-verkstjórnina; lofa
sumir fraministöðu hans, en aðrir
lasta, og munu sumar aðfinningarnar
ekki vera sem bezt rökstuddar.
Baldvin L. Baldvinson, agent, er
hér á ferðinni að taka skýrslu um
búnaðarástand manna; geipa menn
hór ekkert af eigutn sinum—Nýísl.
eru engir Gaskonar—gróðatölurnar
verða ekki ýkja háar, og ekki heldr
skuldirnar yfir höfuð. Get óg
pess til, að Nýísl. —í samanburði
við aðra“landa” sína hér í álfu—gbti
hvorki heitið ríkir nje fátækir, heldr
bara góðir bjargálnamenn.
DOMINION-LINAN
Is-
selur uPrepaid”-farbrjef frá
landi til Winnipeg:
Fyrir fullorðinn, yfir 12 ára $40,50
— barn 5 til 12 ára .... $20,25
— barn 1 til 5 ára ..$14,25
Sömuieiðis farbrjef frá Winnipeh til
Islands:.................$78,50
að frádreguu fæði milli Skotlands
og íslands, sern farpegjar borga
sjálfir 2 kr. á dag.
Menn snúi sjer til
B. L. BALDWINSON,
IMMICRATION-HALL WP.
Colcleugh, pingmaðr úr Selkirk,
var hór líka á ferðinni; ókunnugt er
mór um erindi hans.
Fljótshllðarsafnaðainenn (öðru nafni
er byggð sú kend við Fögruvelh)
hafa skuldbundiðsigtil aðgera skóg-
lausa 40 feta breiða braut alla leið
frá Winnipeg vatni, vestur til ísl-
endingafljóts, ogeru nú komnir langt
á leið með að ljúka við pað verk, og
hefir þeim verið heitið talsverðum
styrk til að fá þennan veg upphækk
aðan að sumri;má pá ineðsanni segja,
að opnaðr só aðgangr að bezta og
fegrsta plázinu í Nýja íslandi, og
pó víðar væri leitað.
O. G. Akkanbss.
M. 0. 8MITH.
COR. ROSS & ELLEN STR.
hefur nýlega flutt sig þaðan sem hann
var áður í miklu stærri og betri btíti._
Hann hefur ntí til stílu all .r tegundir af
akofatnaði, ásamt miklu af leirtani,
er hatui hefur keypt mjtíg lágu verði og
þar af leiðandi selvir þaS ákafiega ódýrt:
t d. bollnpörá $1, diísinið; Glassetts 20
cents og upp; lampar 35 c-nts—65; te-
pottar 25—35 cents; vatnskiinnur 50 cts.;
dusin af diskum 75 cents til $1,30, vetr-
arvetimgaðOlcís.-ILTO $2-4,25; te setts
$2,50-3,50; vinglös $1 dtísínið; yflrskó
1,50—2,00; skólatöskur 50—75 cents;
ferNakistur $1-2. Kezta verd i
borginni.
M. O. SMITH.
S. K. Cor, IConm & Kllcn Ht„
-V<1 vei-t i?siii«jf.
Uiljir þtí augi. eitthva'K, einhversstaðar,
' einhverntima, skrifaku til GEO. P. Ro-
WELL & Co., nr. lp Spruce St. New
Y , rk.
POLSKT BLOD.
(Þýzk-póls/c saga þýdd).
TTver sem þarf upplýsingar um að aug-
Hlýsa, fái sjer eintak (1Book for adverti-
sers, 368 bls., og kostar einn dollar. Hefur
inni að halda títdrátt tír American News
Paper Directory af helztu bltíðum; gefur
kaupenda fjtílda og upplýsingar um verð
a augi. o. fl., hvernig að auglýsa. Skrifið
til: ROWELL ADVERTI8ING BU-
RKATT. 10 Spmce 8t., N. Y.
•-T '- H
• ■ Ua ■ ■ 11» | a
Frá löndum.
FRA ISLENDINGAFLJÓTI.
29. FEBIJ., 1892.
Líðan manna fremi' góð. “Inflú-
enzu”-vera lítillega geirt vart við sig
Tíðarfar dágott, en jiokkuð mikil
snjór kominn á jörð. Gripir manna
í góðu standi, og alli,r hafa nægð
heyja.
hinn bor'Salag'Si þjónn vissi af, hafði
King Knare rifið sig lausann og þaut í
stórum sttíkkum gegn komumanninum.
—Janek klappaði hinu fagra htífði dýrs-
ins.
(Leystu Kingl’ Þtí átt ekki heima
hjerna og verfiur að vera kyr og þegjandi
dálítinn tíma, en ef þtí.... ’
Proczna fekk ekki tíma til að tala
tít. Eins og ör væri skotið, þaut hundur-
inn tít aptur og rauk á Angora kött, sem
líkur silkihnoða læddist eptir forsaluum.
X gutSs nafni! Uppáhalds-köttur frtík-
en Beatrice!’ orgaði ntí þjónninn í ó-
sktípum og ætlaði að reyna að^ skilja þá.
En ktítturinn hafði þegar forðalS sjer upp
á handrið stigans og er King Knare fór
áeptirhonum, sttíkk kisi í vandræðum
sínum niður á milli himia grænu blóm-
runna og komst á burtu. King Knare
sttíkk á eptir, svo þjónninn og shSast Ja-
nek, er vildi fyrir hvern mun ná í hund-
inn. Hann komst brátt fram tír liinum
feitaþjóni og sántíköttinn ryðjast inn um
litlar hliðardyr. Hundurinn þaut á eptir.
Dyrnar opnuðust á víða gátt og Janek
var þar kominn inn í lítið, vi'Skunnanlegt
herbergi.
í fyrsta vai ðhonum háif-hverft vití
og ætlaiSi a.iS fara út aptur, en rauk þá
organdi: (Guð miun! Það logar í yður’,
innar í herbergið og beint að ungri
stúlku, er sat í ruggustól og sneri oakinu
a'f! eldinum og hjelt áfram að rugga sjer,
án þes3 að taka neitt sjerlega eptir tíllum
þessum eltingaleik. En hin langa hár-
fljetta me5 rautiabandinu hafði viðhvert
rugg slengzt eins og ormur inn í eldinn.
(Það logar í yður’ kallaði Janek,
enn einu sinni, og kippti sterklega stóln-
um og fröken Beatrice frá eldinum og
tók um hið brennandi band og kæfði
logann milli liandunna.
Þá rjetti hann tír sjer með djtípu and-
artaki og leit hálf kýmnislega á hina
ungu stúlku, sem bæði varh ædd ogreið
og reyndi að rykkja fljettunni tír hönd-
um hans.
(Frtíken mín!’ Rtídd Janek minnti á
kennara, er ofboðið liafði, (það var að
minnsta kosti mjtíg hugsunarlaust af yð-
ur að ýta stólnum svona nærri eldinum,
ð fljettan drægist í eldinn. Eða eruð
HÚ8BÚNAÐARSALI
Harket í$t. .... Winnipeg-
Selur langtum ódýrara en nokkur ann-
ar í öllu Nor'Svesturlandinu. Hann hef-
ur óendanlega mikið af ruggustólum af
öllum terundum, einnig fjarska fallega
muni fyrir stásstofur.
C. H. WIKSOIV.
OClt* AcrKiov
AGENCYJnr
v Apamphletof informatlon andah-/.
\ stract of the laws, showing How toÁ
\Obtain Patents, Caveaia, Tracie^
kMarks, CopyriRhts, scnt frce./
^Addresa MUNN & CO.Í
v361 Brontfwny, xáájl
^ NfW Y o r k.
FASTKIGVA SAJ.Alt.
OLE SIMONSON
mælir með sínu nýja
Scandinavian Hotel.
710 Main Str.
Fæði $1.00 á dag.
Eftir skólabókum
og skóla-cböldum
farið tii ALEX. TAYLOR
472 MAIN STK., WINNIPEG.
Dr. Dalgleisíi
Tannl<jeknir.
Tennur dregnar alveg tilflnningarlaust.
Hann á engann jafningja sem tannlæknir
í bænum.
474 31ain St.
Winnipeg