Heimskringla - 16.03.1892, Blaðsíða 2

ÍÍEIIfcÆSIBZIRÍXSrGl-IÁA. CDGfc OLDIIT, WTXITIISrilPIEJG-; 10. JVtOYIEJZ 1892.
((
og ÖLDI>”
KrfUiar út á Miðvikud. og Laugardögum.
(A Semi-weekly Newspaper pub-
lished on Wednesdays and
Saturdays).
Tlie Ileiinskrinsla Ptg. & Publ. Co.
útgefendur. (Publishers.)
Skrifstofa og prentsmiðja:
151 L0M3ARD STREET, ■ ■ WINNIPEC, MAN
Blaðið kostar:
Ueill árgangur............$2,00
Hálfarárgangur............ 1,25
L'm 3 minutSi.............. 0,75
Gjalddagi 1. Júlí. Súsíðar borgati, kost-
ar árg. $2,50.
Sent til íslands kostar árg. borgaðr hér
$1,50.—1 íslandi 6 kr., er borgist fyrir
fram. Á NorSrlöudum 7 kr. 50 au.
Englandi 8s. 6d.
sem hafa horgað árganginn fyrir
fram, fáhann f>ó auðvitað fyrir gamla
verðið.
Undireins og einhverkaupandi blaðs
ins skiptir utn bústað er hann beðinn ati
senia hina breyttu utanáskript á skrif-
sto u blaðsins og tilgreina um leið fyrr
ve vmdi utanáskript.
Aðsendum nafnlausum greinum verð
ur ekki geflnn gaumur, en nöfn höf-
undanna birtir ritstjórnin ekki nema
með sampykki peirra. En undirskript
ina verða höfundar greinanna sjálfir að
til taka, ef peir vilja að nafni sinu sje
leynt. Ritstjórnin er ekki skyldug til
aií endursenda ritgerRir, sem ekki fá rúm
í blaðinu, nje heldur að geyma pær um
lengri eða skemmri tíma.
Upplýsingarum verð á auglýsingum
í „Heimskringlu” fá menn á afgreiðslu
stofu blaðsins.
Uppsögn blaðs er ógild, sam
kvæmt hjerlendum lögum, nema að
kaupandinn borgi um leið að fullu
skuld sína við blaðið.
Ritstjóri (Editor) :
JÓN ÓLAF880N.
BUSINESS MANAGER:
Einar Ólafsson.
Hann er að hitta á afgreiðslustofu
blaðsins hvern virkan dag kl. 9 til hádeg-
is og frá kl. 1—6 síðdegis.
Anijlýúnga-agenl ng innköllunarmaðr:
EIRÍKR GÍSLASON.
(Advertising Agent & Collector).
Utar áskript til blaðsins er:
VkeH timskringla Printing&PuMishing G
P. 0. Box 305
Winnipeg. Oanada.
VI. ÁR. NR. 14.
TÖLUBL. 274.
(öldin I. 27.)
Winnipeg, 16, Marz 1892.
Til Kaupenda vorra.
Hér l landi verðr verð blaðsins
óbreytt, $2,00 árgangrinn, og er f>að
svo ódýrt, að vér vonum að kaup-
endr vorirsjái f>að við oss meðgreið
um skilum. Vér vonum menn gæti
f>ess, að vór gefum f>eim í lesmáli
nærfelt helmingi meira en f>eir fá i
nokkra öðru ísl. blaði.
Fyrirframborgun hefir jafnan
verið áskilin af Hkr., og Öldin
fylgdi f>ví skilyrði fram að miklu
leyti.
Einnig í f>essu efni viljum vór
sýna pá tilslökun kaupendum vorum,
að vér áskiljum ekki meira í ár,
en að blaðið sé borgað fyrir 1. Júlí
Verða mikið fyrir að keppa við
inn fákæna verklýð á Indlandi á
markaði Norðrálfunnar. Á Kyrra-
hafsströndinni ©r millíón ferhyrn-
ingsmílna af landi, sem getr fætt
fleira fólk heldr en nú lifir í allri
Norðr-Ameríku. Landið er frjósamt
og framleiðir alls konar tegundir
af korni, ávöxtum og nytsömum
jurtum. í fjöllunum eru auðugustu
málmnámar heimsins. Skógarnir í
Californía, Oregon og VVashington
eru fémætari en töluin verði talið,
og gætu fullnægt timbrf>örf heims-
ins um nokkrar aldir. Öll vötn
vestrstrandarinnar eru full af inum
ágætustu fiskitegundum. I.oftslag
ið er ið bezta, sem nokkurstaðar
getr á meginlandi álfu f>essarar.
Framkvæmum f>að að grafa
Nicaragua-skurðinn, og við f>að
æskja að ein af vélum peim sem til- viljað pjer vel og að pað var eingöngu
heyra N. W. stjórninni verði send samlyndis vegna á heimilinu að jeg hefl
á ný í hóraðið umhverfis Church- fellt mig við petta’.
bridge, Vorktown o. s. frv. Þessar j’ (Þa« hef jeg sjeðaf l.inum vingjarn-
vólar eru einkuin notaðar til að , iegu brjefum, er pjer svo opt hafið sent
rannsaka, hvort vatn só til í jörð , mjer og sem jeg pakka ySur ityiileja
viðunanlega grunnt, og svo grefr ’ fyrir’,
landnámsmaðr sjáifr brunninn með
p. á.; f>á er hálfr árgangrinn kom
inn út. En jafnframt og vér f>ann- flyzt Kyrrahafsströnd vor 10 f>ús-
ig slökum til við kaupendr vora undum mílna nær New VTork. Þá
um pað sem áskilið er um gjald- verða viðskifti milli austrstrandar-
daga blaðsins, [>á verðum vér einn- innar og vestrstrandarinnar arðsöm,
g að fylgja f>ví stranglega, að og munu aukast skjótlega og vaxa;
f>essi gjalddagi só haldinn, og að- f>á verðr auðgefið að senda akr-
vörum vér hvern kaupanda um, að yrkju-afurðir og óunninn varning
vér áskiljum oss 50 cts. hærra verð Kyrrahafslandannaá afiðsaman mark-
vestrströnd-
á fimm árum,
og fjórfaldast á tíu árum. Og
með auknum mannfjölda mun aftr
nýtt líf í verknaði og
ef eigi er goldið andvirðið í til- að. Mannfjöldinn á
skilinn gjalddaga—fyrir 1. Júlí p. á. inni mun tvöfaldast
Vér vonum að kaupendr vorir
láti f>að á sjást, að f>eim líki við-
skiftin við oss. Það verða meiri pen-1 magn&st
ngar á gangi manna á aieðal í vor, verzlun.
beggja vegna við línuna, en verið
hefir nokkurt vor áðr í manna minn-
En Kyrrahafsströndin yrði ekki
eini hlutinn af Bandarikjunurn, sem
um, og f>á eiga flestir hægt með að I hefði hag af skurðgreftinum. Skurðr-
ljúka skuldum sínum við oss. > ór I ;nn mundi opna nýjan markað fyr
eigum $1,500 úti standandi af skuld- jr baðmull ríkjanna við Mexico-fló-
um, sem fallnar eru í gjalddaga, og ann, fyrir kornvöru ríkjanna f Miss-
ættu vinir vorir að sjá, að f>að er I issippi-dalnum og fyrir verksrniðju-
ekki sanngjarnt, arí draga oss á f>essu varningríkjannaá Atlantshafsströnd-
fó.
Vór höfum í hug að koma framtíð mönnum
blaðs vors nú á tryggari og fastari hnnj 2700
fót, en f>að hefir nokkru sinni fyrr yfir Norðrálfuríkin í viðskiptum við
staðið, en tii f>ess f>urfum vér á Kyrraliafsstrendrnar bæði í Norðr-
öllu voru -að halda. Ein af vorum Ameríku
Skurðrinn gæfi og kup-
á Atlantshafs strönd-
mílna nándar-yfirburði
°g
Suðr-Atneríku. Mr.
brýnustu nauðsynjum er að kaupa Mills telst svo til, að skurðrinn
oss stóra hraðpressu, og f>að er ekk- mundi draga að sór verzlun, er n.æmi
ert, sem hamlar oss frá f>ví, annað eigi minnu en 600 tniljónum dollara
en pað, að vér fáum tregt inn úti-
standandi skuldir. En í f>essu ár-1
ferði ættu menn að grytina á peim.
Eins og oss bætast drglega nýir I
árlega, og ætti pað að vera nægt til
að borga góða vöxtu af kostnaðar-
fónu við fyrirtækið.
-—Síðari greinin um skurðinn, sú
| að Bandaríkin geti gert verkið
miklu ódýrara en einstakra manna
—Fyrst höfum vér hálfyrði að
segja við kaupendr vora á íslandi
og í öðrum löndum utan Canada og
Bandaríkja. “Heimskringla” hefir
hingað til verið seld á4kr. á íslandi,
kaupendr, eins vonum vór að f>eir I öftir Capt. Merry, lítr einkuin á
gömlu gleymi ekki að greiða oss 1 pólitíska f>ýðing hans fyrir Banda—
tt. Vúr vonum að heyra eitthvað J Bkin. 1 yrst heldr hann f>ví fram,
frá f>eim bráðlega, og vonum að
blað vort geti senn fært f>eim ein-
hverja fregn af sínum búskap, seml^lag. Eélagiðverðr að selja hluta
sýni f>eiin að f>að er framfarahugr í I bróf með stórum alföllum, til að ná
fullri alvöru í blað fyrirtæki voru, I saman nægu fé til pessa mikla fyrir-
að vór meira en í orði kveðnu verð-1 tækis, og pað verðr par að auki að
borga bönkum og brakúnum stór
fó fyrir peirra aðstoð og meðalgöngu
við alla fjárútvegun og fjárveltu
Capt. Merrill telst til, að Bandar
stjórnin geti fengið verkið
helmingi ódýrra eri einstakra manna
félag.
Annað atriðið, sem Capt. Merry
leggr sórstaklega áherzlu á, er f>etta
þeirri vídd sem nieð f>arf, efbrunn
fötu á að við hafa. Stjórnin leggr
til vólina og fcorgar daglaun iiiaiins
f>ess sem stýrir henni; en land
námsmaðr verðr að leggja til hest
eða arinað hreyfiafl fyrir vélina og
fæða og hýsa manninn, sem stýrir
henni.
Mér er heiðr að vera,
herra,
yðar skuldb. pj.
R. G. Gordon
ritari stjórnarráðsins
—Vór prentum hór til leiðbein-
ingar löndum vorum reglugerð
stjórnarinnar um afnot brunngraft-
ar velanna:
HOTEL X 10 U 8
á Main Str. gegnt City Hali,
Sérstök herbergi, afhragðs vörur, hlý-
legt viðmót. Restaurant uppi á loftinu.
JOPLING 4- ItOUA NSON
eigendr.
1. Vél má í sama héraði vera í tvo
mánuði.
2. Sá sem vélarinnar parf, verðr að
flytja hana?ieim til sín.
3. Sá sem parf að nota vélina, verðr að
leggja til 2 hross til að lireyfa hana, og
fæðaverfir hann manninn sem vélinni
styrir ; greiða skal hann og $2 fyrir próf-
borunbrunns; en nægi ekki tilraunin í
fyrstastaðog sé óskað frekari tilrauna,
pá 50 cts. fyrir daginn eftir fyrstu tilraun
4. Tilraun er pafi,að ná upp vatni eða
bora eftir pví alt ati 120 feta djúpt, en
lengra eigi.
Þetta er altpað úrreglugjörðinni,
er hagnýtendum við kemr. Þing-
maðr umdæmisins hefir full umráð
yfir vólinni og hvar hana skuli nota,
meðan hún er í hans umdæmi.
POLSKT BLOD.
(Þýzk-pólsk saga pýdd).
um ,,á undan í ölluP'
Frá lesborðinu.
Nicaragua skurðrinn.
í Febrúar-heftinu af Forum,
eru tvær ritgerðir um petta efni.
og var pað í sjálfu sór m.klu lægra j Fyrri ritgerðin er eftir Hon. Warner I E'{° hluta.félag"8tendr fyrir vérkin
en nokkur sanngirin var til, par sem | Miller, forseta Nicaragua skurð-1
annað blað héðan með ámóta miklu
lesmáli var selt par 6 kr. En nú
er “Heimskringla” er orðin fjórð-
samkundunnar (Board of trade)
ungi stærri að btotimeðnærfelthelm- g Francisco
ingi meira lesmáli, nær pað engri í
og lætr vinna p>að, pá má ganga
gerðar-fóiagsiiis. ^Síðari ritgerðin er | a0 þv{ ^ að Engkr kaiípi upf
hlutabréf, pegar verkið er fullgert.
nægilega mörg tiL pess, að ráða
lögum og lofum í félagsstjórninni
og reynslan hefir sýnt pað með
eftir Capt. W. L. Merry, er um
var forseti verzlunar-
í
nokkur ár
Mr. Miller ræðir um viðskifta- Suez-skurðinn, að Engla-stjórn hefir
Tsmuni pá, er fyrirtæki petta lýst yfir pví, að hún álíti að hags
átt lengr, að selja blaðið fyrir petta L #
verð, enda hefir burðargjaldið tvö- > að hafa t för með sér fyrirlmunir sínir veiti sór rétt ti) að loka
faldazt er blaðið stækkaði um helm- pessa álfu. Hann álítr petta vera I skurðinum og hafa hervald á hon
ið eina nauðsynlega stórvirki, sem um á ófriðartímum; pannig má bú
enn sé eftir að vinna, áðr en Banda-1 ast við því sama með Nicaragua
ing.
Vér setjum því verð blaðsins hér
eftir 6 kr. árganginn á íslandi. Þó
látum vór pá, sem hafa borgað ár-
ganginn nú til vor eða útsölumanna
vorra, fá árgang pennann fyrir 4 kr.
En pví að eins geta útsölumenn vor-
irnotið pessa, að peirsendioss borg-
unina undir eins um hæl, er þeir fá
petta blað. Allir aðrir verða að
borga oss árganginn með 6 kr.
Kaupendr I öðrum löndum póst-
sambandsins, fyrir utan Canada og
Bandaríkin, verða að borga blaðið
með $2,00 fullum (7 kr. 50 au. á
Norðrlöridum, 8s. 6d. í Englandi).
Vér gerum vel við pá samt að gefa
pehn alveg alt burðargjald blaðsins,
sem nú er meira en smálítið.
Mönnum, sem kaupa blaðið til
heinisendingar til lslands beint héð-
an af afgreiðslustofunni, viljum vór
selja árganginn á $1,50. Minna er
oss ómögulegt að selja hann sakir
pess hvað burðargjaldið er orðið
mikið við stækkun blaðsins. Þeir
ríkin geti búizt við að geta hag- skurðinn. En slíkt væri með engu
nýtt allar inar miklu auðsupp-
sprettur náttúrunnar í löndum sín-
um. Eftir hans áliti geta pver-
lands-járnbraut.rnar lítið meira gert
heldr en pær eru búnar að gera,
til hagsmuna fyrir Kyrrahafsströnd-
ina. In mikla vegalengd og inir
örðugu fjallvegir, sem brautirnar
verða að liggja yfir, valda [>ví,
að óhugsandi er að flytja með 'hagn
aði akryrkju-afurðir og óunninn
efnis-varning pvers austr vfir alt
meginlandið; og petta er [>ó aðal-
afrakstr Kyrrahafs- strandari nn ar.
Kyrrahafsströndin verðr að eiga
mestöll viðskifti sín við New York
og Liverpool; en strandlendin við
Kyrrahafið eru fjarlægari pessum
tveim verzlunarborgum, heldr en
móti við unandi fyrir Bandaríkin
Stjórnarráðstafanir
fyrir landa.
,Já. okkur stendur fyllilega á sama,
hvað um hann verður’, mælti Proczna
og rjetti henni hendina. skulum pá
vægja honum og pola hann með okkur,
ef hann hegðar sjer vel og skikkanlega
Og auk pessa vona jeg að sjá mína litlu
samsæriskonu án fljettu og með langan
slóða. En nú ver-Sur pú atS hugleiðn,
Becky litla, að stórri loku hefir verið
skotið fyrir umliðna tíinann og að jeger
fyllilega ókunnur í heimsins augum og
að ætt pinni er ekki meira en svo um
mig. Nú veistu hversu ástatt er og
verður pví að laga pig eptir pví. Við
verðum að segja „pjer”, pegar við sjá-
umst og (iherra Proczna” og ((mín náð-
aga fröken”.
<Á jeg að segja pjer við p i g?’ Hún
leit til hans hálf l'orviða.
Hann tók víngjarnlega i hönd henn-
ar.
(Það er auðvitað eingöngu meti vör-
unum. í hjarta pínu getur pú lialdið
11 pínu kunninglega .pú’. Vertu sæl, litla
frænka. Þessi stund var ágæt dögg á
hinn visnaða, frosna blómsveig, er vafð
ist utan um ortsið „velkominn” í hús
greifafrúar Dyi.ar, Þessi stund hefur
valdið ijúfu undri og látið hinar rauðu
rósir opnast aptur nýjar og ílmandi. GuS
blessi pig fyrir orð pín Beatrice!’
Hann hneigði sígá ný og kyssti hina
litlu hönd hennar og gekk svo á burtu.
Beatrice stóð um stund forviða og
grafkyr.—Koss á hendina—almennilegur
koss! Og pað annar að tölunni. Henni
lá við að stökkva upp, af eintómri sælu.
með titrandi hjarta breiddi hún útfaðm-
inn á eptir honum og mælti:
<Nei, jeg púa pig, pó pað kosti mig
lífið. Þú ert eigi ókunnugur gegn mjer.
Þú ert minn einasti, einasti vinur í öllum
iieiminum’.
—í framhaldi f>ess er vér gátum
um í síðasta blaði, skulum vór hór
setja bróf, er Mr. Baldwinsohfókk 14
f>. m, frá fylkjastjóra N. W. fylkj-
arinadagsett:
Skrifstofu fylkjastjóra.
Regina, N.W.T., 9. Marz., 1892.
Herra.
Eftir f>ví sem mér er fyrir lagt
nokkurt af f>eim löndum, senj keppa j veitist rnór sá heiðr að tilkynna yðr,
við Kyrrahafsströndina með sams
konar varning sem hún framleiðir.
Ef Nicaragua-skurðrinn er kominn
á, f>á verðr San Francisco nær
Liverpool heldr en Calcutta er. Og
svo verklægnu og mentuðu fólki,
sem pví er byggir hveitilöndin á
Kyrrahafsströndinni ætti |>á ekki að
að bréfi yðar, dags. 2. f m., til íun-
anríkisráðherrans, ásamt beiðni 42
landnámsmanna um að fá 22
brunna grafna á löndum peirra
hefir verið vísað til pessarar
skrifstofu; og af pessu tilefni á
ég að biðja yðr um að sýna f>á
velvild að skýra frá, hvort beiðendr
j, ‘f-
* *
í forsalnum gekk baron von Drach
mótl hinum unga manni. Ilið föla
andlit ljómuði af gleði og hann rjetti út
báðar henduruar móti stjúpsyni slns
gamla vinar.
,Janek, minn kæri Janek!’ stamaði
hann. .Þessu bjóst jeg ekki við’ Hann
tók undir handlegg Janeks og leiddi hann
nn í næstasal og par faðmaði hann með
mikilli viðkvæmni hinn unga inann að
sjer.
(Vertu eígi hissa á mjer, gömlum
karli, minn kæri, kœri drengur, og vertu
eigireiður, pójegá slíkri stund sem pess-
ari fleygi til skrattans öllum seremoní
um. Gu'K veit bezt hve innilega glaður
eg er, að fá að sjá pig aptur’.
,K«ri, bezti frændi’.
Drachneri saman höndunum af gleði.
,Og allt petta skeði að baki Xetiiu.
Hún hefur engan grun um, að við höf-
um opt skrifastá, og jag sje heldur eigi,
hvers vegna að hún parf atS vita pa'S.
Hún hefur sína kynlegu diitlunga.—En
hvern skollann hirði jeg um, hverjir for-
eldrar pínir voru, elia livort blóti pitt er
blátt eða rautt. Fyrir mjer ertu að eins
fóstursonur hins kærasta æskuvinar og
pví ann jeg pjer jafnmikrS oghonum.
Núna erum við að eins tveir eptir, jeg
er frændi Drach og pú ert Janek, og par
með búið!’
Hann prýsti hvað eptir annað liend-
ur hans og Janek dró hægri hönd hins
gamla manns að vörum sjer og komst
mjög viðog inælti:
.Fyrir guðs hjálp, ástkæri frændi,
mun sá timi enn pá einu sinni koina, er
engin konuslæða skal liggja sem poka
milli hjartna okkar. Jeg segi pjer pað
satt, að opt hefur söngmaðurinn Proczna
verið velkominn, en aldrei hefur hjarta
lians barizt af eins miki’ii ánægju og á
pessari stund’.
tÞú mikli, frægi maður!’ Baróninn
gekk nokkur fet aptur á bak og virti fyr
ir sjer hinn unga mann með mikilii við-
kvæmni. (IIvað hefur pú gert, af hinum
óbreytta riddaraforingja og hve sárt mun
eigi hinni stoltu systur pinni svíða at-
hæfi pitt! Guð varRveiti mig! Jeg liefi
aldrei fagnað yfir ótörum annara, en í
hvert skipti, er mjer tekzt að komatil
Xeniu einhverri grein um söngmanninn
Proczna, pá hefur injerlegið við að velta
út af af hlátri’.
(Xenia er pá enn hin sama?’ Janek
settist við hlið fjárhaldsmanns síns.
,Já, guð komi til!
,Og konan pín, frændi? Clara frænd
kona?’
Drach andvarpaði.
(Æ, hún er sönn eptirmynd hennar.
Allt pað, sem Xenia gerir, hermir hin
eptir, og líklega verður hún innan
skamms öunur eins marmaramynd. En
petta ætlunarverk hennar er næsta örð
ugt. Hugsaðu pjer liina fjörugu, hvik-
lyndu konu mína skýndilega Verða að
einhverri syngjandi Niobe. Þetta er
skelfilegt og ekki sízt pegar slíkt og ann-
að eins er algjöriegaóeðlilegt’.
Janek hló.
(Jeg geri pá ekki ráð fyrir að jeg
fái að sjá liana’.
Baróninum varð liálf-kynlega við og-
strauk hendinni umhið kaidaenni.
Hm. Jeg,. .. .jeg vænti hins bezta.
En pað kann að dragast lítjið eitt, pví
veiztu: fyrst hefur hún farfcS til Xeniu,
til að fáúrlausn um, hvort heimsókn pín
sje viðurkvæmrleg. Eptiráereigi ólík-
legt að hún kunni ati fá höfuðverk’.
Proczna brosti aptur háðslega. (Og
pegar hún loksins sýnir sig, mun andlit
hennar vera endurskin hinnar dyniskn
náðarsólar. En verum vissir um, að ver
ið er aSbrugga óveður parna uppi’.
(Þei, pei, í guðs nafni! Hún kemur!
Hinn gamli maöur fjarlægðist lítið eitt
frá Janek og tók á sig mjög hátíðlegan
svip (Nú verð jeg allur annar, góði
minn. Þú skilur. Það er samlyndisins
vegna’, hvísiaði hann.
Yængjahurðunum varnúlokið
ogfrú Ciara von Drach gekk inn.
Proczna virti nú pennan litla mót
stöðumann sinn mjög nákvæmlega fyrir
sjer frá hvirfli til ilja. Hún var líti*
breytt, en pó nokkuð lioldugri en pá er
hann síðast hafði sje'5 hana og pótti hon-
DOMINION-LINAN
selur u Prepaid”-farbrj ef frá js.
landi ti 1 Winnipeg:
fcynr fullorðinn, yfir 12 ára $40,50
barn 5 til 12 ára .... $20,25
barn 1 til 5 ára .25
Sömuieiðis farbrjef frá Winnipe,, ’til
Isla,l(ls-.............£78,50
að frádregnu fæði miili Skotlands
og Islands, sern farþegjar borga
sjálfir 2 kr. á dag.
Menn snúi sjer til
B. L. BALDWINSON,
IMMICRATION-HALL WP.
M. 0. 8MITH
COR. ROSS & ELLEN STR.
hefur nýlega flutt sig paðan sem hann
var aður 1 miklu stœrri og botri biít; —
Ærmdrásmiít1 Xu'rt ÍSKÍf
dusin af diskum 75 cents til $1 go vetr-
arvetlinga 50 cts.— $1,50 *2 d 7. ..
$9,50 -3,50; ’víngÆ -’MúÆ IT.
1 kí\ o nn ' 1 $1 diísínið; yíirskó
1,50 2,00; skolatoskur 50—75 oents*
M. O. SMITH.
S* K- Lor, & Kllm St.,
-A.dvertising-.
yilpr pu augl. eitthva*. einhyersstaðar
> emhverntíma’ skrifafln til GEO. }> R0!
WELL & Co., nr. i0 Spruce St
Yo rk.
New
TTver sem parf upplýsingar uin að aug-
Uiysa fai sjer eintak ,Book for adverti-
sers, 368 bis., ogkostnr einn dollar. Hefur
mm að haida útdrátt úr American News
Paper Directory af heiztu blöðum; gefur
á au^nodaflfjhlda °-g “PP^iíw «m verð
a aug). o fl hvernig að auglýsa Skrilið
REATTK010 hLL aDYERT1SING BU-
ivbAU, 10 Spruce 8t., N. y.
- r - R -
• ■ U. « ■ 11, , ,
HÚSBÚNAÐARSALI
Market St. ... . Win„íPeK.
Selur langtum ódýrara en nokkur ann -
ar í ollu Nor'íSvesturiandinu. Hann hef-
öirininn<tanlega mÍkÍð af rll?gustólum af
' j undum, einnlg fjarska fallega
muni fyrír s tasst of ur. ®
C. II. H ILSO\.
upp
i sem hjer væri að eins fullorðnari
fyrirmynd hinnar litlu vinkonu sinnar
Beatrice framml fyrir sjer.
Hið rósrauða andlit spáði sólskini.
Janek hneigði sig djúpt fyrir konu
fjárhaldsmanns sins.
(Janek ProczDa! Okkargamli vin r
fanek!’ heyrðist pegar strax frá dyra-
tjöldunum. Nokku* fljótar en venjulega
gekk nú frú Clara til hans og rjetti hon-
um mjög blríflega hendina, að hann
mætti kyssa hana.
Baróninn horf-Si
roga-stanz.
á petta og rak i
,Þannig sjáum við ySur aptnr, sjald
sjeði faríugl!’ mælti barónsfrúin bros-
andi og benti um leið á stól og settist
sjálf hjá manui sínum. (Það var sannar-
lega vel til fallið af yður að láta mig sjá
pað svart á hvitu, að paS væruð pjer
sjálfur, pví annars hefði jeg aldrei pekkt
Wf ^ ASTKIGM S vj.Alt.
OLE SIMONSON
mæiir með sínu nýja
Scandinavián Hotel.
710 Main Str.
Fæöi $1.00 á dag.
Eftir skólabókum
skóla-f\öldum
farið tn ALEX. TAYLOR
472 MAIN STR., WINNIPEG.
(Þú veizt Janek, að jeg hef ætíð aptur litla stúdentinn frá fyrri tíð
Dr. Dalgleisli
Tannlœknir.
Tenuur dregnar alveg tilfinningarlaust.
Hivnn á engann jafningja sem tannlækuir
í bænum.
174 Tlain S(., Winnipeg