Heimskringla - 16.03.1892, Blaðsíða 4

HEIIsÆSKIPÍ.insrG-L^. OG- OLOIH, WHSOSriPIG, 16 JRZ, 1892.
RUBBERS GEFINS!
— hjá —
GEO. H. RODGERS & CO.,
í MARZ MÁNUÐT.
að eins með KARLMANNA,
KNENNA og UNGMEY.JA stíg-
vélum. Engir Rubtjers gefnir mafi
drengja, eða barna skóm eða
neinni tegund af slippers.
GEO. II. RODGERS & CO.,
432 MAIN STREET.
— Séra J6n Bjarnason er enn á
líti, pegar blað vort fer í pressuna,
en búizt við andláti hans á hverri
stundu. I.ífsvon sbgð engin. l>að
er, sem vita má, inikill harmr
kveðinn að fylgismönnum hans
öllum í lútersku kyrkjunni ; en
fjölmargir persónulegir vinir og vel-
vildarmenn hans utan pess flokks
finna og til sárrar hluttekningar í
hans langa og stranga dauðastríði.
— Séra Hafsteinn Petrsson kom
hingað á laugard. og messaði í lút.
kyrkjunni báðar messurás unnudag-
inn. Séra Friðrik er og sagðr hér
í bænum.
— The Princess Opera House var
nýlega selt fyrir $20,000. Messrs.
Gordon & Suckling fasteignasalar
seldu fyrir hönd Canada Permanent
Loan Company. Kaupendr Gray
Brotliers, contractors.
|3ÍF=Hver semparf að kaupa hús eða
lóð, ætti að koma til ritstj. Jóns
ólafssonar. Enginn getr selt jafn-
ódýrt og með jafn pægilegum kjör-
um.
— Það er mikið að gera um
pessar mundir á landsölu skrifstofu
C. P. R. félagsins hér í bænnm. í
f. m. seldi félagið lönd mestmegn-
isísuðvestr Manitoba, fyrir $100,000
í>að sem af er pessum mánuði hef-
ir fólagið selt um 1000 ekrur af
landi 4 degi hverjum að meðaltali.
Og pað sem bezt er, pað eru flest-
alt bændr, sem kaupa, menn sem
sjálfir ætla að setjast að á löndun-
um og yrkja pau. — í Edmonton
hóraðinu hefir og verið mikil land-
sala. Til hægðar landnemum á að
selja par mikið af landi við upp-
boð í fyrstu viku Maíinánaðar næst-
komandi.
The Massev-Haeris Co. hafa á
reiðum hffndum alls konar vélar, sem
brúkaðar eru við jarðrækt, alt frá
vanalegum plóg upp að preskivél
sem gengr með gufu. Alt sem pess-
um velum tilheyrir fæst hjá peim
hvenær sem vera skal.
—Corrigal, sern sór meinsæri og
4lvann dyggilega” við síðustu Dom-
inion-kosningar hér f bænum, með
pvf hann greiddi 14 sinnum atkvæði
fyrir stjórnarflokksins pingmanns-
efni, er nú tekinn í pjónustu fylkis-
stjórnarinnair um lengri tíma, og hef
ir fengið húsnæði í stóru steinhúsi
4 Kennedy Str. Húsbóndi hans í
peirri vist er Lawlor fangavörðr.
Fylkisstjórnin gefr honuin frítt
fæði, en lætr hann vinna ýms parfa-
verk í staðinn.
— Vagnstjórar á vestrhluta C.
P. R. brautarinnar eru alment í
þann veg að gera verkfall; suinir
byrjaðir, og hefir það tafið umferð
nokkuð. TJtlit fyrir alment, verk-
fall meðal þeirra á vestrhlut braut-
arinnar.
— “ OLDIN” Nr. 1.—21. fæst
til kaups fyrir 75 cents, frítt sent.
J6n ólafsson.
—Stewabt’s Gift Tea Stobe, 540
Main St., (2. dyrr norðr af James St.),
gefr kjörkaup á te. Te-ið er selt
vanalegu verði, en gjafir gefnar
hverjum sem kaupir 1 pund eða
meira. Með 1 pd. t. d. bollapar,
mjólkrkanna, myndarammi o. s. frv.
Með 3 pd. kaflikanna eða te-pottr,
eða bækr, Dickens og aðrir góðir
höfundar. Margvfslegkr gjafir. Kost-
ar ekkert að koma og skoða pær.
Nefnið Auglýsingu þessa.
TOMBOLA.
Á næstkomandi laugardagskveld
p. 19. Marz, ætlar íslenzka verka-
manna fólagið að halda tombólu, pá
sem áðr hefir veriðgetið hér í blað-
inu, á íslendingafélagsliúsinu áJem
ima St. Og ættu s im flestir að reyna
lukku sína, pví pað verðr pess virði
að koma á pá samkomu. Fyrst og
fremst verða margir ágætir munir,
ekki minna en $1 og $2 virði, og
margir hlutir meira virði. svo sem
ljóinandi vasa úr sjálfsagt $10 virði.
Og ennfremr verðr ágætis pró-
gram, pví pað verða margir okkar
beztu menn sem skemmta, svo sem
Jón Ólafsson, Einar Hjörleifsson o.
fl. o. fl. Svo verðr dans og hljóð-
færasláttr á eftir fyrir pá sem æskja.
Inngangr 25 cents, og frír dráttr
með.
Samkoman byrjar kl. 7:30 e. m.
Tornhðjlvn efn din.
German
Syrup”
Hósta og Handabörnum ættumeðul
ætíð at5 vera áreiðanleg.
hásbólgu Móðirinn má til að treysta
pvi, eius og biblíunni. í>að
meðai. máekki innihalda neitt of
fljótt verkandi, óáreitian-
legt eða hættuiegt. Það verður að vera
gott og liægt aðgöngu til a$ taka. Barn-
inu verður að líka það. Það v^rður að
vera áreitianlegt að lækiia, gefa fljóta
linun, af pvi barnasjúkdómar koma vana-
lega snöggt, aukast rjótt og enda illa.
ÞatS verður ekki einungis að lækna íljótt,
heldur einnig koma þeim fljótt á fætur
aptur, vegna þess að börn eru ápekk og
skemma heilsu sína, ef pau þurfa að
vera lengi að læknast. Það verður ati
lækna ísmáskömtum; mikið af meðul-
úm handa barni, er ekki naaðsyulegt.
Þat5 má ekki komaí bága við heilsu etia
maturlist barnsins. Þessir hlutir eiga viS
jafnt gamla sem unga og gera Boschee’s
German Syrup hið velliðna fjölskyldu-
meSal.
JOHN F. HOWARD & 00.
efnafVæ.ðingar, lyfsalar
448 MAIN STR. WINNIPEG, MAN.
beint á móti pósthúsinu.
Flytja inn og verzla nioð efnafræðislegan varning og lyf. Svampar.
Sápur. Hárbustar. Umvötn o. s. frv., o. s. frv.
LÆKNISFORSKRIFTIR AFGREIDDAR á öllum timum
dags og NÆTR, einnig á SUNNUDÖGUM.
JAMES HAY & CO.
-VFAIZI.A MEÐ-
BÆÐI DÝRAN OG ÓDÝRAN
HÚSBÚNAD.
298 MAINT STREET
Af Barna-vögnuin sórstakt útval. Skoðið stoppuðu
vagnana okkar, að eins á $8.00.
NEW MEDICAL HALL,
56» MAIN STREET, HORIV A JIcWILLlAJI.
-----Ný Lyf og Meðul,------
ILMVÖTN, BURSTAR, SVaMPAR, SÁPUREINNIG
HOMOOPATÍSK MEÐUL.
8©”Lækna forskriftum er sórstaklegt athygli gefið.“®®
H EMSÆKIÐ O S S.
FASTEIGNASOLU-SKRIFSTOFA.
1). CAMPBELL & CO.
415 jVlaiii iStr. Winnipeg.
— S. J. Jóhannesson special-agent. —
Vér höfum fjölda húsa og óbygðra lóða til sölu með allra sanngjörn
ustu borgunar-kjörum, fyrir vestan Isabel tSr., fyrir norðan C. P. R. braut og
suðr að Portage Avenue; einnig á Point Douglas. Nú er bezti tími til að
festa kaup á lóðum og húsum, því að alt bendir á að fasteignir stigi að
mun með næsta vori.
John Field Bnglish Chymist, selur meðul i stór- og smákaupum; rjett á mót-
Royal Rotel. Calgary, Alta.
Það er hin alþýðlegasta oghelzta meðala-sölubú'S í Norðvesturlandinu.
Mr. Field hefur haft stöSuga reynslu í sinni iðn, nú meir en 30 ár, og er-
lega vel þekktur fyrir hans ágætu meðul, svo sem Fields Sarsaparílla Bioop Purii
fier, $1 ílaskan; Fields Iíiduey Liver Cure, $1 flaskan, oghin önnur meðul hans
eru vel þekktum allt Norðvesturlandið oghafa læknað svo hundruðum skiptir af
fólki, er daglega senda honum ágætustu meðmæli fyrir.
Komið tilhans, og þjer munuð sanrifæjast um, að hann hefur meðul við öllum
sjúkdómuin.
Munið eptir utanáskriptinni :
JOHN FIELD, Eiiilisli Cleiist.
Stephen Ave., -.........................Calgary.
ZB^A-XjZDTJIE?,.
alþýðubuðin.
Verzlar með Dry Goods, tilbúin föt og fataefni skótau, matvöru og leirtau.—Eng
in vandræði að fá að sjá vörurnar. lOprc. afsláttur af Dry Goods og fötum fyr-
ir peninga út í hönd.—Bændavörur teknar sem peningar.—Komið einu sinni til
okkar, og þá komit! þið áreiðanlega aptur.
J. SMITH & CO.
Þeir seni eiga og kynnu að vilja I
selja nr. 4» f. á. og nr. 2 þ. árg.
Heimskrmglu, geta fengið pessi
númer vel borguð með að ser.da
þau á prentsmiðju Heimskringlu.
l-IUItL UU UANAUA,
184—88 I.ombard Street,
Winnipeg,
H. BENARD, eigandi.
Bezt.u vörur. Smá og stór,
sórstök herbergi.
—ly-y-ORý-TUEJR-JNr
—L-M PACIEIC. R. R-
HENTDGASTA BRAT
—til—
ST. PAUL,
MINNEAPOLIS
Og ailra staða í Bandarikjum og Canadn.
Pullman Vestibuled Svefn-vagnar
og borðstofuvagnar með öll-
um farþegjalestum
sem ganga til
T0R0NT0, MONTREAL
og ailra staða í AUSl'UR-CANADA
gegnnm St. Paul og Chicago.
Tækifæri til að fara í gegnum hinn
nafnkunna ST. CLAIil TUNNEL.
Flutningur sendist án nokkurar
tafar. Enginn tollrannsök
un vitf höfð.
FARBRJEF TIL EVROPU
með öllum beztu línum. Sjerstök-
svefnherbergl fyrir þá sem
þess óska.
Hin mikla “Transcontinental” brant til
Kyrrahafsstrandarinnar
Til frekári upplýsingar leitið til
næsta farbrjefasala Við yður, efia
fl. J. BELCH,
Ticket Agent, 486 Main Street, Winnipeg.
H. SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
Gen. Passenger aud Ticket Ágt. St. Paui.
ISLENZKAR BÆKUR
Til sölu hjá G. M. Tiiompson, Gimli.
Giltu
bandi.
Augsborgarjátningin...... $ 0,05
Balsievsbiflíusögr, í bandi 0,35
Fyrirl. ‘Mestr í lieimi’ innb 0,30
•“ Sveitnrlífið á íslandi 0,10
“ Menntunar-ástandið 0,20
G. Pálssons Þrjársögur.. 0,45 $0,65
B. Gr. steinafræði og jarð-
fræ'Si............. 0,70 1,00
Gr. Thomsens Ljóðmæli.. 0,20 0 45
G. Thorarensens Ljóðmæli 0,50 0,75
Heljarslóðaroriu ta(B.G.)
2útg............... 0,35 0,55
Herslebs biflíusögr í bandi 0,55
íslandssaga (Þ.I5.) innb.. . . 0,55
Jökulrós (G. Hjaltason). . . 0,25 0,40
Kvðldvökurnar I. og II... 0,65 1,00
Mannkynss. (P.M.) 2 útg:
innb............... 1,15
Passíu-Sálinar í bandi.... 0,35
Saga Þórðar Geirmund ir-
sonar.............. 0,20 0,35
Ilálfdánar Barkarsonar 0,10
“ Kára Kárasonar...... 0,20
“ Göngu-Hrólfs 2 útg... 0,10)
“ Villifer frækna...... 0,25 t í>,90
“ Sigurður Þögla....... 0,30 )
Stíifrófskver í baudi.... 0,10
Sögusafn ísafoldar I. B... 0.35 0,50
“ i I. B... 0.30 0,45
“ “ IIl.B . 0,85 0,50
Ofannefudar bækur verða sendar
kaupendum kostnafiarlaust út um land,
bæði hjer í Canada og til Bandaríkjanna,
svo framt að fuli borgun fylgir pöntun-
inni.
ÓDTR IIEIMILI
fyrir verkamenn. Litlar útborganir í
byrjun og iéttar mánaðar afborganir.
HÚS og LÓÐIIÍ til sölu á J imima,
Ross og McWilliain, Logan, Nena og
Quelcli strætum, og livervetna í bænum.
Snúið yðr til T. T. NmiíJi.
477 Main Str.
eðr til Jóns ólafssonar ritstjóra, umboSs-
manns iníns, sem hefir skrá yfir lóð
irnar og húsin.
ara austur.

30 CO . §2
»■“< rg _ c 5l'Ö *"! g 'd
'A o: **H -S ti.
—■'tí g
e 5^ «5 '2 fcít £ S c
;cS %

irtta Pacittc
RAILROAD.
TIME CARD—Takingetfect Jfedne
day, Jan., 20th., 1892, (Central or 90th.
Meridian Time
Farra noður.
M ^
ð<£
e 2
11
t-1 3
Mrn
*
PhI'
æa
4,05 p
'2,57 p
8,43p
3,30p
3,12p
3,03p
2,48p
2,25 þ
t,20p
l,llp
12,55])
12,42p
12,22p
12,13p
12,00a
11,40a
ll,26a
ll,03a
10,40a
10,25a
6,40a
l,50a
4,55p
4,15p
10,45p
0
3,0
9,3
15.3
23,5
27.4
32.5
40,4
46,8
56,0
65,0
68,1
168
223
470
481
883
STATIONS.
. .Winnipeg...
Ptage Junct’n
..St. Norbert..
... Cartier..
... 8t. Agatht? ..
. Union Point.
■Silver Plains.
.... Morris....
. ...St. Jean....
. ..Letallier....
... Emerson..,
.. Pembina ..
. Grand Forks..
..Wpg. Junc’t..
..Minneapolis..
...St. Paul....
. ...Chicago....
Fara Suðyr.
2,00p
2,09 p
2,24p
2,36p
2,55p
3,03p
3,16])
3,35p
3,51 p
4,16p
4,40p
4,50p
9,00p
l,15a
12,15p
12,45p
7,15p
10,00;
10,02;
10,21
10.35
10,52a
11,01»
11,11»
11.35
MORRIS-BItANDON BRAUTIN.

ll,40e
,00e
10 e
14 e
50 e
11 e
3,40e
2,53e
2,20e
l,40e
l,13e
12,43e
12,19e
ll,46f
ll,15f
10,29f
9,52f I
9,02f
8,15f |
7,381 |
7,00f I
Nos.
4,05e
2,20e
2,25e
l,ö4e
l,24e
I, 20e
f,10e
'2,15e
12,35e
ll,49f
II, 37f
U,16f
U,00f
10,441'
10,32
10,161
10,001
9,36 f
9,16f
8,501
8,251
8,05í
7,4f.f
10
21.2
25.9
33.5
39.6
49
54.1
62.1
68.4
74.6
86.1
92.3
102
109.7
120
129.5
137.2
145.1
Vao.nstöpv.
2 >
Z0S
• sn
.'ÖiO
í'53 o
ga
.Winnipe g.’
|l J Morris | j
•Lowe Farm.
. ..Myrtle.,..
. ..Roland ..
. Rosebnnk.
, jMiam ÍJ
. Deerwood .
. .Altamont.,
...Somerset...
.Swan Lake..
Ind. Springs
79.4 . Mariepolis.
..Grefnway..
....Baldur...
.. Belmont..
. ..Iiilton ....
. Wawanesa .
Rouuthwaite
Martinviii e.
. Brandon
Fara vestur
'tS’S
o« 3A
izj rgl
-’o 2
a _
3 S « 3
10,00f
11,351
11,501
12,l4e
12,43e
12.55e
l.lðe
l,30e
l,45e
2, lle
2,25e
2,45e
3,00e
3,14e
3,26e
3,42e
3,57e
4,2 Oe
4,38e
5,08e
5,27 e
5,45e
6,05e
U’
3,00f;
8,45f|
9,35f
0,34 fl:
0,57 f
ll,37f |
12,10e
l,02e
l,25e
2,0öe
2,35«
3,04a
3,26e
3,58e
4,2 e
5,15e
5,53e
6,43e
7,30e
8,03e
8,4öe
136 and 137 .stojiat Miami for meals,
PORTAGE LA PRAIRIE7TRA.UTIN.
Faraaustr • fci, o- Faravestr
•Íh1 f Aw- (
'Ö Oj a 'd
•a e J 1 £ V53 Vaonstödvak. % S
B (-< x 01
tíj a bt)
c oð ö
I2,45e .... Wirmipeir... l,45e
• Portage Junctlon.. 1,58,
12,03e 11.5 . . . .St.Charles... 2,27e
U,52f 14.7 .... Headinplv.... 2,35e
ll,34f 21 Wiiite riauzí... 3,01e
10,52f 35.2 Enstace 3,50?
10,31 f 42.1 Oakville 4,15e
9,50 f 55.5 Portage La Prairie 5,00e
Passengers will be carried on all re-
giilar íreight trains.
Pullman Pa ace Sleepers and Dining
CarsonSt. Pnul and Minneapolis Express
daily.
Connection at Winnijieg Junction with
trains for all points in Montann, Wash-
ington, Oregon, British Columbia and
California; also close conuectiou at Chlc-
ago with eastern lines.
CHAS. S. FEE, H. 8WINFORD,
G. P. & T. A., St. Paul Gen. Agt. Wpg.
H. J. BELCH.Ticket Agent,
486 Maiu Street, Winnipeg.
SUNNANFARA
liafa Chr. Ólafsson, 575 Main St.,
Winii'peir, Sigfús Bergmann, Garð-
ar, N. 1), oir G. S. Sigarðsson,
Minneota, Minn. 1 hverju blaði
mynd afeinhverjuin merkum manni
flestum íslenzkum.
Ivostar einn dollar.
— 26 —
halda mannþyi'pingtmni burtu frá gangstótt-
nni, svo að eigi stöðvaðist in sívaxandi
umferð gangandi fólks um strætið.
Einir sex hestar, sem spentir vóru fyr-
ir þunga flutningsvagna, urðu óróir af ysn-
um í fólkinu, og gerðu ýmist að ausa eða
prjóna á miðju strætinu. Okumenn bölvuðu
og smeltu svipunum; en sífelt komu fleiri
vagnar að og urðu að staðnæmast, því að
ekkert komst áfram í þvögunni; við það
jókst ókyrðin Og uppnámið sífelt, og fengu
lögregluþjónarnir við ekkert ráðið. Norð-
manninum var þetta nýstárleg sjón, og hafði
hann gaman af þessu. Hann fór undir eins
að hjálpa til að greiða úr þvögunni og tókst
homim með störkum handtökum að losa
sundur tvo þunga vagna, er flækt höfðu
hjólum saman. Ökumenn keyrðu þegar klár-
ana og óku af stað án þess svo mikið sem
að þakka fyrir hjálpina. Þegar um losnaði,
fylgdi hver vagninn öðrum eftir í sporið,
og á fám augnabiikum var umferð vagna
um strætið komin í gamt lag aftr- Andrés
hafði naumast haft tíma til að furða sig á
mannþröng þessari og óspektarlátunum í
fólkinu, enda hugsaði hann að þetta mundi
að líkindum vera alvani í Ameríku-borg-
-31-
aH með að bíða, og síðar meir — í sælli
ró í Abrahams skauti — gleðjast yfir písl-
um ríka mannsins í botnlausa díkinu.
Það fer einatt svo, þegar einhver verðr
fyrir stórri sorg eða óláni, að þá skorpist
sjón lians undarlega, og æsing ástríðanna
sendir sitt skæra ljós inn í hvern afkima
sálarinnar. Þannig fór Andrósi nú og hann
sá nú glöggt, hversu óvís og drenglyndum
manni ósamboðin er vonin um slíkt endr
gjald.
Það var eins og sjóndeildarhringr hans
víkkaði með hverju augnabliki; honum virt-
ist nú heimrinn vera lagaðr eftir nýju lög-
máli, sem hann hafði ekki þekt áðr. Það
greip hann brennandi óró, og hann la'ngaði
til að vinna eitthvert þrekvirki.
Ranglæti það sem hann hafði orðið fyrir
leit hann ekki lengr á að eins sem per-
sónulegt ranglæti við sig, heldr leit hann
á það sem einn lið í því rangsleitnis-kerfi,
sem gömul dagleg venja löghelgaði í heim-
inum. Það var vöknuð hjá honum brenn-
andi þrá til að grípa hreystilega í hjól og
vagnstengr heimskerrunnar og kasta henni
inn á rótt spor aftr.
Meðan þessar uppreisnar-hugmyndir vóru
-30-
svo ákaft, að liann stökk upp og reiddi
kreptan hnefann í loft upp, eins og hann
hefði í hótunum við guðs forsjón á himn-
um uppi.
Ef nokkui réttlátur guð væri til á himn-
um, hvernig gat liann þá látið svona blóð-
ugt ranglæti viðgaLgast 1
Og ef guð skyldi daufheyrast við hrópi
þess, sem fyrir ranglæti verðr, skyldi það
þá ekki vera skylda þess, sem fyrir því
verðr, að standa sjálfr fyrir sínu máli og
rétta sjálfr sinn hlut?
I hcimi þessum eru það stórmennin
ein, en ekki smælingjarnir, sem ná réttí
sínum. Hvernig átti hann þá nú, peninga-
ingalaus og mannvirðingalaus, vinalaus og
ættmennalaus, að fara að fá ráð til þegs,
að draga fyrir lög og dóni rieningj'ann,
sem hafði rænt hann gæfu og framtíð, og
jafnvel trúnni á guð almáttugan?
Hann mundi þ»ð vísu glögt, að
blessaðr prestrinn hans heima hafði oft sagt,
að úr öllu ranglæti þessa heims yrði bætt í
öðru lífi; og bonum hafði ávalt fundizt
vissan um þotta fullnægjandi. lTonum
hafði aldrei getað skilizt, hví sá sem fyrir
rangsleitni verðr, gæti ekki gert sig ánægð-
__07__
unum. En nú gekk hann til eíns af lög-
regluþjónunum og spurði liann kucteislega
á hálfbjagaðri ensku, livort nokkurt slys
hefði viljað til, og því fólkið væri svona
æst.
„Bankinn ev sprengdr“, svaraði lögreglu-
þjónninn rólega
„Sprengdr?“ tók Norðinaðrinn upp aftr,
og fór að verða bálf-órótt, en skildi þó
ekki glöggt, hvað orðið „sprengdr“ þýddi
f þessu sambandi.
„Já, búiun að vera“, sagði lögreglu- j
maðrinn til frekari skýringar; „búinn að
vera—farinn til helvítis".
Vestrfarinn stóð alveg agnofa; það var
eins og hann væri að berjast við að skilja ekki
þá einu réttu þýðing, som í orðunum lá.
Honum varð litið upp, og sá hann þá
miðaldra konu horaða; hún steytti hnofann
í máttvana bræði móti steinveggnum sterka
Qg stæðilega; en veggrinn stóð eins og bjarg-
fast stuðlaberg, og var eíns og steintröllið
brosti spottandi að máttleysi konunnar.
Nokkrir menn hlupu óðslega upp riðið og
settu hæla og ölnboga í þungu þykku eik-
ar-hurðirnar; aðrir höfðu í heitingum við lög- '