Heimskringla - 23.03.1892, Blaðsíða 4

ZEIEIIIVLSIKIRIIISrG-I-.^- OG-OLDHST, WINNIPEG, 23 M^EZ, 1892.
RUBBERS GEFINS!
— *‘já —
GEO. H. RODGERS &. CO.,
í MARZ MÁNTJÐl.
að eins mef' KARLMANNA,
KNENNA ntr UNGMKVJA stía.
\élam. Engir Rubbers gefnir
drengja, eða barna skóm
neinni tegund af slippers.
OEO. Ii. RÖDGERS A, CO.,
432 IMIWIIT STREET.
iiuiipcgg’
með
ePa
JOHN F. HOWARD & CÖ.
efnafræðingar, lyfsalar
448 MAIN STR. WINNIPEG, MAN.
beint á rnóti pósthúsinu.
Flytja inn og verzla með efnafræðislegan varning og lyf. Svampar.
Sápur. Hárbustar. Ilmvötn o. s. frv., o. s. frv.
LÆKNISFORSKRIFTIR A FGREIDDA R á ölhtm tímum
datj» nr, NÆTR, einnig á SUNNUDÖGUM.
JAMES HAY & CO.
-- VKRZLA MKÐ-
BÆÐl DÝRAN OG ÓDÝRAN
HÚSBÚNAD.
298 MjAIJST STREET
Af Barna-vðgnum sérstakt útval. Skoðið stoppuðu
vagnana okkar, að eins á $8.00.
NEW MEDICAL HALL,
.)4>:r IIAIX STREET, BIOHX A TI< >V I SíIíB AJI.
----Ný Lyf og Meðul,---
TLMVÓTN, BURSTAR, SVAMPAR, SÁPURETNNTG
HOMOOPATI8K MEÐUL.
8®°“í.æ!<na forskrifturn er sórstaklegt athygli gefið.“®8
H E M S Æ K I D O S S.
FASTEIGNfiSOLU-SKRIFSTOFA.
1). CÁMPJiKLL & CO.
415 Main »Str. Wiimipeg,
— S. J. Jóh.annesson special-agent. —
Vér liöfum flölda húsa og óbygðra lóða til sölu með allra sanngjörn
ustu borgunar-kjörum, fyrir vestan Isabel tSr., fyrir norðan C. P. R. braut og
suðr að Portage Avenue; einnig á Point Douglas. Nú er tiezti tími til að
festa kaup á lóðum og húsum, pví að alt bendir á að fasteignir stigi að
mun með næsta vori.
TIc Alkr
d
Slöl'C.
John Field English Chymist, selur meðul í sfór- og smákaupum; rjettá mót-
Roynl Hotei. Oalgnry, Alta.
Það er hin alpýðlegasta og helzta meðala-söluhúti í Norðvesturlandinu.
Mr. Field hefur haft stö'Suga reynsln í sioni iðn, nú meir en 30 ár, og er-
lega vel peltktiir fyrir hans ágætu meðul, svo sem Fields SarsaparillaBloop Purii
fler, $1 itaskau; Fields Kidney Liver Cure, $1 flaskan, oghin önnur meðul lians
eru vel þekkt. um allt Norðvesturlaudið og hafa læknað svo hundruðum skiptir at'
fólki, er daglega senda honum ágætustu meðmæli fyrir.
Komið til hans,og þjer munuð saDnfæjast um, að hann hefur meðul við ðllum
sjúkdómum.
Munið eptir utanáskriptinni :
JOHN FIELD, Erigiish Chemist.
^teplieu A ve.,
Calgary.
ZB^XjIDTTIR,.
ALDÝÐUBUÐIN.
Verzlarmeð Dry Guods, tilbúin föt og fataefni skótau, matvöru og leirtau.—Eng
in vandræði að fá að sjá vörurnar. lOprc. afsláttur af Dry Goods og fötum fyr-
ir peninga út í hönd.—Bændavörur teknar sem peningar.—Komið einu sinni til
okkar, og þá komik þið áreiðanlega aptur.
J. SMITH & CO.
(J. P. 7i.-félafrið er eiria stofn-
nnin í Canada, sem veitir blöðutn
nokkurt frótta efni núna sem stendr.
C.P.R. hefir hingað til staðið, og
stendr enn, í sambandi við Great
Northern járnbr.félagið. Great North-
ern nefir braut frá Minneapolis og
St. Paul til landarnæranMa hór, og
hefir sú liraut tekið við af C.P.R, öll-
um flutningi, er vestan frá hafi liefir
koinið íneð C.P.R. og átt að fara tii
Bandaríkjanna, p.e. niiðrfkjanna.
Nú er Great Nortnern rétt að
Ijúka við braut sína alla leið
vestr að hafi, og prt viM pað félag
auðvitað heldr flytja ffutninginn
alla leið að vestan með sinni braut.
1 il að geta pvf haldið flutnings
viðskiftum vestan að við Mið-
Bandar., ætlar C. P. R, að leggja
aukabraut frá Regina suðaustr til
landamæra. C. P. R. og Sault St.
ATarie brautina, sem ein grein af
nær nú uálega til Bismarck, N,
I). ætlar C. P. R, fél. svo að
lenKja KHKn nrn Norðr-Dakota og
tengja l|ana v'ð landamærin pessari
nýju braut frá Regina, Brautin á
að fullgerast á örstuttum tíma.
— Samkoma verkamannafólao-s-
O
ins síðastl. laugard. tókst árrætlega,
prátt fyrir lélegt húsrúm. Um $120
lirfa komið inn.
Allvrflutningctr, nema fúlksflutn-
íngar, eyu teptir til og frá Winni-
peg pær leiðir aliar, er með U. P. R.
parf að flytja.
Wisner Spring Tootli Broadcast
Seeder, er ágætt verkfæri til sá nieð
pegar búið er að endrplægja.—Hann
er mjög inikið biúkaðr i Ontario.
Farið sem fyrst til Massey-Harris
eða nmboðsmaona peirra, pví upp-
lagið gengr fljótt upp.
Vér undirskrifaðir, sein kosnlr
vorum á fundi 16. p. m. til að skoða
Melita nýlenduna o. s. frv., til-
Kynnum hér með, að vér leggjuin
af stað vastur seinni part pessarar
viku, ef tíð leyfir; ef pess vegna
einhverjir vilja fela oss á hendr
að velja lönd fyrir sig og skrifa
pá fyrir pemi í Brandon f pessari
ferð, pá verða peir að finna oss
tafarlaust og gefa oss ina nauðsyn-
legu fullmagt í pessu efni.
Winnipeg, 21. Marz 1802.
Eyjólfur Eyjólfsson. Siyurður
Guðmnndsson. Bened. Pétrsson.
Gísli Markússon.
(jott lllis
HÚS, gott, hlýtt meí fimm herbergj-
um og mjög stóru gripahúsi (fjósi eða
hesthúsi) og viðar-skúr, alt í bezta standi,
fæst til kaups. Lysthafi snúi sér til
Sölva Þörarinssomr, Coiydon Avenue,
Fort Rouge.
Deir sem purfa að láta gera við,
eða byggja hús, ættu sem fyrst að
snúj. sór til Bjarna Jónssonar & Co.,
48 8tli Str. North (Harriet Str.)
Hann gerir uppdrætti af bygging-
um, kauplaust fyrir pá sem leita til
hans með siriíðar. Sömuleiðis út-
vegar hann lán með góðum kjör-
u in.
Degar pið pnrtið meðala við,
pá gætið pess að fara til Central
Deug Hai.l, á horninu á Main St.
og Market Street.
f><tð er algengt að veðurbreyting hefur
hættuleg áhrif á heilsunn. 8je Ayer’s
Sarsaparilla brúkuð i tíma, má verja pvi
að veður breytingin spilli heilsunni.
— Ifúsmeð lóð á $400, par af að
eins $50 (eða ininna) útborgað. Er
pað ekki nógu ódýrt ? Jón Olafsson
hehr 9 hús á pví verði á Point Doug
las.
Ekkert metíal jafngott við köllii og
hósta sem Ayer’s Cherry Pectoral. Það
hefir frelsað fjölda manna frá dauða
þegar nm langvinna sjúkdóma er að
ræða.
—Stewaet’s Gift Tea Stoke, 540
Main St., (2. dyr norðr af James St,),
gefr kjörkaup á te. Te-ið er selt
vanalegu verði, en gjafir gefnar
hverjum sem kaupir I pund eða
meira. Með T pd. t. d. bollapar.
mjóikrkanna, inyndarainmi o s. frv.
Með 3 pd. kaffikanna eða te-pottr,
eða bækr, Dickens og aðrir góðir
höfundar. Margvlslegar gjafir. Kost-
ar ekkert að koma og skoða pær»
Ntjnið Auylýsingu þessa.
Mrs. Sarah M. Bfack of Seneca, rit-
ar : “í tvö undanfarin ár lief eg veriti
mjög þjáð af höfuð-gigt, maga- og inn-
im kvölum. Fæðan hafði eigi styrkjandi
áhrif og matariystin var óregluleg. Jeg
varð gul í andliti, liafði iiöfuðþyngsli og
siira tilflnningii í vinstri siðu. Þegar eg
vaknatSi á morgnana, var óbiagð í munn-
iuum á mjer og eg hafði náhít. Stund-
um liafði eg aiidarteppu, ópægilegan
hjartslátt og tak undirliert5ablaðinu,síöu-
sting o ' bakverk. Vest var eg haldin
pegar votriðri voru, bæði sumar og vetur;
ætíð þegar jeg fjekk þessi köst, urðu
fæturnir á mjer ískaldir og jeg gat ekki
sofi-S. Mörg meðul reyndi jeg, en ekkert
bætti mjer fyr en jeg fór ats brúka Aug-
ust Flower, þá hreyttist þetta ; það hefur
haft ótrúleg áhrifog gert mjersvomikið
gott, atijeg máheita albata.
G. G. GREEN, Sole Manufaeturers,
Woodbury, N. J'
Þeir sem eiga og kynnu að vilja
selja nr. f. á. og nr. £ p. árg.
Heimskringlu, geta fengið pessi j
númer vel borguð rneð að senda J
pau á prentsmiðju Heimskringlu. i
HOTEL DU CANADA,
184—88 Lombard Street,
Winnipeg, - Man.
H. B E N A R D, eigandi.
Beztu vörur. Smá og stór,
sérstök herbergi.
-Ty-ir'OJRTTHIER^ JST
-fi-Sl PACIPIC. R. R.
HENTUKASTA bkat
—til—
ST. 'PAUL,
MINNEAPOLIS
Og allra staða í Bandaríkjum og Canada,
Pullman Yestibuled Svefn-vagnar
og borðstofuvagnar me,ð öll-
uin farpegjalestuin
sein ganga til
T0R0NT0, MONTREAL
og allra staða í AU8TUR-CANADA
gegnnm St. Paul og Chicago.
Tækifæri til að fara í gegnum hiiin
nafnkunna ST. CLAIR TUNREL.
FlutnÍDgur sendist án nokkurar
tafar. Enginn tollrannsök
uu viti höfð.
FARBRJEF TIL EVROPU
með öllum beztu línum. Sjerstök-
svefnherbergl fyrir þá sem
þess óska.
Ilin mikla “Transcontine ilaV' bravt til
Kyrrahafsstrantlarinnar
Til frekári upplýsingar leitið til
mesta farbrjefasala við yður, etia
11. .1. BELCII,
Ticket Agent, 486Main Street, Winnipeg.
H. SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
Gen. Psssenger aud Ticket Agt. St,. l>itul.
ÓDÝH ÍIEIMÍLI
fyrir verkiunenn. Litlar útborganir í
byrjun og léttar mánaðar afborganir.
HÚS og LÓDIH ti) sölu á Junima,
Iíoss og MeWiliiam, Lognn, Neiia og
Quelcli strætum, og hververna í bæiuim.
Snúið yðr ti! T. T. Sitiitl).
477 Main Str.
éðr t,il Jóns ólafssonar ritstjóra, umbotSs-
manns iníns, sem hefir skrá yfir lóð
irnar og húsin.
ST. NIGHOLAS HOTEL,
Cor. Míiin und Aloxandcr 8ts.
Winnipeg, - Man.
Beztuvínföng. Ágætir vindlar. Kostr
og herbergi að eins $1 á daff.
1). A. McARTIIL K, eigandi.
TllS iöllet iíousí
Ágætasti viðurgerningur, finasta hús-
rúm með hentugum úthúnaði; vín og
vindlar af lieztu tegund; alltódýrt.
WÍMÍPKÍJ, íflXITOBA.
HÚS OG LÓÐIR.
Snotr cottage með stórri lóð $900, og 1
hæðar hús með 7' herbergj. á Logan 8t.
$1000. Bæði nál. C. P. R. verkstieðum,
Góð borgunarkjör.
Suotrcottage áYoungStreet $700; auð-
arlóðir teknar í skiftum.
50 ft. lóð á.íemima St., austnn Nena,
$425, að eins $50 útborg.—27% l't. lóðir
á Ross og Jeminia Sts. austan Nena, $250;
dto. rétt vestr af Nena $200. Auðveld
borg. kjör.— Góðar lóðir á Young St. $225.
Einnig ódýrar lóðirá Carey og Broadway
S*reets.
Peningar láuaðir til bygginga ineð góð- j
uin kjörum, eftir hentugleikum lánþegja.
CHAMBRE, GRUNDY & CO.,
FASTEIGNA BRAKÚNAR,
Donaldsou Block,: - Winnipeg.
RAILROAD.
TIME CARD—Taking effoct Wedne
day, Jan., 20th., 1892, (Ceutral or 90th.
Meridian Time
j Miles from Wpg 1 STATTONS.
0 • • WinnipeK...
3,0 Ptage Junct’n
9,3 ..St. Norbert..
15,3 ... Cartier....
Otí rr -ö,.> ... St. Acatho...
27,4 . Union Point.
32,5 .Silver Plains..
40,4 ... .Morris....
46,8 . ...St. Je&n....
56,0 . ..Letallier... .
65,0 •.. Emerson...
68,1 .. Ptímbina ..
168 . Grand Forks..
223 ..Wpg. Junc’t..
470 ..Minneapolis..
481 St. Paul....
883 . ...Cliicago....
í'arra noður.
j£
= 5
; s
IH
y,
(LÁ-
■35 Q
4,05])
3,57p
3,43p
3,30p
3,12p
3,03]>
2,48 p
3,25 þ
12,13p
12,00a
1 l,40a
1 l,20a
11,03a
10,40a
10,25a
6,40a
I l,50a
| 4.55p
í 4,lö|<
110,15])
MORRIS-BHÁNDON BRAUTIN,
Fara Suður.
2,00p
2,09p
2,24p
2,36p
2,55p
3,03])
3,10p
3,35p
3,51])
4,16p
4,40])
4,50|)
9,00p
l,15a
12,15p
12,45p
7,15p
10,00a
10,02a
10,21a
10,35a
10,52a
ll,01a
11,11 a
U,35a
ara austur.
20 ~
ll,40e
, OOe
10 e
14 e
50 e
11 e
3,40e
2,53e
2,20e
l,40e
l,13e
12,43e
12,19e
11,461
11,15f
10,291'
9,52f
9,02f
8,15f
7,38 f
7,00f
Nos
ö
=
'■ .. ts
-I nö =
CC r- CC
^ fO u
c
4,05 e
2,20e
2,25e
l,54e
l,24e
l,20e
l,10e
12,15e
12,35e
11,491
ll,37f
11,1 Gf
ll,00f
10,441'
10,32
10,16f
10,001
9,36f
9,16f
8,501'
8,25 í
8,05f
7,46f
10
21.2
25.9
33.5
39.6
49,
54.1
62.1
68.4
74.6
79.4
86.)
92.3
102
109.7
120
129.5
137.2
145.1
Y'agxstödv.
..Winnipeg.’
il ( Morris j 1
• Lowe Farm,
. ..Myrtle,,..
. ..Roland ..
. Rosebank.
! ^ Miain j a
. Deerivood.
..Altamont..
...Somerset..
.Swan T.ake,.
Iud. S|irings
Mariepolis.
.Greenway..
. ...Baldur...
.. Belmont..
. ..Hilton ....
. Wawanesa .
Uounthwaite
Martinvill e.
Brandon
Fara vestur
IS’H
><n S
• to bO
O
I u.
136 and 137 stopat Miarni
10,00f
1 l,35f
11,501
12,14e
12,43e
12.55e
l,l5e
l,30e
l,45e
2, lle
2,25e
2,45e
8,00e
3,14e
3,26e
3,42e
3,57e
4,20e
4,38e
5,03e
5,27e
5,45e
6,05e
3,00f
8,45f
9,35f
0,34fl
0,57 f
11,37f
12,10e
l,02e
l,25e
2,05e
2,350
3,04e
3,26e
8,58e
4,2 e
5,15e
5,53e
6,43tí
7,30tí
8,03tí
8,45o
for meals.
POliTAGE LA PRAIRIK BRÁJJTIN.
Fara anstr a
, % a
’Ú CO a
03 Ý F í Vaonstödvah.
A s
a
o ii
12,45e .... Winnipeg...
12,29e • Portage J unction..
l ‘2,08e 11.5 .... St. Charles. . .
1 l,52f 14.7 .... Headina-lv....
ll,84f 21
10,521' 35.2
10,3 lf 42.1 Oakville
9,50 f; 55.5 Portage La Prairie
Faravestr
■a s
&■ a
x <o
~ a
Q
l,45e
l,58e
2,27e
2,35e
3,01e
3,50tí
4,15e
5,00e
Pussengers will be carried on all re-
gulitr freight trains.
I'ullman Pa ace Sl«e])ers and Dining
CarsonSt. Paui and Miuneapolis Express
dally.
Connection at Mrinnij)eg Junctiou with
trnins for all points in Montana, Wash-
iugton, Oregon, British Columbia aud
Galifornia; also close connection at Chic-
ago with eastern liues.
CIIAS. S. FEE, H. SWINFORD,
G. P. & T. A., St. Paul Gen. Agt. Wpg.
IL J. BEI.CH, Ticket Agent,
486 Main Street, W'innipeg.
SUNNANFARA
bafa Chr. Ólafsson, 575 Main St.,
Winnipe^, Sigfús Bergmann, Garð-
ar, N. D , og G. iS. Sigurðsson,
Minneota, Minu. 1 hverju blaði
mynd af eínliverjum merkutn manfii
fiesturn íslenzkum.
Kostar cinn rlollar.
— 42 —
synjað inngöngu í hús hans á Fifth Ave-
nue.
Svertinginn, sem var heimilisþjónn þar
í húsinu, hafði loksins skelt hurðinni í lás
rétt fyrir nefinu á honum, og hótað að láta
taka lianu fastan, ef hann dirfðist að koma
þangað oftar að dyrunum.
En Andrés var ódeigr og lét sér ekki
segjast; hann var einráðinn í að ná tali
hr. Melviiles, þú að hann yrði að ganga
til húss han» daglega fram tii dúmsdags.
Hann hafði selt járnbrautarfarhréf sitl
til Minnesota, og fyrir andvirði þess gat
bann lifað í nokkrar vikur mcð sparsemi.
Hann hafði leitað til einna fimm eða
sex málflutningsmanna. En allir liöfðn þeir
oiðið lilessa á, að liann skyldi ekki geta
skilið afsláttar og samniugs frumreglu þá,
sem einkennir ba*ði Iiegningarlög vor og
alla löggjöf o'g jafnvel alt stjúnimálafyiiv-
komulag vort, eða þá að hann skyldi vera
alveg éfús til að sætta sig við hana, ef
liann skildi hana.
„Sérhvert mál er annaðhvort rétt“, sagði
þessi fáfrúði vestrfari, ,,og þá á maðr að
berjast fyrir því, verja það og vernda; eða
það er rangt, og þá á að fyrirdæma það,
-47-
heljar-taki í gluggaumgerðina. Þarna sat
þjófrinn í auð og ailsnægtum og mikils-
virðr; borð hans var lilaðið dýrustu krásum;
það var ávöxtrinn af striti og sliti
þúsund fjölskyldna, er hann hafði gjörspilt
allri tímanlegvi velferð fyrir — þarna var
matreidd tiú, von og hamingja þúsund liungr-
aðra, undirokaðra öreiga,—og alt til þess að
samkvæmi fánýtra iðjuleysingja gæti eytt
einni kveldstuml í úhófi og vellystingum.
Og þegar herra Melville lyfti nú háa,
uppmjúa kampsvíns-glasinu að vörum sér, þá
rendi Andrési ésjálfrátt huga til konunnar
sinnar og litla drengsins þeirra, og honum
fannst eins og hann horfa á ffamtíð þeirra og
alt, sem lionum vær kært og dýrmýtt í heim-
iuum, drukkið út í einum teyg. Hann lierti
svo fast taki á stafnum síuum sem mundi lianu
kreista liann í sundr; en hann stilti síg samt
enn sem bezt hann gat.
Skamt frá húsbúndanum sat við borðið
hár maðr, þrekinn og feitr; hann stúð nú upp
íiieð nokkrum umsvifum, og beiddist levfis
að mega segra nokkui' orð, til að láta í ljúsi
það sem hann kvaðst vita að öllum hér byggi
í brrósti. Þjónaruir urðu alt í cinu á þönum
-46-
lsysa sundr öll tengsli mannfélagsins. Eg liefi
al t af haldið fast við gömlu, góðu trúarjátn-
ingarnar með þeirra ótvíræðu, kröftugu keirn-
ingum og verulega til verandi helvíti. Eg
hefi látið roisa ti'úboðunar-kapellu á Eive
I’oints,* og ég legg alt af ríflegan skerf til
kyrk ju þarfa. Það sem véi' þui'fum fremst af
öllu á að halda, eru stranglega rétt-trúaðii'
prestar—menn sem vilja prédika djarft og
útrauðlega kenninguna um umbun annars
fieims fyrir þjáningar þessa iífs, og eilífa
útskúfun fyrir þá óguðlegu — meuu, selu
vilja halda sóknarbörnuin sínum í aga °S
kenna þeim að sætta sig í auðmýkt við
forsjónarinnar úrannsakanlegu vegi“.
Hena Melville hafði haldið þessa ræðu
í hreinum, snjöllum rúmi, með alvarlegri
skýrri áherzlu á atriðisorðunum; og þegar
hann hafði lokið máli sínu og bar freyð-
andi kampavínsstaup að vörum sér, þá létu
gestirnir allir til sín heyra og gerðu góð-
an rúm að máli hans.
Andrós heyrði og skildi nálega hvert
orð. Hann var allr titrandi og hólt sór með
*) Svo nel'níst einhver fátækasti hluti New
York bæjar, aðsetrstaðr mesta ópjóðnlýtiH. Þýð.
— 43 —
og ofsækja þaö með laganu.a ami og hegna
fyrir það. lióttr og úréttvísi geta aldroi
orðið hjon og leiðzt um lífsins brautir. Ef
Melvillo prettaði mig og rændi peningum
mínum, sem þjúnn hans ncitaði að veita
viðtöku, þá á að taka h ann fastan og hneppa
hann í vaiðliald, svo að aðrir vestrfarar varð-
veitist frá að ganga í þær gildrur, sem hanu
annut's er vís til að leggja aftr fyrir þá“.
Andrés var orðinn inerkilega glöggsýnn á
þessum siðustu sorglegu sex vikum. Öll þau
öli, sem hingað til höfðu sofið í sál hans, vóru
nú vöknuð, og honum úx andlegt ásmegin
með hverjum líðanda dogi. En hitastraumr
hugsana hans hafði þurkað upp bléðið, og gert
bann bleikan á vanga, en augun stór og’ leiftr-
andi. Hár hans var ógreitt og fóll í flóka-
lokkum niðr um ennið. Hann hafði ckki
heldr rakað sig, og skeggið úx nú um kjálka
lionum og liöku og var orðið all-langt. Og
augnaráðið var orðið svo livast og hugsandi,
að útlit hans var alt orðið breytt. Þú að svo
hefði viljað til að brúðir hans eða bezti kunn-
ingi hefði mætt honum á strætimi, þú hefði sá
ekki þekt hann.
Að kveldi dags 25. Maí gekk Andrés eft
ir vanda um strætið hugsandi mjög sinu hag