Heimskringla - 06.04.1892, Qupperneq 1

CDGr
Ö L D I N.
A N ICELANDIC SEMI-WEE. KLY NEWSPAPER PUBLISHED ON WEDNESDAYS AND SATURDAYS.
VI. iR. NR. 20.
WINNIPEG, MAN., 6. APlilL, 1892.
TOLVRL. 280.
VORFATNADUR.
allar stærðir, me« vorfatasniði eftir máli
FATNADUR!
NÚ Á REIÐUM HÖNDUM í
raSBS IIKLU FATASOtBBBD !
513 OG 515 MAIN STREET,
GEGNT CITY HALL.
Yor-yfirhafnir! Vor-alfatnaðr! \ or-buxr!
Með alls konar mnnstrum og litblæ úr Cheviots, Cassemeres, Tricoots,
Scotch Mixtures, etc.
Spyrjið, spyrjið eftir alklæðnaði á #10—#12 og #15.
Þó pér leitið hvervetna í fylkinu munið pér hvergi fá betri
varning pó pér bjóðið priðjungi meiri peninga.
Vörubyrgðir vorar eru nú ineð mesta móti,og mjög margbreyttar.
Drengja og liarnaklæðnaðr. Mæður ættu oð nota sér ið ágæta
tækifæri sern nú býðst til að ná í alt sem pær parfnast af J>ví tagi
Pantanir utan af landi afgreiddar.
Vér ábyrgjumst að vörurnar sé eins góðar og pasr eru sagðar
Ef ekki, skilum vér peningunum aftr.
WALSH’S MIKLU FATASOLUBÚD,
513 00 515 MAIH ST, - - GECNT CITY HALL,
Haustdauðiun.
Bjarkirnar stundu í stormkaldri liríð,
l>ví stundin var komin og haustdauðans
• stríð;
lífið það varðist í líðandi ró
unz loks það í helfjötrum bliknaði’ og
dó.
Orsneyddar stóðu nú eikurnar þó,
angraðar lutu í þolmildri ró,
þær hörmuðu’ í faðmlögnm fráslitin
blóm,
fúslega þolandi lífgjafans döm.
Þær bliknuðu’ og titruðu’ afblómlausri
nekt
og bognuðn’ af angist, því þung er sii
sekt
að láta án saka sitt litskrúð og auð
og lifa svo dauður við kvalir og nauð.
EOYÁL CROWN SOÁP
---) °g (-
ROYAL CROWN WASHINC POWDER
eru beztu hlutirnir, sem pú getr
keypt, til fata-pvottar eða hvers helzt
sem pvo þarf. Þettu líka ódj'r-
ustu vörur, sein til eru, eftir gæðum
og vigt.
ROYAL SOAP CO.
\VIXXII»E«,
HEYRNALEYSI.
ORSAKIR ÞESS OG LÆKNING.
Meðhöndlað af tnikilli srilld af heims
Ireegum leekni. Heyrnaleysi liekr.að, fó
pað sje 20—30 ára gamalt og allar læknis-
tilraunir hafi misheppnast. Upplýsingar
uin petta. ásamt vnttorðum frá niálsmet-
andi mönnum sein læknaðir hafa verrK,
fást kostnaðarlaust lijá
DR. A FONTAINE Tacomn.Wash.
Þar blómlíkin föl lágu’ á frosinni grund,
framar þeim sveið ei né blæddi nein und;
þau rotnuðu’ í sameining rótunum hjá,
og risu’ ekki upp þaðan lífið að sjá.
Um þúsundir ára á þessari fold
a þennan liátt myndaðist gróðursæl
• mold
af fölnuðum laufum, til farsældar mér,
sem finn þó lítt til þess, hve dýrðlegt
það er.
En lífsefnin smáu,sem leyndust þeim í,
þau lifðu af dauðann og fölnuðú’ ei, því
það voru sálirnar sjúkar af þrá
að sjást enn í laufskrúði björkunum á.
MUNIÐ EFTIR
að ódýmsti stKtSr í bænum til að kaupa
GROCERIES, PR0VISI0NS,
MEL.FEED, LEIR- og GLER-VÖRD
— er hjá —
A. HOLLONQUIST,
S'kaniinifískiim kaupmanni.
Norskr fiskr, síid og ansjónr innflutt
frá Noregi.
688MAIN STREET,
Winnipev, - -- — Manitoba.
’ AGENCYJor
, A pamphlet of information and ah-/
‘\stractof the laws, showinit How lo/f
\ Obtain Patents, Caveats, Tradeyj
\ Marks, Copyrinhts, sent free./
K AddreM MUNN & CO./A
Brondway,
Ncw York.
• anv and alwayneírectuai. a renaDie
• remedy for Hiliousness, Hlotches on the Face,
• Bright_s Diaeaae, Catarrh, Colic, Constipation,
• chronic DmrrhA»a. Chronic Iáver Troubíc, Dia-
1 • betes, Disoraered Stomacli, Dizzinecs, Dywntery,
• DyspA'P8}^ /vcz*‘,ua, Flatulence, Fenuue Com-
x plaints. t ou,’ ‘‘'iwlai'he. Heartbur ..Hives,
/X Jauniiice, Mdnt.y ComplaiutH, Liver 'lroubleH.
'í Loss of Appe ItD, MLnud bopression. Nausoa.
• N e tt 1 e ——--------- l'ainful Dijres-
• tion, í’iinples, Hush of Blood
;• to tíie Bead, SallowCom-
• plexion, Sal t HJieum, Scald
;Z Head, Scrof- ula,Sickliead-
»2 ache,Skin Dis- eases.Sour
tZ Stomach.Tired Feeling.Torpid
• Liver, Ulcern, Water Brash
• and every oth- er ay m p t o m
« or disease that ---- - ,,,-------Ir esults from -
• impure blood or a faliurr ln llw pro,erprrform- •
• ance of their funetions by the stomaoh, Iívi-r and •
• intestínes. rersons itive" to 0'-er-eatinv.nr,.ben- •
• ehted by takintr one vShuie atter eaeh moal. A Z
{ wáSiSdu" Oif the Blg.y J
• Address TBE RIPANS CHlMICAL COMPANY, •
{ F. O. Box672. New York. J
THE^y SOWER V HAS
No Second Chance.
^Oood sonsc »ays inake the mo**t of the flrst.J
FERRY'S
f have inatle and kept Ferry's Seed Husinessa
the lai^jest ’.n thc world—Merit Tcl's.
Ferry s Seed Annual fcr iSga
tells the whole Seed story—Sent free for the ,
asking. Don't sow Seedj till you get it.
LM.FERRY & CO..Windsor,Qnt.||i
(>o(t luis
HtJS, gott, hlýtt meS fitnin herbergj-
um og mjög stóru gripaliúsi (fjósi eða
hesthúsÞ og viðar skúr, ait í bezta standi,
fæst til kaups. Lysthafi snúi sér til
Sðfoa, Þárartiistmiicr, Coiydon Avenue,
Fort Honge.
ATIIUGIÐ.
Frisar og ráðvandr unglingsmaðr
frá 17—20 ára, getr fengið stöðuga
atvinnu við ísl. bakariið, ef liann gefr
sig frain strax við bakarann G. P.
Þórðarson.
Vel væri ef umsækjandi hefði áðr
fengizt við brauðagerð, annað hvort
hér í landi, eða annarsstaðar, og væri
að öðru leyti fús til og náttúraðr fyr-
ir að læra iðnina.
Veturinn endaði’ og vorið kom blítt
með vermandi sólgeisla lífsaflið nýtt;
írost var nú hvergi að finna’ eður sjá,
frjó-öflin titrandi knúðust fram þá.
Nú stoða ei lengur in sterklegu bönd,
ið starfandi líf hefir alinættis hönd;
mi bjarkirnar skreyta sig blómskrúði’
á ný
og bifast ei framarvið haustdauðans gný.
S. J. Backel.
TÓR SALA Á BANKRUPT STOCK.
Vörurnar nýkomnar frá Montreal.
----SELDAR FYRIR 60cts. Á DOJ.LARNUM í-------------
BLUE STORE, 434 MAIN STREET.
Fín blá ullarföt, $20 virði, seld fyrir $12,50
Fínskozk ullarföt., $18 virði, “ “ $10,00
Skozk ullarföt, $8,50 virði, “ “ $ 5,00
Fínar buxur $5,75 virði, fyrir 3,25. | Karlmannaskyrtur 50 cents og yfir.
Rubber-regnfrakkarfyrirhálfvir-Si. | Barnaföt fyrir hálfvirði.
Hattar og alt sem að fatnaði lytr, og allar aðrar vörur aí sama hlutfalli.
Gleymið ekki staínum :
THE BLUE STORE.
CHEVRIER.
— Þýzkuland. Það er mælt að
Vilhjáltnr “ferðalangr” Þjóðverja
keisari hafi í huga að ferðast í sumar
ii! íslands, og næsta sumar til sýn-
iiigariniiar í Chicago —Ríkisþingið
þýzka hefir í hug að veita enn í við-
bót 2,000,000 mörk til hluttöku
Þv/.kalands í Chicago-sýningunni.—
Bismarck var orðinn betri tii heilsu á
áfmælisdaginn sinn.
— DunmÖrk. 26. f. m. var í lög
leiddr innflutningstollr á hveiti og
rúg, og hveitiiuéli og rúgméli, 67
fyrir 100 kíló (200 pd. dönsk)
á hveitimóli og rúgméli, o<r
33£ cents af óinöluðum rúgog hveit
BANDARIKIN.
FRETTIR.
ÚTLÖND.
TAKIÐ EFTI H
M
INNLS-BLAÐ.
I. U. ,. T.
ST. HEKLA : föstud kveld kl. 7>£. A
Assiniholne nMl).
ST. tíKULL) : mánud.kv. á Assiniboine
Hall.
BARNAST. EINTNGIN : þriðjud..kv
kl. 8. á suðaustr horni McWiUÍam
og lsabel Streets.
(Efísl. stúkurnar i nýlendnmim vilja
senda oss skýrslu uin nötn sín og fundar
Btað ogtírna, skuluiu vér hirta pað ókeypis;
einsnöfnÆ.T. Rit. og Lmboðsm., ef ó-
skað er; sömul. er oss þægð i að fá fáorlí
ar skýrslur um luig þeirra á ársfj. hverj
um.)
Allir þeir sem eignast vilja heim-
ili í þessum bæ, ættu, áðr en þeir
ganga að nokkrum samningum p>vi
viðvíkjandi, að leita samninga við
St. B. Jónsson, 350 7th. Ave. North
(Alexandir St.), sem ókeypis gefr
allar nauðsynlegar upplýsingar þar
að lútandi.
Hann gerir uppdrætti af húsum
svo nákvæmlega, að auðvelt er að
reikna út allan kostnaðinn upp á
dollar fyrirfrain.
Hann heiir til boðs lóðir víðsveg-
arum bæinn fyrir $125upp; $25—50
niðr, og auðveldum afborgunum.
Hann útvegarpeninga lán með 7%
rentu, og ágætum borgunarskilmál-
um, þeim sein semja við hann um
smíðar á húsum og kaup á lóðum.
— Robert Q■ Mills hefir í einu
hljóði verið kosinn þingtnaðr til efri
málstofu Bandaþingsins. Mills var
þingmaðr í neðri inálstofu Bauda-
þiugsins, og var í kjöri sem forseti í
þeirri málstofu í haust, en náði ei
kosningu þá. Hann er toll lækkun-
armaðr og mesti fylgismaðr Cleve-
lands.
—Nýrþjóðbanki “The Columbia”
er stofnaðr í Minneapolis, Minn.,
með $200,000 liöfuðstól. Forseti
liankaráðsins er Norðmaðrinn Charles
Kittelson. Þetta er 7. þjóðbankmn
þar í bæ.
isbankar.
Auk þess eru þar 16 r!k-
CANADA.
__ Mercter greifi, stórþjófrinn og
fyrrver. forsætisráðherra í Quebec,
kvað hafa fengið dágóða atvinnu, ef
það er satt, «etn málþráðarskeyti frá
Queoec 1. þ. m. til skiftiblaðs vors
Duily Witness í Montreal skýrir frá, ,nnar
að Grand Trunk járnbr. fólagið hafi
gert hann að lögfræðisráðanaut sín-
um (legal adviser) með $10,000 árs-
launum.
Relgía. 16. f. m. vóru þrírstjórn-
leysingjar (anarkistar) dæindir í 12
og 1 í> ára betrunarhúsvinnu fyrir að
hafa stolið 500 pd. af dýnamlti
(sprengiefni) og reynt til aðsprengja
í loft upp púðrforðabúrið við Lutt-
ich. Daginn eftir fannst stór dýna-
mítsprengikú la fyrir utan liúsdyr
dómarans, i^rdiveðið hafði upp dóm-
itin.
Frakkland. 24. f. m. var mikil
veizla haldin til að kveðja Whitelaw
Reid, sendiherra Bandaríkjanna í
Paris, sem nú er koininn á heimleið
þaðan alfarinn ; hefir sagt af sór.—
Banki sá er nefndist “Járnbrauta-
bankinn,” varð gjaldþrota I lok f. m.,
og námu skuldirnar 25 miljómim
franka. Um eignir er alt sn ærra að
tala. Bankastjóri fyrirfór sér.—287
af helztu verzlunarhúsum og verk-
smiðjum Parisar-borgar eru nú að
búa sig undir að takaþátt í Chicago-
sýningunni. Sama er um 38 sams
konar hús I Lyon.
-—Jack kviðristir náðr ? Deem-
ing kvað hann heita, en Williams
kallaði hann sig, er hann bjó I Rain-
hill, útborg við Liverpool. Þar hafði
hann rist einar 5 eða 6 á kviðinn. j Héðatt er það markverðast að frétta,
Nú er hann í Ástralíu, tekimi fastr j ís) _ nafni Guðjón Pálsson veitti
þar fyrir morð. I sór bana tilræði htugardags morgun-
[^t j inn þann 26. þ. m. Hann skaut sig
á við ofan við lungun og aftr í hrygg-
inn og sitr þar. Hann var strax fluttr
á spítala bæjarins, og er haldið að
hann inuni lifa.
Heitrof Mrs. Dóróteu Johnson var
orsök til þessa banatilræðis. Guð -
jón hafð. alt af gert sór von um, að
hún mundi ætla að giftast sér, þang-
að til einmitt þennan morgun fékk
liann óræka sönnun um ið gagn-
stæða. Og af því maðrinn er þung-
lyndr og tilfinninganæmr, fóllst hon-
um þetta svo þungt, að hann gekk
rakleiðis Iieim til sin, lagðist upp í
rnm og skaut sig, eins og áðr er
- yt •
Skemtisamkoinu hólt fél. “Eining-
iiT J)ann 26. |).m. til arðs ekkjunni
Guðrúnu Andrósdóttur, sem kom frá
w innipeg síðastl. haust. Inn komu
$9,00, og áðr hafði fól. gefið henni
$5,00. Skemt var með söng, ræð-
um, kvæðum cg dansleik á eftir.
Þetta er nú það helzta, sem fél,
hefir gert, sem er í frásögn farandi.
Það hefir auðvitað keypt töluvert af
bókmn og blöðum, og svo heldr það
fundi á hverjum sunnud., þar sem
menn skiftast á um skoðanir á ýms-
um tnálefnum, og skemta hver öðr-
um með upplestri af bókum eða
frumsöindum ræðum.
Heilsufar manna almennt gott, og
tíðin ágæt í allan vetr; aldrei grán-
aði í rót og litlar rigningar. At-
viuna mjög lSt.il hór í bænum, o<r
GORLON & SUCKLING
374 MAIN STREET,
Ódýrar lóðirtil sölu áAgnes,
Victoria, Toronto, Jemima, Ross,
McWilliam, William, Furby,
Mulligan, Boundary og öllum
öðrum strætum.
8 gó«ar lóðir á McGee St.,
40 x Í06 fet hver, $100 ; $25 út-
borg.; hitt eftir hentugleikum.
Nokkrar mjög ódýrar lóðir
á Notre Dame og Winnipeg
strætum.
IIús leigð út; leiga innlieimt.
Fasteignum stjórnað í umboði
eigenda. Talið við oss áðr pér
kaupið.
GORDON &. SUCKLING,
Fasteigna-brakúnar,
374 Main Street, - - Winnipeg
— Edgar þingm. á bandaþinginu
hefir fært fram stórkostlegar kærurá
hendr Caron ráðgjafa fyrir inútuþág-
ur og fjárpretti. í dag er búizt við,
að raniisókiiarnefnd verði skipuð i
þinginu. Ekki birtir við það yfir
orðróm Canada stjórnmálamanna.
Jsnr k;o JYŒisr jst
Viirfatiiailnr
KJÓLA-EFNI, MUSLIN8, ULLAR
DELAINE8, CASHMERES
RUBBERCIRCULARS,
REGNHI.Í FAR Etc.
TIL JIEIMILIS ÞARFaT
Skirtudúkar, rekkvoðadúkar
ogborðdúkar, stoppteppi og á
breiður,purkur,etc.
IIANDA KARLMÖNNUM.
Skraut skyrturúr silki, ull ne
blendefni, Regatta OgOxford'
FATAEFNI.
Cashmere, ull, bómull og bal-
briggan.
Hanzkar, hálsbönd, axlabönd
sokkar og vasaklútar.
WM. BELL
288 Main Street, cor. Graham St.
Gagnv. Manitoba Hotel.
Tími til að byggja,
NOTIÐ TÆKIFÆRIÐ!
Á Ross. Jemima og Nena strætum eru
enu til sölu ágætar lóðir me'S niðursetti
verði, og cóðu kaupskilm lum. Sömu-
leiðis í boði tjöldi auðra lóða og húsa á
Boundnry St., Mulligan Ave,, Young St.
og öðrum pörtum bæjarins. Peningar
lánaðir peim sem byggja.
C. H. ENDERTON,
ytír h.öfuð meðfrain Puget-sundinu, 357 Main Street, - gagnv. Portage Ave.
það er ekki húið að ná sór aftr eftir
“boomið.”
Deinókratar náðu kosningum við
bæjarstjórn-kosn., sem fóru frani 8.
þ m. Aðeius tveir samveldismenn
koinust að, þeir höfðu setið að völd-
um síðustu tvö árin, og á þeim tíma
hafa þeir sett bæinn í rúma þriggja
miljóua dollara skuld.
Mér og vinum “Hkr.” og “Aldar-
þykir vænt um að fá svona
stórt blað tvisvar í viku, og við
gerum okkr góða von um, að fram-
tíð blaðsins sé nú tryggð með sam-
eining þessara tveggja frjálslyndu
Eða 5. JÓHANNESSON,
710 Ross Street.
rFli> Oddson.
SELKIRK selr alls konar GROCERIES,
og ÁVEXTI; einnig DRY GOODS.
Sannreynt bezta verð í þeirri búð,og alt
af paS nýjasta, :era bezt hæfir liverri árstíð
KOMIÐ !
SJ ÍIÐ !
REYNIÐ!
blaða.
Ég sendi línu seinna
stór tlðindi verða.
THE KEY TO HE&LTH.
ef
einhver
Sv. B.
Frá löndum.
SEA TTLE, WASH., MA RZ,
THE LITTLE GIANT
SKO-SÖLUBÚÐ
217 Graham Street, gagn. Manitoba Hotel.
liefir til sölu Mager’s Cement, sem
brúkað er til að líma með leirvöru, leðr
og rubber.
W. J. GIBSON.
-England. Séra Spurgeon
eftir sig £11,160 þ. e. *$55,800, og í > krjóstið vinstra megi.i með 44
erfir kona l.ans hann að öllu. I oalibre skambyssu. Kúlan fór upp
D-PRICE’S
RRÉFASKRÍXA
Ilvort er ódýrra aðkaupa liér fyrirfram
borgað farbréf alla leið frá íslandi til
Winnipeg, eða að kaupa fyrirfr. borg.
farbréfið að eins frá Skotlandi til Wiu-
nipeg, eu ú íslandi fari-S patían til Skot-
l«uds ? BRANDONBÚI.
Star: Farbréf alla leið frá íslandi
til IV innipeg fæst hér í Winnipeg (hjá
Mr. Baldwinson) íyrir S40.50,—Farbréf
frá Skotlandi liingað kostar $32,00. Far
frá íslandi venjul. $20,00, auk fæ«is.
En ef vestrfari nýtr velvildar hjá agenti
Þ«r, getr hann fengið faijð, vf til vill,
fyrir $7,50. Frá Granton (eða I.eith) til
IJnlocl-3 oil the clogged avenues of tL_
Bov. ois, Kidneys and Livep, carrying
off gradually without weakening the sys-
t jm, all the impurities and íoul bumors
ot the secretions; at the same time COP-
reeting Aeidity of íl-3 Stomaeh,
eupjng Biliousness Dyspepsia,
Headaehes. Dizziness, Heaptbupn,
Constipation, Dryness of the Skin,
Dropsy, Dimness of Vision, Jaun-
diec, Salt Rheum, Er.ysipelas, Scpo-
fula, Flutterinir of the Heart, Nep-
vousness, ar.d General Debility; all
these and many other similav Complaints
yield to the iiappv intiuence of BURDOCK
BL00D EITTE-IL
Fcr Ea.lt b'j a". Dealers.
T.MILBDRN & CO. ^nrietors, Toronto.
FJALLK0NAN
Amerí ku
$1.00, ef borg. er tyrir Ágústlok ár hvert,
ella $1.20, Landnbminn, blað með frétt-
,,, , , , . , um frá íslendingum í Canada, fylgir
Glasgow verðr vestrfarmn að borga (ef , • . /1BQO, ,
, , , • , .» „ b i henm okevpis; næsta ar (1892) kemr
hann nytr hlunmnda við að verða sain , . ’ » , ,,,
f » ... , .... ___ Landneminn ut manaðarlcga. Fjallkon-
ferða oðruin V estrforum) 75 cents. En
Powder
Brúkað af millíónum manna 40 ára á markaðaum.
»_ ,, »,»... i an fæst í Winnipe
svo verðr lnmn að fæða sig allan pann L —
tíma, sem hann parf að bíða skips
gow, Allra-minnsta, sem feríiin
lijá Chr. Olafcson,
í Glas-
kostar |
1 57b Main Str.
liann með þessu inóti, verflr
Frá íslaudi til Skotlands, $i,50'
“ Granton til Glasgow 0,75.
“ Glasgow ti! Wiitnlpeg, 32.20.
Eða25 cents minna, en ef farbréfits aDa
lei« er keypt hér. Eu ef farbréfið er
keypt hér, fær vestrfari fritt fæði meðan
hanu bí«r skips í Glasgow, sem getr verið
frá 1 til 20 daga.
ÞJÓÐÓLFR
kemr út 60 sinn-
um á ári. Kost-
ar í Ameríku $1,50. Kaupendr allir
1892 fá ókeypis síðari lielming „Bók-
mentasógu íslands“ eftir Dr. Finn Jóns-
son. Nýir kuupendr fd auk þess tvö
bindi (200 bls.) uf sögusafni. Útsölu-
maðr í Wpg. Chr. Ólafcsou, 575 Main Str