Heimskringla - 06.04.1892, Blaðsíða 4

Winnipeg;
— Á skrifstofu „Hkr. & ö.“ liggr
bréf til „Miss Dora Thompson'1.
Bréfið virðist vera frá Milwaukee,
Wis. Beðið að vitja f>ess.
— Vé.r tókum i vor fyrirspurn
upp eftir „ísafold“ umKristján Sig-
urðson frá Meðalheimi í Þingeyjar-
sýslu, frá hálfsystur hans Hallfríði
Pétrsdóttur í Hraukabæ í Eyjafirði.
Yér getum nú upplýst, að Kristján
lifir og er utanáskrift til hans :
„Mountain P. O., N. D., U. S.
— 1 viðbót við fregn pá, sem
getið er um í bréfi frá Seattle á
1. bls. pessa tölublaðs, má bæta
pvl hér við eftir úrklippu úr ensku
Seattle-blaði, sem oss barst í gær,
að Guðjón Pálsson, íslendingrinn,
sem skaut sig par, virtist næsta
dag (28. f. m.) vera úr allri hættu_
Batann pakka læknartiir ekki svo
mjög sínuin aðgerðum, eins og ísl.
stúlku, setn vitjaði hans á spítalan-
um og færði honum frá Mrs. Dorot-
hea Johnson pau boð, sem urðu
hjarta hans lífsins balsam. Mrs.
Dorothea segir blaðið sé siðsöm og
vel látin kona, iðjusöm og sparsöm,
og á að kunnugra manna áliti
Í'jOOO virði í eignum.
-- Um húsbrunaun í Álftav. nýl.
getum vér pessa eftir samstundis
meðteknu- bréfi frá hr. Guðm. Ein-
arssyni: Húsbruninn orsakaðist af
pví, að ljós var látið loga á lampa
yfir sjúku barni, og var skrúfaðr
niðr kveikrinn. Kviknaði í olíuiini
og lainpinn sprakk, og við pað
kviknaði í húsinu. Hjónin björg-
uðu börnum sinum og koinu peim
í fjós; ísl. bjargaði og nokkru af
mununum, og lagði sig í talsverðan
háska við pað. Húsið og eitthvað
af mununuin, en ekki nærri alt,
var í nokkurri ábyrgð, og pví tals-
vert tjón.
— liuuðá er að vaxa og eru
menn hræddir við flóðskemdir í
bænum. f fyrradag var vatnið í
henni 20 puml. lægra, en djúp-
rennurnar í Aðalstræti. En í gær
var vatnið stigið um 15 puml.
-—Isleifr Guðmundson úr Álfta
vatns-nýlendu var einn af voruin
mörgu gesturn síðastl. daga. P’yrir
viku brann hús hans, og er hann hór
i peiin erindum að krefja brunabóta.
Hr. ísleifr er inerkis og dugnaðar-
bóndi.
I>eir sem purfa að láta gera við,
eða byggja hús, ættu sem fyrst að
snúa sór til Bjarna .íónssonar & Co.,
43 8 h. Str. North (Harriet Street).
Hann gerir uppdrætti af bygging
um, kauplaust fyrir pá sern leita til í
hans með smíðar. Sömuleiðis út-
vegar hann lán með góðum kjör-
um.
________________ I
Jág^Þegar pið purfið meðala við,
pá gætið pess að fara til Centrai,
Drug Iíall, á horninu á Main St.
og Market Street.
— Massky-Haukis Co. Drill og
Broadcast Seeders hafa selst mjög
vel petta ár. Síðustu 5 vagnhleðsl-
urnar af Press Drills koma í næstu
viku. I>eir sem hugsa sér að kaupa
eitthvað af peirn verkfærum ættu að
panta pau nú pegar.
ZHZEIJSÆSTCIRIISrG-I^ OGOLDINT, 'WIISriTII’EG, ©. APEIL, 1802.
6
‘August
Flower
VID INNVORTISVEIKI.
A. Bellanger, eigandi matreiðsluvjela-
verkstæðis í Montaque, Quebec, skrifar:
“Eg hef brúkað August Flowervið innan-
veiki. Þaðlæknaði mig. Eg mæli með
því við alla, er þjást af peim sjúkdómi.
Ed. Bergerson, verzlunarstjóri Lau-
zon Lewis, Quebec, ritar : ‘Mjer hefur
reynzt August Flower ágætlega vel við
innanveiki.
C. A. Barrington, Engineer og yfir-
smiður, Sydney, Australia, skrifar: “Aug-
ust Flower hefur læknatS mig alveg. l>að
gerði kraptaverk.”
Geo. Gatts, Corinth, Miss., skrifar :
Eg álít yðar August Flower pað bezta
metSal sem til er viö innanveiki. Eg var
nær pví dauður úr peirri veiki, en svo
fekk eg nokkrar flöskur af August Flow
er, sem læknaði mig, svo eger nú hraust-
ur. Eg mæli með því meðali við alla pá,
sem pjást af peim sjúkdómi, hvar í veröld
setn peir eru.
Búið til af G. G. GBEEN,
Woodbury, New Jersey, tJ.S.A.
JOHN F. HOWARD & CO.
efnafræðingal, iyfsaiar
448 MAIN STR. WINNIPEG, MAN.
beint á móti pósthúsínu.
Flytja inn og verzla með efnafræðislegan varning og lyf. Svampar.
Sápur. Hárbustar. Ilmvötn o. s. frv., o. s. frv.
LÆKNISFORSKRIFTIR AFGREIDDAR á öllum tímum
dags og NÆTR, einnig á SUNNUDÖGUM.
nsr
QBTHEBN
PACIFIC. R. R.
GEO. H. RODGERS & C0„
Sk» DryGiHKlsveulnii 432 Maln Sto4
Kvennstígvél hneppt - $1,00 1,25 1,50 og par yfir
Kvenua inniskór - - - $0,25 0,50 0,75 og 1,00
Fínir Oxford kvennskór - $0,75 1,00 1,15 1,50
Reimaðir barnaskór - $0,30 0,40 0,45
Reiinuð karlinannstígvél $1,20 1,45 1,75 2,00
Skólastígvél handa börnum mjög ódýr.
432 MAIN STREET GEGNT UNION BANK.
HENTOGASTA BRAVT
—til—
ST. PAUL,
MINNEAPOLIS
Og allra staða í Bandaríkjum og Canada.
Pullman Vestibuled Svefn-vagnar
og borðstofuvagnar með öll-
um farpegjalestum
sem ganga til
T0R0NT0, MONTREAL
og allra staða í AUSTUR-CANADA
gegnnm St. Paul og Chicago.
—Stkwakt’s Gift Tea Stoke. 540
Main St., (2. dyr norðr af Jaines St.),
gefr kjörkaup á te. Te ið er selt
vanalegu verði, en gjafir gefnar1
hverjutn sein kaupir 1 pund eða
ineira. Með 1 pd. t. d. bollapar,
mjólkrkanna, myndarainmi o. s. frv.
Með 3 pd. kaffikíinna eða te-pottr,
eða bækr, Dickens og aðrir góðir
höfundar. Margvfslegar gjafir. Kost-
ar ekkert að koma og skoða pær
Nefnið Augiýsingu þessa.
A
„Gentle Spiii gs”. Mörg hættu’.eg
veiklun í taugunum eyðist við brúkun
Ayer’s Sársaparilla. Alsstaðar er það viðr
kent sem bezta vor-meðal.
Ef þú ekki getrsofið á nóttunni vegna
liósta, taktu Ayer’s Cherry Pectoral; pað
læknar strax. Það læknar innanbólgu,
lungnaveiki, svefnleysi og styrkir líkam-
anu. Þvi fyr, pess betra.
COLD WEATiIER TRIALS. Herrar!
1 liaust og vetr þjáðist óg af ttuggigt í
andlitinu og reyndi mörg meðul, eu ú
rangurslaust. Um síðir reyndi óg BB.B.
og þegar ég hafði brúkaö eina flösku,
var mér albatnað,og hef sífinn ekki fum.-
ið til hennar. Eg álít það ið liezta liús-
meðal.
J. T. Drost, Ileastip, Man.
T HOME ANI) ABROAD. Læknar(
ferðainenn, sjófarendr, bændr, her-
menn og allar aðrar stéttir mannaima,
brúka Burdock Blood Bitter; beztaineð
alið, sem nu þekkist. Þaö iæknar alla
sjúkdóma í maganum, lifrinni, innýflun-
um og blóðinu.
MEDTCAL HINT8. Það er alkunniigt.
að innanveiki kemur oft af ofáti of-
þungrar fæðu og óhollu lofti o. s. frv.,
og gerir óreglulegar hægðir. Menn ættu
að tyggja vel, gleypa ekki hálftuggið,
það skaðar meltingarfærin. Meðal það,
sem ætíti heflr reynzt bezt i slíkum til
fellum, er B. B. B. Það styrkir taugaruar
hreinsar blóðið og færir aftr í lag, það er
innvortis heflr komiztí óreglu. Vottorð
frá Miss L. A. Kuhn, Hamilton Ont.,
gefr góða lýsingu af áhrifum þess: „Fyrir
tveimr árum síðan varégað dauða kom-
in, Eg gat ekkert etið, án þess að t'áó-
þolandi kvalir í magann, verk undir
herðablaðið og í hálsinn. Engin meðul
dugðu. Eg sá þá auglýsingu B.B.B. og
tók þegar tvær flöskur. Eftir að hafa
brúkað þann skamt, varð ég albata og
hefi exki siöan kent þess kvilla.
Þetta er sönnun fyrir ágæti þessa að-
dáanlega meðals.
JAMES HAY&CO.
-- VERZLA MEÐ-
BÆÐI DÝRAN OG ÓDÝRAN
HÚSBÚNAD.
208 JVH^AHST STEEET
Af Bartia-vögnum sérstakt útval. Skoðið stoppuðu
vaguana .okkur, að eins á $8.00.
Tækifæri til að fara í gegnuin hinn
nafnkunna ST. CLAIR TUNNEL.
Flutningur sendist án nokkurar
tafar. Enginn tollrannsök
un viö höfð.
FARBRJEF TIL EVROPU
með öllum beztu línum. Sjerstök-
svefnherbergl fyrir þá sem
þess óska.
Uin mikla “TranscontinentaV' braut
h~yrrahal nntraiularih.nar
til
HOTEL BBONSIICL
Cor. Jlain & Itnpert St*.
Winnipeg, - - II an.
AFBRAGÐ 1ÖLLU TILLITI.
GOTT FÆÐI.
NT-SETT í STAND, PliYTT,
GÓÐ tlERBERGl.
Fínustu vínföno- ov vindlar.
M.LAREN BROS., ei
May 1.
STULKUR!
NEW MEDIGAL HALL,
5«» JIAIN STKEFiT, HOKX A JIe>V 11.1,1411.
----Ný Lyf og Meðul,-----
ILMVÖTN, BURSTAR, SVaMPAR, SÁPUR;-EINNIG
IiOMOOPATISK MEÐUL.
8@f“Lækna forskriftuin er sérstaklegt athygli gefið
IIEMSÆKIÐ O S S.
Til frekari upplýslngar leitið til
mesta farbrjefasala við yður, eöa
H. .1. BEI.CH,
Ticket Agent, 48G Main Street, Winnipeg.
rf SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
Gen. Pussenger aud Ticket Agt. St. Paul.
W.CRUNDY&CO.
— VERXLA MEÐ
PIANOS OC ORGEL
og auinamaskínur,
OG SMÆRRI HLJÓÐFÆRI ALLS ICONAR
Lágt verð Góð horgunar-kjör.
431MAIN ST„ - - WINNIPEG
ÖDYR IIE 1 ]3 ]
lyrir verkaménn. Litlar útborganir í
byrjun og léttar máiiaðar afborganir.
HÚS og LÓÐIR til sölu á J -inima
Ross og McWilliam, Logati, Nena og
Queich strætum, og hverve'ua i bænuui.
Snúið yðr til T. T. Nmith,
477 Main Str.
eör til Jóns Ólafssmar ritstjóra, urnboös-
manns iníns, sem heflr skrá yfir lóð
irnar og húsin.
ST. NICHOLAS HOTEL,
Cor. Main und Alexander Sts.
Winnipeg, - Man.
Beztúvínföng. Ágætir vindlar. Kostr
og herbergi að eins $1 á dag.
D. A. McARTHUR, eigandi.
The
Sérhveryðar, sem þarfast góörar sauma-
velar og hefir enn eigi fengiö neiua af
þessum nýustu, beztu og fullkomnustu,
er beðin aö gera svo vel að snúa sér með
póstspjaldi til Mr. G. E. Dalman, 457
Main St.—Vér höfum fengið hann til aö
bæta úr þörfum yðar með því aö seija yör
vorár ágætu
Singer Saumavélar.
Hánn gefr yðr allar upplýsingar um
þær. Eins og allir vita, eru það beztu
sauinavélar, sem til eru,—Um 11 miljónir
véla höfum vér selt,—3 af hverjum 4
saumavélutn, er seidar vóru í heiminum
síðastl. ár, vóru Singer’s.
Borgunarskilmálar mjög léttir.
Fyrir tilmæli Mr. Dalinans hefir tél
latið prenta á íslenzku leiðbeiningar uin
notkun þeirra, Látið hann nióta þess og
kaupið af honum.
The Simer lanf. Co.
W. D. ROSS. Manager.
WIN NIPEG.
— VIÐ SELJUM —
SEDRUS-
fllRDIIGA-STOLPA,
sjerstaklefra ódýrt.
—Einnig alls konar—
TXMBUB.
—SJERSTÖK SALA Á—
Ameríkanskri þurri
hvít-furu.
Q
Ágætasti viðurgerningur, fínasta hús-
rúm með hentugum útbúnaði; vín og
vindlar af beztu tegund; allt ódýrt.
P. O’Connor, 209 M rket street.
WTMIPFtí, KANITOBA.
FASTEIGNÍSOLU-SKRIFSTOFÍ.
D. CAMPBELL & CO.
415 Main Str. Winnipeg.
— S. J. Jóhannesson special-agent. —
Vér höfum Qölda hvísa og óbygdra lóða til sölu með allra sanngjörn
uslu borgunar-kjörum, fyrir vestan Isabei tSr., fyrir norðan C. P. R. braut og
suðr að Portage Avenue; einnig á Point Douglas. Nú er hezti tími til a
festa kaup á lóðum og húsum, því að alt bendir á að fasteignir stigi að
mun með næsta vori.
HUS OG LÓÐIR.
Snotr cottage með stórri lóð $900, og 134
hæð«r hús með 7 herbergj. á Logan St.
$1000. Bæði nál. C. P. R. verkstæðum,
Góð borgunarkjör.
Snotr cottage á Youug Street $700; auö-
ar lóðir teknar í skiftum.
50 ft. ióð á.Temima St., austan Nena,
$425, a« eins $50 útborg. —27}4 ft. lóðir
á Ross -ig Jemima Sts. austan Nenii, $250;
dto. rétt vestr af Nena $200. Auðveld
borg. kjör,—Góðar lóðir á Young St. $225.
Eituiig ódýrar lóðirá Carey og Broadway
Sfreets.
Peningar lánaöir til byggingameö góð-
uin kjörum, eftir hentugleikum lánþegja.
CHAMBRE, GRUNDY & CO.,
FASTEIGNA BRAKÚNAR,
Donaldson BIock,i - Winnipeg.
WE8TERN LUMBER
COMPANY (LIMITED).
-ti horninu á
PRINCESS 00 LOCAN STRÆTUM-
WIimiPEG
DOMINION-LINAN
sdur (tPrepaid”-farbrjef frá Is~
landi til Winnipeg:
Fyrir fullorðinn, yfir 12 ára $40,50
— barn 5 til 12 ára $20,25
— barn 1 til 5 ára .$14,25
Sömuieiðis farbrjef frá Winnipey til
Islands:.............$78,50
að frádregnu fæði niilli Skotlands
og íslands, sern farþegjar borga
sjálfir 2 kr. á dag.
Menn snúi sjer til
B. L. BALDWINSON,
IMMICRATION-HALL WP.
— 74 —
konsúllinn; „og ef þér eruð konan hans,
þá er þetta síðasta færið, sem þér hafið til
að kveðja hann hér í heimi“.
Konan gekk aftr að rúminu, starði aftr
á manninn, og fór hryllingr í gegn nm
hana. Ilarnið fór að hágráta; hún þrýsti
því hjúkrandi að brjósti sér og gekk út
úr herberginu.
„Þetta var konan hans“, sagði konsúll-
inn við lækninn.
„Vesalings konan !“ svaraði læknirinn;
„hún gat ekki þekt hann“.
Hann laut niðr að sjúklingnum og þreif-
aði á slagæðinni “Lífið er nú óðum að
slokkna,“ sagði hann liljóðlega við konsúl-
inn, “hans hí"átta er nú þegar afstaðin.“
Þeir þögðu nú lauga stund, unz nærri ó-
merkjanlegr kippr kom í andlitsdrætti sjúk-
lingsins, og svo stiiðnuðu drættirnir.
Síðasti lífsneistinn var kulnaðr út.
“Vitið þér, hvað varð hans dauðmein?“
sagði konsúllinu við lækninn.
“Nei,“ svaraði Iæknirinn.
“Það var of-þroski einnar dygðar. Itétt-
lætistilfinuing hvn., drap hann.“
Endib.
Er þetta sonr yðar? 5
lasleik hans olli; en það kom fyrir, ekki;
tók hann því piltinn heim með sér og und-
ir mínar hendr.
Það stóð ekki á löngu fyrir mér að
komast að því, hvað sjúkleik hans olli.
Hann hafði lært á herskólanum óeðlilegan
og heilsnspillandi ósið; þessi ósiðr virtist,
eftir því sem hann sagði frá, að hafa gcsið
upp og hreiðzt út eins og landfarsótt í skól-
anum meðal unglinganna, sem var alt of
náskipað saman í híhýlum þar; og afleið-
ingarnar vóru sorglega sýnilcgar hverju vönu
læknisauga. Þessi atvik, og alla söguna af
sjálfum honufli í þessu efni, gat ég smá-
fengið upp úr piltinum; og sagði ég svo
föður hans upp alla sögu, og setti honum
fyrir sjónir, hverjar afleiðingarnar gætu á
endanum orðið fyrir dronginn bæði á sál
og líkama, ef hann yrði sendr á skólann
aftr.
Hr. Mansfield ætlaði ekki að trúa mér
í fyrstu; svo varð hann fokvondr; hann
æddi um, hafði í heitingum og bölvaði, og
sagðist loks skyldi gera stráks-óþokkan arf-
lausan, og svo gæti hann, ef hann langaði
til. haldið áfram að gera sjálfan sig að vit-
firringi í hægðum og næði.
4 Er þetta sonr yðar?
hafði líka verið farið að brydda á dálítilli
tilhneiging hjá honum til að vera smáhrekkj-
óttr við hina drengina; en hana var húizt
við að aginn á herskólanum mundi uppræta.
Hann var stór vexti, góðr í sér, gáfnalagið
heldr seinlátlegt; hann hafði á fátt eðr ekk-
ert það vanið sig enn, er ilt mætti heita.
Ilonum var innilega vel við systr sína og
frændstúlku sína, sem hafði alizt upp með
þeim oins og systir, og var hann þeitn mjög
samrýndr. Þessar stúlkur vóru enn báðar
á skóla í New York ; þótti þeim háðum mjög
fyrir því, að Preston hafði verið tekinn hurtu
frá þeiin, því að þær fundu vel, að hann
var nií settr undir lieraga fyrir drengjapör
sín.
Ilann hafði ekki verið lengi á herskól-
anum áðr en hréf hans heim fóru að verða
strjálli. Og í bréfum þeim sem móðir hans
fékk frá honuni, fanst henni hún verða vör
við annan tón en áðr.
Afleiðingin af þessu varð sú, að faðir
hans fór að vitja um hann, og hitti hann
son sinn þreytulegan, veiklaðan og auðsjá-
anlega heilsulasinn. Það lítið sem í honum
hafði verið áðr af fjöri, virtist horfið. Faðir
hans reyndi að komast fyrir, hvað þessum
E R ÞErrrPA
SOiMí YDARY
S AG A
EFTIR
HELEN H. GARDENER
í I.AUSLIÍGKI ÞÝÐING
EFTIR
JÓN ÓLAFSSON.
„Is this your son, my Lord ?“
Shakespeare.
WINNIPEG, MAN.
The Heimskringla Prtg. & Publ. Co.
1892;