Heimskringla - 09.04.1892, Blaðsíða 4

-pTTnT-lSÆSKZ^IISrG-IL.A- OG-OLDIISr, YATIJNrirsriIPIEG-, 9. ÁPEIL, 1892
TV
iimi|x^.
—4. f>. m. grifti sig fsl. stúlka
Sigríðr Vígfúsdóttir að iiafni, ættuð
úr Dalasýslu, etiskum snikkara Pur-
dy að nafni. I>ftu hafa nú flutt
hingað til bæjarins frá East Sel-
kirk.
—Herra Eyjólfr Eyjólf*s-)n lief-
ir nú stofnað kjiitverzlun að f)28
Oentral Ave. (Notre Dame St, W.).
—Allir íslendingar hér í bænum,
Sem eiga von ft að fá borgarabréf
fyrir milligöngu lir. Eggerts Jö-
hanssonar, eru beðnir að gefa sig
fram ið allra fvrsta á afgreiðslustofu
,,Hkr. oo- Ö.”.'
—Núna tvo síðustu dagana hefir
verið kalt að tnun, í gær all-hart
frost.
—Rauðá heldr áfram að hækka;
lítr f>ví út fyrir talsvert fldð vfða i
bæn>
FLDTTR er Ólatr tnleifseon
hinu megin á sama strætið (Jetnima)
573.
HÆGDALEYSI
Ef pað er ekki læknað getur valdið lang-
varandi sjúkdómi. Sem óvggjandi meðal
við þeim sjúkdómi, eru Ayers Pills: pess
ar pillur eru ólíkar öllum öðrum hreins-
unarmeðnlum, um leið og hær hreinsa,
stirkja þær dteði magann, lifrina og inn-
ýflin,og setur líffærin í sínn reglulega
gang aftur.
Þar |' — .. I sem
I LŒKNAR e
rlega----- ' MW
til úr ávgstum og alveg frítt öll steinefni
getur engin nætta verið að brúka pa-S. Gott
handa ungum og gömlum í hvafla lopts
lagi seni er. Ayers Pills eru allstaðar við
urkendar. G. W. Bowman, 20 East Maiu
8t. Carlis, Pa. segir: „Eg pjáðist af liægtia
leysi í mörg ár, an pess að geta fengið
nokkuð meðal, sem gæti bætt mjer, par
til eg reyndi Ayers Pills, og jeg álit pað
skyldu mína að lýsa þvi yflr, að pær hafa
gert mjer ákaflega mikið gott. Eg vil
hreint ekki vera án þeirra.
Ayer’s Calhartie Pills
Tilbúið af Dr. J. C. Ayer & Co.,
Lowell, Mass. Selt af öllum lyfsöluin.
—Séra M. Skaftuson og Mr. tí.
Thorsteinnon frá Gimli komu til
bæjarins á fiintud. Séra Magnús
fór niðr til Se-lkirk í gær og messar
f>ar á morgun.
—Johnnn liriem ineð sinni
skyldu er liér á ferð áleiðis til
lita nýlendunnar
fjt'l-
Me-
alfa
PÓSTFLUTNIXGA K
— Alt af streyina innfl vtjendr inn i
fylkið, og sagt að |iessuin strauini
muui halda áfram eno I>á.
T OKUÐUM, tilboltiiui stýluðum til
Postmaster General, verðr móttaka
veitt í Ottawa til hádegis föstndag 13. Maí
næstk., uin flutnimr á póstsendingutn
Hennar Hátignareftirvæntanlegumsnmn-
ingum fyrirfjögr ár uin sórhverja af eft-
irtöldnm leiltuiri, frá 1. Júlí næstk.:
Deloraine og Waneohe, eittsinn í viku;
áætliið vegalengd 20 mílur.
Dominion City og Einerson, (i sinntun
í víku; áætl. vegalengd 10 mílnr.
Donore og Osbor ie járnbrautarstöð,
tvisvar á viku; áætl. veglengd 1 míl".
Emerson and Stnartburn, ) sinn á vlk.ii;
áætl. veglengd 20 yí míla.
Fernton og Winnipeg, prisvar á viku;
áætl. veglengd 4 mílur.
Mari|iiette og TVoodlands, um Meadow
Lea, tvisvar í viku; áætl. veglengdO mílur.
Millbrook og Queen’s V’aliey, eitt sinn
á vikn; áætl. veglengd 7 iníla.
Rii-hliiiid og VVimiipeg, t- isvar á viku ,
áætl. veglengd 37j>4 niíliir.
Prentaðar skýrslur rneð frekari skýr-
ingum mn skilmála við væutanlega sainii-
inga má fn til sýnis, og svo má fá eyðu-
blöts undir tilboð, bæði á Pósthústitium
við endastöðvar liverrar pessarar póst-
leiðar, og hér á skrifstofunni.
- - Umtuhsefni REV. B. I‘útrsson-
ar á inoriritii verðr: Guðs stjórn á
heiminum.—Safiiaðarftmdr á eftir.
.Skrifstofu I’ost Oftice Inspectii
Winnipeg, 1><. Matz,189J
AV.
\\ M<
Post o*
LEOD.
ice Inspector.
Þeir setn [>urfa að láta jrera við,
eða bvtfoja hús, ættu sem fyrst að
snúa sér til Bjarna Jónssonar it Co..
43 8 h. Str. Nortli (Harriet Street)
Hann gerir uppdrætti af byooinjr
uni, kauplaust fvrir [>á sein leita tii
lians ineð smíðar. Sömuleiðis út-
vegar liann lán með góðum kjiir
u m.
U-fU"Degar [>ið purfið meðala vi$.
pá ífætið pess að fara til Centrai,
Dkvg Hael, á horninu á Main St.
oir Market Street.
— Massey-Harris Co. lirill ojr
Broadcast Seeders hafa selst injöjr
vel petta ár. Síðustu 5 vajriihleðsl
uriiar af Press Drills koma í naistu
viku. Deir sein iiuosa sér að kaupa
eitthvað af peim verkfærum ættu að
paota pau nú peg'ar.
A
■ U
1
J

558 MlIN STREET.
Næsteftir spurningunni um að pryð.i
til lijá scr innanhúss, verðr (-ýði' ' II'-
ni' sta málið á pessari árstið mn GÓDA
SK(j.
GÆDI og ODYRLEIKI verða a;
fylgjast að á þessnm tímum, ef iilSgenvi
l legt á n? vera. Ef fú parrt a* kaupahér
S'IÍGVÉ'. og 8KO, KOFFOHT, læ
HANDTÖSK R, fá kemr pú í engabúð,
sem lætr sór nægja eins lítinn söl i-góð i,
eins og vor búð, ef f'ú ert áskrifardi pessa
blaKs, segitS oss til, er pór kanpið af oss.
hvort pér lesið petta blað. Þa fáið pér
bezta verð.
Búðiii lians ARNH’T & CO. er máluð hvít;
hún 01*454 Main St.,gegnt pósthúsinu.
ér höfuin engan fatnað nemasumar frakka
og vesti, og allan annan karlamannafatnað
nema stígvél: Hattar, skirtr, nærföt, sokka-
plögg, kraga, línstúkr og hálsbindi.
Gei ið svo vel ogkomiðv ið hjá oss og skoð-
ið vörurnar,
JOHN F. HOWARD & GO.
efnafræðingai, íyfsaiar
448 MAIN STR. WINNIPEG, MAN.
asr
OETHERN
PACIFIC. R. R.
HENTUGASTA BRAVT
—til-
heint ú móti pósthúsinu.
inn og verzla með efnafræðislegan varning og lyf. Svampar.
Flytja
Sápur. Hárbustar. Ilmvötn o. s. frv., o. s.
LÆKNISFORSKRIFTIR A FGREIDDA R
dar/s og NÆTR, einnig á SUNNUDÖGUM.
ST.
frv.
á öllum timum
GEO. H. RODCERS & C0„
Sko og Dry Goodsverzlun 1:12 Maiii Steet-
PAUL,
MINNEAPOLIS
Og allra staða í Bandaríkjum og Canada.
Pullman \ estibuled Svefn-vagnar
og borðstofuvagiiar með öll-
uin farpegjalestuin
sem ganga tii
T0R0NT0, MONTREAL
Kvennstígvél hnejipt
Kvenna iimiskór -
Fínir Oxford kvennskór -
Reitnaðir barnaskór
Reimuð karlmannstígvél
*1,0()
*0,25
1(0,75
*0,30
* 1,20
1,25
0.50
1,00
0,40
1,45
1.50
0.75
1,15
0,45
1,75
os par vfir
og 1,00
1,50
2,00
Skólastígvél handa börnntn mjög ódýr.
432 MAIN STREET GEGNT UNION BANK.
og allra staða í AU8TUR-CANADA
gegnnm St. Paul og Chicago.
Tækifæri til að fara í gegnuin hiun
uafnkunna ST. CLAIR TUNNEL.
Flutningur sendist án nokkurar
tafar. Enginn tollrantisök
un vi® höfð.
FARBRJEF TIL EVROPU
JAMES HAY&CO.
--V FjHZLA með----
BÆÐI DÝRAN OG ÓDÝRAN
\
með ölluin beztu línum. Sjerstök-
svefnherbergl fyrir pá sem
þess óska.
H in
mikln “I’ranncontintntal” braut
h yrrnUal**tian<larinnar
til
til
HUSBUNAD.
Af
298 I3ST STREET
Barna-vögnum sérstakt útval. Skoðið stoppuðu
vagnana okkar, að eitis á *8.00.
NEW MEDICAL HALL,
5(>:í IIAIN STKKKT, IIOKX A llcHILUA.il.
----Ný Lyf og Meðul,------
ILMVÖTN, BURSTAR, SVaMPAR, SÁPUREINNIG
Til frekari upplýsingar leitið
nwsta farbrjefasala við yður, eKa
H. .1. BELCH,
Ticket Agent, 486 Main Street, Winnipeg.
II. SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.
CHAS. 8. FEE,
Gen. Pussenger aud Ticket Agt. St. Paul.
ODYR HEIMILI
HOMOOPATISK
BÖUl.ækna forskriftum er sérstaklegt
HEMSÆKI Ð O S S.
MKÐUL.
athygli gefið
W.CRUNDY&CO.
VER/.LA MEÐ
fyrir verkamenn. Litlar útborganir í
byrjun og léttar mánaðar afliorganir.
HÚS og LÓÐIR til sölu á ,T -mima,
Ross og McWilliam, Logan, Nena og
Qiielcli strætum, otr hverve'na í brenum.
Snúið yðr til T. T. Smitli.
477 Main Str.
eðr til Júiui Ótafttonar ritstjóra, umboðs-
manus míns, sem hefir slcrá yfir lóð
irnar og húsin.
ST. NIGHOLAS HOTEL,
Cor. Main und Ale.xander Sts.
Winnipeg, - - - Man.
Beztuvínföng. Ágætir vindlar. Kostr
og lierbergi að eins |1 á dag.
D. A. McAKTHUR, eigaudi.
PIANOS OG ORCEL
og Sau-mamaskínur,
OG SMÆRRI HLJÓÐFÆRI ALLS KONAR
Lágt verð
Góð
>orgunar-kjör.
431 MAIN ST.,
WINNIPEG
F1STEIGNAS0LU-SKRIFST0F1.
U.CAMPBELL & CO.
415 Main Str. Winnipeg.
— S. J. Jóhanncsson special-agent. —
Vér höfum fjölda húsa og óbygðra lóða til sölu meö allra sanngjörn
uslu borgunar-kjörum, fyrir vestan Isabel tSr., fyrir norðan C. P. R. braut og
suðr að Portage Avenue; einnig á Point Douglas. Nú er bezti tími til a
festa kaup á lodum og húsum, því að alt bendir á að festeignir stigi ad
mun með næsta vori.
Tíie
Ágætasti viðurgerniugur, fínasta hús-
rúm með hentuguin útbúnaði; vín og
vindlar af bez.tu teguud; alltódýrt.
P. O’Connor, 201) M rket street.
H IWIPKG, IIAXITÖBA.
HUS OGLOÐIR.
Snotr cottage með stórri lóð J,900, og 1 Jý
liæðar liús með 7 lierbergj. á Loiran St.
11000. Bæði nál. C. P. It. verkstæðum,
Góð borgunarkjör.
Snotr cottage á Young Street |700; uuð-
arlóðir teknar í skiftum.
50 ft. lóð á.Temiina St., austan Nena,
125, að eins |50 útborg,— 27J4 ft. lóðir
á Ross og Jemimn Sts. austan Nena, |250;
dto. rótt vestr af Nena *200. Auðveld
iorg. kjiir,— Góðar lóðir á Young St. *225.
Einnig ódýrar lóðirá Carey og Broadway
S'reets.
Peningar lánaðir til bygginga með góð-
mn kjörum, eftir hentugleikum lánbegia.
Northern pacific
raii pn&n
TIVIE CARD.
April 3. '9 i. (
North B’und
K £ V.

•= * .
i l fc. =
MH ♦i
2,20e 4,25e
2,10« 4,13e
1,57« 3J8e
l,45e 3,45«
l,28e 3,26e
1,20« 3,17e
1.08« 3,05«
12,50e 2,48e
2,33e
2,13«
l,50e
RAILROAD.
Taking afTect on S'indsv
0
3,0
9.3
15.3
23.5
27.4
32.5
40.4
46,8
STATIONS.
SoutbBound

cÁ
•c c
c -
. . Winnipeg...
PtageJunct’n
..St. Norbert..
... Cartier....
...St. Agathe...
. Union Point.
•Silver Plains..
...Morris....
...St. Jean...
56,0|. ..Letallier....
65,01... Emerson...
I,35e68,l|.. Pembina ..
0,45f 168 j.GrandForks..
6,35fj 223 L.Wpg. Juno’t..
8.35e!470 |..Minneapolis..
8,00e 481 .....St. Paul...
9,00fj883 |. ...Cliicago...!
ll.lOf
11, (9f
11,38f
11,47 f
12,06e
12,14e
12,26e
l4,45e
t,00e
l,24e
l,50el
2,00e
5,50“
9,50 i
6,30 f
7,05 f
9,35 f
l,10e
l,20e
l,36e
l,49e
2,08e
2,17e
2,28e
2,45e
MORRIS-BRANDON brautin.
Fara austur. I 5 7
= = 5
CC 'Ö
^ c •o
. «• X * r*
:z — T3 -
- ct- I » 3 «
< ’* IU: '
H
’S V'agnstödv.
12,20e
7,00e
6,10c
— *o bi.
C
2,20e
12,40e
12,15e
5,14e ll,48f
4.4 8e 11,37 f
4,1 Oe ll,l8f
3.30e 11,031
2,45e 10,40f
2,20e Il0,28f
l,40e jlO.OSf
U3e| 9,53f
.= §c
12,43e
12,I9e
ll,46f
ll,15f
10,29f
9,52f
9,16f
9,02 f1
8, lðf |
7,38f!
7,00f
10
21.2
25.9
33.5
39.6
49.')
54.1
62.1
68.4
9.37 f
• Winnipe/.
...Morris. .
.Lowe Farm.
... Myrtle.,..
■. -Roland ..
■ Rosebank.
•• Miaini....
. Deerwood .
. .Altainout..
...Somerset
•Swan Lake..
74.6 Ind. Springs
9,26f I 79.4 .Marlepolis.
9,10f 86.) | ..Greenwuy..
8.53 92.3 ...Baldur, .
8,30fll02 .. Belmont.
8,12f
7,57 f
7,47f
7,24 f
7,041
6,45'
109.71. ..Hilton ....
117.li. . áshdowu..
120 j. Wawanesa .
129.5 Róunthwaite
137.2j Martinville.
145. l|.. Brnndon ..
Fara vestur
C 3
. *=:”
*o
0*2
r
—I rr «
—• c
l,10e| 3,00f
2,55e j 8,45f
3,18e! 9,30f
3,4:ie |10,19f
3,53e
4 05e
4.25e
4.48e
5,01e
5.2 le
5,37e
5,52e
6,03e
6,20e
6,35e
7,00e
*,36e
7,53e
8,03e
8,28e
8,48e
9,10e,
West-bound
mont for ineals
psssenger trains stop at Bel-
PORTAGE LA PRAÍRIE BRAUTIN.
Fara austr
11,35)
11,15)
10,49
ú
i a > Vagnstödvau.
>-• !.*.
0 .... VVinnipeir..,
.Uortiure J umoinn
ILo . . . . til. GmmTIps . . 4
14.7 ... Headiuulv.... 1
21 Wliite l’iair.s...
35.2 Eustace...
42.1 Oakville .
55.5 Portatre La I’rairip'
Faravestr
bC
03
P
4,30e
4,4 le
5,1X0
5,20e
5,45e
6,38e
6,56e
7,45e
■ irried on all regular
Passeugers wili be
freiglit traius.
Pullman Palace Sleepers and Dinino'Cars
on St. Paul and Minueapolis Expre.ss daily.
Counectiou at Wiunipeg Juncýim witii
trains for all points in Montana. VVasliington,
Oregon, Britisli Columhia and California ; ai-
so close connection at Chicago with eastern
lines.
For furtherinformation apply to
CHAS. S. FEE, II.SWÍNFORD.
G.P. A T’.A , St. Panl. Gen. Agt., Wpg.
H. J. BELCH, Ticket Agent,
486 Main Street, VVinnipeg.
CHAMBRE, GRUNDY & CO„
FASTEIGNA BRAKÚNAU,
Donaldson Blockp - Winnipeg.
HOTEL BBUNSWICK
( <»'. Tlnin »V líuport >Sts.
(Viiinipej;, - - .11 a■■.
AFRIIAGÐ 1ÖLLU TILLITI.
GOTT FÆÐI.
NT-SETT 18TAND, PllYTT,
GÓÐ HERRfSRGl.
Fínustu vlnfönor o<í viiullar.
o n
M.LAREN BROS.,
May 1.
eipMr.
10,39f
11.13Í
11,50e
12,38e
l,05e
l,45e
2,17e
2,48e
3,12e
3,45e
4,18e
5,07e
5,45e
6,25e
6.38e
7,27e
8,05«
8,45«
—
8 Er þetta sonr ydar?
kenna yðr, iiveinig á <ð velja út fallega
dúfu, fari það gráhölvað ! Þér skiljið mig.“
„En ég skil yðr ekki, hr. Mansfi8ld.“
Hann scttist niðr rétt andspænis mér,
krosslagði fætrna, lypti brúnunum, lygndi
augunum og horfði á mig dálitla stund út
undan hálíluktum augnalokunum með ósegj-
anlegum ógeðs-svip, og sagði svo seinlega:
„Ilvcr er eigiuloga tilgangr yðar með
að látast ekki skilja, hvað það er, sem ég
vil fá yðr til að takast á hendr í þessu
tilefnií Þér eruð ekkert flón. Þér eruð
nógu gamall til að vita, að allir menn eru
eins. Það sem ég er reiðr út af, er það,
að strákíiónið, krakka auginn skuli liafa ver-
ið nærri búinn að gjörspilla iieilsu siuni
hara fyrir það, að hanu vantaði göðra manna
leiðheining og gott færi. Nú, mér erekki
um að vera leiðsögumaðr hans í fyrsta sinn
sem hpnn leggr út í kyuni við dúfurnar.
Hann yrði — það er ð segja, ég býst við
hann yiði feimnari, ílónshausinn litli, ef ég
væri með; og eí iiaun væri láíinn fara al-
einn, þá er hætt við, oins og þér skiljið,
að hann asnaði sjálfum sér í eiuhvet' vand-
ræði eða kiípur. H »nu lenti líklega í klærn-
ar á einhveiii kyndugri lettlætis-drós, sem
Er þetta sonr yðar ? 13
fara, þá segið fóður yðar frá því, og segið hon-
um að ég vilji ekki fara, nema hann fari sjálfr
með okkr; að ég vilji ekki taka á mig alla þá
ábyrgð, sem hann vill vclta á mig, hcldr að
eins nokkra hlutdeild 1 henni; hann mun
skiija, við hvað ég á, og hýst ég við hann
muni þá fara. Þá skal óg fara með ykkr;
annars fer ég livergi.”
“Jæja,” sagði Preston, en aftr var sem
dofnaði yfir honum. Það var eins og honum
yrði órórra að hugsa til föður síns. Það var
eins og hann færi nú í fyrsta sinn á æfinni
eitthvað óljóst að ráma í, að skoðanir þeirra
feðga mundu vera, ef til vili, nokkuð sundr-
leitarjogþað fór að vakna hjá honum ein-
hver efi um, hvort faðir sinn mundi nú í raun-
inui vera sá maði', sem hann væri. Og þess-
ari grunsemd fyigdi skýr ótta-tilfinning, þótt
piltrinn gæti enn ekki gert sér grein fyrir or-
sökinni.
,Já, Preston,” sagði ég um leið og hann
fór; “segið föður yðar, að ég liafi lofað að fara,
með því skilyrði að hann fari sjálfr með okkr,
Segið honum að ég hafi gildar ástæður til
þessa. Og meðal annars, farið þér ekki að
skrifa stúlkunum neitt, systrum yðar. Yæri
ekki nógu gaman að konia þeim að óvörum?—
12 Er þetta sonr yðar?
„Er hún systir yðar, eða er það Nellie?“
si>urði ég.
„Þær eru það háðar. Það er að segja:
við Nellie erum syskinahörn; en hún hefir al-
izt upp með okkr, svo við köllum hana systr
líka. Eg vis8Í ekki annað en hún væri skil-
getinsystii' mín, þangað til í fyrra. Þá datt
mér einu sinni í hug að spyrja, af því að við
erum jafngömul, hverninn á því stæði að við
værum ekki tvíburar—að liún skyldi eiga af-
mælisdag í Apríl en ég í Maí. Og þá sagði
mamma mér þelta. Ég veit ekki einu sinni,
hvort Nellie veit það enn. Eg held helzt hún
viti það ekki. Manima kærir sig ekki, að hún
viti það, og ég holdr ekki, Eg held henni hafi
aldrci dottið í hug, liveinig á þessu sta’ði með
afmælisdagana,” mælti hann hrosandi.
Eg var farinn að kunna lieldr vel við
þennun unga maun og mér var farið að verða
hcldr ant um framtíð hans.
“Preston minn,” sagði óg eftir augnahliks
umhugsun; “ég lofaði ekki föður yðar að fara
með yði' til New Yoik.” Nú dofnað' aftr yfir
lionum og kom þessi guli undirlitr á andlitið,
sem hafði horfið af því um augnabliks sakir
fyrir áhnfum fciðaliugans. “En,” hélt ég á-
fram ; “ef yðr leikr verulega mikill hugr á að
Er þetta sonr yðar?
fengi tök á honum, til að sjúga út úr hon-
um poninga; og það væri enda ekki það
versta ; iiann gæti haft enn verra af reynslu-
leysi sínu.—En ef þér færuð með honum,
Þó gætuð þér stilt svo til, að koma honum
í kynni við einhverja yndislega—einhverja,
sem er eins græn oins og hann er sjálfr,
sjáið þór,—og ef hann gæti orðið dálítið
skotinn í henni......um stund, sko........ þá
því botra “
Þetta hafði komið úr honum í einni
stryklotu, og hér þagaaði iiann loks um
hríð til að draga andann.
„Og svoP' spurði óg ; „þogar svo him-
inskýja-sviminn er runninn af þeim, hvað
tekr þá við?“
„Við livað eigið þér ?“ spurði haun
lilcssa.
„Hvað á að vorða af stúlkunni, eftir
að þér hafið gert hana að öluhogabarni og
hornreku mannfélagsins ? — Og hvað á að
verða af syni yðar, eftir að þer oruð húinn
að gera úr honum ósvífinn saurPfissegg?“
„Pa! fjandinn taki stelpuna ! Hvern
þremilinn kæri ég mig um, hvað afhenni
verðr ? ,Af honni verðr ? !‘ Hvað verðr venju-
loga af þeim ? Geta þær ekki gætt sín