Heimskringla - 20.04.1892, Blaðsíða 2

UEI3VCSIS:B,I3NrOC3- OXiXDIZST, WIISriTIPEG
20. APEIL 1802
“fleimstringla
og OLI)I>”
iteinar út á Miövikud. og Laugardógum.
(A Semi-weekly Newspaper pub-
lished on Wednesdays and
Saturdays).
Tlie Heimskringla Ptg. & Publ. Co.
útgei'endur.
Skrifstofa og prentsmiðja:
'51 LOMBARD STREET, • • WINNIPEC, MAN.
Blaöið kostar:
Helll árgangur........... $2,00
Hálf rr árgangur.......... 1,25
Um 3 minuiíi............... 0,75
Gjalddagi 1. Júli. Sésíðar borgati, kost-
ár árg. $2,50.
Ind Ord. of For. (I. O. F.) hefir
stúkur bæði hér í Canada og í
Bandaríkjunum, og er ekki bundin
við þjóðerni né ríki. Œðsti formaðr
hennar er Dr. Oronhyateka i Toron-
to. Nú er verið að stofna hér í
bænum sérstaka Islenzka stúku af
(Publishers.) I f>eirri reglu. I>að er enginn efi á,
að sá félagsskapr mUni vel prífast.
Frísláttu-vitleysan sýnist hafa náð
að útbreiðast nokkuð me^al landa
vorra í Bandaríkjunum. Þeir halda
ar í manslíki; já, oiboð pægilegir í
tali og f>ví um líkt. Eins eru
surnir bændrnir hér, peir eru mjög
ánægðir með f>á, og ef f>eir mæta
freim á förnum vegi, pá taka f>eir
ofan fyrir f>eim, sem hinir kunna
líka betr við, og brosa pá ósköp
smátt og eru pá ljúfmannlegir á
svipinn.—Mountain, nágranna-bær
Hallsons, er mjög reglusamr; f>að
er komið upp í vana fyrir honunr,
að hafa Bakkusar elsku fyrir æðsta
boðorð; f>ar er aldrei varla ódrukk-
inn maðr; petta er ábata-von fyrir
kaupmennina par; peir purfa ekki
að öll fátækt og vandræði raunu I að kaupa leyfi, en pynna óspart
$1%D--Á íslandi 60kr“errgborgPstðfyHr J læknast, ef að eins sé búið til nóg mjaðarskömmina og blanda hana
af peningum. Aðrir halda, að bezta j með ýmsum jurturn til smekks etc.
ráðið til að efla velmegan bænda, sé
fram. Á NortSrlöndum 7 kr. 50 au.
Englandi 8s. 6d.
R. P. B.
Aths. ritstj. Oss virðist pað kenna
furðu íslenzks hugsunarháttar, að lá
I ^ „• • ».* imönnum pótt þeir heimti inn skatta.Dettr
Aðsendum nafnlausum greinum verð- alríkissjóði út um öll ríki og lani p.i nokkrnm j h að skattar muni eigi
út vio lágn rentu. Enn f>a vissara ver5a innPieimtir, pó aP enginn íslend-
væri pó, ef til vill, að heimta að ingr fengist til að innheimta pá? Og er
$y Uadireins og einhver kaupandi blaðs-
ins skíptir um bústað er hann beðinn aý I >>ag ag sambandsstjórnin gefiút nóga
senda hina breyttu utauáskript á skrif- J
stofu blaðsins og tilgreina um Ieið fyrr- peningaseðla og setja upp deildir af
verandi utanáskript.
ur ekki gefinn gaumur, en nöfn höf-
undanna birtir ritstjórnin ekki nema
með samþykki þeirra. En undirskript-
ina verða höfundar greinanna sjálfir að
tii taka, ef peir vilja að nafni sínu sje stjórnin setti upp verzlunarbúðir út skattgreiðanda nokkuð borgnara með
i&JSK&Si.’ÍS ffl'M - .11. og ..Idi V6,ur m.» *- •»*. W«,. .«■ „0,.»,
í blaðinu, nje heldur að geyma þær um
lengri eða skemmri tíma.
lágu verði; og að hún keypti allan
maðr fái borgun fyrir innheimtuna, heldr
en þótt landi hans fái hana? Eða þætti
Upplýsingarum verð á auglýsingum varnin„ af bændum við háuverði. . . . . . „
i aHeimskrÍQglu” fá menn á afgreiðslu-1 ® I honum betra að skattheimtumaðr væn
stofu hlaðsins.
Þó rnór ekki komi petta mál við,
fremr en hverjum öðrum í pessu
nágrenni, álit ég rangt að pessi
umgetna illkvittnisgrein só látin óá-
talin, og vil ég pví biðja pig, herra
ritstjóri að leyfa pessum línum rúm
í blaði pínu.
Virðingarfylst.
Ásv. Sigurðsson.
Ath. *itstj. In einkar-góðfúslega get-
gáta góðkunningja vors hr. Á. S., að póst-
húsnafninu hafi verið stolið (sjálfsagt af
oss) á greinina í 17. bl. “Hkr. og ö,” er
röng. Höf. er velmetinn maðr, það vér
frekast vitum, og á áreiðanlega heima í
Eyforð-póstumdæmi. Illgirni í grein hr.
X. gátum vér enga séð, og getum enga
séð enn.
Ef það alt í grein X, sem hr. Á. S. ber
ekki á móti, er rétt hermt, þá liefir Mrs- . , ,
Möllerbrotitilandslögme'S fjárhættuspila- 1Dn ’ hveitlverzlun. Það parf eigi
annað en taka til dæmis hveitimark-
ið á félaginu, ef pað verðr nokkurn
tíma annað en ómálga barn. Fé-
lagið er algerlega óháð bændafól.,
„The Farmers Alliance11, og geta
allir, sem hjálpa vilja málinu áfram
gerst meðlimir pess með pví að
skrifa sig fyrir einum eða fleiri
lilutum. llöfuðstóll fólagsins er á-
1» varðaðr $15,000 og eru pegar
fengin að eins 3000 í í áskriftum.
Það er nú að mestu leyti komið
undir íslenzku bændunum I mið-
hluta nýlendunnar, hvort pessi nýja
fólagsstofnun getr náð að proskast
eðr eigi. Hvort að slík félagsstofn-
un sé parfleg, getr naumast nokkr
maðr efazt um, sem sjálfr hefir
selt hveiti, eða sem pekkir nokkuð
Það væri heldr ekki úr
vegi,
ef
bófi eða varmenni, heidr en að hann té
Uppsögn blaðs er ógild, sam- stjórnin gæfi lagaboð um, að hver heiðvirðr og „almennilegr” matSr?
- - „ . „ ns fvrir
klup^ndVnn bo^um^eið’ að"fu]ln | ekra skyldi Kefa svo °S *vo mikla Slíkum ísienzknm hugsunarhætti ættum "Ú VÓru (hœtUr “•*>■*»
aupan inn orgi um ei a u n ^ ^ j(ka> að vér sem fyrst að Útrýma.-Hræddir er-
um vér og ati höf. geri Mountain-búum
rangt til með því, er*hann segir um
drykkjuskap þar, þótt vitaniega sé þar
kaupandinn borg:
skuld sína við blaðið
Ritstjóri (Editor): JÓN ÓLAF830Nr leggja laga-bann fyrir of-purka, J
Business Manager: EINAR ÓLAFSSON. | frost og önnur slík ópægindi.
Hann er að hitta á afgreiðslustofu
blaðsins hvern virkan dag kl. 9 til hádeg-
is oe frá kl. !—6 síðdegis.
En að uppræta drepmein alpýðu, taisverg vinsala, meðíram í skjóli lút-
Aufflýsinga-agenl og innköilunarmaör'.
EIRIKR GÍSLASON.
(Advertising Agent & Coliector).
UtarasKript til blaðsins er:
rhe. T1»imskringla Printing&P vbtishingC
P. 0. Box 305 Winnipeg. Canada.
VI ÁR. NR. 24.
TÖLUBL. 284.
(öldin I. 36.)
Winnipbg, 20, Apríl 1892.
—Vér erum hr. Ásgeiri.J. Líndal
pakklátir fyrir hans einkar-fróðlegu
pistla frá Kyrrahafsströndinni. Vér
erum pess fullvissir, að hávaða les-
enda vorra pykir bæði fróðleikr og
garoan í pví, að fregna svo ljós-
lega paðan að vestan.
verndartoliana, pað kemr peim ekki
til hogar.
Vór ráðum peim til, að halda sór
heldr fast við sérveldismanna-flokk
ínn undir forustu Clevelands. Ef
pað verðr ekki vegrinn til að bæta
kjör peirra, pá verðr hann sannstr
lega ekki fundinn í loftköstu
aukning peningamergðarinnar.
Dað er meira en nóg til af pening-
um og seðlum. Vandinn er að ná í
pá, og láta ekki draga pá frá sór í
verndartollum og eftirlaunum.
Frá löndum.
•rsku kyrkjunnar, ef satt er, að aíal-vín-
söiumanninum sé hlíft við kæru gegn
því að hann greiði lausnargjald til skóla-
stofnunar ísl. lút. kyrkjuenar.
ltitstj.
lialdi (tombólu) með fram til að útvega
sér eða öðrum kunningjumsínum atvinnu
($7 fyrir að halda tombóluna, eftir sögu-
sögn hr. Á. 8. sjálfs).
í>ar sem kaítl, sykr og lemons iiafa ver-
ið keypt fyrir $5,50, og hey fyrir $1,50,
samtals $>,00, þá má gmga að þvi vísu,að 'ar
kaffið, heyið, o. s. frv., hafi verið selt
aitrekki minna. en það kostaði; ganga þá
$7,00 frá $03; verða eftir $56. Eun voru
seldir 10 kassar meí brauði, fyrir frá $1
til $3 hver, a« meðaltali ætti það að vera
$2 hverjen geruin að þeir allirtil samans
hafi farið fyrir að eins $16. Þá eru eftir
$40 fyrir drætti; og er þa« að ei
EYFORÐ, N.-I)., 12. APRlL
300,” og þótt “nokkrir drættir” gengju af,
þá verðr reikningriun saint eitthvað und-
arlegr.
Hva« hefir svo lir. X. sagt um þetta ?
Að eins láttð í ljósi, að ágóðiun liafi virzt
“ónáttúrlega lítill.”
Getr vel verifl, eins og hr. X. líka seg-
ir, að alt kunui að vera rétt reiknað. En
þegar menn seilast til að halda í óleyfi
lögbanuaðar fjárdráttarsamkomr,þá er|það
minsta, sem til má ætlast, að þeir geri
skýra grein fyrir árangrinum. Sé það
ekki gert, þá mega forgöngumenn slikra
fjárplógsfyriitækja ekki vera ák iflega
r uppstökkir, þótt einhverjir reyni að gefa
J' tiiefni til að slík skilagrein komi fram.
sam-
I hveiti verzlaninni milli
og stór-hveitifélaganna.
jlllll (11(1
Herra Jón Ólafsson,
ritstjóri Heimskringlu!
í 17. nr. af pessa árs Heimskringlu
Vérhöfum skrifa« þessar athugasemd-
ir í þeirri trú, að það sé rétt hermt, sem
stendr í grein hr. X. og hr. A. S. hefir
ekki sérstaklega véfengt. Sé það rangt,
þágerði hr.Á. S. bezt í að leiðrétta það,
I °g sýua frain á, í hverju tekjurnar st
—Kjördæmaskiftinga-frumvarpið
tók dálitilli breyting áðr en pað
rar sampykt til fullnaðar á fylkis-
birtist greinarstúfr frá X nokkrum, fólgnar (hvað fyrir drætti, hrað fyrir
er skrifat i sig að Eyforð, N.-D. Til- í kassa, hva« fyrir hey, veitlngar, o. s. frv.),
gangr höfundarins með grein peirri \ hreinsaði skjólstæðing hans miklu
virðist hafa verið sá, að iego-ja í ein- > hetr> heldr en illgetur um stolin pósthús-
-lf. > „ |, ,, , ,. . nöfu, eðaatyrði uin höfund fregnbrefsins
elti konu nokkra her i grendinni, til: * >
s ’ sem engin astæða v>rðist til að iilyrða.
að reyna að gera hana tortryggi-1 Ver gefum ekkí upp nafn fregnrita vors.
lega fyrir að hafa dreoið undir sig Vérsvíkjuin aldrei tiitrú iiöfunda til vor.
Editor Heimskriiiglu og Aldar. | gustukafé. Þegar lilað petta kom j ver vh)uin mœlast til þess við hr. X.
Ég bið um pláss í blaði yðar fyrir hór á pósthúsið, varð mönnun, al 1— ,l® hann vildi gera svo vel að
ofboð litla fréttagrein frá Sandhæða- tíðrætt um petta mál, en pó nokk- ! U.H^n SÍ.tt- iia,’n harl
« i ’ * í tyrirverfia sig fyrir þa« að vorri hyggju
búum, er tilheyra Hallson-kosninga- uð upp á annan máta,heldr en grein- 1
dæmi. Ég bið góða safnaðarmenn arhöf. hefir auðsjáanlega æilazt til. j
aðinn hér í Canton í haust er leið,
og bera hann saman við aðra hveiti-
inarkaði í Pembina County. Or-
sökin til pess að markaðrinn hér
langtuin betri en annarstaðar,
var auðsjáanlega sú, að hér vóru
hveitikaupinemi, sem vóru algerlega
óháð.r öllutn hveitikaui>afó>öguin.
£>að er pvi auðskilið, að pví fleiri
kornhlöður (Elevators) sein bændr
geta bygt eða náð eignarrétti á,
við inar ýmsu járnbrautarstöðvar út
um landið, pví ineiri verðr
kepnin
bænda
Lfka eru nú bændafólögin I rikj
unura Minneota og N. Dakota farin
að mynda hlutafélag til að byggja
kornhlöðu í Duluth, setn geti tekið
á móti hveiti frá bændum, og komið
pví hreinu og óblönduðu á aðal-
heimsmarkaðinn, og gæti pað kom-
izt á, eru miklar líkur til, að pað
yrði ósegjanlegr hagnaðrfyrir bændr
yfir pað heila tekið, en pó sérstak-
lega fyrir pá, er sjálfir ættu korn-
hlöður víðsvegar út um landið,
pví eins og mörgurn er kunnugt,
er bezta hveitið hér úr norðvestr-
landinu blandað lólegri hveititeg-
undum pegar pað kemr til Minne-
apolis og Duluth; og [ peirri blönd
un liggr auðvitað mjög mikill
nyT-OBTHIEBNr
PACIFIC. R. R.
HIRTUGASTAB.Ufr
—til—
ST. PAUL,
MINNEAPOLIS
Og allra staða í Bandaríkjum og Canada.
Pullman Vestibuled Svefn-vagnar
og borðstofuvagnar með öll-
farpegjalestum
setn
ganga til
T0R0NT0, MONTREAL
os ,,^ri,.Æ™L“SADA
Tækifæri til að fara í gegnum hinn
nafnkunna ST. CLAIrVuNNEL
r lutningur sendlst án nokkurar
tafar. Enginn tollrannsök-
un vi« höfð.
FARBRJEF TIL EVROPU
með öllum beztu línum. Sjerstök-
svefnherbergl fyrir þá sem
þess óska.
Ihn mikla “Transcontinental” braut til
1 yrrahaf astvandarinnar
nie.tT'r vfr,.k;lri , uPPlýsingar leitið til
næsta farbrjefasala við yður, e*a
m H. J. BELCH
Ticket Agent, 486 Main Street, Winnipeg.
H. SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.
CíIAS. S. FEE,
Gen. Passenger aud Ticket Ágt. St. Paul.
THE XEí TO KEALTH.
HALLSON, N. J)., f>. APRlL.
gróði h veitifólaganna.
Það hefir komið til
orða, að
Uiiloek.i ail the clogged avenues of tL
Bov .• n, (ídiioys and LJver, carrying
o,j gra<> ’.uly 'vithout vveakening the sys-
tem all the impurities and foul humors
oi the sccretions: at the same time Cor-
“eoting- Acidity of tha Stomaeh,
óíi1’1.??, Biliousne.s, Dyspepsia!
Ilcadasi?esy DiZzinsss, Hcartburn,
ConstipaUon, Hryi i „s of tlie Skin,
&lynvD^ness Sf Vision- Jaun-
SaltRlieum, Erysipelas. Sero-
luia, Fluttenr —
petta áininzta „ýmyndaða félaghérl VOnsneS’Sí?cnVrS Œty^aU
kaupi kornhlöðu peirra fólaga ' tneseand mi-ny oflier •inúlíir Complaints
og það væri lang-drengileg»st. liitstj.
pinginu. Stjórnin áttaði sig á pvf, afsökunar, pó pessi grein verði eigi Það virðist vera almenn skoðun á
að pað mundi vera yfirsjón, að | sem laglegust; en peir kanske segja j málinu, að konan hefði gert heiðar-
HENSIL P. O., N. 1). 12. Apríl
klíppa Nýja ísland í sundr í tvent, eins °S Magnús heitinn sálarháski, lega, pó aldrei hún hefði lagt alt til1
að pað só engin miskunn hjá Magn- upp á slna eigin peninga; en hver Herra ritstjóri: —
| úsi. Ef svo, pá bið ég hina—pví spurði annan, hvort hann gæti gizk- j Af pví að svo langt er síðan að
og breytti hún pví frumvarpinu
pannig, að Nýja Island er pó nú
alt óklotíð í sama kjördæmi.
g vonast eftir betra svari frá peitn. að á, hver mundi hafa getað lotið ág hefi orðið var við fróttir hóðan
Aðalefni pessarar greinar er, að svo lágt, að brúka sig til pess að J „Hkr.“ eða „Hkr. og Ö.“, sem
Vitaskuld hefðu Ný-íslendingar færa ofrlítinn fréttastúf í blaðið héð-| skrifa í opinbert blað róg um eina riú má kalla, pá sendi ég yðr fá
og Álftvetningar átt rétt á, að N.
Isl. og Álftav.-nýl. hefðu verið satn
stjórniri gerði. heldr en ekkert.
an, pví pað lítr svo út, að íslend-
j ingar hér kunni ekki að skrifa eða
pó öllu heldr, að peir sé ekki til,
einuð í eitt kjördæmi út af fyrir sigf. . ,, . , . .
J j o pegar aldrei heyrist neitt frá peim*.
Því að íbúar pessa svæðis hafa sér-1 jyiikið hefir almenninig hé’- pótt
staka hagsmuni út af fyrir sig. En gaman að blaðagreinunum, og ein-
skárri er pó pessi tilhliðrun, sem kanlega greininni um Garðaríkis-
keisarann. Deilurnar hafaekki get-
að kallazt skammir, heldr hafa pær
mátt heita upplífgandi og til smekks
í blöðunum.—Tíðarfarið er hér gott
að kalla. Á dögunum hugsuðu
menn að vorið væri komið og fóru
pá að herfa, en pað brást, já hroða-
lega, pá skipti um, óveðrið byrjaði
með rigningu og norðan ofsa og
svo brast í hríð um nóttina, svo
birti upp í gær fyrir alvöru; pað að
vísu voru 2 dagar góðir á milli og
svo fór í hríð aftr, og í dag er hláku
stormur, og eru menn nú vongóðir
um að vorið sé komið, hvernig sem
pað reynist. Ekki var pað santi
leikr, að kvennfélagið í Vídalíns
söfnuði eigi helming í samkomu
hús.nu par, eins og stendr í grein-
inni frá Akra. Það á einungis ^
Mikið hefir hér gengið á að stefna
mönnum fyrir skatta, (og eru pað
helzt fátæklingar, er verða fyrir
pví;) og einnigað innkalla pá, er
svo stendr á, að menn ekki geta
borgað; pá er ekkert um annað að
gera en taka af peim og er það
mjög hart, er menn kanske eiga
ekkert eftir fyrir sig og sína, en
leiðinlegast er pó, að almennilegir
menn skuli gefa sig í slíkt sem petta
að inkalla skattana eðastefna mönn-
um fyrir pá. Hér er skóli í pann
veginn að enda, og pykir hann hafa
verið til sóma og elska hér allir og
virða kennarann, sem líka má. Er
húsið í góðu standi og lýsir pað
dugnaði skólanefndarmannanna sem
alt annað, pví peir mega heita engl-
—IsleiidÍDgar hér í bæ hafa, eins
og kunnugt er, ýmsan félagsskap
með sór, og prífast félögin misjafn-
lega. Enginn félagsskapr peirra
stendr jafn-blómlega eins og Good-
Templar-félagsskaprinn, pví að in-
ar tvær islenzku stúkur eru inar
lang-fjölmennustu I öllu Stór-
Stúku-umdæminu (Manitoba og
Norðvestrlandinu). Þó að pessar
stúkur (Hekla og Skuld)só íslenzk-
ar, pá eru pær pó liðr í inni hór-
lendu Stór-Stúku, og pannið liðr af
hirlendum félagsskap.
Ymsir landar hór hafa um skemri
og lengri tíma verið meðlimir íöðr
um hérlendum félagsskap: P'orest-
ers Reglunni, en að eins sem með-
limir enskra stúkna. Foresters-
Reglan en innbyrðis lífsábyrgðar og
sjúkra-styrks félag, og er ódýrra 6g
léttbærra að standa í peim félags-
skap, en að kaupasér jafnháa trygg-
ing með öðru móti, auk pess að
stúkulífið er félagslíf, sem kynnir
menn og dregr menn saman.
P'eresters-Reglurnar eru eigmlega
prjár: Atnerican (Jrder of Fores-
ters, Indipendent Order ot Fores-
ters, og Canadian Order of Forest-
ers.
konu, sem hefði sýnt pá Óvanalegu einar línur í peirri von, að pér gef-
eljti og framkvæmd, að hafa saman 1 >ð peim rú.n í blaðinu.
$25 til kyrkjubyggingar og $10 til ' Ttðarfartð hefir verið mjög um-
styrktar fátækri konu í nágrenninu. j hleypingasamt upp á síðkastið, síð-
Það jeg til veit, hefir orðið ofan á 1 an eeint í Marz. í kring um pann
sú meining manna, að ekki muni | 'Á). byrjuðu mestu rigningarnar, og
nokkur af peim, sem iiér hefir póst- j héldust meira og minna á hverjum
hús, vera svo ómerkilega innrættr, I degi út vikuna. Á FöstudagskveJdið
að hann geti verið höfundr nefndrar, gerði bleytuhríð og æði mikið frost
gre;nar, og hljóti pví póstnafninu ( utn nóttina svo, að vegir urðu að
kalla mátti ófærir. Aðfaranótt
Mánudagsins (ins 4.) gerði aftr
norðanhfíð, og dreif pá niðr tals
að hafa verið stolið, til enn mein
tryggingar fyrir pví, að enga gæti
grunað, hver væri inn sanni höf-
undr—ekki hefði pótt einhlýt fela verðan snjó, sem tók pó upp aftr
petta X. Það virðist annars vera
sorglega almenn hugsunarvilla, að
pvættingr, sem höf. skammast sín
fyrir að láta vita að sé eftir sig, só
pó fullgóðr til að kon.a út í opin-
beru blaði.
Ég hefi grenslazt eftir, hvað inn
kom á samkomunni hjá Mrs.MuIler
og hvernig pv[ var varið. pað er
sem fylgir: Inntektir alls $68,00
Afhent til kyrkjubyggingar
Þingvallasafnaðar........... 25,00
Afhent til Mrs. Sveinsson 10,00
Borgað fyrir aðstoð við sam-
komuhaldið.................... 7,00
Keyptr varningr til hluta-
veltunnar.................... 14,00
Keypt karti, sykr og lemons
til veitinga ................. 5,50
Fyrir hey lianda hestum
komumanna..................... 1,50
Samtals $68,00
Af pessu sóst, að Mrs Muller hef-
ir gefið alt pað, sem hún ekki varð
að leggja penininga út fyrir bein-
línis, og alla sína fyrirhöfn.
*) Það er synd að segja slíkt. Muna
menn ekki eftirgreinunum um samkom-
urner og felagshúsið á Hallson.
llitstj.
bráðlega eftir að hríðinni linti, en
pá varð vatnsgangrinn enn pá meiri
en áðr, og ofan á alt petta frysti
svo, svo pað hefir verið ill mögu
legt að komas’ yfir jörðina, pví
kuldar hafa verið svo miklir á dag
inn, að ekki hefir piðnað til fulls
pað sem frosið liefir á nóttunni, par
til í d»g »ð veðrið er aftr farið
að hlýna.
Sáning. £>að Iftr ekki út fyrir
að bændr verði suemmbærir með að
koma hveitinu í akra sína í ár,
allra sízt peir sem búa á lágum
löndum í vor eð leið var alment,
að heita mátti, byrjað á akrvinnu
um 10. Apríl, en nú, áðr en tíðin
spiltist, vóru að eins örfáir byrjað-
ir á herfingu, og sem stend'- er
ekki sjáanlegt að liægt verði nokk-
uð að gjöra [ 7—10 daga enn,
nerna íi allra haöstu ökrurn.
Iramfarir. Að margra áliti er
pað helzta sporið til framfara, sem
laudar hór syðra hafa stigið petta
ár, að myndað hefir verið „hveiti-
kaupa-fólag“. Ekki er pó liægt að
stæra sig af pví, að félagið só al-
Islenzkt, pvf nokkrir innlendir eru
pegar gengnir í pað; en óhætt er
að
aga
Holliday & MfTntosh sem bygðu
hér síðastl. sumar og keypt hafa
hveit! sfðan.
Lítið munu hafa fjölgað meðlim-
ir fslenzku bændafélags deildanna
hór syðra síðan í fyrra. Síðastl.
sumar mættu 3 fulltrúar frá íslenzku
deildunum á rfkisfundi bændafél.,
er haldinn var f Grand Forks 23.
Júnf f. á.
Inn 8. p. m. komu heim af Grand
Forks skólanum pau ísl. ungmenni
sem stundað hafa par nám í vetr :
Miss S. Brynjólfsson, Miss L. Eyford,
Mr. B. G. Skúlason, Mr. M. B. Hall-
dórsson og Mr. S. G. Northfield.
Mr. B. Olson, sem einnig hefir ver-
ið par syðra í vetr, kom lieirn 30.
Marz. Varð að hætta skólanáminu
sökum heilsulasleika. Þau 5 fyrst
töldu ætla suðr aftr strax úr pásk
unum til að halda áfrain námi, par
til skólanum verðr sagt upp f Jún
Sem frótta úr pessu porpi má
minnast pess, að »Mr. John O. Oie
(norskur), sem haldið hefir hér
greiðasöluhús síðan í fyrra sumar,
er nýbúinn að selja Daniel Sullivan
(frskum bónda úr nágrenninu) „hót-
telið“ með öllu pví tilheyrandi,
fyrir mjög lágt verð, að eins $1,300
Flutti sjálfr vestr á fjöll á landi,
seiri hann á par.
Gott útlit er n ú fyrir að porj
petta stækki á næsta sumri, að
minsta kosti höfum við allgóða von
með, að verða ekki al\-eg kyrkju
lausir, pví f orði er, að Presbyterar
og Methodistar byggi hór sína
kyrkjuna hvorir; svo er ekki að
vita neit.a „I.úterskir14 og ,.Liberals“
komi á eftir, pví til eru peir einriig
í bænum. Lfka verðr innaii skamms
byrjað á að byggja skólahús, sein
á að kosta uiri $1,500, og svo er bú-
zt við að nokkuð verði bygt hér
af íveruhúsuin, en óvfst enn, hvað
inörg. Fkki má heldr gleyma pví,
að nú er verið að byggja hér all-
stóra „Jewelry“ búð.
„Indriðason & Brynjólfsson“ hafa
gert 1‘ór ágæta verzlun síðan peir
byrjuðu, rétt eftir nýárið, pegar
pess er gætt, að bezti tíini ársins
var pá liðinn. Enda mun óhætt
að fullyrða, að tjngir aðrir verzl
unarmenn hér nálægt geti selt
S1
grOODEr-'^5 !“Uue,lec of BUR'DOCK
T.MILBuSí
'ors, Torönto.

|
0 •
3TJOA AVGM 'ZW xou o • T
) SNVJIH 3FX ss,uppy
. Ju-*s -9TUOO QI ssojA fz-T
- - .. .» HHOJH 2-T ‘5;* 880jJ« T VMTtí
-|iap $8001 oq$ O'j snoiJiifui aq u,bo aut/i Suiuiou •
uprjuoo Áoqj uon^uo^vu^ao.^í^no •
HainquxButKljy om jo WnpanuníSo •
V [W.MU q.nj.* jo$j« .>|nqu* ouo auiqttj a<i poina •
-uaq oj-uHupjrfo-jOAo oj iioajm suosjaj twuijsajm •
putt J9AH ‘q.JHUtojs aqjÁ.i suonouni jiatn to •
qjo Ajoaö piru
‘sjdom ‘JðAn •
P®JTX MO^uiojy •
-s(a n[J[s‘aqou •
-jojos ‘pttOH •■
Jiug ‘uotxapi f
5
-tlIO^ ‘qjBO.IR [noj ‘8Jttpi[d •
•*.HIÍ»[njB[^ ‘UUI0Z03 ‘VJSdodBÁO •
*ll®nT*zÍCr qournojK pojapjosto ‘sojoq •
*íOA,,I °Tno,tí.) •uw>qjjHto ojuojqf) •
*oV,lrÍA» r) ‘08^08(0 P<lqa[JH 1
ooit.j oqj uo Boqojom •s>i..tiKnotno joj ipouioj 5
o[qBtp.i y TBnjoojjo síhm re puu orés ‘oq«j oj juv S
-frnof.l o.ru poofq oqj Ájfjna ‘sjoMoq prre joait y 2
qotiuiojs eqj ojuihSoj smílHVX SNV.IIH 3HcL J
•^••••••••••••••••••••##########
^ciínt'ÍImeWcan
AGENCYJbr^
yA parnphletof information andab-/
‘Astractof the laws, showini? How tn//
fcObtatn Pfttents, CnvcÁ.TrZlrl.
^Markfl. Copyrifthta, sent tree./
s^AddreM ItlUNN (JO, .
»3öl Brondvvny,
^ New Vork.
sams konar vöru með betri kjörum
segja svo mikið, að íslending- j en peir. l>að sem peir verzla með
eiga heiorinn af að hafa kom- er „harðvara“ 00 húsbúnaðr.
WE TELL
THE
TRUTH
about Seeds. We will send
you Free our Seed Annual
Pffor 1892, which tells
1 THE WHOLE
TRUTH.
We illustrate and give
prices in this Catalogue,
which is handsomer than
ever. It tells
NOTH’NG butthe
Write for it to-day. TRUTH.
O.M.F ERRY A CO.. Wlndsor.Ont.
SUNNANFARA
hafa Chr. Ólafsson, 575 Main St.,
Wimi'peg, Sigfás Bergmann, Garð-
ar, N. I), og (I. S. Sigurðsson,
Minneota, Minn. 1 hverju hlaði
mynd afeinhverjum merkum manni
flestum íslenzkum.
Kostar einn dollar.
Þeii
r sem eiga og kynnu vilja að
elja nr. p. árg. Heimskringlu,
geta fengið pessi númer vel borguð
með að senda pau á prentsmiðiu
Heimskringlu.