Heimskringla - 22.06.1892, Blaðsíða 2

HZEZJVESIE^IRIIISriJhlLZÁ. OG- 03L.XDIDST, VIN]SriPEG,
22. JTJ3STI 1802.
Heiiskringla
og Ö
Minar út á Miövikud. og Laugardógum.
(A Semi-weekly Newspaper pub-
lished on Wednesdays and
Saturdays).
The Heiraskringla Ptg. & PuW. Co.
ítgefendur. (Publishers.)
Skrifstofa og prentsmiðja:
'61 LOMBARD STREET, ■ ■ WINNIPEC, MAN.
Blaðið kostar:
Seill árgangur...........
Hálfir árgangur..........
XJm 3 ................... °’<0
Gjalddagll.Júlí. Sésíðar borgaS, kost-
^^Sent tll ’ síands kostar árg. borgaðr hér
ti.50.-i. slandi 6 kr., er borgist fyrir-
fram. i NorlSrlöudum 7 kr. 50 au. A
Englandi 8s. 6d.
fjf línriireins og elnhver kaupandi blaðs-
ios skiptir um bústað er hann beðinn ari
senda hina breyttu utanásknpt a skrli-
gtofu blaðsins og tllgreina um leið fyrr
verandi utanáskript.
Aðsendum nafnlausum greinum verð-
ur ekki geflnn gaumur, en nöln hof-
undanna birtir ritstjórnin ekki nema
meðsamþykki þeirra. En undirskript_
ina verða höfundar greinanna sjalhr að
tll taka, ef þeir vilja að nafni smu sje
leynt. Ritstjórnin er ekki skyldug tu
afl endursenda ritgerWr, sem ekki fa rum
í blaðinu, nje heldur að geyma þœr um
lengri eða skemmri tíma.
Upplýsingar um verð á auglysingum
í „Heimskriuglu” fá menn á afgreiðslu-
stofu blaðsins.
Uppsöyn blaðs er 6gUd, sain
kvæmt hjerlendum lögum, nema að
kaupandinn borgi um íeið að fullu
skuld sína við blaðið._________
Ritstjóri (Editor): JÓN ÓLAFSSON.
Business Manager: EINAR ÓLAFSoON.
- Hann er að hitta á afgreiðslustofu
blaðsins hvern virkan dag kl. 9 til hádeg-
ls oe frá kl. 1—6 síflrt<>(ris.
Auglýsinga-agen t og innkÖllunarmaÖT:
EIRIKR GÍSLASON.
(Advertisim Agent & Collector).
Utar askript til blaðsins er:
rhe Tt eimehringla PrintingáPublishingC
P. 0. Box 305 Winnipeg. Canada.
VI. ÁR. NR. 42. TÖLUBL. 302.
(öldin I. 54.)
Winnipeg, 22, .Túní 1892.
— „BYÐUR NOKKUR BETUR ?“
Kafli úr bréfi frá Lögbergs-félaginu fyr
ir liðugu ári :
„The Lögbikg Pkinting & Pubi,. Co
(Incorporated).
Book & Job Printers.
Offlce 573 Main Str.
P. O. Box 368.
Winnipeg, Man., Jan. 26. 1891.
____________Blaðið [Lögberg] liefir
ávalt verið hhjnt Ottawa-stjórninni,
og verði sanngjarnlega við pað skift,
œtlar það að styðja aftrhalds-flokk-
inn í kosningum þeim, sem núfara
í hönd.--------------
Yðar einlœgr
SlGTR. JÓNASSON.
Greenway-flokkrimi.
ii.
£>að þriðja, sem til greina hefir
borið með stjórninni og andstæð-
ingafiokknum, er skólamálið—það
mál, sem öllu öðru fremr hefir ver-
ið notað til að æsa hugi manna og
espa ofstækis-tilfinningar aímenn-
ings, einkum peirra manna, er
grynnst hugsa. Meðal landa vorra
hafa pessar tilraunir helzt borið á-
rangr meðal peirra, er ekki lesa
ensku og f>ekkja pví ekkert til máls-
ins, annað en pað sem stjórnin hef-
ir látið Lögherg segja peim. Þeir
hafa að eins átt kost á að heyra
aðra hliðina.
Svo liggr f pessu máli,að kapólsk-
ir menn héldu uppi skólum hór,
um pað leyti Manitoba gerðist
liðr í Canada-ríki (Dondnion of
Canada) sem sjálfstætt fylki. Þess-
ir skólar vóru kostaðir af sveitar-
félögunu.n. Svona stóð* óbreytt
petta fyrirkomulag eftir að Mani-
toba varð fylki í ríkinu, enda var
svo ákveðið 1 stjórnarskrá landsins,
að fylkið mætti skipa skólamálum
sinum sjálft með lögum, en pó svo,
að pau kyrk jufélög, er haft hefðu
alpýðuskóla, par sem trúarbragða-
kensla átti sér stað, um pað leyti,
er fylkið gekkí sambandsríkið, pau
skyldu framvegis hafa pann rétt,
að ú meðlimi slíkra kyrkjufélaga
skyldi engin útgjöld lögð til við-
halds skólum, par sem eigi væru
kend trúarbrögð peirra.
(Judicial Committee of the Privy
Council), og par er málið nú.
Andstæðinga-flokkinn er fullviss
pess, að stjórnin tapi málinu. En ef
hún skyldi vinna, eru peir stjórninni
samdóma um, að framfylgja skóla-
lögunum.
Ef lögin pví reynast gild, (sem
engin ástæða er til að ætla), pá
ber flokkunum ekkert á milli í mál-
inu.
Ágreiningrinn byrjar pá fyrst,
er um pað er að ræða, hversu að
skuli fara, ef enska stjórnarráðið
staðfestir dóm hæstaréttar og dætn-
ir skólalögin ógild.
Mótstöðuflokkrinn lýsir yfir pví,
að pá muni hann jafnharðan hefja
baráttu fyrir að fá fram breyting
á stjórnarskránni, en á meðan á
pví standi, muni hann una við ið
eldra fyrirkomulag. Greenwayingar
aftr vilja ekki uppi láta, hvað pei
muni pá til bragðs taka; en aldrei
kveðast peir munu hverfa aftr að
gamla fyrirkomulaginu. Er vant að
sjá, hverja aðferð peir geta pá haft
ef eigi á að traðka landslögum.
Það er auðsætt, að peir ætla að
reyna að nota málið í lengstu lög
til æsinga. Æsingarnar virðast vera
peirra eina mark og mið.
Hór er pá ekkert í pessu máli,
er einkenni annan flokkinn sem
frelsisflokk, en hinn sem aftrhalds-
flokk.
Munrinn er að eins sá, að annar
Takmarkið kemr öllum sam.an flokkrjnn vill breyta iögum á lög-
en ekki um veginn til að ná legan ^ en hinn vill vekja æs-
iugar með ólögum.
* *
*
__ Fjórða atriðið, sem flokkun-
um hór ber á milli, eru kosninga-
lögin
Það eru tvö atriði í peim lögum,
sem andstæðingar stjórnarinnar eru
mjög óánægðir með,
Það fyrst, að embættismönnum
sveitanna skuli ekki vera trúað fyr
ir að semja kjörskrárnar, heldr skuli
settir til pess starfa sérstakir laun-
aðir stjórnar umboðsmenn. Stjórn
in er flokksstjórn eins og hver-
vetna í frjálsum löndum; en ein-
mitt fyrir pað er pað mjög við-
sjárvert að trúa henni fyrir að skipa
pessa umboðsmenn. Þar er opinn
vegr til að setja í pá stöðu hlut-
dræga flokksfylgismenn, enda hefir
petta verið notað og viða orðið að
meini.
Það má reyndar segja, að sveita-
embættismenn sé flokksmenn llka,
°g geti pví verið hlutdrægir; en
par er sú bót í máli, að pað
mundi jafna sig talsvert upp, er
peir mundu heyra til flokkanna á
víxl, og pví síðr verða hlutdrægir;
par sem menn skipaðir af stjórn-
inni eru allir á aðra hliðina.
En svo iit sem petta er, pá er
Þegar fjárglæfrabrögðin og fjár-
dráttartilraunirnar fóru að verða
heyrum kunnar og uppvís um
Greenway-stjórnina, varð hún að
taka eitthvað til bragðs, til að
draga athygli fylkisbúa frá ásökun-
um peim, sem dundu yfir hana úr
öllum áttum, par á meðal frá út-
breiddasta, áhrifamesta, mest virta
og langbezta dagblaðinu, ekki að
eins hór í fylkinu, heldr merkasta
og bezta blaðinu í öllu Vestr-Cana-
daríki—blaðinu Free Press. Og
pessar hörðu ásakanir hafa komið
fram viku eftir viku, mánuð eftir
mánuð daglega—bókstaflega talað
daglega.
Þá fann Greenway-stjórnin (eða
sérstaklega Joseph Martin, sem pá
var lögstjórnar-ráðherra og ópægi-
legast var riðinu við ýmis fjárbrögð)
upp á pví, að vekja upp skólamál-
ið, til að pyrla ryki í augu almenn-
ings, og draga athygli frá fyrri at-
höfnum stjórnarinnar, peim er verst
daunaði af fyrir vitum ráðvandra
fylkisbúa
Svo voru búin til skólalög, er
afnámu alla ina sórstöku skóla og
komu á einu og sama skólafyrir-
komulagi um alt fylkið.
Auðvitað eru allir fylkisbúar, að
kapólskum mönnum undanskildum,
á pví, að pað sé ið æskilegasta, að
hafa sams konar alpýðuskóla eða
barnaskóla að eins 5 fylkinu, en
enga sérstaka kapólska barnaskóla.
um
pví.
Mótstöðumenn stjórnarinnar sáu
pegar, hvar fiskr lá undir steini hjá
stjórninni.J [Þeir vissu, að^hversu
æskileg sem slík skólalög væru í
sjálfu sér, pá var pað ekki á valdi
fýlkisstjórnarinnar að gefa út slík
lög. Það kom i bága við ákvœði
stjórn arskrárinnar.
“ Þeir sáu, að menn nálguðust ekki
takmarkið með pvl að beita ólög-
um og brjóta stjórnarskrána, heldr
væri eini vegrinn, til að ná takmark-
inu, sá, að fá peim ákvæðum
stjórnarskrárinnar, er hér að lutu,
breytt á löglegan hátt. Hin aðferð-
in, að[sampykkja lög, sem gengu
pvert ofan 1 fyrirmæli stjórnarskrár-
innar og*út fyrir valdsvið pað, sem
fylkinu var heimilað með lögum,
gat að eins verið valin til að vekja
illdeilur í fylkinu, sem halda mætti
uppi fram yfir kosningaleytið, til
að afla stjóminni fylgis undir pvl
yfirskini, að hún væri að berjast
fyrir rétti fylkisins og auknu valds-
sviði pess.
Ef sönn umhyggja fyrir rétti fylk-
isins var hvötin til baráttunnar, pá
var vegrinn gefinn, að beiðast breyt-
ingar á stjórnarskránni.
Það var inn eini löglegi vegr—
inn eini vegr, sem árangr gat borið.
Þegar pví stjórnin bar upp skóla-
laga frumvarp sitt á pingi, pá vakti
formaðr mótstöðuflokksins, Mr.
Roblin, athygli á pessu, og bar
jafnframt upp tillögu um, að ping-
ið beiddi sambandsstjórnina breyt-
ingar á hér að lútandi ákvæðum
stjórnarskrárinnar.
En stjórnar flokkrinn og kap-
ólsku pingmennirnir greiddu at-
kvæði móti pessari tillögu hans.
Svo komu skólalögin út. Kap-
ólskir menn neituðu að borga skóla-
skattinn, par eð lög pessi væri ó-
gild. Þessi ágreiningr var svo
lagðr fyrir dómstólana. Fyrir
Manitoba-dómi vann stjórnin (en
pó gaf einn dómari af prem ágrein-
ingsatkvæði). Fyrir hæsta rétti
Canada-ríkis tapaði stjórnin.
Greenways skólalögin vóru par
dæmd ógild, komandi í bága við
stjórnarskrána (fi-ultra viresu).
Svo hefir stjórnin áfrýað til dóm-
nefndar stjórnarráðs Breta-veldis
kvæðum. Forvígismenn flokksins á j efni af pví er hann hafði séð og
pingi, par á meðal Mr. Laurier, og
sömuleiðis Mr. Watson, sem nú er
kominn í Greenway-ráðaneytið, hafa
nú í samfleytt sjö ár barizt á Otta-
wa pingi gegn pessu, og farið in-
um hörðustu ámælisorðum, sem
ensk tunga á til, um pessi ójafnað-
arfullu hlutdrægnis-ákvæði.
Hér er pví um mál að ræða, sem
er og hefir verið flokkamál í Ca-
nada.
En hvernig fer nú, par sein
petta ágreiningsatriði Greenway-
stjórnarinnar og mótstöðuflokksins
er alveg sama atrði, sem um sjö ár
henr verið ágreiningsatriði conserva-
tiv-flokksins og flokksins í
Canada?
L>ar fer svo, að vór finnum Green-
way-stjórnina vera að berja fram
aftrhalds-flokksins skoðanir og lög-
leiða hans ójafnaðar ákvæði, og að
pessu fylgir stjórnarflokkrinn henni
að máli, og allir stjórnardalls-stag-
kálfar baula par trúlega undir með.
En mótstöðuflokkr stjórnarinnar
stendr hér uppi og heldr fram
skoðunum peim, sem allir frjáls-
lyndir menn í Canada hafa fylgt
fram.
Hvor flokkrinn er nú pá inn
“frjálslyndi“ í pessu máli?
Vildi ekki stjórnarblaðið íslenzka
gera svo vel að gera lesendum sín-
um Ijóst, í hverju frjálslyndi Green-
way-stjórnarinnar I pessu ináli er
fólgið? Vildi pað ekki sýna fram á,
hvernig pví víkr við, aðpærsömu
skoðanir, sem eru „frjálslyndisleg-
ar“ pegar Laurier, Watson og aðrir
frjálslyndir menn í ríkismálum berj-
ast fyrir peim, skuli alt í einu
verða að aftrhaldsskoðunum pegar
Mr. Roblin og aðrir andstæðingar
fylkisstjórnarinnar hó’- berjast fyr-
ir peim
Oss er nær að halda, að lesend-
um pess blaðs flestum pætti svo
fróðlegt að sjá pessa torskildu
gátu sLýrða í blaðinu, að peir legðu
pá krossfesting á hold sitt að vera
án 6 eða 7 dálka af persónulegum
lygarógi um Jón Ólafsson rétt eina
hálfa viku, ef á pyrfti að halda
rúmsins vegna.
Vill ekki Lögberg láta pað »ð
tilmælum vorum, að skýra petta
eina atriði í næsta blaði?
Það er ekki til mikils mælzt.
Einar Hjörleifsson
heyrt í lífinu. Hann hefir hagnýtt
lífsins fyrirmyndir, en eigi gefið
ímyndunarallinu lausan taum til að
fimbulfamba út I loftið.
í síðustu skáldsögunni hefir hann
par á móti slept ímyndunaraflinu
lausu, og horfið algerlega frá öllu
sem stað hefir átt í lífinu. Því
hefir hoi-ium mistekizt og pað pví
hraparlegar, sem ímyndunarafl har.s,
sem smátt er og lágfleygt, er á-
kaflega spilt og skemt.
Sagan hans heíir pví mist Öll
einkenni góðrar skáldsögu—hún er
l öllum skilningi ósönn, bæði við-
burðirnir og eðlislýsirgarnar.
í stað skáldsögu hefir hann fram-
leitt klaufalega og rógsarnlega
íygasögu.
Hann hefir í petta sinn ekki
komið frain sem skáld, heldr bara
sem
Einar l sultarkengnv.m.
5
ÞholÍsA
*SSRt
hefir ekki svo lítið fengizt við að
rita skáldsögur, og ritstj. pessa blaðs
hefir jafnan unnað honum sannmæl-
is fyrir gáfu hans f pá stefnu.
Meira en pað: ritstj. pessa blaðs
hefir á sinn kostnað gefið út pær ann’ hvort ,naör fær borKun
einu tvær af skáldsögum Einars, starfa sinn eða ekki
sem hafa komið út sérstakar á prenti.
Vér vonum, að E. H. hljóti jafnvel
hitt pó sýnu verra, að pá er ein-
hver vill kæra yfir einhverju á|aðÍáta Það 8jálfr’ að vár hi5fum
JÓNÓLANSSOF KEYPTR!!!
t>að hljómaði í Lögbergi og pað
kvað við hjá voium heiðraða and-
mælanda á fundunum í Nýja ís-
landi, herra Sigtr. Jónassyni, að
pað væri ekkert að marka, hvað
Jón Ólafsson segði par, pví að
hann hefgi ekki farið norðr pangaA
af tómri mannást og umönnun fyrir
Ný-íslendingum, heldr væri hann
lceyptr til pessa.
Jón svaraði pví með pví að lýsa
hiklaust vfir pví, að pað væri satt,
að hann væri ekki kominn norðr í
guðspakkaskyni—hann vœri keyptr
til pess.
Hann sagðist fá bæði ferðakostn-
að og daglaun borguð, og ekki
hafa vit á að skammast sín fyrir
pað.
Hann spurði hr. Sigtr. Jónasson,
hvort hann hefði farið norðr í guðs-
pakka-skyni. Sigtr. svaraði: nei!
Jón spurði hann á Gimti-fundinurn,
hvort hann fengi ekki borgaða ferð
slna, og Sigtr. játaði pví.
Það er alsiða hér í landi að
flokkarnir fá ræðumenn, sem peir
hafa traust á, til að ferðast um og
tala máli sínu. Það hefir enn eigi
pótt neitt ámælisvert í pvf.
L>að er vitaskuld, að væri maðr
stórauðugr, mundi maðr gefa flokki
sínum kostnaðinn, p. e. fara á sjálfs
sfns kostnað út til að prédika skoð-
anir sfnar. En pað eru fæstir svo
efnum búnir.
En það er öllum auðsætt, að pað
sem menn tala, verðr trúvert eða ó-
trúvert alt eftir pví, á hverjum rök-
um pað er bygt.
Hitt hefir engin áhrif á röksemd-
irnar, og pvi ekki á trúverðugleik-
fyrir
— VIÐ SELJHM —
SEDRUS-
GIRDIIBA-STOLPá,
sjerstaklega ódýrt.
—Einnig alls konar—
TIMBUR.
—SJERSTÖK SALA X—
Ameríkanskri þurri
hvít-furu.
WESTERN LUMBER
COMPANY (limited).
Á horninu S
PRIKCESS OC LOCAN STRÆTUM.
-WTmTIPEG
Dr. Dalgleisli
Tannlœknlr.
Tennur dregnar alveg tilfinningarlaust.
Hann á engann jafningja sem tannlæknir
í bænum.
474Tlain St., IVinnipeg
HEYRNALEYSI.
ORSAKÍR ÞESS OG LÆKNING.
MeOhöndlað af mikilli snilld af heims-
frægum lækni. Heyrnaleysi læknað, þó
það sje 20—30 ára gamalt og allar læknis-
tilraunir hafi misheppnast. Upplýsingar
um þetta, ásamt vottorðum frá málsmet-
andimönnum^ sem læknaðir hafa verits,
fást kostnaðaflaust hjá
DR. A FONTAINE, Tacoma, Wash.
Eftír skólabókum
0g skóla-áhöldum
farið til ALEX. TAYLOR
472 MAIN STR., WINNIPEG.
Fyrir hvað borga söfnuðir prest-
uin sínum laun? Er pað í pvf
skyni, að alt, sem peir segja, skuli
verða ótrúverðugt, af pví pað só
talað fyrir borgun?
Tekr ekki Einar Hjörleifsson
skránni, annaðhvort pví, að sér só | f7rr °S síðar unnað honum lofs fyr‘
ranglega sleppt af henni, eða að jir Það’ setn hann hefir V«1 ritaö,
annar eða aðrir sUndi ranglega á hvort heldr 1 bundnum eða óbundn-
" . , iim stýl. Vér höfum gert borgun fyr.r að r.ta í
enni, p er e,g jfleirum enhonum; vór höfum lok- Hver er munrinn á að tala fynr
venda en til úrskurðarvalds sér- ^ Mkm rityerk borgun og að nfa fyrir borgun?
stakra endrskoðunarmanna, er flokks- : * u hað er dao-aanna: Jón Ólats-
. . .... ....... Imanna, sem hafa staðið f illdeilum Ja, paö er dagsanna. vtajs
stjórnin skipar sjálf—til hlutdrægra ,
, .... . ... við oss, pegar verkin höfðu eitthvað
flokksmanna, sjálfsagðra stjórnar- r *
_. . . , , , .. verulegt til síns ágætis.
sinna. H,tt er fyrirmunað, að Jeita °
— síðustu skáldsöguna
ST. NIGHOLAS HOTEL,
Cor. Main und Alexander Sts.
Winnipeg, - Man
Beztuvinföng. Ágætir vindiar. Kostr
og herbergi að eins $1 á dag.
D. A. McARTHUR, eigandi.
HOTEL X 10 U 8
á Main Str. gegnt City Hall
Sérstök herbergi, aibragðs vörur, hlý-
legt viðmót. Restaurant uppi á loftinu
JOPLING $ ROMANSON
eigendr.
úrsKurðar inna föstu dómara lands-
ins, sem eru pó viðrkendir að vera
yfir höfuð in óhlutdrægasta stótt
manna í öll'.’.m enskumælandi lönd
um.
Hvortveggju pessi ójafnaðar-á-
kvæði eru tekin eftir kosningalög-
um sambandsríkisins (Dominion);
pau eru par, sett og samin af aftr-
haldsflokknum, og er peim par
viðhaldið af peim flokki og hans
stjórn.
öll pau sjö ár siðan pau vóru
lögleidd, hefir allr frjálslyndi flokkr-
inn um alt Canada-ríki barizt með
hnúum og hnjám gegn pessum á-
En síðustu skáldsöguna hans
getum vér ekki lokið lofsorði á, af
pví að hún á pað ekki skilið. Vór
eiguin hór við skálduöguna um, að
Heimskringla og öldin hafi selt
sannfæring sína fyrir $600, eða
nokkra aðra upphæð.
Einari er svo hjábægt með póli
tík, að hann ætti aldrei að taka
pólitísk efni fyrir yrkisefni í skáld-
sögur sínar.
Honum lætr pað nú einu sinni
ekki. Honum er pað ekki gefið.
Það hefir verið einn aðalkostr við
Einar sem sagnahöfund, að hann
hefir auðsjáanlega tekið sér yrkis-
son hefir selt sig. Það má gjarnan
standa með feitu letri hvar sem vill-
En vel að merkja: Það er starf
sitt, en ekki sunnfœringu sína, sem
hann hefir selt.
ÞJ0Ð0LFR
kemr út 60 sinn-
um á ári. Kost-
ar í Ameríku $1,50. Kaupendr allir
1892 fá ókeypis síðari helming „Bók-
mentasögu íslands" eftir Dr. Finn Jóns-
son. Nýir kaupendr fá auk þess tvö
bindi (200 bls.) af sögusafni. Útsölu-
maðr í Wpg. Chr. Ólafsson, 575 Main Str
• rPHE RIPAnS TABULES reeulatc the stomach,
• 1. liver and bowelg, purify the biood, are pleas-
• ant to take, safe and aiwaygeffectual. A reliable
• remedy Biliousneta, Blotches on the Face,
• Britrht’a _Di8ea.se. Catarrh. Colic. Conatipation,
Brijfht’s Digease, Catarrh, Colic, Constipati
Chronic Diarrhœa, Chronic Liver Trouble, I
betes, Disordered Stoiiuu-h, Dizziness, Dysentery,
Dygpepsia, Eczema, í'latulence, Femalo Com-
plaintg, Foul Breath, xteadai'he, lieartbur , Qives,
Jaundice, Kidney Complaints, Liver 'iroubles,
Lo«s of Appetite, Meutal Dcprcssion, Nausea,
Nettle Rasn,--------------------" - • —
— tion. Pimples,
• to the Head,
Z plexion, Sal t
X Head, Scrof-
• ache, Skin Dis-
• Stomach.Tired
• Liver, Ulcers,
• and every oth-
• or disease that _________________4IHMÍ
• impure blood or a failure in the properperform- -
• ance of their functions by the stomach, liver and 9
“ intestinee. Persons given to over-eating are ben- T
eflted by takintf one uibuie after each meal. A X
continued use of the Ripans Tabules is the surest »
cure for obstinate constipation. Tliey contain +
nothing that can be injurious to the inost deli- •
cate. 1 tnroas $2, 1-2 grou $1.25, 1-4 grross 75c.,
1-24 trross 15 cents. Sent by maíl postotre paid. •
Address T-IE RIPAN8 CHEMICAL COMPANY, •
P. O Box 072. New York. •

SUNNANFARI
bafa Chr. ólafsson 575 Main St.,
Winn'peg, Sigfús Bergmann, Garð- :
ar, N. D, og G. 8. Sigurðsson,1
Minneota, Minn. 1 hverju blaði
mynd afeinhverjum merkum manni!
flestum íslenzkum.
Kostar einn dollar.
AGENCYJoö
\A pamphlet of Information and ab-J
^stract of tho laws.Showinn How to/f
\Obtain Patents, Caveat®* ^'ra(1ez
s. Marks, Copyrightu, scnt /rec.>
vAddr«M MUNN A CO. *
k íJSöl Ilrondwny.
New Vork.