Heimskringla - 20.07.1892, Blaðsíða 2

Heimskringla - 20.07.1892, Blaðsíða 2
ZEIZEI^SIBIIRIIISr^I^A. OG- OLDI3ST, 'WUElSrZISriIF’IEG-, 20. J ITXjI 1802. HBimskringla og ÖLDIN” ketnai út á Miðvikud. og Laugardógum- (A Semi-weekly Newspiper pub- lished on Wednesdays and Saturdays). The Heimskringla Ttg. & Publ. Co. útgefendur. (Publishers.) Skrifstofa og prentsmiðja: 151 LOMBARD STREET, ■ * WINNIPEC. MAN. Blaðið kostar: Belll árgangur........$2,00 Hálf ar árgangur...... 1,^5 Um 3 minutSi............ 0,7o ^Gjalddagi 1. Júlí. Sásíðar borga«, kost- ar árg. $2,50. Sent til slands kostar árg. borgaðr her $1,50.—Á slandi 6 kr., er borgist fyrir- fram. A NorSrlöndum 7 kr. 50 au. A Engiandi 8s. 6d. jgrUadireins og einhver kaupandi blaOs- ins skíptir um bústað er hann beðinn at? senda hina breyttu utanáskript á skrif- stofu blaðsins og tilgreina um leið fyrr- vsrandi utanáskript. Aðsendum nafnlausum greinum verð- ur ekki gefinn gaumur, en nöfn höf- undanna birtir ritstjórnin ekki nema með samþykki þeirra. En undirskript- ina verða höfundar greinanna sjálfir að tll taka, ef peir vilja að nafni sínu sje leynt. Ritstjórnin er ekki skyldug til aí endursenda ritgertíir, sem ekki fá rúm í blaðinu, nje heldur að geyma þær um lengri eða skemmri tíma. Upplýsingarum verð á auglýsingum í „Heimskringlu” fá menn á afgreiðslu- stofu Maðsins. ___ Uppsögn blaðs er ógild, sain- kvæmt hjerlendum lögum, nema að kaupandinn borgi um leið að fullu skuld sina við blaðið. Ritstjóri (Editor): JÓN ÓLAFSSON. Business Manager: EINAR ÓLAFSóON Hann er að hitta á afgreiðslustofu blaðsins hvern virkan dag kl. 9 til hádeg Í9 o<r frn kl. !—sífldeeris. Auglýsinga-ageitI og innköllunamuiör: EIRIKR GÍSLASON. (Advertisint Agent & Collector). Utar.a8Kript til blaðsins er: Vhefí simthringla Printin£dPvblithingC P. 0. Box 305 Winnipeg. Canada. VI. ÁR. NR. 50. TÖLUBL. 310, (Öldin I. 62.) Winnipkg, 20, .Túll 1892. — „BYÐUR NOKKUR BETUR ?“ Kafli úr bréfi frá Lögbergs-féX&ginu fyr- ir liðugu ári : „Thb Lögbhro Printing & Publ. Co (Incorporated). Book & Job Printers. Offlce 573 Main Str. P. O. Box 368. Winnipeg, Man., Jan. 26. 1891. ------------Blaðið [Lögberg] liefir ávalt verið hhjnt Ottawa-stjórninni, og verði sanngjarnlega við það skifit, œtlar það að styðja afitrhalds-flokk- inn í kosningum þeim, sem nú fiara h'ónd.------------- Yðar einlœgr SlGTR. JÓNASSON. “600 dollara Heims- kringlu-mútanu. Annaðhvort daginn áðr en ég fór á stað hir.gað ofan til Nýja íslands í fyrra skiftið (27. eða 28 Maí) hitti ég góðkunningja minn John Landy niðri í bæ í Winnipeg, og sætti færi að borga bonum $25, pví Landy selr mér két sem mörgum öðrum. Það bar pá eitthvað í tal. að ég væri á förum niðr hingað í erindum stjórnar-andstæðingaflokks- ins, til að halda hér fundarræður til nudirbúnings kosningunum. Nafni minn er ákafr stjÖrnar-fylgismaðr, en jafnframt hluteigandi í „Hkr. og Öld“, og spyr mig undir eins, „hvort „Hkr. og Öld.u ætli að verða móti stjórninni. Eg játti pví. Hann fór mjög kjámakaralega að hafaorð á pví við mig, að ég „hefði víst gott upp úr“ pessari ferð, og ég svaraði pví í allri alvöru, að ég fengi “sóma- samlega borgun“ fyrir tíma minn og ómak. Svo fór hann að inna í pá átt, að „Hkr.“ hefði víst eitthvað upp úr pví að fylgja mótstöðu-flokkn- um. „Sóma og sigr, vona ég“ svar- aði ég. „E>eir borga blaðinu víst ævinn- lega ein 2—3 hundruð dollara“ gizkaði hann á. Nú fór ég að vefða í vanda að svara. Hefði maðr talað svo við mig, sem ég hefði álitið misyndismann 1 eða óvin minn, pá hefði ég vitaskuld svarað slíkri tilgátu pvl einu svari, sem hún átti skilið En ég horfði framan í nafna minn Landy, og sá að pað skein heilög einfeldnin út, úr honum; hann hafði auðsjáanlega enga hngmynd um, að hann segði neitt meiðandi. Eg gat pví ekki annað en tekið petta sem einfeldnis- merki, svo ég segi: „Þú mátt nú taka á betr“. Hann fór að geta upp á 4—500, og segi ég: “Þér er óhætt að fara hærra“—„Aldrei pó $600?“ “Heldrðu við höfum pegið minn»?“ svaraði ég—eða eitthvað á pá leið. Ég sagði petta alt af glottandi, og hafði gaman að sjá, hvað ímyndunaraflið væri ríkt hjá Landa. Ég sá pað nú á öllum lot- um, að Landi kunningi minn pótt- ist vera ákaflega kænn og hélt hann væri að veiða upp úr mér, og pótt mér sé nú heldr meinlítið til hans, pá gat ég ekki stilt mig um, að hafa svolítið gaman af honum, og hleypa dálitlum reyfara-históríum í hann. Aumingja Landy hefir svo oröið einhverjum Lögberging að bráð og létt á hjarta sír.u öllu, sem hann hélt hann hefði fiskað úr mér. Og svo hefir Lögberg gert úr öllu heil- mikla skáldsögu, með pví að ljúga ýmsu í viðbót vð getgátur Linda. Ég auðvitað sagði ekki Landa, að Hkr. hefði selt sig eða fengið hvorki $600 eða neina aðra upp- hæð fyrir fylgi sitt. En ég lofaði Landa að standi í peirri trú, aðhann gæti rétt til. Ég skoraði undir eins á Lögberg að sanna að Hkr. hefði fengið nokkra peninga fyrir fylgi sitt. En hún pagði; Hún kom með enga sönnun;hún pagði, meðan ég var í Winuipeg, og hélt ég pví að Landi væri farinn að skilja, að óg hefði verið að gera gabb að honum og láta hann „hlaupa með lím-stöng- ina“. En nú sé ég, að hann kemr hátíð- lega fram sem vitni, og pá er ekki annaðjvið hann að gera, en að láta hann skilja, að hann hefir veriðnarr- aðr til að hlaupa með skarnið á tán- n. Gjaldkeri Heimskringlu getr vott- að pað, hvort hann hafi fengið Undirskrifaðr Business Manager (ráðsmaðr og gjaldkeri) „Heims- kringlu“-prentfólagsins vottar, að fólagið hefir, síðan Jón Ólafsson varð ritstjóri blaðsins, eigi haft tekjur af neinu öðru en andvirði seldra ein- taka frákaupendum og borgun fyrir auglýsingar, svo og greiðslu gam- alla skulda, og örfáa dollara fyrir prentun á reiktiinga-eyðublöðum og öðru smávegis pess háttar. Winnipeg, 19. Júll 1892. Einar Ólafsson. Winnipeg- þingmannaefnin. Greenway’s málgögnin hór í bæn- um gera lítið úr pingmannaefnum andstæðinganna. Pað er auðvitað ekki ný bóla. Þau hafa gert ið sama við öll pingmannaefni pess flokks. Þefir menn hafa annaðhvort verið svo heimskir að vera pess vegna óhæfir til pingmensku, eða ódrengir svo miklir, að vera pess vegna óhæfir lil að gegna opinber- um störíum. Tribune kemr með sinn gamla samanburð á mönnunum að pví er mannkosti og atgerfi snert- ir. Það getr ekkert fundið að mönnunum, hvað mannkosti snertir og tekr svo pá hliðina að gera lítið úr peim, Um Geo. H. Campbell (í Norðr Wpg.) hefir pað pað helzt að segja, að hann só bara „mús“ fyrir Mclntyre að leiká sér við, og að pað sé bara í „spaugi“ gert að senda hann út á móti öðru eins and- legu trölli og Mclntyre! Um John Winram (í Centre Wpg.) segir pað að hann sé öllum ókunnugr strá- maðr (an obscure man of straw). Við Sprague (í suðr Wpg.) tekst pví einna lakast. Vitaskuld gerir pað lítið úr honum, en verðr pó að viðrkenna að hann sé „auðvitað sóðr maðr“. Annar eius samanburðr og petta er auðfenginn. Það parf lítið vit og enn minni sanngirni til að setja annað eins saman, enda hefir Tribune hvorugt aflögu; pað vita allir sem pað blaðgrei lesa. Só nú slfkr samanburðr gerðr yfirgripsmeiri en hann er í Tribune, verðr útkoman alt önnr en pað blað gerir ráð fyrir, enda fer pað sjald- nokkra peninga frá mótstöðuflokki I nast út j peS8 háttar discussion. stjórnarinnar. | Tökum pingmannaefnin í norðrbæn- Hún hvorki hefir fengið pá néá um. Hvernig geta nokkrir sem I von á peim. Og pegar kunningi minn John Landy kemr á hluthafafund og sér fram lagða reikninga blaðsins fyrir jetta ár, pá mun hann ganga úr pekkja pá Geo. H. Catnpbell og P. C. Mclntyre gert mikinn, gert nokkurn mun á peim, að pví er hæfiieika snertir? Almenningr pekk- ir báða sem ærlega menn í við- skugga um, að Heimskringla hefir j skiftum, og hvað alpýðuhylli snert enga mútu pegið eða neitt andstæðingaflokki stjórnarinnar né framar, enda parf ekki nema að að verið meinlaus meðlimr bæjar- skólaráðsins um undanfarin ár og nú að síðustu forseti pess. En pá eru líka upptalin hans stórvirki 1 pjónustu almennings. E>ví pað verðr ekki eiginlega talið meðal prek- virkja I opinbera pjónustu, pó Mc- Intyre só pektr að pví að geta farið með talsvert ósvífin ósannindi ef mikið liggr á. Og að hann getr pað, pað sannar eiðfestr fram- burðr hans, dags. 5. Febr. 1890, par sem hann kveðst eiga helminginn í blaðinu Tribune og par til heyrandi prentáhöldum. í öðrum eiðfestum framburði, dags. 23. Oct. 1890 kveðst hann ekkert eiga í Tribune og aldrei hafa átt neitt í pví blaði. Hvaða álit hafa íslendingar á peim manni.sem pannig fer að? Hvað snertir pá John Winram og Col. D. H. McMillan, pá er par auðvitað mannamunr, inikill manna munr. John Winram er bara fó lítill verzlunarmaðr os blátt áfrain alpýðumaðr. Hann hefir sjálfr unn ið fyrir sfnu brauði, goldið allar sínar skuldir pegar gjalda bar og unnið sig svo áfram að vera heldr hjálpandi en purfandi. Af öðru státar hann ekki. Um hæfileika hans getr hvorki Tribune né nokkr annar leigulaupr Greenway’s borið fyrir pá skuld að hann hefir aldrei boðið sig fram til opinberra starfa fyrri. McMillan aftr á móti er ríkr maðr, og hermaðr að nafnbót, eins og titill hans bendir á, og par af leiðandi einn f tölu stórbokkanna Ofan á alt petta er hann búinn að hafa 4 ára reynslu sem pingmaðr og um æði tíma sem fjármálastjóri fylkisins. En alt petta er engin sönnun fyrir að hann hafi nokkuð meiri hæfileika heldr en Winram. Heimrinn setti sinn á hvorn reit og parí er eig'niega fólginn manna- munrinn. Hvað D. E. Sprague og .1. D. Cameron snertir, pá er enginn vandi að segja hver parfari er bænum °g pjóðfélaginu. Sprague er einn stærsti vinnuveitandinn í bænum og hefir verið pað um mörg undan- farin ár og enginn f bænum er á- reiðanlegri með að borga umsamin laun verkamanna sinna en hann. Vottorð mundi og mega fá um pað, að hann er fátæklingum hjálpsamr, hjálpsamari en flestir peirra, sem kaupa auglýsing í blöðunum ef peir gefa fátækling dollarsvirði. Cameron er lögfræðingr og ber pví eðlilega meir á honum í menta og málsnild- ar heiminuin, heldr en á verksmiðju- Hann er og tölugr og eiganda. , , , kænn, enda hefir hann fyrir pá enga mútu pegið eða neitt fé frá [ ir, pá mun Campbell standa hinum ' & r | hæhleika fengið margan feitan bita i af opinberu fé á disk sinn, pað ^sína fylkisreikningarnir og sýna peir I pó ekki alt, pví Greenwayingar hylja mörg gjöld á bak við „ýmis- legt“ og „o. s. frv“. Sem prfvat menn eru báðir heiðarlegir menn ærlegir f viðskiftum. Spurs- málið er pví: Hver er mannfólag- nytsamari, pegar alt kemr til als ? við, að .William væri kominn á vit- lausra spítalann! Tveiinr eða premr dögum síðar sagði Williams opin- berlega, að hvorttveggja væri ó- satt, að peningarnir væru ógoldnir og að hann hefði aldrei á vitlausra spftala verið settr. Að segjaskuld borgaða, sem ekki var borguð, var bara sjálfsagt sam- kvæmt Greenwayiskri reglu. En að segja manninn, sem peningana átti að fá, vitskertann og undir lækna umsjón, pað var sannarlega prælslegt spaug. Hvaða afsökun hefir McMillan fram að bera? Sektar-viðrkenniiio;. c? Ekki porði Greenway að taka boðum Free Press og setja lioyal Commission til að rannsaka Ryi Haney-málið. Eins og getið var um í sfðasta blaði heimtaði Free Press f fyrstu, að sú nefnd tæki til starfa á fimtudag. En er ekkert svar kom, lengdi pað tímann til föstudags og svo að síðustu til laug ardags. En alt kom fyrir eitt. 1 stað pess að fram leggja bækurnar eins og hami að fyrra bragði bauð, á Elm Park- fundinum, flúði Green- way úr bænuai á fimtudag til kjós- enda sinna í Mountain-kjördæmi. C Þetta pykir flestum greinileg viðr kenning um sekt. Þeir sem hrædd- ir vóru að taka inar margvíslegu sögur Greenways og málgagnanna sem sönnun fyrir réttlæti kærunnar, gera pað nú ekki lengr. Hugleysi hans hefir feykt inu síðasta efaskýi burt. Það sem Free Pres bauðst til að sanna, var petta: l(Að fáum vikum áðr en hra Hugh Ryan kom til Winnipeg sfðastl. var sampykt á stjórnarráðsfundi sð borga að fullu kröfu peirra Ryans og Haney”. Meira en petta var ekki að búazt við að blaðið gæti sannað. Hins- vegar vissi pað og veit, eins og all- ir aðrir, að upphæðin sem ákveðin var að borga, er ekki nú í fjárhirzl- unni, eða til hvers kom Ryan hing- að stuttu eftir pessa stjórnarráðsá- kvörðun, ef ekki til að veita sínum skerf af peningunum móttöku? Nei. Þessi slóð er svo glögg, að pað er pýðingarlaust fyrir málgögn- in að vera að klóra yfir hana. Þau geta ekki hulið pessa nýafhjúpuðu synd Greenway-stjórnarinnar. CHOLÍnA táíSSt Dr. Dalgleísli Tannlœknir. Tennur dreenar alvetr tilfinningarlaust. Hann á engann jafningja sem tannlæknir í bænum. 474 Main St., IVinnipeg MOSES REIN, 71» MAIIV STR. (Beint á móti Clifton House). Selur leirtau, vasaúr,gullstáss, tinvöru, stór, stóla, borð &c. Hann selr mjóg: ódýrt. ísiendingar þekkja hann vel, þar eð iiann hefir verzlað við þá síð- ustu sex árin, og þeir vita að þeir fá vörur ódýrri hjá honum en annarstað- ar í borginni. — VIÐ SELJUM — SEDRUS- (rlRDINGA-STOlPA, sjerstaklega ódýrt. —Einnig alls konar— TIMBUIl. —S.JERSTÖK SAI.A Á— Ameríkanskri þurri hvít-furu. Frá lesborðinu. frá Dominion-stjórninni (að frá tek- inni borgun fyrir auglýsingar eftir almennum taxta). Vér Heimskringlu-menn ge:um sannað með Jögfullum sönnunum, sjá pá, til pess »ð vita hver mann- úðlegri og eðallyndari er. Hvað reynslu við opinber störf snertir, pá stendr Campbell par sízt ver að vígi. Fyrir nokkrum árum var hann j hverjar tekjur blaðsins eru og hafa . bæjarfulltrúi *,itt * og leyetl pau I ^ verið, og að ekkert mútufó hefir stðrf svo vel af hendi’ að kjósendr " verið greitt oss, og verðr eigi greitt haus margskoruðu á hann að sækja ’;™' um pað embætti aftr, en sem hann oss. Þegar Lögberg ber oss slíkt á brýn, pá ber pví að færa sönnun á mál sitt, ella verðr pessi áburðr pess enn ein sönnurr fyrir pvf, hve lítt pað á tilkall til að heita heiðvirt blað. En vér höfuin sannað, að Lögberg hefir pegið $800 úr fylkissjóði. En pað á eftir að sanna, og getr til ei- lífs nóns aldrei sannað, ab pað hafi unnið nokkurt verk fyrir meira en í hæsta lagi fjórðungi peirrar upp- hæðar. Að pað hafi prentað útflutninga- rit fyrir stjórnina 1891, sem $600 geti verið borgun fyrir, er ein ný ! g^r v;g_ gat ekki annríkis vegna. Um síð- astl. 2 ár hefir hann verið yfir-inn- flutninga umboðsmaðr og hefir feng- ið hrós fyrir framkomu sína í pví Heiðrsmaðr? embætti og pað hjá Tribune engu síðr en hjá Free Press. Hann er höfundr rafmagnssporvegs félags- ins og nú aðal-ráðsmaðr pess og forstöðumaðr. Að pað félag nokk- urn tíma komst á laggirnar beinlínis pakka hans ópreytandi elju, pví aðal-mennirnir í pví voru fyrir löngu- uppgefnir á hringsóli fyrverandi bæjarstjórnar. Og petta er maðrinn sem Tribune segir að eins mús fyrir Mclntyre að leika Ijögbergs lýgi. Þau rit eru ekki til! Jðn Ótafsson. í hverju eru pá peir miklu yfir- burðir pessa Greenwry-gæðings inni- faldir? Það sér enginn nema Triþune og par á eftir náttúrlega öl! litlu málgögnin. Mclntyre hefir auðvit- Mr. McMillan hefir veriðog er á- litinn heiðrsmaðr og drenglyndr maðr, af öllum fjölda manna. I sín- um opinberu störfum hefir hann auð vitað pvælzt inn í lyga-hringiðuna, íi sem Greeway-stjórnin sveimar í, og orðið aðtemja sér ósaimindi eins og samverkamenn hans. Við pví var að búast. En við pví var ekki að búast, að hann segði pað sem hann sagði á fundi í Kildonan-kjördæmi fyrir 2—3 vikum síðan. Svo stendr á, að Josepli nokkr Williain bygði fyrir löngu réttarsal í Brandon og hefir ekki enn fengið verk sitt borgað að fullu. Á pess- um fundi sagði McMHlan, að skuld- EINKFNNIj EGll ÞJÓÐ- FLOKKR. WESTERN LUMBER COMPANY (LIMITED). Á horninu á PRINCESS OC LOCAN STRÆTUM. ■winNriisriiEUE g- ST. NIGHOLAS HOTEL, Cor. Main und Alexander Sts. Winnipep, .... Man Beztuvínföng. Ágætir vindlar. Kostr og lierbergi að eins $1 á dag. D. A. McAIÍTHUR, eigandi. Eftir skólabókum og skóla-r'böldum faríð tii ALEX. TAYLOR 472 MAIN STR., WINNIPEG. - to saic and alwaýseirecuj • remedy íor Ifiliousness, Blotcbes on thc Face, • Brierht s Duniase, Caiarrh, CoJie, Constipation, • • chronic Diurrhœa. Chiouic Liver Trouble, Dia- £ betes, Disordered Stomoch, Dizziness, Dysentery, v Dyspepsia, Eczema, Flaiulence. Feinale Com- X Slaints, Foul Breath, noada/'he, Heartbur i, Hives, X aundice, Kidney Compiaints, láver Troubles, « Los8 of Appetit«, Meutal Depressiou, Nausea. #> f: ettle Ha.sh.í—..........—*—t l'ainful Diges- # tion, Pimples, -lll1B* “—*• -• to the Head, « plexion, Sa 11 .-« Head, Scrof- : « ache, Skin Dis- ' • Stomaeh.Tiied # Liver, UlcerH, • and evsry oth- ♦ or diðeuæ that in væri borguð að fullu og bætti færi hengir einhver móðrfrændi Einn af helztu pjóðflokkunum á Indlandi er inn sronefndi Nair- flokkr í Cochir.. Flokicrinn ei gam- all mjög og er duglegr, vinnusamr og hreinlátr. Sú einkennilega venja er þar ríkjandi, að allr arfr gengr í kvennlegg. Fleirkvæni tíðkast á rneðal peirra, en pó að eins pannig, að konur mega eiga marga inenn. Menn mega samt ekki slá pví föstu, segir einn enskr kvennrithöfundr, sem hefir ferðast par og kynt sór háttu pessa pjóðflokks, að pær séu lauslátar og standi á lágu stigi í sið- ferðislegu tilliti. Það er pvert á _T . i i ix mia* oi iucu iuuenons Dy tne scomam, nver aiiu lllóti. iS flir-kouurnar stancla í hví * intestineg. Persons givento over-ee.tingareben- • U1WI 1 rvl . I elited by teking one\abule after eaeh meal. A t _ . . , . ?i * T T . . T AAnl niiu/1 noa *I... Dl..nnc Tulmlna ».. *V — .......... ▼ efni framar en mir aðrir HindGa— I flokkar og pær eru yfir höfuð til- ! gerðarlausar og opinskáar. Fram- | koma peirra er in tígulegasta, pær ; bera mikla virðingu fyrir sjálfuin sór og álíta sig frjálsar og óháðar. Karlmennirnir ganga á skóla, stunda akryrkju, iðnað ýmiskonar, niottuvefnað o. s. frv. Og livað við- J víkr búskaparhagsýni og meðfædd- ! um hæfileikum og mentun vfir höf- uð, pá er víst óhætt að fullyrða, að peir eru framar en aðrir parlendir pjóðflokkar. Undir eins og einhver stúlka er komin á giftingaraldr, er brúðkaupshátíð haldin af skyld- mennuin liennar og við pað tæki- Hush of Blóod % S a 11 o w Com- £ liheum, Beald 5 niaSiekHead- T oases.Sotir « F'úlingjorpid # Wu t e r Brash # er symptom # . —..... .... r -.ciiltw from # • impure blood or a failure in the proper perform- • • ance of their functions by the stomaeh, liver and • . Qg Ono iRimiB ttivri rui u uieai. a á contlnueduse ot the RiiianKTabules isthefmreRt X # cure foi‘ obHtinate cmistipation. Thoy eontnin # # nothtngthat can be ínjurious to tlie niOBtdeli- # # eate. 1 grogs |2, 1-2 groKS $1.25. 1-4 gross 76c., # # 1-24 gro.ss 16 eents. Sent J31 rnuil postng<> paid. # # Addivsa T.IK RIPAN3 CIIKMICAL COMPANY. • J P. O. Box 672. New York. # •••## V96«###A#«'###i.««««#»t««##««#«# <W)’?ic8'c'o AGENCYfðrN \ Apamphletof informatlon andab-/ ‘\st niCtof the laws, showing llow to/f \ Obtain Pateuts, Caveata, Trnde/ Marks, Copyrights, scnt free.j ^XAddrew MUNN ÓL CO.A Ilrondway, New York.

x

Heimskringla

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Heimskringla
https://timarit.is/publication/129

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.