Heimskringla - 20.08.1892, Blaðsíða 4

HEIMSKEIITG-LA OGOLDIH, WIEMIFEG, 20. AUGUST, 1892
"Wi 11 ti i j>eg;.
—Góð herbergi til leigu að 445
Alexander Str. Lysthafendr snúi
sér til húsráðanda J>ar.
—Moritz læknir Halldórsson
(Friðrikssonar) kom hér til bæjar-
ins í fyrra dag, líklega til að litast
um eftir atvinnu.
—Hitarnir fyrirfarandi hafa ver
ið ópolandi; heitast 4 fbstudaginn
12. og mánudaginn 15. þ. m., 94
stig Fahr. hvorn pann dag í skugga.
Úrkomusamt og svalara nú síðustu
daga.
—Næsta vestrfarahóps frá ís-
Jandi má líkleg-a vænta hingað 25—
26. p. m.
—Frían lystitúr til íslands gefr
Greenway-stjórnin Sigurði Christo
pherssyni (Grund, '4au.) til pakk-
lætis fyrir gauragang hans við kosn-
ingarnar.
—IslenzJca byggingamannafélag-
ið heldr opin fund fyrir alla, sem
að byggingum vim-ia, miðvikudags-
kveldið 24. p. m. á vanalegum stað
(íslendingafél.húsinu). Bæði félags
menn og utanfélagsmenn eru alvar
lega ámintir að sækja fundinn. I>eir
íslendingar, sem vinna við ofan-
nefnda vinnu, eru beðnir að gera
svo vel að tilkynna petta peim
enskutalandi verkamönnum, sem
sem vinna með þeim.
ólafr Sigurðsson.
Hr. Á. Friðriksson!
Þér hafið í síðasta Lögb. ritað
grein, sem ég að öðru leyti leiði
hjá inór, en í henni segið þér: „Eins
og honum (J. Ó.) er kunnugt höfum
við enn í höndum kvitteringar frá
honum fyrir Lögbergs-peningum,
sem hann hefir stungið f sinn vasa
oo- ekki sýnt neinn lit á að borga“.
I>ér hafið hér, hr. Friðriksson, lát-
ið narra yðr til að fara tneð ósann-
indi; pví ég ætla yðr als ekki að
þér hafið gert pað vlsvitandl.
Hvert einasta eent, sem mór hefir
tilkynt verið, að vanfært liafi verið
til hjá mér af Lögbergs fé og óg
hefi nokkru sinni meðtekið, hefi óg
borgað félaginu. Só pví nokkur
kvittun í fél. hendi fyrir nokkurri
upphæð, sem ég hefi móttekið en
eigi staðið skil á, þá hefir mér
aldrei verið frá pví skýrt. Nú er
pó liðið hátt á annað ár, síðan ég
skilaði Lögb.-reikningunum af mór.
l>ér eruð svo kurteis, að kalla pað,
að ég hafi „stungið fó í m<nn vasa“
ef mér hefir gleymzt að tilfæra ein-
hverja innborgun. Má óg út af því
tilefni minna yðr á, að f fyrra sum
ar gekk forseti Lögb.-fél. um að
innheimta gamlar Lögb. skuldir
(ekJci fyrir pann tíma, er ég var
ráðsmaðr blaðsins), og pá höfðu
margir*, er krafðir vóru, kvittanir
höndum, sumir höfðu borgað yðr,
herra Friðriksson, en enginn stafr
fanst fyrir pví í Lögb.-bókunum.
Var pað af pví, að pór og þeir
aðrir fólagar yðar, er við pening-
um höfðu tekið og gleymt að skrifa
pað, ætluðuð að draga pað fó f
ykkar vasa? Ef það var ekki (og
mér dettr ekki i hug að ætla yðr
pað, hr. Friðriksson), er pað pá
rótt og drengilegt af yðr að reyna
að kasta skugga á ráðvendni mína
fyrir pað, að mór, alveg eins og sjdlf
um yðr og yðar félögum fleirum,
hefir getað láðst að skrifa hjá mér
nokkrar fáar innborganir?
Ef það er ekki rótt nó drengi-
legt, pá ættuð pér, hr. Friðriksson,
að álíta yðr of góðan til slíks níð-
ingsskapar, en yfirláta slfkt peim
fólögum yðar, sem minna hafa að
missa en pér af áliti og virðing
vandaðra manna.
Yðar með virðing
JÓN Ólafsson.
S3,00
kosta
fín kálfekinnstígvél af beztu gerð og
úrvalsefni. Sólarnir úr hezta sólaleðri
og saumaðir í Goodyear Velt-vélum,
sem er eins gott eins og handsaumað.
Kvenna kid Oxford $1.00
Kvenna kid stígvél $1.50
A. MORGAN,
McIntyer Block
412 Míaiii Str. - - Wiimipeg.
LITTU A ÞETTA!
Þessa og næstu viku selr G. Jóns-
son á norðvestrhorni Ross og Isa-
bell Str. mestallar sumarvörur sfnar
með priðjung til helmings afslætti
t. d. 8—10 cents tau og léreft
fyrir 5 cts., 12|—15 fyrir 10 cts
o. s. frv.
Munið eftir að petta er ekkert
amerikanst .húmbug, heldr íslenzkr
sannleiki.
HOBINSOH&CD.
402 MAIN STR.
í MEIRA EN 50 ár.
Mrs. Windslawes Sootling Syrup
heíir verið brúkað meir en 50 ár af milí-
ónum mæðra, lnnda börnum sínum, við
tanntöku, og hefir reynzt ágætlega. Það
hægir barninu, mýkir tannholditS, eyðir
verkjum og vindi, heldr meltingarfærun-
um í hreifingu og er i« bezta meðal við
niðrgangi- Það bætir litlu aumingja börn-
unum undir eins. Þa* er selt í öllum
lyfjabúðum i heimi. Kostar 25 cts. fiask
an,—Verið vissir um, að taka Mrs. Win
slaws Sootling Syrup og ekkertannað.
egar pið purfið meðala við,
pá gætið pess að fara til Central
Drug Hall, á horninu á Main St.
og Market Street.
— Innflytjendr í inum ýmsu pórt
um ríkisins eru beðnir að gera svo
vel og koma við f vöruhúsum Massey-
Harris Co. og skoða ið mikla upplag
af jarðyrkjuverkfærum. Dessi verk-
færi eru sórstaklega löguð fyrir parf-
ir manna í Norðvestrhéruðunum. Að
gerð eru þau in beztu og verð lágt.
IsT
QRTHEBISr
PACIIFC. R. R.
HENTUGASTA BRAVT
—til—
ST. PAUL,
MINNEDPOLIS
Og allra staða í Bandaríkjum og Canada.
*) Eg get nefnt nokkra af þeim,
ef þér óskið.
Pullman Vestibuled Svefn-vagnar
og borðstofuvagnar með öll-
um farpegjalestum
sem ganga til
T0R0NT0, MONTREAL
og allra staða í AUSTUR-CANADA
gegnnm St. Paul og Chicago.
Tækifæri til að fara í gegnum hinn
nafnkunna ST. CLAIR TUNNEL.
Flutningur sendist án nokkurar
tafar. Enginn tollrannsök-
un vRi höfð.
FARBRJEF TIL EVROPU
með öllum beztu línum. Sjerstök-
svefnherbergl fyrir þá sem
þess óska.
SUNNANFARI
hafa Chr. ólafsson 575 Main St.,
Winn'peg, Sigfús Jiargmann, Garð-
, N. D, og G. S. Sigurðsson,
Minneota, Minn. 1 hverju blaði
mynd afeinhverjum merkum manni
flestum íslenzkum.
Kostar einn dollar.
Eru nýbúnir að fá 10 strauga af nýju
Fataefni fyrir kvenfólk og börn með allskonar áferð. Komíð og skoðið!
Vörubyrgðir vorar eru nú inar fullkomnustu og innibinda allar
nýjustu fataefnistegundir : Carhmere, Bedford Cords, Serges
etc. með alls konar litblæ.
stykki af Bedford Cord og skrautlegu 40 pumlnnga Dress Goods
ww 4 25 c. yarðið. Heilt upplag af regnhlffum o. s. frv.
ROBINSON & 00., - 402 MAIN STR.
GEO. H. RODCERS & 00.,
Sko og DryGoodsverzlnn 4.12 Main Steet.
Kvennstígvél hneppt - $1,00 1,25
Kvenna inniskór - - - $1,25 0,50
Fínir Oxford kvennskór - $0,75 1,00
Reimaðir barnaskór - $0,80 0,40
Reiinuð karlmannstígvél- $1,20 1,45
1,50 og par yfir.
0,75 og 1,00.
1,15 1,50.
0,45
1,75 2,00.
Skólastígvél handa börnum mjög ódýr.
432 MAIN STREET GEGNT UNION BANK
N
ORTHERN PACIFIG
RAILROAD.
TIME CARD.—Taking affect on S iuday
April 3. ’91, (Central or itOth Meridian Time.
North B’und
áé
•6
— «
3 ®
u S
P3H
M
E4
~p
■ s
02 Q
l,57e
l,45e
l,JS8e
l,20e
l,08e
12,50
4 5
4,13e
3,58e
3,45e
3,26e
3,17e
3,05e
2,48e
2,33e
2,13e
l,50e
l,35e
9,45f
5,35’
8,35t
8,00eÍ4Sl
9,00 |89S
0
3,0
9,3
15.3
23,5
27.4
32.5
40,4
46,8
56,0
65,0
68,1
168
223
470
South Bound
STATIONS.
Winnipeg...
Ptage Junct’n
.St. Norbert..
.. Cartier....
..St.Agathe...
Union Point.
•Silver Plains..
....Morris....
. ...8t. Jean....
. ..Letallier....
•.. Emerson...
.. Pembina ..
• Grand Forks..
..Wpg. Junc’t..
..Mluneapolis.
St. Paui....
..Ohicago....
ll.IOf
12,06e
12,14e
12,26a
1 t,45e
l,00e
l,24e
l,50e
2,00e
5,50e
9,50e
5,30f
7,05 f
9,35f
MORRIS-BRANDON bra utin.
l,10e
l,20e
l,36e
l,49e
2,08e
2,17e
2,28e
2,45e
UPPBOÐSSALA Á ÞROTA-
BÚSVÖRUM.
Þar eö ég l.efl keypt vörubivgðir
Gregor Bro’s með mjög lágu verSi, get
ég boðið mönnum klukkur, úr, brjóstnál-
ar liringi o. fl., me-5 mikið lægra verði en
nokkrir aðrir í borginni.
T. J. Adair,
485 Main Str. Gegnt City Hall.
Tlic Oddson,
SELKIRK selr alls konar GROCERIES,
og ÁVEXTI; einnig DRY GOODS.
Sannreynt bezta verð i þeirri búð,og alt
af þaí nýjasta, sem bezt hæfir hverriárstíð.
KOMIÐ! SJÍIÐ! REYNIÐ
llin mikla llTranscontinental'' braut
Kyrrahafsstrandarinnar
Til frekári upplýsingar leitið tll
næsta farbrjefasala við yður, etSa
H. J. BELCH,
Ticket Agent, 486 Main Street, Winnipeg.
H. SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
Gen. Passenger aud Ticket Agt. St. Paul
Lokuðum tilboðum send undirrituðum
og merkt „Tender for Barraeks and Mejs
Room at Fort Osborne, Winnipeg. “verð
ur veitt móttaka á þessari skrifstofu þaDg
aðtil föstudaginn þ. 26. ágúst 1892, fyrir
hinum ýmsu greinum verksins er útheimt-
ist til byggingar „Barracksog Mess Room
í Fort Oshorne, Winnipeg.
Uppdrættir af hinum fyrirhuguðu bygg-
ingum geta menn fengits að sjá í Public
Work deildinni í Ottawa og á Dominion
Public Work skrifstofunni í Wiunipeg á
eða eftir mánudaginn þ. 8. ágúst og ef tii-
boðin ekki eru skrifuð á þar til ætluð
tilblöð og undirritu'5 með eigin hendi
bjóðanda, þá verða þau ekki tekin til
greina.
Hverju tilboði skal fylgja merkt banka
ávísun er borgist til Minister of Public
Works að upphæð 5 pret. af upphæð til
boðsins. Þessari ávísan tapar bjóðandi ef
hann neitar að ganga að samningum eða
líkmr ekki við hið um samda verk.
Deildin skuldbindur sig ekki til a5 taka
þvi lægsta eða nokkru boði.
By order,
E. F. E. Roy,
skrifari.
Department of Public Works,)
Ottawa, lst August, 1892 (
W.GRUNDY&GO.
VERZLA MEÐ —
PIANOS OG ORCEL
og Saumamaskínur,
OG SMÆRRI HLJÓÐFÆRI ALLS KONAR.
Lágt verð Góð borgunar-kjör.
431MAIN ST„ - - WINNIPEG.
JOHN F. HOWARfl & CO.
efnafræðingar, lyfsalar
448 MAIN STR. WINNIPEG, MAN.
beint á méti pósthúsínu.
Flytja inn og verzla með efnafræðislegan varning og lyf. Svampar.
Sápur. Hárbustar. Ilmvötn o. s. frv., o. s. frv.
LÆKNISFORSKRIíTIR AFGREIDDAR d öllum tímum
dags og NÆTR, einnig d SUNNUDÖGUM.
^XjDTJK,.
alþýðubuðin.
Verzlarmeð Dry Goods, tilbúin föt og fataefni skótau, matvöru og leirtau._Eng
invandræði að fá að sjá vörurnar. lOprc. afsláttur af Dry Goods og fötum fyr-
ir peninga út í hönd.—Bændavörur teknar sem peuingar. — Komið£einu£sinni tii
okkar, og )»á komií þið áreiðanlega aptur.
J. SMITH & CO.
OLE SIMONSON
mælir með sínu nýja
Scandinavian Hotel.
710 Main Str.
Fæði $1.00 á dag.
12,20e
7,00e
6,10e
5,14e
4,48e
4,00e
3,30e
2,45e
2,20e
l,40e
l,13e
12,43e
12,19e
ll,46f
ll,15f
10,29f
9,52f
9,16f
9,02f
8,15f
7,38f
7,00f
Oe
Oe
12,15e
ll,48f
ll,37f
ll,18f
ll,03f
10,40f
10,28f
10,08t
9,53f
9,37f
9,26 f
9,10f
8,53f
8,30f
8,12f
7,57 f
7,47f
7,24fl
7,04f
6,45f
10
21.2
25.9
33.5
39.6
49.0
54.1
62.1
68.4
74.6
79.4
86.1
92.3
102
109.7
117.1
120
129.5
137.2
145.1
Winnipev.’
. ..Morris.'
.Lowe Farm.
. ..Myrtle.,..
...Roland ..
• Rosebank.
• •••Miami....
. Deerwood.
..Altarnont..
...Somerset...
.Swan Lake..
Ind. Springs
. Mariepolis.
..Greenway..
....Baldur__
.. Belmont..
. ..Hilton ....
.. Ashdown..
. Wawanesa .
Rounthwaite
Martinvill e.
. Brandon ..
l,10e
2,55e
3,18e
3,43e
3,53e
4 05e
4,25e
4,48e
5.0 le
5.21e
5,37e
5,52e
6,08e
6,20e
6,35e
7,00e
7,36e
7,53e
8,03e
8,28e
8,48e
9,l0e
3,00f
8,45f
9,30f
10,19f
10,39 f
ll,13f
U,50e
12,38e
l,05e
l,45e
2,i7e
2,48e
3,12e
3,45e
4,18e
5,07e
5,45e
6,25«
6,38®
7,27®
8,05®
8,45
West-bound p:
mont for meals.
ssenger trains stop at Bel-
PORTAGE LA PRAIRIE BRAUflNT

Fara austr fcí) O/ Ph Faravestr
, -
QQ C
*Ö S o> c: •£ '33 Yagnstödvak. 0> ð
~ c
^ P5b s ^ .-4
Q s o3 Q
11,351 0 .... Winnipee... 4,30e —
11,15f 3 .Portage Junction.. 4,41e
10,49f 11.5 .... St. Charles.... 5,13e
10,41f 14.7 .... Headinfflv.... 5,20e
10,17f 21 5,45e
9,29f 35.2 6,33e
9,06f 42.1 Oakville 6,56e
— 8,25f|55.5 Portaee La Prairie 7,45e
HOTEL X 10 U 8
á Main Str. gegnt City Hall
Sérstök herbergi, afbragðs vörur, hlý-
legt vidmót. Restaurant uppi á loftinu
JOPLING $ ROMANSON
eigendr.
* nooeujcip 111 UC UIUIIUU Ull »11 fWglIiftr
freight traius.
Pullman Palace Sleepers and Dining Cars
on St. Paul and Minneapolis Express daily.
Connection at Winnipeg Junction with
trains for all pointsiu Montana. Washington
Oregon, Rritish Columbia and California; al-
so close connection at Chicago with eastern
lines.
For furtherinformation apply to
CHAS. S. FEE, H. SWINFORD.
G.P. & T.A , St. Paul. Gen. Agt., Wpg.
H. J. BELCH, Ticket Agent,
486 Main Street, Winnipeg.
ííAustri”,
gefinn út á Seyðisfirði. Ritstj. car
phil. Skatti Jósesfsson.
Kemr út prisvar á mánuði; ko
ar 1 Ameriku $1,20 árg. Vandað
frágangi, frjálslynt að efni. Að
útsala hjá G. M. Thompson, Gii
P- O., Man.
168 £r þetta sonr yðar?
„Prins Walsag, Wandergraft yfirdómari,
Talhor ríkisstjóri, Giflörd majór—hafið þér
náð náð því?—Giflörd majór i“ spurði hún
alvörugefin og horfði inn í eldinn á arnin-
um eins "og hún væri að reyna að rifja upp
eitthvað fleira. Svo þegar Fred var að hrjóta
saman bleðilinn, sagði hún alt í einu :
„Æ já, ég.gleymdi þessari hryllilegu
gömlu sögu, sem nærri því hafði gert út af
við mig ánð B_sem leið. Það var hvorki
meira né minna en að fólk fór að bendla
mig við Baldy senator. Ekki nema að
hugsa sér annað eins! Hann bara—en það
er ekki vert að. fara að ryfja upp einstök
atriði. Skrifið þér hans nafn líka og beiið
það skorinort til baka að ég sé trúlofuð
nokkrum af feþessum mönnum. Og biðjið
hana móðr ,.yðai að segja, hve þungt mér
falli þessar slúðrsögur. Hún gæti sagt, að
ég hefði farið vestr hingað til að losna
undan—en—hún kann það, á þann netta
hátt, sem henni ker svo laginn, að segja
einmitt ið rótta orð á róttum stað, án þess
aðjfá nokkra bendingu frá mór“.
Fred þakkaði fyrir lofsorðið um móðr
sína, og stóð upp og hjóst til brottferðar.
Er þetta sonr yðar ? 1'3
Að uppala rnenn til að lifa fyrir styrjaldir—-
til að kenna þeim, hvernig menn eigi að fara
að drepa hvorir aðra sem hraðast og auðveld-
ast—það er sannarlega að verða úrelt.
„Auðvitað er hin hliðin áþessu líka—varn-
arskyldan. En þegar öllu er á botninn hvolft,
þá sjáið þið að atvinnuvegrinn er þó styrjöld,
bardagar—manndráp. Yið skulum vona að
styrjaldanna dagar só senn taldir. Hafið þið
nokkru sinni gefið ykkr tóm til að hugleiða,
hver sjálfsmótsögn er fólgin í öðru eins orð-
tæki eins og því, er menn tala um hernaðar-
aðferð mentaðra þjóðaí Getið þið sett sam-
aní orðtæki nokkur orð, sem eru gagnstæðari
hvort öðru, en mentun og hernaðr? Einmitt
því mentaðri sem vór verðum, því fjarstæð-
ara er það að berjast—og vér erum þó ávalt
að nálgast mentunina. Af þessum ,ástæðum
var það, sem ég sagði við Albert. Gerðu ekki
hernað að atvinnu þinni. Hermenskan er þó
og verðr alt af eftirstöðvar af .villi-ástandi
mannkynsins. Gagnlegr getr hermaðrinn
auðvitað orðið; stundum enda nauðsynlegr;
en alt um það er hann eftirstöðvar af villi-
mensku. Legðu ekki fyrir þig útdeyjandi at-
vinnuveg. Kjóstu heldr atvinnuveg,
sem er í uppgangi. Veldu einhvern
atvinnuveg, sem er í þeirri framför, að
172 Er þetta sonr yðar?
ar veit óg, hvert alvörumál ykkr er það,
er þið spyrjið mig ráða, svo að óg veit,
að óg hefi engan rótt til að hleypa skyldu
minni fram af mór með því að skjalla ykkr,
hve vel sem þið eigið það skjall skilið, nú
er þið eruð hnigin á efra aldr, og þykizt
þurfa minna ráða við“.
„Þið sýnduzt hafa orðið forviða við, er
ég skrifaði ykkr svo ákaflega móti West
Point skólanum, þegar Albert hafði fengið
það í sig að vilja endilega lcggja fyrir sig
hermennsku. Nú er hann náloga búinn með
allan undiibúningslærdóm sinn, og er nú
að hugsa um, hvað hann eigi að taka fyr-
ir sem atvinnunám; þið hiðjið mig að skera
nú úr, og segið að hann sé helzt á því
að taka fyrir guðfræði. Og nú gef ég at-
kvæði mitt á móti kjöri hans aftr, og það
af alveg sömu ástæðum, sem ég hafði á
móti hermennskunni.
„Hvorttveggja eru út-deyjandi atrinnu-
vegir.
„Ekki svo að skilja að óg ætli, að hvor
heldr sem er af þeim atvinnu-greinum verði
útdauðar á minni lífstíð eða hans; en hvor-
tveggi þessi atvinna er á hnignunarstiginu,
ef á þær er litið frá sjónarmiði mannfélagsins
Er þetta sonr yðar? 169
„En þór hafið ekkert sagt mór af sjálí-
um yðr“, mælti hún. „Yðr liggr ekki á að
fara, eða—hvað er óg að segja 1 Ég—“ og
svo roðnaði hún og leit undan.
Ered lofaði að koraa bráðlega aftr.
En þegar hann var kominn út á stræt-
ið, þá brosti hann og beit á kampinn.
„Pú! ,Æði-þung vagnlest', eins og
járnbrautarmaðrinn sagði í gær. En móðir
mín trúir hverju orði af því, úr því það
er ,blessunin hún Paulína', og hún er vís að
—jœja! greifinn og prinsinn og yfirdómar-
inn verða hráðum frægir menn, bara fyrir
það, að þeir eru ekki trúlofaðir Miss Paulínu
Tyler“.
Og svo hló hann aftr.
Um kveldið snéri hann fyrir gaspípuna,
er hann hafði lokið við langt bréf til móð-
ur sinnar; svo hló hann hjartanlega með
sjálfum sér í myrkrinu og sagði:
„Og að hugsa sér að ég, Pred Harmon,
borinn og barnfæddr í Boston, fólagi í D.
K. E. samlaginu, haii gleypt þetta alt saman,
alt þar til er hún kom með majórinn. Frið-
rik, drengr minn ! Þú átt eftir að taka vís-
dómstennrnar enn þá; og /blessunin Paulína',