Heimskringla - 26.11.1892, Blaðsíða 2

HEIIMIS-KIElIlSrGrXj-A. OG OLDIIT, ■W"HST HSTIIPICGI, 26. 3STO~V. 1802.
fleíBnskrinfila
og <) I jl)I ’ '
kemar út á Miðvikud. og Laugardógum-
(A Semi-weekly Newspaper pub-
lisbed on Wednesdays and
Saturdaysj.
The Heimskringla rtg. & Pnbl. Co.
ítgefendur. (Publishers.)
Skrifstofa og prentsmiðja:
151 LOMBARD STREfT, * • WIHNIPEC, MAH.
Blaðið kostar:
Ueill árgangur...........^2,00
.tálf ar árgangur........
Om 3 mámrSi.............. ">'l)
Gjalddagi 1. Júlí. Sésíðar borga«,kost-
*r árg. $2,50.
Sent til slands kostar árg.borgaðr her
$1,50.—k íslandi 6 kr., er borgist fynr-
fram. A Norérlöndum 7 kr. 50 au. A
Englandi 8s. 6(L
C ndireins og einbver aaupandi blaðs-
Ins skiptir um bústað er hann beðinn atS
genda hirui bruyttu utauáskript á skrif-
•t >fu blaðsins og tilgreina um leið fyrr-
m&randi utanáskript.
Aðsendum nafnlausum greinum verð-
ur ekki gefinn gaumur, en nöfn höf-
undanna birtir ritstjórnin ekki nema
meðsamþykki þeirra. En undirskript-
lna verða höfundar greinanna sjálfir að
tll taka, ef þeir vilja að nafni sínu sje
leynt. Ritstjórnin er ekki skyldug til
at! endursenda ritger'ÍSir, sem ekfei fá rúm
blaðinu, nje heldur að geyma þœr um
engri eða skemmri tíma.
Upplýsingarum verð á auglýsingum
í „Heimskrioglu” fá menn á afgreiðslu-
«tofn alaðsins. ~ _______
|gp“ Uppsögn hlaðs er ójrild, sain-
kvæmt hjerlendum lögum, nema að
baupandinn borg'i um leið að fullu
skuld stna við blaðið.
Ritstjóri (Editor): JÓN ÓLAFSSON.
um. Og ég held ég megi fullvissa
W. H. P. um pað, að hann muni
mega lengi bíða þangað til hann
fær nokkra þökk hjá Sigfúsi Ey-
mundssyni fyrir þessa eða aðrar til-
raunir sínar til að kasta skít á mig.
Ef þessi mannsmyndar-háðúng,
sem gengr hér undir nafninu W.
H. P., væri maðr, f>á mundi hún
skammast sín fyrir að vera gnp-
inn svona hvað eftir annað í ill-
kvitni og lygum. En kvikindið er
nú einu sinni svo gert, að það
getr ekki lært að skammast sín
— og ég ætla ekki að fara að leggja
rækt við að kenna því það. Það
er hvort sem er svo alment hatað
og fyrirlitið meðal landa hér vestra,
að orð pess eru virt af almenningi
eins og þau eru verð.
Jón Ólafsson.
Frá löndum.
Business Manager: EINAR ÓLAFS.sON.
Haan er að hitta á afgreiðslustofu
blaðsins hvern virkan dag kl. 9 til hádeg-
ls oe frá kl. !—fi siðdegis.
Auglýsinga-agenlog innköllunarmaðr:
EIRIKR OÍSLASON.
(Advertisinj Agent & Collector).
Utar áskript til blaðsins er:
The Heimekringla Trintingö l’vlhrliingC
P. 0. Hor 305 Winnipeg. Canada.
VI ÍR. NR. 87. TÖLUBL.
(öldin II. 17.)
347.
'Vtnntpiw* 26. Nov)>r. 1892.
Kyrkjustólpinn
W. H. Paulson segir í saurblaðs-
legri grein í síðasta Lögb. meðai
annars:
„si grunr minn, að ritstj. Hkr.
hafi sjálfr spunnið upp frásöguna
um pað, að 13. L. Baldwinson hafi
af húsbónda slnum [o: ráðgjafa-
stjóri.inni í Ottawa] verið skipað
að ferðastmeð Dominion-línunni, er
alvecr óbreyttr enn“.
Að prenta heimild mína fyrir
fregninninni hér í blaðinu yrði án
efa pýðingarlaust, pví að W. H.
Paulson mundi eins geta haidið því
fram að ég hefði falsað hana. En
hvort heldr honum eða hverjum
öðrum, sem vill ómaka sig hingað
á skrifstofuna einhvern miðviku-
dag eða laugardag, stendr til boða
að fá að sjá frumrit bréfs pess til
mín, sem fregninvar bygð á. Geta
skal ég pess og, að í 83. tölublaði
Isufoldar, 19. f. m. stendr:
„og nú hefir stjórnin lagt fyrir
uu.boðsmann sinn hr. II. Ij.llal<l
willfion, sem dvelr á íslandi í
vetr, að fylgja vestrföruui l)o-
nilllioit-línunnar á næsta sumri“.
Detta er par updirskrifað af út-
flutningastjóra Sveini Jirynjóits
syni, og vil ég nt skjóta því til
kyrkjustólpans að beina nú fyrst
urn sinn gruninum að hr. Sv. Br.,
um að hann hafi logið pessu upp.
Sómamaðrinn og guðsbarnið pyk-
ist vera að „taka svari“ Sigf. Ey-
mundssonar og Allanllnunnar, og
segir að ég só að spilla atvinuu
Sigfúsar.
I>að vill nú svo undarlega til að
ég befi ekki eitt orð um Allanlinuna
sagt, hvorki ilt nó gott, og aldrei
minzt Sigfúsar Eymundssonar hvorki
munnlega, skriflega né á prenti nema
til góðs. Geti W. H. P. ineð sönnu
hermt annað um mig, skal óg gang-
ast undir að heita lygari. En geti
hann pað ekki, verð ég að eftirláta
honum titilinn.
I>að hefir verið reynt fyrri, og
af vitrari mönnum en Willi tusk-
an er, að rægja okkr Sigfús Ey-
mundsson saman, en það hefir al-
drei tekizt til þessa, og ég er þess
fulltrúa, að pað takist aldrei nein-
SPANISH FORK, 15. Nóv.
(Frá fréttaritara vorum).
Þá ern nú loksins pessar blessað-
aðar kosningar um garð gengnar,
og hafa sjálfsagt margir mátt lofa
hamingjuna fyrir, að alt það staut
tók enda. Veðrið á kosningadag-
inn var ið ákjósanlegasta, kalt og
bjart. Alt fór pví mjög vel og
reglulega fram. Demókratar unnu
með litlum atkvæðamun yfir Utah
Territory. Þeirra delegate to con-
gress, sem heitir Joseph L.Rawling,
hafði 3,078 atkv. umfram mótsækj-
andann af repúblíkaflokknum F. J.
Cannon; eu orsökin til pess, að hann
hafði pennan atkvæðamun var sú,
að priðji flokkrinn, sem nefnist „Li-
beralar“, vildu einnig koina manni
að úr sínum flokki, og fékk sá lie> rt
0,548 atkv. Liberalar hér í Ui.di
eru flestir repúblíkana-skoðana í alls
herjar stjórnmálum, svo pað segir
sig sjálft, að ef þeir hefðu fylgt
íiokksbræðrum sínum, samveldis-
mönnum, við þessar kosnlngar, pá
hverjum sunnudegi, og bænagerðar-
samkomur heldr hann að auki einu
sinni í viku—á hverju fimtudags-
kveldi. Ég sé enga þörf á að lýsa
kyrkjunni í krók og kring, bæði ut-
an og innan, eins og að margir
fréttaritarar hafa gert við slik tæki-
færi. Ég vil bara geta þess, að hún
er öll úr timbri og mikið vel vönd-
uð. Herra Sæmundr Jónsson var
forsmiðr að henni.
Frá íslenzku félagsskapar og fram-
fara sjónarmiði, sem betr væri að
einlægt færðist í vöxt, álít óg að ís-
lenzki pjóðflokkrinn liérna—að sár-
fáum undanskildum—hafi miklu til
leiðar komið á pessu ári, að vera nú
búnir að eigi.ast lút. kyrkju, jafnvel
þó peir hafi ekki að öllu leyti borið
pann kostnað sjálfir, og hafa nú
íoksins prest. Þessa hvorutveggja
hefir lengi veiið pörf í Spanish
Fork, og ég vona, að pessi kyrkju-
bygging og kyrkjulegi félagsskapr
verði peim íslendingum, sem enn
halda við sína lútersku barnatrú, til
tímanlegrar og eilífrar blessunar, og
að peir af löndum vorum, sem hing-
að kunna að flytja með framtíðinni,
finni hér eftir í Spanish Fork and-
legt heimili og andlega fólagsbræðr
ekki síðr en veraldleg heimili og
veraldlega félagsbræðr.
E. H. J.
Vald og heimild í
trúbrögðum.
Rjeða eftir Rev. T. B. Forbush,
flutt í Wvmipeg i Júní 1892.
(Þýdd af ' B. P.).
var hér með
á meðan á henni
„Af hvaða valdi gerir þá þettau.
Matt. 21.23.
(Niðrlag).
E>að var samhljóða álit peirra sem
vit höfðu á. Það var sannarlega
ekkert annað úrskurðarvald til í trú-
arlegum efnum. Bókin var ókunu.
Fyrir fávísi alpýðu stóð kyrkjan í
stað biblíunnar og guðs. Menn
leituðu leiðsögu hjá kyrkjunni með
pví að hvergi annarsta,ðar var leið-
sögu að fá. Út af nauðsyn vanpekk-
ingartímanna varð pannig einveldi
kyrkjunnar að vana og hlýðni al-
: pýðu að vana. I>að var nú ekkert
hefði sá flokkrinn unnið frægan
sigr.
Kosningabaráttan
töluverðu fjöri á meua.. a I skaðlegt í öllu þessu. Ekkert ann
stóð; er. nú er alt dottið í dúnalogn, ^ var í rauninni inögulegt. Það er
og mjðg líklegt að bráðum fari að gkaði gkeðr j)ó að kyrkjan
roða fyrir morgunlijarrna betri tíma., , fyrjr menn, sern ekki eru fær-
ef nokkuð er jið n arka loforð og n[|| að jlu^sa fyrjr sig sjálfir.
pródikanir sérveldismanria. I’íðin
og tíminn leiða pað óefað í ljós;
rnenn ættu að veita öllu stjórnarfyr-
irkomulaui demókrata nákvæina eft-
þeirra, sem áttu uppruna sinn að
rekja til þessara leiðtoga, tóku alt
í einu upp á því að ákveða fyrir sín-
um fylgismönnum meining biblí-
unnar. í>eir sögðu: „Þessu hlýtr
pú að trúa, og hinu máttu ekki trúa,
annars skalt pú vafalaust eilíflega
tortímast“. Gamla kyrkjan sagði:
„Skiftu pér ekkert um bibliuna, ég
hen fengið einka-heiraild til aðpýða
hana, trúðu e>ns og ég segi þér ann-
ars mun ver fyrir pór fara“. Niðr-
staðan af lúterskunni og kalvínsk
unni varð í rauninni in sama og af
rómv.katólskunni í pessu efni: „I>ór
hljótið að trúa pví, er kyrkjan kenn-
ir“. En breytingar læddust inn í
trú prótestanta. í upphafi vóru
kyrkjur í stað kirknanna, og tilbreyt-
ing i staóinn fyrir eining. Fyrir pv
gat proskun átt sór stað. Með pví
að byggja á peirri staðhæfing, að
öll biblían sé guðs óskeikanlegt orð,
gátu prótestantar komið við likingar-
l6gum orðatiltækjum, og leyft and-
legar pýðingar. A vorum dögum
eru pað að eins fáoinir eintrján-
inu-ar meðal manna, sein lialda við
inar gömlu hugmyndir óskornar. í
flestum kyrkjum hafameirieða minni
breytingar slæðzt inn í. Sumar
gera vandræðastaði að dæmisögum,
sumar viðrkenna munnmæli og sögu-
sagnir, sumar leggja litla álie/zlu
á gamiatestamentið, sumar hanga
einkum í orðum Jesú. En hvað
helzt sem föstu er haldið af peim,
sem standa á algildi biblíunnar og
bókstafsins, er álitið ag vera ið ei-
lífa orð, sem skynsemin hljóti orða-
laust að lúta og hlýða. Þriðja heim-
ildin er andinn, talandi gegn um
skynsemi og samvizku. A þessari
heimild er skynsemistrúin bygð.
Þetta er in réttmæta afleiðing af
frjálsri rannsókn, sem var frumregla
mótmælenda.
Fari menn einu sinni að hugsa, pá
geta engar trúarlegar girðingar
stöðvað pá. £>egar peir eru búnir
með að spyrja um, hvað biblían
segi og meini, halda peir áfram og
fara að spyrja um, hvað biblían sé,
og hnýsast eftir sönnun fyrir pví,
að hennar orð sóu ævinlega og al-
staðar óskeikanlega algildr sann-
leiki. E>ví meir sein m&ðr hugsar
°g pví meirsem hann fer að treysta
sinr.i hugsun, pess innilegar finnr
lianu til pess, aö hanseiginn andi er
pað guðlegasta, er hann pekkir, að
einlæg sannfæring hans sjálfs er fyr-
ir houum rödd guðs. Hann kann-
ast við ina miklu andans menn fytri
tímanna. ITann vill hlýða vizku
þeirra með lotningu, vill veltalengi
Skaðinn verðr pá fyrst, þegar inönn-
uin er neitað um rétt til að hugsa, ! fvrjr sér peim orðum, sein pungskild
eftir að peir eru orðnir færir m erU) 0^ reyua til að grípa ina sönnu
. .. .... , það. I>að er enginn skaði í pvl, að merkinu'ii peirra, en hann vill ekki
irtekt pessi næstkomandi fjogr ár.
og bera pað síðan saman við uni-
liðna tíinann. Það eitt getr kent
I um á þeirn timum, pegar peir einir jjVftð virfist skyrisemi og sainvizku
’’’! vissu, hvaðguðspjöllin kendu. Skað- rétt vera, hvað er sannleikr fyri
írtekt pessi næsiKomaim. ijog. forlne„n kyrkjunnar á þingssamkom-
utn skeri úr spurningum viðkom-
andi kristilegum lærdómum <>g sið-
manni meira og undirbúið mann
betr undir næstu forsetakosninga
en mörg hundruð af pólitiskum ræð-
uin, sem ekki er ætíð mikið mark á
takandi. |peim jafninentir mejin skuli „trúa
Tíðarfarið er ið ákjósanlegasta. eða tortímaat“. E>að sem undir viss-
Það rigndi hér töluvertsíðari partinn ; um kringumstæðuin var heilsusam-
af October og lítið eitt af snjó féll á ]ag leiðbeining, verðr undir öðrum
f jöllin. Síðan hafa verið blíður og kringumstæðum til hindrunar and-
staðviðri, svo haustvinna geugr I legri proskun og andlegutn fratn-
bezta lagi. jfiirum. Vera iná að til só þeir i.ienn
Heilsufar og höld fjár hérumbil í sem e“" finlia 111 Þarfa á <5s'<eikai
byggja trú sina
skoðunum. Hann
er ið uúveraudi vitui
á annara manna
vill spyrja: „hvert
um andann,
ínn keinr pegar pessir kyrkju-for-
inenn á mjntunartímum heimta, að
jpeim jafninentir mejin
rir
inínutn anda? Andinn jirófar alla
hluti. Hann er ið síðasta athvarf
til úrskurðar. Hann rannsakar
kreddur kyrkjunnar, liann rannsak-
ar ritvissu bibliunnar, liann rannsak-
ar inublástr spámannanna,hann rann-
sakar saniileikann og sjiekina í
hverri kenningu. Allir hlutaðeig-
endr bera í rauninni undir úrskurð-
arvald andans. Rómv. kaþóiskir
skyn-
bezta lagi; engir nafnkendir hafa,leik kyrkjunnar, en það eru peif l takft gilda ina sama,,lögðu
látizt, svo ég muni eftir. j einir sem unna meira skuggum '-I-j senli kyrkjunnar eins og hún er bú
___ , . „ , . ,, . . . undu aldar, en ljósi n itjándu aldar-1 dj og kemr i Ijós hjá inum heil-
Vfir bnfuð liafa timar, að bví er' . „ . . , • , « J J
innar. -íyrir vaxandi þekkmgu .lira fggur sem óskeikanlegum leið-
ogatvmnu snertir, ver.ð lg- 16_ ö,d f<Jru menn að véJ ~
ínnar.
_ , . ^'>• °" Öld 10ru menn ao vð- j toirft jjm ]eið og mótmælendr játa
með daufara i.i . . .- þessu laus ,. fenírja va|d kyrkjunnar. Me.in fóru j trú á bökstaflef?an innblástr, nota
Roskmr og ra mr u.enn enna p i- ð koma9t upp á að lesa biblluna {,eir ösparlega sKynsemi sína og
^ fyrir sjalfa sig, fóru að pyða liana á stundum finyndauir, þá er poir pýða
Eins og ég gat mn áðr að til mál alþýðu, fundu að þeir gátu ritningarnftr Gg búa sór til hugsjón-
stæði, var lúterska kyrkjan hórua skilið hana, hóld i að peir hefðu rétt j trú út úr meir eða miðr rétt
vígð af fjórum prestum og eiuuiii j á að lesa og skilja þrátt fyrir all- j)llf,suðurn setiiii.gum. En skyn-
byskup, í viðrvist mesta fjölmennis an bannsöng og vlti. Dan.iig hófst semistI.ÚHrmaðr jáiar djarflega sína
31. f. m. Kyrkjuvígslan byrjaði kl. mótinælendasiðbótii, í Englandi, Bæ- j stoðu> Hann þykist ekki játa at-
3 stðdegis og síóð yfir til kl. 0. avo heimi og Þýzkalandi. Grundvállar- I kv8oðisI.ótt kyrkjunnar eða biblíunn-
byrjaði önnur messugjörð kl. 7,30; setuing þeirrar siðabótar \ar sú, «ð i r. og úttllllK,r slðan allan skarp
varpá enn sainan komin mikill fjiildi bibltan hefði æðra gildi en kyrkjan, 1 jeik gjnli n)eð j)VÍ ftð reyna tl] að f/r
fólks af öllum stóttu.n par á með- og að allir .„enn hefðu rétt til að i {)að ti) ftð {)J,ðft |)ftð salna, sem hann
al nokkrir Mormóna prestar. í lesa biblíuna, rótt til að tínna út fyr jj rft|)n 'veru trúir jjann viJ]
peirri messu lagði Mr. Runólfsson ir sjálfa sig, hvað hún kendi, rétt j e|íki gera leik að viti stnu & þa.m
af prestaeiðinn og var síðan vtgðr ti]að trúa henni, hlýða henni fremr h&tt- En Jjann segir, „skynsemi og
til prests af áðrnefndum byskupi, og en páfa eða þingum. Með [>vt mÖ samviiíka eru inir æðstu dó.nendr.
fór sú athöfn fram upp á mjög biblían væri orð guðs, ætti hver og
heiðarleg/an og ánægjulegan máta. einn að taka það frá fyrstu hendi
Prestarnir héldu allir ræður, hver á og ganga einnig í pess ljósi.
slnu móðurmáli, ensku, pýzku, j J>etta var mjög góð skoðun, en
sænsku, dönsku og islenzku, og vóru brúðum reyndist svo t framkvæmd-
stðan allir til altaris, með öðrum innii að ólæröum Pétruin og Páluin
orðum, tóku sakramenti. Kl. var
orðin 10 pegar úti var, og hólt þá
hver heim til sín.
Rev. Runólfsson (séra Runólfr, if
var alt eins hætt við að fá vitlausar
meiningar út úr inni hálfskildu ritn-
ingu eins og inum mentaba Leo
eða Gregor (jiáfunum). Fyrir pessa
heldr skuld var það, að inir miklu leið-
you please) messar nú og
sunnudagaskóK í kyrkju sinni á togar mótmælenda og trú-deilda
Andinn er eldri en bókstafrinn.
Röddin ið innra er sú guðdómleg-
asta rödd. llennar hvísl er orðið út
talað af eiltfðunum oss sjálfum til
ujijifræðingar, iunblástrs og leið-
beiningar. Þessi skynsamlegaskoð-
un á ákvæðisvaldi er skoðun peirra
sem frjálslyndir eru í trúarefnum.
Channing, vor mikli vestrheiinski
leiðtogi, var sórstaklega lærisveinn
pessa anda. Hannsagði: „sannleik
inn er sá—og því ætti aldrei að
Uiii Vfirhafnir
Kaunin er ólýgnust.
Það er kominn tími til að fá sér yfirhafnir. Hvaða te<r-
und sem yðr þóknast að biðja um erutn við reiðubúnir að láta
yðrfá Lóttir frakkar hafa nú um tvo mánuði gengið mjög vel
út og eftirspurn eftir peim er enn töluverð. Meðal sortin er
enn mest í brúki. E>eir geta dugað bæði fyrir haust og vetr
E>eir seljast fyrir $0,00 og yrir. Með inu algehga $10,00 verði
höfum við mikið upplag. Meltons, Kersys og Oheviots á $12
sem annarstaðar kosta $15.00. Fyrir $13.50 „old stand-by
Beavers“ með premur litum. Vandaðir frakkar á $15.00,
fóðraðir með silki. $10 00 og $17.00 yfirhafnir eru framúrskar-
andi að gæðum og efni og sanna hve vönduð tilbúin föt geta
verið.
Haust og vetrarföt.
Fín Skozk vaðmálsföt Nobby Cheviot óslítandi. Fín
Worsted og pykkir Serge fatnaðir. E>etta eru nokkr sýnishorn
af sumu sem við höfurn. Föt af lakara efni höfum \ér einnig
með óheyrilega lágu verði.
Karlvörur.
Nærföt, kragar og skyrtur oghálsbindi af öllum tegund-
um og með alls konar verði.
The pulses of laer iron heart,
Co beating tliroiigh the stonn.
Þetta n.á segja uin fleira en skipin á sjónuin. ITvar er
ineira fjörí æðum en par sem verzlunarsainkeppnin ríkir; járn-
hjarta með járnfastan vilja til aðskifta róttvíslega við almenn-
ing hefir ástæðu til að búast við velgengni. E>etta er ástæðan
til að oss hefir gengið svo vel að selja drengja-föt. Foreldrar
sjá fljótt hagnaðinn sein pví fylgir að kaupa fataefni úr al-ull.
Drengja-vaðmálsföt, Serge-föt Diagonal-föt og drergja-yfir-
hafnir. Þessi föt eru gjörð úr efni sem vér getum mælí með,
gjörðin er vönduð og verðið samt sein áðr lágt.
WaLSH’8 Mikla Fatasolubud
WHOLESALE & RETAIL.
515 00 517 MAIN STR. - - - CEONT CITY HALL
BRITISH EMPIRE
IUTOíL LIFEISSUEASCE CO.
OF LONDON EN&LANÐ. STOFNÁD 1847.
Græddur sjóður..... $7.670.000 I Árstekjur.......... $1.295.000
Ábyrg-ítargjaldsiijiphæð $91.250.000 j Borgað til vátrygðra.... $10.000.000
Eignir fram yfir skuldbindingar í Canada 841.330. Alt varasjóðsfé látið
í vörzlur (’anadastjórnar. Allar hreinar tekjur tilheyra þeim sem vátrygðir
eru og er skift milli þeirra að réttum hlutföllum dþrigyja dra fresti. Áhyrgð-
um verðr ekki fyrirgert undir nokkrum kringumstæðum og engin liaft lögðá
þá senr vátrygðir eru. Sérstök hlunnindi fyrir bindindismenn.
FRED. D. COOPER,
Aðalumboðsinaður fyri- Manitoba og Norðvestur-landið.
375 jflaln Ntr., WinniiK'g.
±
ROBIN80N & CO.’S
GNÆGD AF ,DRY GOODS‘
af öllum tegundum. Vór höfum vel valið ujiplag
af alls konar yfirhöfnum, Sealette-kápum, New-
markets, Reefers fóðruðum með loðskinni etc.;
einnig mikið af fataefni: Wide Wale Serges,
Diagonals, Chevoits, Ho nespnns, Boncles, Cainels
Hsir. Alt eftir nýjustu tízku að lit og áferð.
Eiut.ig „Alexandre“ g taskinshanzka á $1.50;
mestu kjörkaup.
Vér ábyrgjumst gæði vörunnar.
KOBINSOíí & CO.
402 MAIN STR.