Heimskringla - 06.01.1894, Blaðsíða 1

VIII. AR
NR. 1.

WINNIPEG, MAN., (». JANÚAR 1894.
Yið kirtlaveiki.
,,Ni>ríelt 25 ár luifOi ín þj:'[>st af kirtla-
^eilussárum áfótlegpjmu <'g liandleppj-
«m op reynt ýmsur lu'kninpar dranprs-
laust,: þa "fór (:g aö brúka Ayer’s Sarsa-
Parilla op batnaöi ii iðu fljótt. tiinui
flöwkur nieiiöu til aö lœkna mip“.—
Bonifaeia Li.pez 327 E. Comuieree St.,
Sau. Antonio, Tex.
Kvef
i.Döttir min haföi kvofnwrri heilt ár.
Líeknarnir gátu ekki bíett henni, en
prestr rninn r.sðlapöi Ayer’s Sarsapa-
rilla. Ep fylpili luuis ráöi. F.p ii t,
•dóitr mína bruka replnlepa í þrjá nn.n
nði Ayer’s Sarsap iriilá op Ayers l’ills
opvarö hún ullieil við“.—Mrs. Louise
Rielle, Littte Cauaila, Ware, Muss.
Uigt.
„Nokkr ár þjáðist óg af bólgu-gigt, op
v«r svo slreinr meö köflum, aö íg gat
enpa björg m’r veitt. Síðustn tvö árin
fór , p aö Orúka Aycr’s Sarsaparilla,
hvenær sem ':: kendi siúknaðarins, op
heli einskis íneins kent nm langan
tíma".—E. T. Hansbrouph, E!k RunVa.
V*V? ölloni blóðxjúl'dómuni cr bezta
meðalið
AYER’S
SAP.SAPARILLA
tilbúin af Dr.J.C. Ayer & Co. Lowell
Mass. >'1(1 í hverri lyfjabúö fyrir $1
sex Hoskur $5.
LŒKNaR AÐUA, læicnar þig.
SVALT.
Við mynni McKenzie fljótsins í B.C.
lieíir kuldinn í vetr náö 70 stigum
undir Zero (Fahr.).
tslands-för.
Ekki allfáir þýzlcir visindamenn
œtla aö ferðast til íslands aö ári á
sérstöku skipi fyrir sig; 'oinkum eetla
þeir að rannsaka haiið urnhverfis
strendrnar. Skipiö á aö liafa þann
rafmagnsljósa útbúnáð, er peri þeim
auðiö aö sjá niðr í sjávardjúp á nótt
sem degi. [“The North”].
SKKYTLUR.
FRETTIR.
NÝ.TU TOLL-LÖGIN
í Bandaríifjunum er nú búizt við að
rerði vitrajdd í neöri málstofu um 1.
næsta mánaðar.
grikkland er á kúpunni
nú í mesta lagi. Orsökin: herkostn-
aðar-álögur harðari cn lansdmenn fá
boriö.
BORGMEISTARI í CHICAGO
í stað Carter Harrisons, sem myrtr
var, er nú kosinn eftir haröa baráttu
Mr. Hopkins, sérveldismaðr; liaföi
1300 atkv. fram yfir samvoldismann-
inn Swift.
W. J. STEAD,
inn gáfaöi ritstjóri inánaðarritsins
Rewiew of Rewiows. ” fiáriátriiigE þó
op andatrúarpostuli, fór hér um daginn
til og baö góögerðanefndina í Chicago
að gefa sér vinnu. Iiann var settr
til að hreinsa strætin; mokaði
bann í nokkrar stundir, fékk fyrir
það fátœkra-máltíð og fátækra-rckkju
um nóttina. Þess þarf okki að geta,
að hann er auðugr maðr, og var að
eins að reyna, hvernig með fátœk-
lingana væri farið. Hann var dul-
búinn.
BJÖRN BJÖRNSON,
sonr skáldsins Björnsons er nýgiftr
söngmeyjm
rni Gína Oselio. Sjálfr er
hann lcikhússtjóri.
ENSK AUKA-IvOSNING
til þings fór fram nýlega í Accring-
t.on í Lancashirc. Gladstones-flokkr-
inn sigraði.
KYRKJUMERGÐ
hefir Ástralía meiri að tiltölu við
mannfjölda heidr 0n nokkurt annað
land í heimi.
MRS. LEASE,
'fl mikla alþýðlega mælskukona í
Kansas præðir SöO a kveldi ú þv; aQ
lialdu ræður og brýna fyrir fólkinu,
hvo íátækt það sé.
LANGA RÆÐAN,
•senr Allen senator hélt i bandaþing-
‘n« í haust (sbr. “Yfirlitið” i þiessu
i‘l. ílkr.) pr nú prentuð í þingtiðind-
unum; fyllir hún 170 stórar blaðsíður;
í henni eru 75050 orð. _ “Orð! or
orð!”
^iello AÐMÍRÁLL
er hættulega særðr.
YDíJTT
fl-ESTlI VKHÖLAUN A HKIMSSVNINOUHNT
•ÐBHLr
— "Lögberg” síðasta flytr oss þá
nýjung, að "búizt sé við” [=vonað, þ. e.
af Lögbergingum], “að Jón Ólafsson
muni nú vera á íörum” frá Heims-
kringlu.
Ojreja ! “Það mæla börn, sem vilja.”
Eftir þúsund dr. Árið 2894 spyr
náttúrusögukennarinn ’yið íslenzk-lút-
erska kyrkjufélags-skólatm oinn rétt-
trúaðan lærisvein :
Ilvað margar tegundir oru til af
nglum V”
Svar: “Þrjár.”
“Rótt. Hvað heita þær?”
“Katt-uglan, nátt-uglan og prosts-
uglan.”
“Áldeilis rétt.”
FRÁ LÖNDUM.
Icel. River, Des. 27. ’93.
Hr. ritstjóri—góði vin ! — Hér or
óttalegt ástand sálnanna í Fljótsbygð :
enginn Polci og vonin í Lýsis-Oddi
skrælnuð; höfum ekki annað en
Magnús á Grcnimörk til að messa
fyrir oss; hann er brúkaðr hér og
brúklegr til kyrkjulegra smávika. Þó
beldr bávaði manna hér trú sinni,
eða því sem næst; hlusta á Jóns-
postillu lestr á lielgum; lesa “Sam.”
i smáköflum í minstu smáhýsum í
góðu iueði, “Lögb.” í heimahúsum í
hugvekja stað alla viku. “Kringlan” er
lesin hér eins og annað vantrúai blað,
en þó lesin; því að enda þoir, sem
ekki þora að halda hana, geta þó
ekki á sór setið að lesa hana. "Dags-
brún” má lesa úti i slcommu mtð
gætni, því að liana vantar liuggunar-
anda þann, sem sykrar eilífa i'itskúf-
un ; en ótffik er hún í baðstofu.
Gestr Oddleifsson sagaði í sumar
er leið, eitthvað hálla millión fete. af
timbri, og byrjar aftr tímanlega í vor
“of guð lofar.”
Kristján Finnson má nofna liér
með mönnum, af því að liann ei
kaupmaðr; hann á mikið útistand-
andi hjá bændum og skuldar lika
mikið beildsölumönnum; lianu selr
dýra vöru og óvandaða.
St. B. Johnson er búinn að stofna
hér pöntunnrfélag í loftinu, og cr nú
að byrja að færa kastalnnn niör á jörð-
ina — íengiö 7 eða 8 menn.
Tiðarfar cr nú ið roskilegasta, auð-
vitaö lieldr kalt stundum, sem eðlilcgt
er, en oft vteg frost, og snjór litill.
Um sveitarskrifara-embættið er nú
sótt af mörgum; einn lieirra er Mr,
Eggert Jóhannesson, fólki að góöu
kunnr og inn færasti i enskri tungu.
Heyrzt hefir til hrossagauks, op er
spað að þýði embættismissi Guðna
T hor stein ssonar.
Fkeuniiiti.
og freistinga, sem svo oft heimsækja
oss í lífinu, verðum vór máskc ákærð-
ir fyrir einliver illræðisverk, og þá dregn-
ir nauðugir viljugir fyrir lög og dóm ;
þá er [»ér oinuin, ó, almáttugi dollar!
lirogt að sjá oss fyrir inum bezta mál-
ilutningsmanni, sem til er í öllu land-
inu; þór er einum hægt að snúa liug
og hjarta dómarans, og fara í vasa
kviðdómendanna, svo vér fyrir það
sleppum sýkuir. Og þegar sorgir og;
sjúkdómar leggjast íneð sínum hræði-;
lega þnnga á nálu vora og h’kama, |
þá ert þú vor eina likn ; þú einn getr.
þá séð oss fyrir inni beztu l.eknis-;
hjiilp, og allri annari ms.imlegri hjúkr- i
un og aöstoö, op siðast, þegar vortj
jarðneska strið er á enda, og vér er- i
um bornir til vors síðasta legurúms1
og hvilustaðar, þá munt þú sjá um
að hornleikaratíokkr fylgi likfylgd vorri,1
ásamt fjölda Vina og vandamanna, og
máske einhverra lagsbræðra vorra í.
loynifélögum, til grafarinnar, og að síð-1
ustu — þótt ekki sé sizt um vert —J
lrotr þú reisa yíir gröf vorri fyrirtaks
fagrari m'nnisvarða raoð lopagyltu letri,
sem viðhfddr nafni voru og minningu ■
■um ókomnar aldir. O, almáttugi doll-
ar! vér biöjum þig, herra, vertuhjá
oss, vertu css náðugr ; vertu vor loið-
togi og leiðarstjarn 1 gegn uin [»etta
lif, og fylgdu oss að lyktum yfir á
ókonina landið; það or að segja, ef
það er nokkurstaöar til; annars niðr
í grÖíina. O, almáttugi dollar! vér
finnum það æ og ævinnloga, hvaö h'fið
er lítils virði þegar vór erurn án þinn-
ar nœrveru. 0, hvað lieitnilið og lieim-
ilislífið er þá dauít og drungalegt; en
aftr svo bjart og fagrt viðnærveru þína.
Ó hvað kjöt-sriikin syngr þá sætt á
arninum og ylrinn 'af kolnuum er nota-
legr í öllum herbergjum híbýla vorra.
Ó, almáttugi dollar ! Þú fyllir sérhvert
lijarta með glcði ; þú ert vort atsku-
daga yndi, fullorðins ára mesti mátt-
arstólpi, og ellinnar óumræðih gi hjúkr-
ari. Þú elr öim fyrir öllum jafnt,
aðalsmanninum í purpura-skrúða sem
inum stairsta bjálfa þessarar veraldar,
það er engin til, sem ekki elskar þig
og viðrkónnir þig að vera inn eina
og sanna viðhaldara op stjórnara
heimsins. Ó, almáttugi dollar! hver
er storXari o:r máttugri en þú í öll-
um stjórnmálum ? Þú oinn getr ráðið
úrslitum ]»eirra oss í vil, cf þú vilt
oss náðugr vora. Þú getr útvegaö
oss in feitustu embætti í landinu, og
látið alla dýrka oss o.; tilbiðja, þó
vér vtermn í raun og veru inir mestu
þorþarar. Þú getr gert nafn vort
svo stórt, að það uái éit yfir nllan
heiminn ; þú gctr snúið hvcrju lijarta
til ásta viö oss, og voitt oss alt, sem
vér með þurfum. Þú getr breytt
yfir og hulið alla vora klroki, og að
lyktum leitt oss til himnaríkis. Ó,
álmáttugi dollar! Þú ort tilbeðinn
um allaö. heim ; þii hðfr öngva hrœsn-
ara í þínum musterum. Konungar
og kotnngar bayja jafnt sin knó fyrir
þér, og allr iicirarinn viörkennir þig
að vera alvaldan. Þú ert lcyrkjunn-
Orða-belo;rinn.
o
[Öllum,
sem
sómasamlega rita, or
velliomið aö ioggja orð í belg;” en nafn-
greina verðr hver höf. sig við ritstj.,
þótt ekki vilji nafngreina sig í blaöinu.
Engin áfellis-uinmæli um einstaka menn
verða tokin noma með fullu nafni undir.
Ritstj. afsalar sér allri ábyrgð á skoöun-
umþeim, sem koma fram í þessumbálkij'
Allra heimsins barna bæn.
IÐ BEZT TILBÚNA.
Óblönduð vínberja Cream of Tartar
Powder. Ekkert álún, ammonia eða
Önnur óholl efni.
40 ára roynzlu.
Ó, þú almáttugi dollar, vorra hug-
leiðinga verndari og einasti stjórnari;
vér óskum að mega snúa oss til þin
nú eins og fyrri, með vorar bænir og
innilegustu hjartans ákallanir. Ó, al-
máttugi dollar ! fyrir utan þig og þina
aðstoð i þessum táradal getum vér als
engu t l leiðar komið. En ineð þér
°g þinni aðstoð getum vér alt. Ó,
almáttugi dollar ! á méðan vór dveljum
í þessum heimi, mitt á milli ógrofu
unnar mesta stoð og stytta; þú ert
Jehóva prestanna ; vreri það ekki fyr-
ir þig og þitt fulltingi, fengist eng-
inn þeirra til að prédika evanlegium,
og allir fœru þá til Belsibubs í hjá-
leigunni. Já, vissulega -ertu hyrning-
arsteinn al!ra trúarbragða, og bróðir
dyggðarinnar. Ó, alináttugi dollar !
vertu lijá 03S og verndaðu oss með
öllum þínum englum, sköpuðum eftir
þinni mynd og iíkingu, jaínvel þó
þeir séu ekki annað en silfr-“kvart-
ar,” sem með sinni glöðu ásjónu
senda glóandi ljóma inn í sálu vora.
Ó, almáttugi dolliir! þú ert ljós á
vorum vegum ; leiddir við þitt skæra
silfrljós vonum vór aö komast til
innar liimnesku .Torú.salem, til að
syngja þar fagnaðar-lofsöngva á gull-
hörpur vorar. Ó, almáttugi dollar!
þitt skrora auglit minnir oss á þitt
mikla veldi. Ó, taktu þér bústað í
vösum vorum ! Vér þurfum þín alla-
jafna við, hvar svo sem vér erum.
Sýndu oss þína náð ; þá náð, sem þú
hefir áðr sýnt íorfeðrum vorum. Vér
trúum, að þú hafir verið þeirra ein';
guð og viljir einnig vera þeirra barna
og barna barna gnð uin allar ókömn-
ar aldir. Ó, almáttugi dollar ! miklist
og prisist þitt nafn, þinn máttr og
þín dýrð að eilifu. Amen !
(Þýtt af Vestra).
•’ViOhSng tifio DoctorÉÉíj
s t ni.’Tlit Is dvmys a í .'ouble, and it is
c.:ki aa cníiixiy uonscessary
íroublð ií
” Y.‘" ý
.V T' ]Vs.Tf
ICIi \ ER
Á s'cpt i.i í!ið house. A fcv/drops
oí íhis old remcdy in a litile sv/eeí-
encd v/ater or mílic, trinrs prompí
relief. Scld evcrycshcrc.
L-vc yoa seea the New
BIG BOTTLE
Oíd Price 33 Cents.
Sjúkdómar byrja vanalega með aðdraganda og ef elcki or hirt um þa
vevsna þeir og vorða um síöir hættulegir.
EF ÞF.R ER ILT AF HÖFUÐVERK,
MELTINGARLEYSI, MAGAVEIKI,
EF ÞÚ ERT LIFRARVEIKR.HEFIR
OREGLULEGAR HÆGDIR,
EF ÞIT ERT FÖLR, ÞREYTULEGR
OG VERÐR OGLATT AF MAT,
VID ANDRFVIMU OG
MAG A V EIKLUN
brúkaðu RSPAH3 TABULES.
BRÚKAÐU RiPANS TABULES.
brúkaðu ríPANS TABULES.
brúkaðu RIPA^S TABULE3
Ættu æfinlega að haldast i hendr. Tækifærið getr
verið horlið áðr en þig varir ef þú ekki bindr það
undir eins með ákvöröunarböndum.
í ad cr adsegja—vér seljnm nú birgdir vorar af
YoíraryfirlioMm, Faíiði
fjrrh' vorð, sem ekki þolir neinn samanburð.
Það kemr oss vitaskuld ekkert við, hvort þið viljið heldr
ciöa peningum yðar í köldulyf eða yfirfrakka. Og það kemr
oss heldr ekki við, hvenær eða hvar þið kaupið. En það
er skylda vor að láta yðr vita, livað vér getum gert.
SÝNIÐ OSS ADNLIT YÐAR, OG VÉR SKULUM, MEÐ LÁGUM PRÍS-
UM, SETJA Á ÞAÐ ÁNÆJUBROS.
Þogar hvort cent er jafn milcils virði og nú, þá hefir fólk vit á að
hagnýta sér kjörkaup. Vér leyrfum oss að minna yðr á, að vér
• viljum heldr taka minni peninga íyrir vörur vorar nú, en að
ciga á hættu að selja þær síðar
Þess vegna seljum vér 310. Frioze-
yfirliafnir fyrir 35.00.
Þess vegna seljum vér $6.50 karl-
manua-yíirhafnir fyrir $!,90.
ÞeCs vegna seljum vér 35.00 yfir-
hafnir fyrir $3.90.
Þcss vegna seljum vér $7.50 vfir-
haínir fyrir $4.85.
Hcldr en að eiga á hættu
að geta ekki selt þær síöar
í vctr.
Vér viljum selja $12.00 föt úr
skozku vaðmáli fy-rir $9.65.
Vér viljum selja $10-00 karlmanna
r.lnllar föt fyrir $6,85.
Vér viljitin selja $14.00 V/orsted-
föt fyrir $10-00.
Vér viljnm selja $3.50 vaðmáls
buxur fyrir $2.45.
I Vér viljum selja karlmanna $2.5>>
^ vaðináls buxur fyrir Sl.65.
Vér viljum selja karlmanna $1.75
buxur fyrir $1.10.
Vér viljum solja drengja $5.00 vað-
máls föt fyrir $3.50.
Vér viljum selja drengja $8.50
skozk vaðmáls föt fyTÍr $5.90.
Vér viljuin selja $5.00 drengja föt
fyrir $3.50.
Vér viljum*selja $3.50 drengja föí
fyrir $2.50.
Vér viljum selja $6.75 drengja yfir-
hafuir fyrir $4.50.
Vór viljum selja $3.90 drengja yfir-
hafnir fyrir $2.00.
Skynsama og sparsama menn og
konur,—það er fólk sem vér viljum
sjá. Þessi verðlækkun er sórstak-
lega gerð með tilliti til þeirra.
alsh’s
Mikla fatasolubucf,
Y.’hoícsalc and Reíail, 515 & 517 Main Str., gegnt City Hall.
OLAFR STEPHENSEN,
LÆKNIR
er fiuttr í Nr. 164 Kate Str. (græna
terrasið), og er þar heima að hitta kl.
10—12 árd. og kl. 1—6 siöd. — Eftir
þann tima á Ross Str. Nr. 700.
KOST.ABOÐ
býðr ið íblenzka verzlunarfélag um
þessar mundir; lágt verð, góöar vör-
ur, og 2 pr. cent afslátt á öllu, sem
keypt or fy-rir peninga og mánaðar-
borguuum.
Allir vclkomnir ; ríkismaðrinn með
$100.(X) og og fátæklingrinn moð 31.00.
OBTHEBH,,
YACIFIC lt. K.
In vinsæla braut
—TIL—
St. Paul, Minneapolis
—OG—
Ripans Tabules verka fljótt og þægilega á. lifrina, magnnu og innyflin,
hreinsa líkamann vel, lækna meltingarleysi, langvmnandi óhægðir, andremmu
oý höfuðvork. Ein inntaka tekin undir eins og vart verðr við mcltihgarleysi,
lifrurveiki, svima, ógleði eftir máltið og þreytu,—er óbrigðifi.
Ripans Tabulos eru tilbúuar oftir sams konar forskrift og margir merkir
læknar brúka í svona tilfellum.
Ef þú reynir Ripans Tabules muntu sannfærrst um, að þær cruóbrigö-
ult meðal. Þaö er bæði ósakneomt og ódýrt.
In inntaka bætir
Þriggja tylfta askja fæst hjá hverjum sem er af umboðsmönnum vorum
í Canada fyrir 75 cts.
BOLE WYNNE & Co.,
Wholesale Druggists, Winnipeg.
Fást í COLCLEUGirS lyijabúd,
á hornmu á Ross og Isabel Str.
Allir lyfsalar útvega Ripans Tabules ef þeir eru beönir þess.
Það er bragðgott, læknar fljótt og sparar peninga.
Sýnishorn send fljótt ef skrifað er til
THE RIPANS CH EMICAL CO., Now York City.
Aiex. Tay/or.
Bækr, ritfæri, glysvara,
barnagull, sportmunir.
T72 MAIN STREET,
Iuu.lent Raudavín. .
(’anadiskt Portvin. .
California Portvín. .
Kg er nýbúin að fá mikið af ofan
nefnduni víntcgundum, og einnig áfeng
viu og vimtla sem ég sol með mjög lágu
vcröi. M'r þrotti vænt um að fá troki-
fævi til að st'gja yðr verðiö á þeim.
Dréllc.vU' pautanir fljótt og greiðlega
afgi'tíidd-.r.
I l. C. Chabot
:»ÍJ. Z13 MAIN STJt.
Gegut City HalL
v-^-xy ý i beztiv tcgund
MímAOLIA,^ hlngað
til Uoílr kot'tuð 40 cts. gallonan, fœst
;iií, fn'tt ílutt á hcimilið til hvcrs bay-
ni-nmmis, fyrir að cins S2C5 cts.
gall'.nun.
Chlcago,
Og til allra staða í Bandaríkjunum og
Canada; einnig til gullnám-
anna í Kootenai hér-
aðinu.
Pullman Palace svefnvagnar
og bordstofu-vagnar
mcð limðlcstinni daglega til
Toronto, Monfreal
Og til allva staða í austr-Canada
j-fir St. Paul og Cliicago.
Tækiiæri til að fara í geguum in
víðfrægu St. Clair jarðgöng.
Farangr tekr félagið i ábyrgð
alla leið, og engin tollskoðun
við landamærin.
SJOLEIDA FARBRJEF
útveguð til og frá Stóra Bretlandi.
Evrópu, lvína og Japan með
inum allra beztu flutn-
ingslinum.
C. GERRIE,
174 Pr'.iuCf.s tíír. (2. dyr frá Jemima Str.
Farið til umboðsmanna félagsins
til að fá farbréf og upplýsingar.
CHAS. S. FEE,
Gen. Passenger og Tieket Agent St.Pau
H. SWINFORD,
General Agent, Winnipeg.
II. J. BELCH,
Tickit Agcnt, 486 Main St., Winnipcg