Heimskringla - 15.11.1895, Blaðsíða 4

HEIMSKRINGLA 15. NÓVEMBER 1895.
Winnipeg.
íslenzka leikfimisfélagið hafði sinn
fyrsta æfingarfun d í gærkveldi.
Hra. Sigurður Jónsson frá Hallson.
N. Dak„ koni til bæjarins fyrir síðustu
helgi, ___________________
Hra. S. Scheving í Selkirk var á
ferð í bænuro seinnipart vikunnar er
ieið.
Til eru Moccasins saumaðir með
vax-dregnu garni, á bara $1,25, hjá E.
Knight & Co.
Hra, S. J. Jóhannesson fór af stað
í gær vestur fyrir Manitobavatn, í Is-
lendingabygðina nýju. Verður burtu
alt að 2 vikum.
Herra Pétur Jacobsson fór alflutt-
ur vestur að Manitobavatni í gær. Ad-
dressa hans er: Westbourne P. 0.,
Man.
E. Knight & Co. selja Dolge’s flóka
skó og stigvél á allri stærð—fyrir ung-
böm jafnt og fótstóra karlmenn.
Á snnnudagskvöldið kemur (17. þ.
m.) verður umræðuefni séra Hafsteins
Péturssonar í Tjaldbúðinni: “Fyrir
dómstólnum”. 2. Kor, 5, 10.
Nú eru 3 menn fengnir, sem eru til
með að verða “mayors” hér í bænum
næstk. ár, D. W. Bole, R. W. Jamie-
son og gamli C. R. Wilkes einu sinni
enn.
Miss Anna Jónsdóttir á bref á skrif-
stofu Hkr.—frá Vestfjörðum á íslandi,
póstmerkt að Bæ og á ísafirði. Réttur
eigandi e beðin að gefa sig fram hið
bráðasta.
Moccasins fyrir karlmenn, hand-
saumaðir með vaxdregnu garni, og
reimaðir; eru í flestum buðum seldir
á $2. Fást á $1,50 hjá E. Knight & Co.
Herrs Einar Jónsson, einn af Min-
nesota-bændunum þremur, er síðastl.
vor fóru kynnisför vestur til Alberta,
kom að vestan á fimtudagginn 7. þ. m,
og hélt áfram ferð sinni degi síðar.
Hra. A. F. Freeman, bóndi f
Grunnavatnsnýlendu’ heilsaðí upp á oss
núna í vikunni. Kom til bæjarins á-
samt, 2 eða 3 öðrum nýleudubúum um
helgina siðustu og dvaldi fram um
miðja vikuna.
Hra. Kr. Sigvaldason,' hinn góð-
kunni vetrar-póstur milli Selkirk og
íslendingafljóts, kom til bæjarins á
miðvikudaginn og dvelur hér nokkra
daga. Hann er í þeim erindum að fá
smíðaðan vandaðan, ofnhitaðan sleða,
sem hann í vetur ætlar að hafa til far-
þegjaflutnings milli Selkirk og íslend-
ingafljóts. í vetur hefir hann ekki
póstflutning á hendi og er því engum
háður nema farþegjum sínum. Hann
vonar að sínir gömlu skiftavinir láti sig
ekki gjalda þess, að hann ekki flytur
póstinn í þetta skifti, en láti sig miklu
fremur njóta gamals kunningsskapar.
Sleði hans verður hlýrri miklu en póst-
sleðinn, eða því lofar smiðurinn herra
Bjarui Jónsson, og það má reiða sig á
Bjama í því efni. Síðar verður það til
kynt hvenær ferðir byrja, en í millitíð
áminnast menn um að muna eftir
“Chris.” og láta hann njóta þess hve vel
honum hefir farizt við alla sína far-
þegja á undanförnum árum.
J>að kunngerist
hér með hverjum sem við kemur, að hr.
Oestur Oddleifsson, Geysir, Man., hefir
fengið umráð yfir öllum eignum sínum,
sem af honum voru teknar samkvæmt
skuldakröfum, og oð hunn hi'fiv umboð tiL
að innheimta allar ekaldir, er fyrverandi
sögunarmylnufélag: Gestur & Mitchell
á útistandandi,
Winnipeg, 12. Nóv. 1895,
S. A. D, Bertrand.
Gott hús á Alexander Ave. með 5
herbergjum, auk viðarskurs, er til leigu
fyrír $1 um mán. S. Austmann, 716
Pacific Ave., gefur nánari upplýsingar.
Vér glöddumst af þvi hve margir
hagnýttu tækifærið að ná í kjörkaup
hjá oss á laugardaginn var. Kjörkaup
in sömu enn, í búð vorri, andspænis
Portage Ave,, 351 Main Str.—E.Knight
& Co.
Einn íslendingur hafði þann heið-
urað skipa Grand Jury, til að ákveða
hvaða mál skyldu koma fyrir yfirrétt-
inníhaust. Þessi Grand Jury-maður
íslendinga er hra. Jón Gíslason í West
Selkirk.
Grand Jury felti meiðyrðamál R.
L. Richardsons gegn D. J, Beaton, og
kemur það því ekki fyrir yfarrétt. Er
Richardson vondur út af því og ber á
Grand Jury-menn, að þeir skilji ekki
köllun sína.
Samkvæmtósk hra. J. W. Finney’s
vægði lögregludómurinn þeim strákun-
um 3, sem veittu Mr. Finneýáverka
31, Okt., og sektaði 2 af þeim um ein
50 cents auk réatarhaldskostnaðar og 1
um $1 auk kostnaðarins.
Miss Guðrún Símonardóttir (systir
G. W. Símonarsonar á Brú P. O., og
hálfsystir Dr. Valtýs Guðmundssonar í
Khöín) kom hingað til bæjarins vestan
úr Argyle á þriðjudaginn var, og fór
næsta dag áleiðis til Nýja Isl., til að
taka’að sér kenslu við Arnesskóla í vet-
ur.
Þú getur máske að skaðlausu neytt
ódýrustu fæðu, en ódýr meðöl getur
enginn maður tekið og verið skaðlaus
eftir. Ef þú tekur eítthvert meðal í
staðin fyrir Ayers Sarsaparilla, þá tefl-
ir þú á tvær hættur. Heilsan, máske
enda lífið sjálft, er þá í veði. Taktu
Ayers og ekkert annað.
Eftirsóknin eftir Ayer’s Hair Vig-
og í fjarliggjandi löndum, svo sem Suð-
ur-Ameríku, Spáni, Ástralíu og a Ind-
landi, er tiltölalega eins mikil og heima
fyrir. Sannar það að alt þetta fólk hef
ir vit á að meta góðan hlut þegar því
gefzt tækifæri.
Stephan kaupm. 8igurðsson frá
Hnausum og .Gestur OddleifsSon frá
Geysir komu til bæjarins um síðustu
helgi og dvöldu fram undir miðja vik-
una. Mr. Sigurðsson færði þær frétt-
ir, að bryggju-“contraktarinn” væri nú
í bráð búinn að “kveðja kong og prest’’
og kominn austur til Ontario, en á eftir
að borga verkamönnum sinum um
$1200. Bryggjan er ekki fullgerð enn,
en svo’gott þó. Eftir að þilja hana á
parti og leggja langtrén á bryggju-
jaðrana.
Sem flestir ættu að kosta kapps um
að láta börn sin verða læs á móðurmál
sitt, og tilsögn í að stafa íslenzku geta
menn nú um tíma fengið handa þeim
hjá vel hæfum kennara. Sami maður er
einnigreiðubúinn til þess að veita full-
orðnum byrjendum tilsögn i lestri og
bókmentum enskrar og íslenzkrar
tungu. Alt gegn mjög vægu endur-
gjaldi. Lysthafendur gefi sig sem fyrst
fram við ráðsmann Hkr., sem gefur
nánari upplýsingar.
Hra. Björn Blöudal, frá Mountain,
N. Dak., kom til bæjarins í vikunni er
leið, ásamt konu og börnum, í kynnis-
för til bróður síns J. A. Blöndals fótó-
grafa. Á miðvikudaginn fór hann suð-
ur aftur, áleiðis til Sheridau í Oregon
með Northern Pacific brautinni, og er
alfluttur. Ferðin var hafin í gær
(fimtudag) frá Grafton, N, Dak., og eru
eitthvað um 20 manns í förinní. Auk
Mr. Blöndals voru þessir fjölskyldufeð-
ur í ferðinni, að Mr. Blöndal vænti,
Sigiús Sigfússon Bergman, Árni Hall-
grímsson. Jón Hallgrímsson, Pétur
Finnsson, — allir úr Garðarbygð og
allir alfluttir.
Skifta-vinum
vorum öllum þökkum vér fyrir viðskiftin undanfarna daga og leyfum
oss jafnframt að benda þeim og almenningi á þessa prísa :
Barnayfirskór á 75 cts.
Barna flókaskór á 20 cts.
Yfirskór unglingsstúlkna
á $1.00
Yfirskór kvenna á $1.00
Stofuskór kvenna á 25 cts,
Flókaskór karla á $1.50
Kvöldskór karla á 40 cts.
Gódir “Rubbers” fyrir karla
á 50 cts.
Moccasins fyrir karla á 50c.
Moccasins fyrir börn á 35cts.
Komið og skoðið vörurnar og spyrjið um prísana.
----o§o------
Gleymið ekki staðnum
E. Knight & Co.,
351 Main Street - - - Andspænis Portage Ave.
Athugið merkið : Itaflýst nafnspjald á hverju kveldi.
Á miðvikudaginn var lézt hériibæn-
um úr heilabólgu Anwi Elín, 8 ára
gömul dóttir þeirra hjóna Mr. og Mrs.
Oli V. Olson á Elgin Ave.
Hr. A. S. Bardal biður oss að láta
þess getið að það sé miskilningur að
hann hafi ient i viðureign við stráka
aðfaranótt 1, Nóv. Þeir áreittu hann
alls ekkert.
Samkvæmt samþykt Tjaldbúðar-
safnaðar seint í f. m. verður guðsþjón-
ustugjörð í Tjaldhúðinni næsta fimtu-
dagskvöld (kl. 7J) 21. þ. m. (Thanksgiv-
ing Day). Tjaldbúðin verður skreytt
með blómum og ávöxtum eftir beztu
föngum.
Mr. Jón Jónasson (sonur Jónasar
organista Helgasonar í Reykjavík) spil-
ar íslenzku sálmalögin við þessa guðs-
þjónustu, En Mr. Karl Jónsson spilar
ensku lögin. sem verða sungin, Meðan
á samskotum steudur, fer fram marg-
brejttur söngur. Þetta er í fyrsta sinni
að íslendingar halda guðsþjónustu á
Thanksgiving Day, og verður alt vand-
að til hennar á allan hátt, bæði að því
er söng og blómskreyting Tjaldbúar -
innar snertir.
Nokkrar staðhæfingar:
1. Að ég hefi nú meiri birgðir af öll-
um tegundum af skóm fyrir unga og
gamla, konur og karla, heldur en nokk-
ur íslendingur hefir nokkurntíma haft
hér í N. Dakota.
2. IA> allur þessi skófatnaður er
keyptur af eins vandvirkum skóverk-
smiðjum eins og til eru i Bandaríkjum.
3. Að verðið á þeim er frá 25 cents
til $3 parið og er eins lágt eins og sams-
konar skótau er selt fyrir í nokkurri
annari búð í Pembina County.
4. Að allar aðrar vörur -eru seldar
hér fyrir jafn-tiltölulega sanngjarnt
verð á móti peningum út í hönd,
5. Að ég tek hveiti fyrst um sinn í
vöruskiftum og borga frá 1—3 cents
fyrir bush. yfir markaðsverð á næstu
jámbrautarstöð — í Cavalier.
6. Að ég kaupi allar tegundir af húð-
um og borga frá \ til 1 cts. yfir mark-
aðsverð fyrir pd. ,
7. Að ég ætla að borga hverjum þeim
$10, sem sannar að þetta er ekki eins og
að ofan er sagt.
Með vinsemd.
T. Thorwalason.
Akra. N. Dakota.
Athugasemd.
íritgerð eftir W. H. Paulson um
lífsábyrgð er kafli, sem byrjar svo:
“Til eru enn ábyrgðarfélög” o. s. frv.
Segir þar meðal annars : “vanalega vex
gjaldið eftir því sem menn verða eldri”,
og “ábyrgð er þar ætíð vafasöm, af því
enginn sjóður liggur fyrir, en meðlimir
allir geta náttúrlega hætt að borga”.
Hvað fyrra atriðinu viðvíkur vil
ég Mr. Paulson og lesendum hans til
fróðleiks skýra fiá, að það er að minsta
kosti eitt félag, sem þessi dómur á sér
ekki stað um, nefnil.: “The Ancient
Order of TJnited Workmen”, eins og
meðfylgjandi skýrsla sýnir, er nær yflr
Suður- og Norður-Dakota um síðustu
6 ár ár lífsábyrgð sjúkra- auka- til
fyrir 2000 gjald styrkr samans
1890 $15,00 $3;00 $2.15 $18,15
1891 13,00 3.00 1,70 17.70
1892 12,00 8,00 1,65 16,65
1893 11,00 3,00 1,00 15,00
1894 12,00 3,00 1,00 16,00
1895 8,00 3,00 1.00 12,00
Félag þetta er bræðrafélag með
ýmsum hlunnindum og fögrum reglum,
og eru öll gjöld hér talin. Félagið er
hið elzta og sterkasta, þ. e. fjölmennast
af öllum slíkum félögum.
Síðara atriðið er gamall málsháttur
lífsábyrgðarfélaga agenta, eða réttara
grýla. Auðvitað “geta allir hætt”, að
borga, allir geta dáið, heimsendir getur
komið o. s. frv., en við störfum allir í
von um framhald lifs.
Hvort eru líkur til að maður, sem
hefir að eins $1 að borga, eða minna,
um mánuðinn og ýmsar ytri hvatir að
auki, “hætti” fremur að borga tillög
sin, heldur en hinn sem borgar þrefalt
eða meir fyrir sömu upphæð? En hvað
sem þessu : “AUir geta” líður, þá er
hið sanna, að The Ancient Order of
United Workmen eykst um 8 til 10
þús. á ári, borgar yfir 7 milj. árlega til
ekkna og föðurlausra, og telur nú þrjú
hundruð fjörutíu og þrjár þúsundir,
fjögurhundruð tuttugu og fjóra með-
limi.
J. V. Leipur.
Glasston, N. Dak.
aqd ^iugcular
Paing yaiq
V/ny rjol 7fíJB&
jr7rll«S«L.|T»
\ fiícntijol Plaglcr. vV \
í mj wife_go( mt V St -s
| one, ifcurcd
like magic.
For a Ioiijí tinic I suffered with Rheunmtism in
tiie Back so severely thnt I could not even sit
straiitht. My wjfe advised a D. & L. Menthoí
Plaster. 1 tried it and wos soon going about al)
ripht. Ö. C. Hu.htir, Sweet’s Coruwrs.
Pt iuo 25c.
Stórbreyting á
munntóbaki.
TUCKETT’S
T & B
✓
iYitnadii—
med heildsölu verdi!
Aðkominn frá Montreal, og að auki stórt upplag af
Mahogany.
er hið nýjasta og bezta.
.allskonar grávöru.
Gáið að því að T. & B. tinmerk
sé á plötunni.
Tilbúið ap-
The Geo. E. Tuckett & Son Co., Ltd,
HAMILTON, ONT.
Tæring læknuð.
KONA EIN Á P. E.-EYNNI FEKK
HEILSUNA AFTUR.
Kvalinn stöðugt af hósta, lystarleysi
of þreytu.Læknuð með Pink
Pills, eftir að læknarnir gátu ekk
ert að gert.
Tekið eftir Charlottetown Patriot.
Margsinnis höfum við lesið vitnis-
burði um það, hversu undursamlega
menn hafa orðið læknaðir með Pink
Pills, en flesteru þau tilfelli sem vitnis-
burðir þessir geta um, utan þessa fylk-
is. En nú höfum við rétt við hendina
eina slíka viðurkenningu frá guð-
hræddri heiðurskonu, Mrs. Strickland,
í Charlottetown, sem lifað hefir mörg
ár í farsælu hjónabandi og er margra
barna móðir. Jafnvel þó hún sé ekki
hraustbygð. hefir hún oftast verið við
allgóða heilsu, þar til fyrir hér um bil
ári síðan. Um það leytí varð hún las-
in, blóðið þynntist og þreytublær lagð-
ist yfir hana andlega og líkainlega.
Skyldfólk hennar óttaðist þennan sjúk-
leik, sem heldur á gerðist, og þegar þar
bættist hósti ofan á, sem stöðugt fór
versnandi, einkum um nætur, var leit-
að læknis og alt það gert sem mögu-
legt var með meðulum og nákvæmri
spauguðust að matarlys: hennar.
aðhlynningu, til aðbjarga lifi ástúðlegr-
ar eiginkonu og móður. En dagar
hennar sýndust vera taldir. Hún varð
nærri lystarlaus og fann ekki bragð að
fæðunni þegar hún borðaði, gat einnig
ekki unmð enda léttustu húsverk. Hún
veslaðis upp og varð ætíð að brúka æs-
andi meðöl þó hún borðaði ljúffengasta
mat. Meðan þetta mótlætis rökkur
hvíldi yfir þessu heimili og ekki var
annað sýnilegt, en að hver dagurinn
væri hennar síðasti og hún einnngis
ætti eftir að kveðja familíuna, ráðlagði
vinur hennar að reyna Dr, Williams
Pink Pills. Jafnvel þó hún væri reik-
andi í ráði og hefði óbeit á meðulum
lét hún leiðast að vinar ráði, fremur en
nokkurri trú á meðulum. Eftir að hafa
brúkað pillurnar stuttan tíma vaknaði
aftur lifslöngunin hjá henni, og var svo
haidið áfram að brúka pillurnar. Allt
gekk að óskum ; henni batnaði dag frá
degi, og áður hún hafði brúkað úr
mörgum öskjum höfðu börnin i spaugi
matarlyst móður sinnar, hóstan, sem
var að batna, og hræðsluna sem hún
hafði orsakað þeim. Um nokkurn tíma
enn var haldið áfram með pillurnar, og
hreifingar hennar og hið hraustiega út-
lit nú, gæti komið þér til að trúa, að
þetta væri ekki sama konan, sem ný-
lega var hrifin úr greipum dauðans.
Hún hefir aldrei verið heilsuhetri en nú
er ; og hvað sem aðrir segja, þá er það
hennar óhrekjandi skoðun, að Pink
Pills megi hún þakka að hún kom til
lífs og heilsu aftur.
Dr. Williams Pink Pills lækna alla
sjúkdóma, sem koma af óhreinu blóði
og taugabilun, og, ef reglulega brúkað-
ar, bregðast aldrei að lækna sjúkdóma
sem eru sömu tegundar og hinir ofan-
nefndu. Þær fást hjá öllum lyfsölum.
askjan seld 50 cents eða 6 öskjur fyrir
$2,50. eða beint frá Dr. Williams Medi-
cine Co., Brockville, Ont., eða Shenec-
tady, N, Y. Gætið að merki félagsins,
sem er á hverjum böggli.
Wlth a cough, cold or
sore throat. Use a
reinedy that relieves
from the start, soothes
and heals the inflamed
tissues of the larynx or
bronchial tubes.
PYNY-PECTORAL
Í8 a certain remedy based on a clear know-
ledge of the diseases it was created to
cure.
LARGE BOTTLE 25 CENTS.
Blue
Merki: Blá stjarna.
Store,
Lægst verð. 434 Main 5tr.
Þetta nýkomna upplag frá Montreal samanstendur af 1500 alklæðnuðum,
2000 buxum, hundruðum af yfirhöfnum fyrir karlmenn og drengi á öllum aldri.
Loðkápur, kápur fóðraðar með grávöru, karlmannahúfur úr allskonar grávöru
Kvennjakkar úr grávöru, kvennkragar úr grávöru, kvennhúfur úr grávöru.
Hanskar og vetlingarúr grávöru fyrir karla og konur. Endalaus ósköp, sem
ekki er unt að teija, með öllum litum og á öllu verðstigi. Alt þetta upplag
keyptum vér með óvanalega lágn verði, en svo er raunin sú, að vér höfum
meira en helmingi meira upplag
en vér getum ráðið við. Og þess vegna erum vér knúðir að selja þetta upplag
án nokkurs tillits til venjulegs verðs.
Hugsið um verðið á síðartöldum sýnishornum og munuð þér sannfærast um,
að í BLUE STORE fáið þér þær vörur á 65 cts., sem aðrir fatasalar í bænum
heimta dollar fyrir :
Karlmanna vaðmálsföt $7.50 virði,.......seld á $4.50.
Fín karlmannaföt fyrir hversdags brúk $10.00 virði,
seld á $6.50.
Fín karlmannaföt $13.50 virði,..........seld á $7.50.
Mjög vönduð föt $16.50 virði,...........seld á $9.50.
Ljómandi frakkafatnaður, með nýjasta sniði, með
vandaðasta frágangi (ódýr á $25.00) seld á $14.50.
Buxur í þúsundavís ! Karlmanna, unglinga og drengja-
fatnaðir ! Alt með gjafverði í
Tlí BLIIE STORE.
Merki: Blá stjarna.
434 Main St
A. Chevrier.
DÆMALAU5 KJORKAUP!
i BOSTON HOUSE i West=Selkirk.
-----••----
Þar er nú á boðstólum annar stór vöruslattur frá gjaldþrota verzlunarfélagi og
verður alt selt með frábærlega lágu verði.
Einhneft nærföt - - 50c.
Alullarnærföt - - - $1.25
Yfirskyrtur 50, 75 og 90 cts.
og $1.00
^ OV OAi jffc
* 50 cts. I
4) verða borguð fyrir þennan (£
miða hverjum þeim, sem kaup-
jrt ir í einu upp á $5,00, i THE t
2 BOSTON CLOTHINGSTORE t
J Selkirk, Man. Gildirtil30.Nóv. !
Utanhafnar-buxur - $1.00
Ullarbuxur - - - - $1.25
Mjög vandaðar buxur $1.50
$2.00 og yfir.
ATH.: Ef viðskiftamenn vorir frá
Selkirk eða grendinni koma til Winni-
peg, þætti oss vænt um að sjá þá í
Big Boston-búðinni,
5IO .Tlliiin Str.
Sú búð er alkunn fyrir kjörkaup á öll-
um klæðnaði og öliu því, er tilheyrir
húningi karlmanna.
W. Finkelstein
510 Main Street - - - Winnipeg.
Fruit Store.
Munið eftir aldinabúðinni
405 R05S AVE.
Þar fáið þið nú. eins og áður,
ALLSKONAR ALDINI,
KALDA DRYKKI,
KAFFI,
SÚKKULAÐI,
VINDLA,
TÓBAK,
SKÓLABÆKUR,
RITFÆRI,
LEIKFÖNG
og ýmislegt fleira. Vörur vandaðar og
með vægu verði.
Shorthand Institute.
Ef þú þarft tilsögn í:
LESTRI,
SKRIFT,
STÖFUN,
REIKNINGI,
BÓKHALDI,
VERIÍLUNAR-LÖGUM
BREFA SKRIFTUM,
HRAÐRITUN.
TYPEWRITING,
þá farðu á dag eða kvöldskólann að
482 Main Street.
C. A. Fleminq G. W. Donald
President. Secretary.
Föstudaginn 29. Nóvember heldur
hið íslenzka
kvennfélag í Argyle
hlutareltu í húsi rétt hjá Argylekyrkju
Munirnir ailir eru góðir. * EKKERT
NÚLL. Drátturinn kostar 25 cents.
Skemtanir verða : söngur og ræðu-
höld, er fara fram í kyrkjunni. — Kaffi
verður selt 10 cts. bollinn með brauði.
Tombolan byrjar kl. 2 síðdegis,
föstudaginn 29. Nóvember.
F0R8 TOÐ UNEFNDIN.
Allir á siglingn til beztu
Skraddarabúðarinnar
PEACE Sc CX).
506 jVliiin Str.
horninu á Pacific Ave.
Fötin sniðin, saumuð, og útbúin
eins og þér segið fyrir.
Peace & Co.
566 Main Str.

'