Heimskringla - 14.04.1898, Blaðsíða 1

Heimsknngla
XII. ÁR
WINNIPEG, MANITOBA, 14. APRIL 1898.
NR 27
Friðfinnur V. Jóhannesson
-og-
Þórdís K. Kjærnested.
(Ort á fyrverandi heimili þeirra.)
Af sorganna landi í sælunnar stað
Með sólhvörfum burt nam líða,
Sem litfagurt. fölnað liljublað
Sem lengi er búið að stríða,—
Svo hvarf okkar sjóuum hún og hann
Sem höfðu bústað í þessum rann.
Nú minnast svo fáir af fjölda þeim
I fátækt sem oft þau glöddu
0« tóku með ástúð oft til sín heim
Og trúlega klæddu og söddu,
Þess minnast nú fáir—en heilög hönd
Ei hefir samt slitið þau kærleiksbönd.
Og margoft fær óþokkinn meira hrós,
En mannvinir sannir og hreinir.
Og helzt ef þeir kunna' ei við kyrkj-
unnar ljós
Að krj'úpa,—og verða svo einir.
Þv! heimurinn æsist svo oft við þann
Sem eigi með honum hræsna kann.
En sofið nú vært hinn síðsta blund
Und svörð og grænnm meiði.
Og þökk fyrir frjálsa' og forna stund
Og fögnuð á lífsins skeiði.
Og vaxi þau ungblóm af ykkar mold
Sem æ mega skreyta laufga fold.
JÓN KjÆRNESTED.
Fanginn.
Hinn djarfi' er áður engu kveið
Og æsti bardagann,
Nú dauða síns í böndum beið
En blóð úr sárum rann.
Hann leiddur var á landsins þing,
Þar lýstu bálin heit,
Um seerða og bundna hetju' í hrÍDg
Stóð heiðin þræiasveit.
Þar höfðinginn stóð hringnum í
Með harða níðingslund,
Og þrælum bauð á báli því
Að brenna hinn "kristna hund,"
Þá heyrðist sölum hallar frá
Ein hvell og fögur raust,
Og þangað tróð með bjarta brá
Ein brúður tafarlaust.
Og þar sem biður bragnafans
Hin bjarta kemur mær.
Hún hrópar snjalt til höfðingjans :
"Minn heyrðu faðir kær."
"Lát hnturs þig ei brenna bál,
Né blinda grimdar-reik.
En hlíddu mitt á hjartans-mál
Og heftu þrælaleik.
"0, brendu' ei þennan bundna mann
Sem buga sárin ljót.
Sem gest þinn taktu og græddu hann
Og griða sýndu hót.
"Þín virðing ekki vaxa mun
Og veldis sigur krans,
Né bætast dýrra drengja hrun
Við dauða þessa manns.
"Nær böðlar þinir leika ljóst
Að lífl hins unga manns,
Þú særir með því saklaust brjóst
Er saknar viðkvæmt hans.
"Hann þráir máske ástraey ein
Og aldin móðir kær,
Er hyggur fallinn hraustan svein,
Og harmur brjóstið slær.
"Að brenna þann er bundinn stár,
—ó, blind er grimdin sterk—
Og blóðug æsa tregatár,
Er tvöfalt níðingsverk."
Þá mýktist föður hjartað hart,
Og heiftin flúin var,
Af bandingjanum böndin snart
Hann bartu sjálfur skar.
En sveinninn ungi' er frelsi fékk,
Þann fegins-bikar saup,
Og fljótt til meyjar fríðrar geuk,
Að fótum hennar kraup.
Hann klökkur meyjar kysti fót,
Því kunni' ei orðin nein,
Þá brosti hlýtt hin blíða snót
Og bljúgan reisti svein.
Nú ríkti' í huga sjóla sátt,
Hann síðan mæla vann :
"Mín dóttir góð, þú græða mátt
Vorn gest í þínum rann."
Hann lagður var í svása sæng
Með silki fagurt skraut,
Og undir meyjar verndarvæng
Hann værðar-sælu naut.
Hin milda snót með geðið glatt
Hans gætti hverja stui d,
Hún sjálf hans þvoði sár og batt
Og sæmdi á alla iund.
Og sveinn fékk ást á ungri snót,
—Hann engri bundum vai—
Hú sömu bh'ðu sýndi' á mót
Er saklaust hjartað bar.
Og þann sem fyrri faldaströnd
Nam forða kvaladeyð,
Sér festi nú með hjarta og hönd
Og helgum kærleikseið.
En heit sín betur hélt 'hann ei
Þá heim hann síðar dróg,
I leyni sveik hann ljúfa mey,
Og loks af sorg hún dó.
X
Frjettir.
Markverðnstu viðburðir
hvaðanæfa.
Hin nafnfræga Canadiska leikkona
Margaret Mather, dó mjög snögglega í
Charleston, W, Virginia, 7. Apríl.
Slys vildi til á Crows Nest braut-
inni 7. þ. m. Ný brú sem varí smíðum
yfir St. Mary ána, féll um um koll, og
með henni 9 verkamenn. Af þeim dóu
3 strax, en hinir skaðlega meiddir og
talið óvíst að þeir haldi lífi.
Herskipið Amerigo Vespucoi frá
ítalía, sást á ferð framundan Cape
Henry í Virginia, a leið sinni til Was-
hington. Ekki vita menn hvaða erindi
það hefir til Bandaríkjanna.
Fréttir frá Cairo k Egyptalandi
segja, að herlið Breta hafi nú nýskéð
unnið stórann sigur k herliði Dervish-
anna. Þeir tóku til fanga Mahmoud
hershöfðingja þeiira, einnig náðu þeir
mestum hluta af farangri þeirra og
öllum hinum stærri skotvopnum. Os-
man Digma, sem er aðalmaðurinn í
þessum ófriði, komst undan á fiótta.
Bretar urðu einnig fyrir töluverð"
um mannskaða. Nokkrir yfirmenn
þeirrr féllu, þar á meðal kafteinn B. C.
Urquhart, sem fyrraeir var aðstoðar-
maður Aberdeen lávarðar.
Staðhæft er, at áður en langt líði
muni stjórnirnar í Canada og Banda-
ríkjunum setja nefnd manna, sem skuli
gera út um öll þrætumái milli þessara
nágrannaríkja. Helztu málefuin, sem
sú nefnd mundi taka fyrir verða: sela-
veiðamálið og Alaskamálið, bæði við-
víkjandi landamærum.og ýmsum málum
sem snerta báða málsparta sérstaklega.
og sem myndast hafa síðan tíutningar
jukust til gulllandsins; þá verkamanna-
iögin og fiskiveiðalögin á stórvötnun-
um.
Timbursölumenn í Cánada heimta
af stjórninni að setja toll á alt timbur
flutt inn frá Bandaríkjunum, sem nt-mi
að minsta kosti $2 á 1000 fetum,
General Woodford. sendiherra Banda-
rikjanna á Spáni, «r búinn til heimferð-
ar hvenær sem hann verður kallaður.
Hann afhendir sendiherra Breta til um-
sjónar alt það sem er mest áríðandi og
sem hann gæti ekki flutt meö sér.
Sömu aðferð hefir einnig konsúll Lee í
Havana ; hann skilur plögg sín eftir í
höndum Breta.
Bandaþingsmaður Wheeler bar fram
þá uppástungu í þinginu k föstudaginn
"að þingið þakki konsúl Lee fyrir þann
djarfleik, dugnað og skarpskygni, seni
hann hafi sýnt í starfi sínu sem konsúll
í Havana." Búist er við að uppástung-
an gangi greiðlega í gegnum þingið.
Hermálaráðgjafi Spánverja segir :
"Af tvennu illu er stríð ákjósanlegra.
Það er betra að berjast við útlendingn
heldur en að berjast við sína eigin þjóð.
sem mundi rísa upp til að verjast þeirri
smán, að sjá heiður sinn og réttindi fót
umtroðin."
Lögreglustjóri McCullough í New
York hefir tilkynt öllum undirmönnuin
sínum, að þeir verði að vera tilbúnir a
hvaða tíma sem þeir kunni að veröa
kallaðir til löggæzlu. Hann býst við að
ef stríð hefst milli Bandaríkjanna og
Spánar, að hann muni þurfa alt sitt lið
til að vernda Spánverja sem búa í New
York.
Sendiherrar hinna helztu Evrópu-
þjóða heimsóttu McKinley forseta á
fimtudaginn var. Færðu þeir honum í
nafni stjórnanna stutt ávarp þess efnis
að hvetja forsetann til þess að viðhalda
friðnum milli Bandaríkjanna og Spánar
svo lengi sem mögulegt er, og reyna af
fremsta megni að koma á samningura,
sem gætu verið aðgengilegir fyrir alla
hlutaðeigendur. — Forsetinn svaraði
þessu svo að enginn efi gat leikið á fyr-
irætlun hans. Hann sýndi fram a hvað
blóðbaðið á Cuba þýddi fyrir hinn ment-
aða heim, en þó sérstaklega fyrir Banda-
rikin. Hann lét í ljósi von sína um, að
srórveldin mundu taka til greina mál-
efnið sera hór væri um að ræða, og síð-
ast lét hann þá vita. að friður gæti því
að eins haldist, að Cubamenu fengju
fult frelsi sitt.
Þá er nú Bandaríkjakonsúll, gener-
al Lee, farinn frá Cuba. Hann fór það-
an á laugardaginn.
Árið 1890 voru á eftirlaunalista
Bandaríkjanna frá þrælastríðinu,537.944
n e ín, sem borgað var eftirlaun, en
nú eru þeir orðnir 990,000. Á átta árum
hafa þeir því fjölt;að um 458.056. Árið
sem leið var þessum mönnum borgnð
I 10 miljónir dollara í eftirlaun, en þetta
ár þurfa þair 8 miljónum meira. Ilvar
skyldu annars þessi eftirlaunasvik
nema staðar á endanum ? Skyldi þjóð-
in í Bandaríkjuuum ekki fara að opna
augun bráðum þessu viðvíkjandi ?
Blaðið "World" í Toronto segír að
sambandsstjórnin hafi verið að hugsa
um fyrir nokkrum dögum siðan aðleysa
upp þingið og stofna til nýrra kosninga.
Segir blaðið að liinn alræmdi Tarte hafi
verið helzti hvatamaður þessa. því hann
taldi stjóminni vísan sigur í Quebec ef
lu'm hefði fyrir heróp sitt "niður með
Senatið." Margir hinna helztu stjórnar-
sinna stóðu fastlega á móti þessu, og
sögðu að það hlyti að verða pólitiskt
sjálfsmorð fytir stjórnina. — Stjórnin er
nú sem stendur í slæmri klípu vegna
afdrifa Stickinebrautar-málsins. En
búast má við að þeir Sifton og Suther-
land sem eru svarnir vinir þeirra Mc-
Kenzie og Mann, muni fitja upp á ein-
hverju í þess stað, sem verði reynt að
koma í gegnum þingið.
Jarðskjálfti á Ungvarjalandi skamt
fra Libochowitz. I þoJpinu Klaffal
hrundu nokkur hús til grunna; um 40
fjölskyldur standa uppihúsnæðislausar.
Maður að nafni Dennis Clifford var
myrtur á sunnudagsmorguninn í Mont-
real. Maður þessi og bróðir hans áttu
töluverðar fasteignir í bænum, þar á
meðal verzlunarbúð, sem kona nokkur
að nafni Mrs. O'Hara leigði að þeim.
Konan skuldaði þeim um 81500 i leigu
eftir búðina, létu þeir þvi setja vörur
hennar fastar, þar tilskuldin yrði borg-
uð; var það gert k laugardaginn. Nú
bjóst Clifford við að vinir hennar
myndu ef til vildi reyna að koma vör-
unum burt um nóttina; bjóst hann þvi
til að balda vörð heima hjá sér, því að
eins fá fet voru frá húsi hans og að
búðinni. Um kl. 2 k sunnudagsmorg
uninn var hann á pallinum framan við
hús sitt, kom þá Mrs O'Hara þar og 3
vinir hennar. Gerðu þau háreysti mikla
og ásökuðu Clifford fyrír meðferð hans
k ínúlinu. Við hávaðann vaknaði dótt-
ir Cliffords og klæddist hið skjótasta, til
þess að vita hvað Fá gengi. Komst hún
að dyrunum rétt í því að faðir hennar
var sleginn um koll. Hlj'óp þá einn af
mönnunum til að reisa hann á fætur;
var hann borinn inn í hús sitt og dó
eftir fáeinar mínútur. Læknar þeir er
skoðuðu likið sögðu að haun hefði verið
rotaður með einhverju sívölu eða hnött-
óttu verkfæri. Konan og þessir 3
menn voru undireins tekin föst og bíða
rannsóknar.
Kaupmaður í Hamilton, Ont.,
var sektaður um 1 cent af lögreglurétti
bæjarins. fyrir að hafa selt eitt par af
skóm eftir kl. 7 kvöldið áður.
Sir Wilfrid Laurier hefir verið mjög
lasburða fyrirfarandi. Læknir hans
ráðleggur honum að fara til Lakefield í
New Jersey sér til heilsubóta.
Smábardagi varð milli Bússa og
Kínverja skamt frá Kiu Chou. Ekki
er búÍ3t við neinum illum arleiöingum.
þar eð þeir sem tóku þátt í slagnum
voru mestmegnis ruslaralýður.
Hall Hotel í Douglas, Ont., brann
til [kaldra kola á sunnudagskvöldið.
Skaði metinn $2000.
Á föstudaginn langa brann íbúðar-
hús í Mull River, skamt frá Halifax.
Brunnu þar inni tveir drengir, 7 og 3
ílra garalir.
Kardínáli Taschereau, yfirmaður
kaþólsku kyrkjunnar í Canada, dó á
þriðjudagskvöldið var að heimili sínu í
Montreal. Hann hafði verið lengi veik-
ur og menn búist við dauða hans i fleiri
mánuði. Hann var 69 ára að aldri.
Heilsufar Mr. Gladstones hefir ver-
ið svipað þessa síðustu viku og að und-
anfðrnu. Enginn verulegur bati, en
kvalalítill hefir hann verið.
Skipaeigendur k stórvötnunum aust-
urfrá eru rajög órólegir yfir hinni miklu
lækkun Superiorvatnsins sem nú á sér
sjað. Er það álit flestra sem nokkuð
þekkja til, aðsamgangur muni vera úr
Superiorvatni í Huronvatnið, það hækk-
ar stöðugt eftir því sem hitt lækkar.
Konsúll Lee, sem nú er kominn til
Washington,heflr borið fram fyrir þing-
inu í Washington, að enginn efi sé á því,
að Spánverjar hag verið orsök í afdrif-
um herskipsins Maine. Hann langar til
að fara til Cuba hið bráðasta aftur, ekki
sem konsúll, heldur sem hershöfðingi
Bandarikjanna.
Voða-fregn.
Hraðfrétt frá Skagway segir þær
fréttir, að stórkostlegt .snjóflóð hafi átt
sér stað á Chilkoot-brautinni, 2J mílu
fyrir ofan Sheep Camp, og mjög skamt
frá húsum Oregon Inprovement-félags-
ins. Grenjandi hríð hafði staðið í
nokkra daga og snjóraegnið fjarskalegt;
bleyta var töluverð í snjónum, er sjálf-
sagt hefir verið aðalorsökin til þess að
leysa snjóþyngslin frá fjallabrúnunum.
Smá snjóskriða gerði vart við sig
snemma þcnnau samadag,sem eyðilwgði
nokkur smábýli, varð hún til þess að
margt af fólkinu sem þarna var hafði
sig til ferðar, þó vond hríð væri, og ætl-
aði að komast til Sheep Camp, en áður
það kæmist nokkuð áleiðis, skall þessi
voða skriða með öllum sinum skelfing-
um yfir það; er talið víst að fleiri hundr
uð manns hafi þar mist lífið. Svo fljótt
sem hægt var byrjuðu fleiri þúsund
manna að moka burt snjódyngjunum,
þar semlíklegast þóttijað findust þeir
sem kynnu að vera með lífsmarki, eða
þá lík hinna dánu. Síðasta frétt segir
að búið sé að ná 75 manns lifandi und-
an snjóflóðinu og mörgum tugum
dauðra. Fjöldi manns hafði lagt af
stað frá Skagwaý og D^'ea til þess að
veita alla þá aðstoð sem hægt væri við
að bjarea mönhum og farangri. Þó er
talið víst að fjöldi af líkum komi ekki í
ljós fyr en sumarhitinn getur þítt ís-
breiðuna. Mannlegur kraftur megnar
ekki að kanna hana til hlitar; er hún
víða sögð um 50 fet á þykt. Álitið er
að um 10,000 tons af farangrí hafi lent
undir skriðunni.
Nöfn margra þeirra, sem dóu, hafa
birztí blöðunum; ekki höfum vér getað
fundið þar nein, sem vér höfum borið
kensli á,
Boðskapur McKinleys.
Þá er hið lengi þráða skeyti frá Mc-
Kinley forseta komið í hendur þingsins.
Það er alllangt, en miður afgerandi.
Hann fer yfir alla rauiiasögu Cuba, og
sýnir undandráttarlaust hina þrælslegu
aðferð sem Spánverjar hafa ætíð brúk-
að í tilraunum sínum til að kúga Cuba-
menn til hollustu við sig. Hann álít-
ur að Bandaríkin hafi f ullkomin rótt til
þess að skerast í leikinn og heimta uppi
hald á ófriðnum.
Hunn biður um leyfi þingsins til
þess að mega kalla út sjó- og landher
Bandaríkjanna með því augnamiði, þeg
ar £hann álíti tíma kominn til þess.
Ekki finst honum hægt að viðurkeDna
sjálfstjórn Cuba enii sem koraið er;
ekki heldur er það álit hans að heppi-
legt sé að taka eyjuna inn í ríkjasam-
bandið; þá vill hann einnig gefa Spán-
Vferjum tækifæri til þess að reyna að
koma á friðarsnmningum við eyjar-
skeggja, því nú hafa þeir skipað vopna-
hlé i nokkra daga. til þess því betur að
geta unnið að þ n takmarki. Forsetinn
heldur líka að með þessari aðferð muni
stórveldin í Evrópu, og blessaður páf-
inn, lýsa velþóknun sinni yfir aðgerð-
um sínum í þessu máli.
Nú er eftir að vita hvað þingið ger-
ir við þennan boðskap forsetans. Ef
dæma má af því sem áður hafir komið
fram í ræðum allra hinna helztu þing-
manna, þá er óhætt að geta til. að k-
kvæði þingsins verða ekki eins hikandi
og óafgjörandi, eins og ávarp forsetans.
l'að mun óhætt að f ullyrða, að þingið
lætur hann ekki leika lausbeizlaðann
mikið lengur, sjálfum sér og þjóðinni
til vanvirðu. Þingið álítur einsogall-
ir betri menn Bandaríkjanna, að tím-
inn sé kominn einmitt nú, til þess að
hefta drápsæði Spánverja a Cuba. l'tir
vita einnig mjög vel að .frelsishetjurnar
k Cuba taka ekki neinu boði frá hendi
Spánverja nema fullkomnu frelsi, og að
það er því þýðingarlaust að vera ad
draga það k langinn sem hlýtur að
koma fram áður en langt líður. For-
setinn ætti þvi að eins að fá yfirráð yf
ir hernum, að hann hafi þrek til þess
að beita honum strax eins og k við.
Furner's
4
i
i
*
4
4
4
Millinery.
522 Main Street-----^^
WINNIPEG, MAN.
Frá löndum.
BRÚ, MAN., 5. APRÍL 1898.
Það er ekki oft að sjást línur héðan
úr austurparti bygðarinnar í blöðunum,
sízt í Heimskringlu, þó ég reyni að taka
saman fréttapistil, þá verður hann létt-
ur á metaskálunum, en ég vona samt
að þessar línur fái að koma í eitthvert
horn á Heimskringlu.
Tíðin er talsvert köld nú um tíma,
en alveg má heita snjólaust, eins og
kalla má að hafi verið í allan vetur, s"o
að hægt verður að fara að vinna á ökr-
um óðara er tíð batnar.
Hér í austurparti bygðarinnar rétt
hjá Brú pósthúsi, er verið að byggja
samkomuhús, sem lestrarfélagið og
kvennfélagið hefir stofnað til, og er á-
kveðið að halda fyrstu sainkomuna í
því í þessum mánuði.
Beztu þakkir eigið þið Heimskringla
og Winnípegingurinn skilið fyrir að
birta almenningi fylkisreikningana, svo
menn geti séð og vitað hvað landar hafa
fyrir stafni í þarfir stjórnarinnar, og
hvað margir þeir eru, og er það talsvert
mikil ánægja fyrir Islendinga, að þeir
skuli vera svo vel að sér að komast að
slíkum störfum, þar sem þeir þurfa lítið
að leggja k ikamann. en hafa heldur
góðdaglaun. En slíku láni ná fáir.
Svo kveð ég þig Heimskringla mín
með beztu heillaóskum.
Andrés Jóhannesson.
íslands-féndur.
(Sjá Lögberg Nr. 7 þ. á., og fleiri tölubl.
af því makalausa málgagni.)
'' Létt skal verða l/óðið tnitt
Ijóst ad /lecrju' eg stefni,
.iro iifl rixlÍHff.i vitiðþitt
villist hvergy á efni."
—St. G. St.
íslenzkt flón í Foxwarren *
Föðurland sitt níðir,
Ærlegir sem allir menn
Elska lífs um tíðir.
Gikklegasta glópsku-raus
Gleypti skamraa-hítin,
Endemis.þá einkum kaus
ísland troða' í skítinn.
Aðsent níðið eykur við
Örgu lyga-slúðri
Skamma-hítar "skunk"-dýrið,
Skamt er þyrfti' af púðri.
Páls þó bréfi Bergssonar
Bölvi íslands féndur,
Sannleikur er sagður þar,
Sem um eilífð stendur.
Þó eitri spúi' k land og lýð
Lögberg, sú er bótin,
Aldrei trúir k þess níð
Ærubúin sjótin.
/. Á. J. Lindal.
Góð vinnukona
getur fengið vistað 286 McGee St.
MRS. S. VALGARDSON,
*) Þeim, sem ekki kynnu að vita
hver fjandinn þetta "Foxwarren" væri
vil ég gefa þa upplýsingu, að nafn þetta
er samsett af tveimur nafnorðnm. í.l
"fox" = refur, og "warren" = dýragarður
"Foxwarren" þýðir því Refdýragarður
eða Tóugerði, og tjair einn spánýr ís-
landsóvinur, í Lögb., sig eiga þar heira
ilisfang ! — sem og enginn mun rengja
þvi sé það ekki bókstaflegt, þáer þaðað
ininsta kosti andlegt heimilisfang attra
föðurlands-níðinga.—./. -I. ./. L.
TÆRING LÆKNUÐ.
Gömlura lækni nokkrum, sem var
hættur viðvanaleg læknisstörf sin, vnr
útvegað af kristniboðara í Aust-Indíum
forskrift fyrir samsetnina k jurtameðali,
sem læknaði tæríng, Bronchites, Ca-
tarrh, Asthraa og öll veikindi, sem
koma frá hálsi eðft lungum, >'innig alla
taugaveiklun. Eftir að hann hafði sann
færstum hinn mikla lækningakraft þess
þá áleit hann þar> skykhi sína að láta
þá sem þjást af þessum sjúkdóraum
vita af þessu meðali, býðst hann þvi til
að senda hverjum sera hafa vill ókeypis
forskrift þessa á þýzku, frönsku eða
enska, mcð fuUum skýringum hvernig
það eigi að brúkast. Þegar þið skrifið
þá sendið eitt frímerki og getið þess að
auglýsingin var i Heimskringlu.
Uranáskriftin er :
W. A. Neyes, 820 Pewers Block,
Rochester, N. Y.
Þakkarávarp.
Hér með votta ég mitt innileeasta
þakklæti öllum þeim sem réttu mér kær-
leiksríka hjálparhönd í hinni þungbæru
banalegu maunsins míns sál. En sér-
staklega nefni ég heiðurshjónin Mr.
Eyjólf Eyjólfsson og konu hans Mrs.
Signýu Eyjólfsson, að 522 Notre Dame
Ave., Winnipeg, sem tóku hann í hús
sitt og veittu alla umsjón og hj'álp um
tveggja mánaða tíma.lán þess að vilja
heyra talað um nokkurt endurgjald
fyrir.
Einnig finn ég mér skilt að þakka Dr.
01. Björnson fyrir læknishjílp sem hann
veitti án þess að taka borgun fyrir, á-
samt þeirri miklu mannúð sem hann og
stúdent M. B. Halldórsson auðsýndu
okkur. Einnig þakka ég Mr. Elis
Thorwraldson og konu hans þeirra höfð-
inglegu gjafir og aðra hjálp veitta mér
og mínum. Og ennfremur þakka íg
alla þá hjálp og umönnun sem meðlimir
A.O.U.W. félagsins að Mountain veittu
okkur hjónum bæði með því að leggja
fram peninga að upphæð S40 og sjá um
að kosta útförina án alls endurgjalds
frá mér, og nú hefir mér verið afhent
S2000 sem maðurinn minn sál stóð í
lífsábyrgð fyrir hjá félaginu. Öllum
ofannefndum persónum, ásamt mörgum
rleiri sem réttu mér hjálparhönd í bana-
legu míns elskaða raanns, bið ég guð af
gæzku sinni að launa og blessa á þann
hátt sem hans alvizka sér hentast og
einkum er þeim liggur roest á.
Mountain, N.D., 2. Apríl 1898.
Bjökg Wihum
Hér er tækifærið fyrir þá, sem
hafa í hyagju að ferðast eitthvað. —
Northern Pacific brautin hefir nú sett
niður fargialdið austur og vestur, sem
fylgir: Til Toronro. Montreal og New
York. á 1. plássi $28.JiO, á 2 plássi $27,
20. Til Tacoma. Seattle, Victoria og
Vam.ouver, a 1. pjássi $25, og 2. plássi
$20, Við enda ferðarinnar borgar fé-
lagið til baka þeim sem halda 1. pláss
farseðli (6. og þeim sem halda 2. pláss
farseðli $10. Svo farseðlarnir eiginlega
kosta þá að eins $20 ál.ogS10á'2.
pl.-issi. Niðursetningin á fargj.ddi til
Kyrrahafsins.uildii' að eins fiá stöðum
í Manitoba. Til staða í Austurríkjun-
um yiði fargjaldið að sama skapi hærra
eftir því sem » estnr dregur. Það borg-
ar sig fyrir hvern einn að sjá umboðs-
mann N. P. fólagsins áður en þeir
kaupa annarstaðar.
Heyrnarleysi
og suða fyrir eyrum læknast
—með þvi að brúka —
Wilsons Common
5ense Ear Drums
Algerlega ný uppfinding;
frábrugðin öllum öðrum
útbúnaði. Þetta er sú
eina áreiðanlega , hlust-
pfpa sem til er Óniögu-
lpi-'t að sjii lmna þegar
búið er að láta hana í eyr-
að. Hún gaunar þar sem læknarnir
geta ekki hjalpað.—Skrifið eftir bækling
viðvíkjandi þessu. \erðið er, með full-
komnum útbúnaði, $5.00 parið.
Karl K. Albert,
P. O. Box 589 508 Main St.
WINNIPEG, MAX.
X. It. Pantanir fra Bandaríkjunum
afgreiddar tíjótt og vel. Þegar þið
skrifið |>a getið uni að auglýsingin hafi
verið i Heimskringlu.
Úrmakari.
Thordur Jonson,
sem i undanfarin átta Ar hefir nnnið ið
úrsmíði hjá (í.'o Andrew hér í bmuura,
vill nú gera löndura sínum kunnugt að
himn OT byrjaður fyrir sjálfan sig. og er
nú reiðubúinn að gera við úr.klukkur og
a"llskonar gullstáss o.s.frv., fyrir lægsta
verð, og vonar að sem tlestir'geti sér
tækifæri og reyni sig. Alt verk veiður
fljótt og vel af hendi leyst.
Vinnustofa að
262 McDermot Ave.
Beint k móti Stovels prentsmiðjunni.