Heimskringla - 05.07.1900, Síða 3

HEIMSKRINGLA. 5. JULI 1900.
Grand Forks, N. Dak,,23. Júní 1900.
ÞAKKARÁVARP.
í tílefni af láti dóttur okkar elsVu-
legrar, Bjargar Sigurlaugar, þá viljum
við í fáeinum orðum þakka öllum þeim,
sem sýndu oss hluttekningu i mæðu og
stríði okkar. Jóhanna Jóhannsdóttir
annaðist hina látnu í meira en viku af
mestu snild og alúð. Enn fremur
reyndist Ragnheiður Sigurðardottir
henni og okkur mæta vel. Enn fremur
er okkur skylt að minnast “Hinsfyrsta
unglingafélags Tjaldbúðarinnar”, er
húnhafði einnig tilheyrt. Sex ungir
menn úr því félagi voru líkmenn; og
gaf félagið mjög laglegan blómhring á
kistuna, og var nafn hennar greipt inn
í kransinn, og enn fremur blómbönd.
Síðast viljum við hjartanlega minnast
sunnudagaskólakennara hennar, Mrs.
Sigfússon, er ætíð reyndist henni ást-
rík og umhyggjusöm og sáði þeim blóm
rósum í hjarta hinnar látnu, er fylgt
hafa henni út yfir gröf og dauða.
Öllum þessum ofannefndu þökkum
við hjartanlega alla alúðina, velvildina
og ástsemi, sem og þeim öllnm, er við-
staddir voru við jarðarför hennar.
Foreldrar hinnar framliðnu,
Einar Thorkelsson.
S. Thorkelsson.
Dánarfregn.
22. f. m. þóknaðíst góðum guði að
burtkalla úr þessum heimi okkar ást-
fólgnu dóttur; Björgu Sigurlaugu, 16
ára að aldri. Hún var fædd að Miðgili
i Langadal í Húnavatnssýslu, 8. Maí
1884. Hún flutti með okkur hingað til
Ameríku 4 ára að aldri og dvaldi fyrir
það mesta heima hjá okkur. Fyrir
rúmu ári síðan fór að brydda á heilsu-
lasleik hennar, er stafaði af kirtlaveiki.
Var ýmsra lækna leitað, en það dugði
eigi. Síðan fór hún á spítala bæjarins,
og var skorin þar upp, Batnaði henni
um tíma þar á eflir, svo hún gekk dá-
lítið að vinnu, en þoldi ekki áreynsl-
una. Snemma í fyrra mánuði lagðist
hún í taugaveiki, og sálaðist, sem fyr
segir, 22. f. m.
Björg sáluga var gædd góðum hæfi
leikum til líkama og sálar, og elskuleg
‘ við foreldra sína.
Heima í húsi® okkar talaði séra
Bjarni Þórarinsson nokkur minningar-
orð, mjög hjartnæm og viðkunnanleg,
en í Tjaldbúðinni flutti séra Rúnólfur
Marteinsson ræðu, og jós hana moldum
i Brookside grafreitnum þann 22. f. m.
Hvíli hún þar í friði, og blessuð sé
minning 'hennar.
Sártsyrgjandi foreldrar:
Einar Thorkelsson.
S. Thoikelsson,
Stærsta Billiard Hall í
Norð vestrlandinu.
Fjögur “Pool”-borð og tvö “Billiard”-
borð. Allskonar vín og vindlar.
I.ciinnii & Hebb,
Eigendur.
THE CRITERION.
Beztv vín og vindlar. Stærsttog beztr
Billiard Hall í bænum. Borðstofa
uppi á loftinu.
John Wilkes,
eigandi.
Canadian Pacific
RAILWAY-
Óviðjafnanleg þægindi
Eina brautin sem rennir vögnum
skiftalaust austur og vestur.
SYEFNVAGNAR TlL
INonti'eal, Toronto, Vancovcr
og Austur og Vestur ICOOTENAY.
Eina brautin sem hefir “Tourists’
svefnvagna.
Þessirvagnar hafa alskyns þægindi
og fást fyrir lágt aukagjald.
VAGNAR RENNA TIL
Itoston, Hontreal, Toronto
Vanconver og Seattle.
Upplýsingar gefnar um fargjöld og
flutninga til ATLIN, DAWSON CITY
CAPE NOME og gullhéraðann í Alaska
fást hjá næsta C. P. R. umboðsmanni
eða hjá
C.E. McPHERSON,
General Passanger Agent,
WlNNIPRa, Man.
Nortliern Pacific.
Til-
£
3
<L>
u
%
■*«8
U.*
KD
• rH
O.
C3
03
Jaí
bc
o
KO
• r-H
I
w
£
a
“
i/i
OLI SIMONSON
MÆLIR MEÐ SÍNU NÝJA
Fæði $1.00 á dag.
718 iMain Str.
Orgel Pianos
Og önnur hljóðfæri ódýr og góð
og indisléga falleg, þau beztu sem
fást í bænum, selur
Gunnar Sveinsson,
.CHINA HALL
572 Hain Str
Komið æfinlega til CHIN A HALL þeg-
ar yður vanhagar um eitthvað er vér
höfum að selja. Sórstök kjörkaup á
hverjum degi.
"Tea Sets" $2,50. “xoilet Sets” $2.00
Hvortveggja ágæt og ljómandi falleg.
L. H COMPTON,
Manager.
St. Paul, Minneapolis, Duluth
og allra staða austur og suður.
Til---
BUTTE
HELENA
^ SPOKANA
SEATTLE
TACOMA t*
PORTLAND
CALIFORNIA
JAPAN
KINA
ALASKA
KLONDIKE
ENGLANDS,
EVROPU,
AFRIKU-
Fargjald i Manitoba 3 cts. á míluii2
1000 milna farbréf fyrir 2|c. á míluaa.
Til sölu hjá öllum agentum félagsins.
Hin nýja járnbrautarlest, “North
Cost Limited”, hin skrautlegasta járn-
brautarlest i Ameríku, hefir nú verið
sett af stokkunum, og renna nú tvær
lestir daglega austur og vestur.
J. T. McKENNEY,
City Passenger Ag’t, Winnipeg.
H. SWINFORD,
General Ag’t, Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
G.P. & T.A., St. Paul.
Nortiieru Pacific R’y
Samadags tímatafla frá Winniþeg.
MAIN LINE:
Morris, Emerson, St.Paul, Chicago,
Toronto. Montreal.Spokane, Tacoma,
Victoria, San Francisco..
Ferdaglega......... 1,45 p. m.
Kempr „ ........... 1,30 p.m.
PORTAGE BRANCH.
Portage la Prairie and inte-
rmediats points .......
Fer^agl. nema á sunnud. 4,30 p. m,
Kemur dl. „ „ „ 11,59 a. m.
MORRIS BRANDOF BRANCH.
Morris, Roland, Miame, Baldr,
Belmont, Wawanesa, Brandon
einnig Souris River Branch,
Belmont til Elgin......
Lv. Mon., Wed., Fri.10,45 a.m.
Ar. Tues, Tur., Sat. 4,30 p.m.
CHAS. S. FEE, H. SWINFORD,
P. & T. A, St.Paul, Agen
Depot Building. Water St
MANITOBA
and
Northwestern R’y.
Time Card, Jan. lst, 1900.
Winnipeg L v. Tues.Thurs.Sat.
Winnipeg Ar. Mon. Wed Fri.
Portage la Prairie Lv. Tues.
Thurs. Sat...............
Portg la Prairie Mon. Wed. Fr.
GladstoneLv.Tues. Thur.Sat.
Gladstone Lv.Mon. Wed. Fri.
Néepawa Lv. Tues. Thnr. Sat.
Neepawa Lv. Mon. TFed. Fri.
Minntdosa Lv.Tues.Thur.Sat.
Minnedosa Mon: Wed. Fri.
RapidCity Ar. Tues. Thurs
Rapid City Lv. Wed. Fri'
Birtle..............Lv. Sat.
BRGe.......Ly. Tues. Thurs.
Birtle...Lv. Mon. IFed. Fri.
Binscarth. .Lv. Tues. Thurs.
Binscarte...........Lv. Sat.
Bínscarth..........Lv. Mon.
Binscarth....Lv. TFed. Fri.
Russell.....Ar. Tues. Thur,
Russell.......Lv. Wed- Fri.
Yorkton.... Arr. Tues. Thur.
Yorkton ...........Arr. Sat.
Yorkton............Lv. Mon.
Yorkton.......Lv. TFed. Fri.
iFbd Eb’d
1115
13 25
15 05
16 03
1700
1820
1915
19 30
20 50
20 34
2140
120
2330
20 45
18 35
1815
15 55
1515
1315
12 30
1125
1105
9 40
8 30
700
W. R. BAKER, A. McDONALD,
General Manager. Asst. Gen.Pas. Agt
Rafmagnsbeltin
nafnfrægu eru til sölu á skrifstofu Hkr.
Þau lækna liðagigt og alla aðra gigt,
tannpínu, kirtlaveiki og allskonar verk
og sárindi og kvalir; svefnleysi, melt-
ingarleysi, hægðaleysi, lifrarveiki.hjart-
veiki, bakverk, nýrnaveiki, magaveiki,
höfuðverk, kvefveiki, andarteppu.tauga
sjúkdóma og allskonar kvennsjúkdóma.
Beltin endast æfilangt og fara aldrei úr
lagi. Þau kosta í Canada $1.25, send til
íslands $1.50. Tvær manneskjur ættu
ekki að brúka sama beltið. Vér send-
um þau kostnaðarlaust til kaupenda
gegn fyrirframborgun.
BOYD’S
BRAUD
er fyrir verkamanninn, keimgott,
heilsusamlegt, nærandi og matar-
mikið.—Það er meira selt af því en
af nokkurri annari brauðtegnnd fyr-
vestan Toronto og framleiðslan og
salan eykst daglega. — Vér gefum
fleiri og fleiri bökurum og keyrslu-
mönnum vinnn árlega.
Reynið þaðl Þér ættuð að hafa
það bezta. Verðið er 20 brauð
fyrir $100.
.W J. Boyd,
370 og 579 Main Str.
Nói dansaði á brókinni.
Það var ekki sama vínið sem Nói
dansaði blindfullur á brókinni af, sem
W. J. Bawlf. TFholesale & Reatale vín-
sali á Princess Street Selur.
Hann selur gott vín. sterkt vín,
dauft vfn, ódýrt- og dýrt vín, og vindl-
arnir alveg'fyrirtak.
W. J. BAWLF.
Grain Excliauge Itnilding,
PRINCESS ST. TFINNIPEG.
Rugs
15x36 þuml,...........$ .10
17x35 “ 25
27x54 “ 95
7J fet x 9 fet....•... 3.50
9 fet x 9 fet........ 4.75
9 fet x 10J fet...... 5.75
9 fet x 12 fet....... 6.75
Þetta er afarlágt verð í sumum tilfell-
um, fyrir neðan innkaupsverð, en vér
þurfum að seljá þær út til að rýmka
til fyrir nýjar haust vörur.
574 Main Str.
Telefón 1176.
ffclland Vale Bicycles.
“DOMINION”
“GARDEN CITY”
“PERFEqT”
Verðið frá $32,50 upp í $96.00 ^leð keðjn eða keðjulaus,
Hjólin eru send til íslendinga úti á landi, gegn fyrirfram borgun. Vér
borgum tlutningsgjaldid.
BRÚKUÐ HJÓL TIL SÖLU,
Verð frá $10.00 til $25.00. Aðgerðir á tíjólum af öllum tegundum afgreiddar
fljótt og vel og fyrir lægsta verð. Alskyns reiðhjólanauðsynjar til sölu með
lægsta verði í bænum. Hjól seid með vægum afborgunarskilmálum.
flcCULLOUGH & BOSWELL, ,
210 McDermott Ave. - Winnipeg.
Sérstök kpstaboð þessa viku.
100 karlmanna alfatnaðir af ýmsum stærðum, 6, 7 og 8 dollara
yirði, verða allir látnir fara fyrir $4.50,
Annað upplag af 80 alfötnuðum, 9, 10 og 12 dollara virði, verða
allir seldir fyrir aðeins $7.00 hver,
Ágætir “Fur Fedora” hattar, vanaverð $2.25, en vér seljum þá
núna fyrir $1.25.—Karlmanna regnkápur fyrir $2.00 og upp
Dæmalaus kjörkaup á skyrtum; komið bara og skoðið þær.
LOIVG cfe CO.
Paiace Clothing Store, Winnipeg.
‘458 MAIN STREET.
HANITOBA.
Kynnið yður kosti þess áður en þér ákveðið að taka yður bólfestu
annarstaðar. .
Ibúatalan í Manitoba er nú............................ 250,000
Tala bænda í Manitoba er.............................. 35 00O
Hveitiuppskeran í Manitoba 1889 var bushels............ 7,201,519
“ “ 1894 “ » 17,172,883
“ “ “ 1899 “ " 27,922,230
Tala búpenings í Manitoba er nú: Hestar.................. 102,700
Nautgripir............... 230,075
Sauðfé................... 35,000
Svín.................... 70,000
Afurðir af kúabúum í Macitoba 1899 voru................. $470,559
Tilkostnaður við byggingar bænda í Manitoba 1899 var.. $1,402*300
Framfönn í Manitoba er auðsæ af fólksfjöiguninni, af auknum
afurðum lan isins, af auknum járnbrautum, af fjölgun skólanna, af vax-
andi verzlun, af vexti borga og bæja, og af vaxandi vellíðan
almennings,
f siðastliðin 20 ár hefir ræktað land aukist úr ekrum... 50,000
Upp í ekrur........................................... 2,500,000
og þó er síðastnefnd tala að eins einn tíuridi hluti af ræktanlegu landi
í fylkinu.
Manitoba er hentugt svæði til aðseturs fyrir innflyténdur, þar er
enn þá mesta gnægð afjágætum ókeypis heimilisréttarlöndum og mörg
uppvaxandi blómleg þorþ og bæir. þar sem gott er til atvinnu fyrir
karla og konur.
í Manitoba eru ágætir frískólar fyrir æskulýðinn.
í Manitoba eru mikil og fisksæl veiðivötn, sem aldrei bregðast.
I bæjunum TFinnipeg, Brandon, Selkirk og fleiri bæjum mun nú
vera vfir 5,000 íslendingar, og í sjö aðal-nýlendum þeirra í Manitoba,
eru rúmlega aðrar 5,000 manna. Þess utan eru í Norðvesturhéruðunum
og British Columbia um 2,000 íslendingar.
Yfir 10 inillionír ekrur af landi í Manitobn, sem enn þá
hafa ekki verið ræktaðar, eru til sölu, og kosta frá $2.50 til $6.00 hver
ekra, eftir gæðum. J Þetta land fæst með vægum kaupskilmálum.
Þjóðeignarlönd í öllum pörtum fylkisins, og járnbrautarlönd með
fram Manitoba og North TFestern járnbrautinni eru til sölu.
Skrifið eftir nýustu upplýsingum, kortum o. s. frv. alt ókeypis, til:
JOHN A. DATIDSOK,
Minister of Agriculture and Immigration,
WINNIPEG, MANITOBA.
Aray itnd \iivy
Heildsala og smásala á
tóbaki og Yindlum.
Vér höfum þær beztu tóbaks og vindla-
byrgðir sem til eru í þessum bæ, og selj-
um þær ódýrara en aðrir. Enda gerum
vér meiri verzlun en nokkur annar.
Vér óskum eftii viðskiftum yðar.
ff. Brown & Co.
541 Main Str.
Swwwtwwwwmwtg
Allir sem vilja reykja góða
vindla og fá fullvirði pen-
inga sinna, reykja
| The Kejstone Cipr f
g- Okkar beztu vindlar eru
The Kcystoiie, ^
SC= Pine Hurr oe 2
^ EI llodelo. 3
^ Verkstæði 278 James St. ^
| Keystone Cigar Co. J
Alexandra Melotte
RJOMA-SKILVINDUR.
Ef Þú hefir 7 kýr, þá eru þær, með því að nota rjómaskil-
vindur, þér eins arðsaraar o£ þó þú ættir tíu kýr og enga
skilvindu, og þcss utan er timasparnaðurinn, og sparnaður
a vinnu og íláta kostnaði. Bændur sem seldu smjör á 8
til lOc. pundið, hafa fengið 16 tii 20c. fyrir það síðan þeir
keyptu skilvindurnar, og haft einn fjórða meira smjör til
sölu. Ef þú óskar eftir sönnunum fyrir þessum staðhæf-
ingum eða vilt fá upplýsingar um verð og söluskilmála á
þessum skilvindum sem orka þenna vinnusparnað og aukna
gróða, þá skrjfftdu Íí íslenzku ef þú vilt til
R. A, Lisder * Co. Ltd.
232 KING ÖT. - WINNIPEG.
Undarleg fæðing.
Stundum hefir það borið við að föðurlaus börn hafa fæðst, en móður-
laus aldrei. En nú hefir Mr. E. J. Itaw lf, 195 Princess Str.
á þessu siðastliðna ári, getið af sér móðurlausan dilk, — sína stóru
kola-, eldiviðar- og gripafóður verzlun, sem nú er að vaxa yfir höfuð
allra annara verzlana af sömu tegund hér í bænum, og orsakirnar
eru hans lága verð, góða viðmót og áreiðanlegu viðskifti. Komið
og kaupið, þá munuð þér ánægðir verða.
95 Princess Street.
£. J. BAWLF,
G-ætið þess að þetta vörumerki sé á vindlakassanum.
Og
styrkið
atvinnu-
stofun
vora
Eftirfylgjandi eru nöfnin á þeim vindlum, sem búnir eru
til af Winnipeg Union Cigar Factory.
Up and Up. Blue Rihhon.
The Winnipeg Fern I.eaf.
\evado. The Cnban ISclies.
Yeikamenn ættuæfinlega að biðja um. þessa vindla.
J. BWCKLIJÍ, eigandi, Cor. Main og Rupert St.
Búnir til af karlmönnum en ekki af börnum
Tlie fireat West Life 1
Assurance Company. 11
Aðalskrifstofa í Winnipeg, Manitoba.
Uppborgaður höfuðstóll
Varasjóður
$100,000.00
$428,465.55
Thc «reat West Uife félagið selur
lífsábyrgðir með öllum nýustu og beztu
hlunnindum sem fyigt geta lífsábyrgð-
um. Og þar eð þetta félag hefir aðal-
skrifstofur sínar hér, og ávaxtar alt fé
sitt hér í Vesturlandinu, þar sem háar
rentur eru borgaðar, þá getur það aflað
meiri inntekta fyrir félagsmenn sína,
heldur en nokkurt austurfylkja félag
getur gert.
The-
Greaf Wesl Life Assurance Co
#
#
Áreiðanlega það bezta er #
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Ogilvie’s Miel.
Sjáið til þess að þér fáið OGIVIE’S.
##########################
I