Heimskringla - 30.08.1900, Qupperneq 3

HEIMSKRINGLA. 30. ÁGUST 1900.
því boði tekið, þótt að eins 10 dagar
væru eftir þft. til undirbúnings og ís-
lendingar óvanir þessura leik. Hr.
Joseph Skaptason gekk sem logi um
bæ þenna í noklcra daga til þess að
leita uppi 8 hraustustu íslendingana
sem vildu gefa sig fram í atið.
Joseph kaus að síðustu þessa:
W. Christianson;
Gunnlaug Helgason;
Pétur Magnússon;
Ingvar Olson;
Gunnlaug Sölvason;
Ásmund Pjörnsson;
Benedikt Samson-
Jón Hall*
Joseph raðaði þeim & reipið í
þeirri röð sem að framan er talið,
Jón Hall á endanum.
Landinn togaði fyrst móti Eng-
lendingum og var það ójajn leikur,
því að eftir 12 minútur voru íslend-
ingar búnir að draga 3 fet úr hönd-
um Engla, og til þess að lengja ekki
leikinn um of, gerðu landar snarpan
kipp í kaðalinn og lyptu Englum í
loft upp, sem svo ultu hver ofan á
annan eins og hákarlar voru lagðir
í kös á íslandi. Þótti áhorfendum
það vel farið og klöppuðu dátt lófum
fyrir löndum, og segir blaðið Free
Press, að íslendingar séu alt of stælt-
ir fyrir Englendinga að etja kappi
við þá. Tribune segir að
eftir 3 mín- hafi fsl. náð 4 þuml.
Ö 12
íl v ti U U tt U
tl ^ (1 u it u tt
u 10 „ „ „ 24 „
„ 12| „ „ „ „ kipt
Englum á loft.
Næst toguðu Skotar móti Sví-
um og unnu Skotar það að þeir náðu
2 fetum frá Svíum á 20 mínútum-
Næst toguðu írar á móti íslend-
ingum, og áttu flestir von á að land-
ar vorir mundu tapa þvl togi, með
því að írar voru mestu beljakar að
stærð og heljarmenni að burðum. En
íslendingar voru engar skræfur.
Þeir náðu 1 þuml. frá írum strax í
byrjun og létu við það sitja. írar
reyndu í 20 mín. að ná þumlungn-
um aftur, en fengu ekki aðgert og
hafði þó formaður íslendinga, Jo-
seph Skaptason, ögrað þeim til að
taka á því sem til væri af kröftum
hjá þeim, og það gerðu írarnir með
hörðum kippum, en landar voiu ó-
bifanlegir og unnu togið. Varð þá
fagnaðar háreysti mikil I garðinum
og fle'stir glaðir yflr leikslokum,
nema írar, sem als enga von áttu á
að verða að lúta I lægra haldi fyrir
löndum.
Eftir þetta var íslendingum gef-
in 1 kl. tíma hvíld, og síðan otað
móti Skotum, og segja blöðin að það
hafi verið ranglæti næst, með því
að landar voru áður búnir að toga
miklu lengur en Skotar og því lún-
ari og lítt færir til að toga móti
þeim heljarmennum, sem skipuðu
flokk Skota, og voru alls ólúnir. At-
laga Skota og íslendinga var þann-
íg;
Eftir 1 mín. höfðu Skotar náð l þl.
1, ,, ,, 1 ,,
4
t. tt „ tt
8
3
4
7
10
12
15
18
ísl. unnið 1 „
„ „ 2 ,t
.. 3 „
„ 20 „ Skotar unnið 9 „
og var þeim dæmdur leikurinn og
fengu þeir 1. verðlaun, $125, en ís-
lendingar 2. verðl. $80 og frar 3.
verðl. $50.
Það er jétað af öllum, sem á
hoifðu, að hef'ðu íslendingar [:fengið
að toga I 5 til 10 mínútur lengur, þ *
hefðu þeir unnið sigur á Skotum og
um leið sannað að þeir eru úthalds-
beztu menn I landinu. AUir lúka
einum rómi á þolgæði íslendinga,
og heyrt höfum vér Skota sjálfa játa
að íslendingar séu þeir öflugustu
keppinautar, sem þeir hafi enn þá
mætt I aflraun þessari, og víst er um
það, að þeir hældust ekkert yfir
sigrinum I þetta sinn. Með því að
fá saman 8 sterkustu og þyngstu
menn sem íslendingar eiga hér og
æfa þá saman I mánaðar tíma, þá
ættu landar vorir að sópa öllu sem
fyrir er I bæ þessum af öðrum þjóð-
flokkum I þessum leig.
L'eiðrétting.
í síratta blaði Hkr. 3. siðu. 1,
dálki, 87.1. a. ii. er Oest M&gnússon. á
að vera ' ísla Magmlsson.
783 N. Springfield Ave.
CHICAFO, ILL. 15. Ágúst 1900.
‘ ‘ A takmarkaðri reynzlu verða eigi
bygðar algildar ákvarðanir”.
Þótt ég viti að setning þessi er
hugsunarfræðislega rétt, hefi ég á þesS-
um siðustu og verstu tímum fengið ó-
mótstæðilega löngun til að andmæla
henni.
10. f. m. lagði égaf staö frá íslandi
ásamt 180—190 öðrum farþegjum áleiðis
hingað til Ameríku, og leið flestum
sæmilega vel þangað tii vér fórum frá
Liverpool; (®ðau lögðum vér af stað
Stiemma morguns 17. s. m. um borð i
gufuskipið ‘‘Montfort” og vorum þá
túlklausir, sökum þess, að túlkur Isl.
varð eftir í Liverpool yfir barni sínu
veiku.
Auk Islendinga kom um borð i
Liverpool rúm 800 vesturfarar, pamtin-
iugur frá nálægt 20 þjóðflokkum. Meiri-
hluti dagsins gekk til þess að koma
vesturförum um borð og taka af þeim
fararskírteini. Hvergi varð þverfótað
fyrir fólki. Konur og börn lögðust á
þilfarið þar sem minst var hætta á að
vera troðinn undir. Börnin grétu, gal-
goparnir hlógu og sultarkvein og svæsn-
ustu fo rnælingar ómuðu hvervetna fyr-
ir eyrum vorum.
Seint um daginn tókst mér að
koma flestum íslendingum fyrir í rúm.
þó urðu nokkrir að sætta sig við sömu
kjör og fjöldi annara farþegja—að leita
fyrir sér hælis til og frá um þilfar skips-
ins. Fáír ísleudingar fengu mat u.m
borð þeuna dag. Daginn eftir var ég
beðinn að vora túlkur íslendinga yfir
hafið og gerði ég það fyrir beiðni Mr.
Melsteds, þótt ég væri eigi fær um að
taka að mér slíkan starfa, sökum þess,
að ég hefi að eins l*rt ensku bóklega,
og borgaði Mr. Melsted mér $11.00 fyrir
ómak mitt.
Til þess að íslendingar feugju eitt-
hvað að éta, tók ég það ráð að veita
sjálfur móttðku matarskamti þeirra,
ýmist að sumu eða öllu leyti og skifta
því rae Jal þeirra og tókst því eigi að
drepa neinn þeirra úr sulti, sem annars
mundi hafa látið nærri, því að seint
mundu þeir hafa barist fyrir mat sín-
um eins og margir aðrir farþegjar
gerðu,
Ég vil benda hér á það helzta, er
gerði þessa sjóferð vora eins óþægilega
og hún var:
Skipið virðist ekki hafa verið ætlað
til þess að flytja farþegja (að minsta
kostj ekki eins marga og á því voru) og
urðu því margirað liggjaeinsag skepn-
ur um þilför skipsins. Loforðum “lín-
unnar” viðvíkjandi áhöldum og fæði
langt frá því að vera fullnægt. Margir
af farþegjum frá Snður- og Austur-Ev-
rópu svo miklir óeirðarseggir, að ilt
var að koma við nokkurri stjórn, euda
lítið reynt frá hálfu skipsmanna. - ieg-
in regla "línunnar” virtist vera sú að
geia hvað sem helzt við farþegjana, en
lítið fyrir þá, Húir gerði sér aut um að
fá sina paninga fljótt og skilvíslega frá
farþegjunum, en skyldum sínum gagn-
vart þeim virðíst húu hafa stungið í
sama pokann.
Að endiugu vil ég, þótt reynzla mín
fyrir meðferð “Beaver-línunnar” á far-
þegjum að eins nái yfir þessa ferð, fast-
lega afráða löndurn heima að fara með
henni, hinar munu trauðla reynast
vorri.
Með beztu kveðju til allra samtíð-
enda minna.
GUBMO.NDUR B.JARNASON.
CHINA HALL
572 Hlain Str
Komiðæfinlega til CHINA HALL þeg
ar yður vanhagar um eitthvað er vér
höfuin að selja. Sérstök kjörkaup á
hverjum degi.
“Tea Sets” 32 50. “j.oilnt Snts” $2.00
Hvortveggja ágæt og ljómandi falieg.
L. H COMPTON,
M mager.
Welland Vale Bicycles.
“DOMINION”
“GARDEN CITY”
“PERFECT”
Verðið frá $32,50 upp í $90.00 Með keðju eða keðjulaus.
Hjolin eru send til íslendinga úti á landi, gegn fyi irfram borgun. Vér
borgum flutningsgjaldið.
BRÚKUÐ HJÓL TIL SÖLU,
Verð frá $10.00 til $25.00. Aðgerðir á hjólum af öllum tegundum afgreiddar
fljótt og vel og fyrir lægsta verð. Alskyns reiðhjólanauðsynjar til sölu með
lægsta verði í bænum. Hjól seld með vægum afborgunarskilmálum.
HcCULLOUQH & BOSWELL,
210 McDermott Ave. - Winnipeg.
Sérstök kostaboð þessa viku
100 karlmanna alfatnaðir af ýmsum stærðum, 6, 7 og 8 dollara
virði, verða allir látnir fara fyrir $4.50.
Annað upplag af 80 alfötnuðum, 9, 10 og 12 dollara virði, verða
allir seldir fyrir aðeins $7.00 hver.
Agætir “Fur Fedora” hattar, vanaverð $2.25, en vér seljum þá
núna fyrir $1.25.—Karlmanna regnkápur fyrir $2.00 og upp
Dæmalaus kjörkaup á'skyrtum; komið bara og skoðið þær.
LOWG CO.
Palace Olothing Store, Winnipeg.
‘458 MAIN STREET.
OKKAR MIKLA-
FATA=SALA
HELDUR
ENN AFRAM
Vvið höfum ennþá fínlega og endingargóða 0 1/1 /T (1
Tweed alfatnaði lyrir................... 0 / U. U U
12 svai'ta worsted stutttreyju-
alfatnaði (square cut).. .
Þessa viku gcfum við einnig heltningi meiri
“Trading Stamps” með öllum drengjafötum
Drengjabuxur á 25 og 50 cents
$10.50
10 dusin hvitar skyrtur
25C. hver.
DEEQAN’S
55ÓMain Str.
Handklædi.
300 tylftir af þurk-
um með mestu kjör-
kaupum— 21 x 38
þumlunga tyrir . .
12'
574 Main St*-.
Telefón 1176.
Allir sem vilja reykja góða zS
JtZ vindla og fá fullvirði pen- ZZS
S- inga sinna, reykja
| Tlie Keystane Cipr |
g- Okkar beztu vindlar eru
» The líeyNtone, if,
»7 Piiie Itnrr og
FJ llodelo.
^ Verkstæði 278 James St. ^3»
| Keystone Cigar Co. |
íáUlU.lUUilluttUUUUlUil
Canadian Pacific
RAILWAY-
Ódýr skemtiferð
—TIL—
TORONTO
Yfir sýningartímann. Farseð'ar far-
seðlar seldir frá 25. Ágúst til 3. Seft.
Eina brautin sem rennir vögnum
skiftalaust austur og vestur.
SVEFNVAGNAR TÍL
Uontreal. Torouto. Vimcover
og Austur og Vestur KOOTENAY.
VAGNAR RENNA TIL
Itoston, Tlontreal, Toronto
Vancouver 045 Keattlc.
Ritíð eftir frekari upplýsingum eða
snúið yður pers mulega til næsta vagn-
stöðva umboðsmanus eða
Wm. Stitt, C. E. McPherson.
Asst. Gen. Pass. Agt. Gen. Pass Agt.
WINNIPEG.
Army and IVavy
IleLldsala og smásala á
tóbaki og vindlum.
Vrér liöfum þær beztu tóbaks og vindla-
byrgðir sem til eru í þessum bæ, og selj-
um þær ódýrara en aðrir. Enda gerum
vér meiri verzlun en nokkur anuar.
Vér óskum eftii viðskiftum yðar.
. Browfl & Cö.
541 Main Str.
irtirii Pacific R’y
Samadags tímatafia frá Winniþeg.
~MAIN LINE:
Morris, Emerson, St.Paul, Chicago,
Torouto. Montreal, Spokane, Tacoma,
Victoria, San Francisco.
Ferdaglega........ 1,45 p. m
Kemur „ ......... 1,30 p. m.
PORTAGE BRANCH!
Portage la Prairie and inte-
rmediats points .....
Fer dagl. nema á sunnud. 4,30 p. m.
Kemur dl. „ „ „ 11,59 a.m.
MORRIS BRANDOF BRANChT
Morris, Roland, Miame, Baldr,
Belmont, Wawanesa, Braudon
einnig Souris River Branch,
Belmont til Elgin......
Lv Mon., Wed., Fri..10,45 a.m.
Ar. Tu«s. Tur., Sat. 4,30 p.m.
CHAS. S. FEE, H. SWINFORD,
P <fe T. A. St.Paul, Agen
Depot Building. Water St
MANITOBA
and
Northwðslern R’y.
Time Card, Jan. lst. 1900.
Alexandra Melotte
RJOMA-SKILVINDUR.
Ef þú hefir 7 kýr, þá eru þær, með því að nota rjómaskil-
vindur, þér eins arðsamar og þó þú ættir tíu kýr og enga
skilvindu, og þess utan er tnnasparnaðurinn, og sparnaður
á vinnu og íláta kostnaði. Bændur sem seldu smjör á 8
til lOc. pundið, hafa fengið 16 til 20c. fyrir 1 að síðan þeir
keyptu skilvindurnar, oghaft einn fjórða meira smjör til
söln. Ef þú óskar eftir sönnunum fyrir þessnra staðhæf-
ingum eða vilt fá upplýsingar um verð og söinskilmálaá.
þessum skílvindum sem orka þenna vinnusparnað og riukna
gróða, þá skrifaðu á íslenzku ef þú vilt til
R. A. Liister & Co. Ltd.
232 KING ST. - WINNIPEG.
iKbd Eb’d
WinnipegLv. Tuos.Thurs.Sat. II 15
Winnipeg Ar. Mon. Wed Fri. Portage la Prairie Lv. Tues. Th irs. Sat 20 45
13 25
Portg la Prairie Mon. TFed. Fr. 18 35
GladstoneLv.Tues. Thur.Sat. 15 05
Gladstone Lv.Mon. iFed.Fri 1815
Neepawa Lv. Tues. Thur. Sat 16 03
Neepawa Lv. Mon. TFed. Fri. 15 55
Minnedosa Lv.Tues.Thur.Sat. 1700
Minnedosa Mon. Tl>d. Fri. 15 15
RapidCitv Ar. Tue« Thurs 1820
Rap:d Citv Lv. Wed. Fri- 1315
Birtle Lv. Sat. 19 15
Birtle Lv. Tues Thnrs. 19 30
Birtle Lv. Mon. TFed Fri. 12 30
Binscarth. ,Lv. Tues. Thurs. 20 50
Binscarte Lv. Sat. 2031
Bínscartb Lv. Mon. , 1125
Binscarth Lv. Tl od. Fri. 1105
Russell Ar. Tues Thur, 2140
Russell Lv. Wed Fri. 9 40
Yorkton.... Arr. Tues. Thur. 1 20
Yorkton Arr. Sat. 23 30
Yorkton Lv. Mon. 8 30
Yorkton Lv. TFed Fri. 700
TF. R BAKER. A. McDONALD.
General Manager. Asst. Gen . Pas Agt
Undarleg fæðing.
Stundum hefir það borið við að föðurlaus börn hafa fæðst, en r ður-
laus aldrei. En nú hefir Hr, E. J. Bawlf, 195 Príncess jtr.
á þessu síðastliðna ári, getið af sór móðurlausan dilk, — sína itóru
kola-, eldiviðar- og gripafóður verzlun, sem nú er að vaxa yfir höfuð
allra annara verzlana af sömu tegund hér í bænum, og ors 1 írnar
eru hans lága verð, góða viðmót og áreiðanlegu viðskifti. ivomið
og kaupið, þá munuð þér ánægðir verða.
E. J. BflWLF.
95 Princess Strect.

Gætið þess að þetta vörumerki sé á vindlakassanum.
Og
styrkið
Eftirfylgjandi eru nöfnin á þeim vindlum, sem ‘ > nir eru
til af Winnipeg Union Cigar Factory.
IJp aml flp. Itlue Rilibon.
The IVIiuiípei; Fern Leaf
Nevado. Tlie Cnban Bellea.
Verkamenn ættu æfinlega að biðja um þessa vindla.
J. BBICKLfN, eigamli, Cor. Main 0g Rupert St.
Búnir til af karlmönnum en ekk' af börnum
HANITOBa.
Kynniðyður kosti þess áður en þér ákveðið að taka yður bólfestu
annarstaðar.
íbúatalan í Ivíanitoba er nú........................... 250.000
Tala bænda í Manitoba er............................... 35 qoo
Hveitiuppsker an í Manitoba 1889 var bushels............ 7,201,519
“ “ 189i “ “ ............ 17,172.883
“ 1899 “ ‘‘ ............. ‘27,922,280
Tala búpenings í Manitoba er nú: Hestar................ 102,700
Nautgripir............... 230,075
Sauðfé.................... 35,000
Svin...................... 70,000
Afurðir af kúabúum í Macitoba 1899 voru.................. $470,559
Tilkostnaður við byggingar bænda i Manitoba 1899 var... $1,402,300
Framfðiiní Manitoba er auðsæ at fólksfjölguninni, af auknum
afurðuin lan tsius, af auknum járnbrautum, af fjölgun skólanna, af vax-
andi verzlun, af vexti borga og bæja, og af vaxaadi vellíðan
almennings.
I síðastliðin 20 ár hefir ræktað land aukist úr ekrum... 50,000
Uppí ekrur...............................................2,500,000
og þó er siðastnefnd tala að eins einn tiumii hluti af ræktanlegu landi
í fylkinu.
Manitoba er hentugt svæði til aðseturs fyrir innflyténdur, þar er
enn þá mesta gnægð afjágætum ótTðypis heimilisrétlarlöndum og mörg
uppvaxandi blómleg þorþ og bæir. þar sem gott er til atvinnu fyrir
karla og konur.
í Manitoba eru ágætir frískólar fyrir æskulýðinn.
I Manitoba eru mikil og fisksæl veidivötn, sem aldrei bregðast.
I bæjunum TFinnipeg, Brandon, Selkirk og íieiri bæjum mun nú
vera vfir 5,000 Islendingar, og í sjö aðal-nýlend nu þeirra í Manitoba,
eru rúmlega aðrar 5,000 manna. Þpss utan eruí Norðvesturhéruðunum
og British Columbia um 2,000 íslendingar.
Yfir ÍO millionír ekrur af landi í >l:mitoba, sem enn þá
hafa ekki verið ræktaðar, eru til sölu, og kosta frá $2.50 til $6.00 hver
ekra, eftir gæðum. „ Þetta land fæst með vægam kaupskilmálum.
Þjóðeignaríönd i öllum pörtum fylkisins. og járnbrautarlönd með
fram Manitoba og North IFestern járnbrautinni eru til sölu.
Skrifið eftir nýustu upplýsingum, kortum o. s. frv. alt ókeypis, til:
* JOHN A. I>AYIDSOX,
Minister of Agriculture and Immigration,
WINNIPEG, MANITOBA.
Kennari,
sem tekið befir kennarapróf, eða hefir
gildandi leyfi frá mentamáladeildinni,
getnr fengið atvinnu við Kjarnaskóla,
frá 1. Okt. til 15. Des. 1900; einnig frá
15, Febr. til 31. Marz 1901. Umsækj-
endur tilgreini kaupupphæð i tilboðum
sínum, er sendist undirrituðum fyrir
15. Sept, 1900.
Trustees of Kjarna Schoo)..
Husavick P. O.. Man.
THE CRITERION.
Beztv vín og vindlar. Stærsttog beztf
Billiard Hall i bænmn. Borðstofa
uppi á loftinu.
John Wilkes,
eigacdi.
Mcð öllu er þér kaupið
Bezín og ódýrustu
vörur er þér fáið
nokkurstaðar í bors:-
inni er hjá
D
564 Halji Street.