Heimskringla - 06.12.1900, Side 4

HEIMSKÉINGLA, 6. DESKMBER 190C.
Winnipe^
Á flmtudagskveldið sem leið,
var hin nýja höll Hjálpræðishersins
opnuð. Var fjöldimanns þar viðstaddur
og þar á meðal sumt af stórmennum
bæjarins. Þessi nýja hyggíng Hersins
er mvndarleg, kostaði 18,000 dali.
Sagt er að Herinn hafi þegar horgað
7,000 dali af hyggarkostnaðinum.
Mikil samskot fengust um kveldið.
Herra Elis E. Austman kotn inn á
skrifstofu Hkr. á finatudaginn var
norðan frá Winnipegoses. Aann flutti
þangað sunnan úr Dakota í sumar og
ætlaði að setjast þar að. En bæði
vegna þess að honum leizt ekki vel á
tanga þann norður með Winnipegoses
er íslendingar eru að setjast að á og
vegna þess að kona hans festi ekki yndi
þar nyrðra, er hann kominn alfari það-
an. Hann ætiar að setjast að í West
Selkirk.
Prentsmiðjueigendur í Winnipeg
hafa komið sér saman um að hækka
verð á prentun á smávegis, aðgöngu-
miðum, reikningsformum, viðurkenn-
ingarformum og auglýsingaseðlum um
50% frá því verði sem nú viðgenvst.
Ástæðan er sú, að það kostar meira að
gera verkið heldur en það sem prent-
smiðjurnar hafa fengið fyrir það að
undanförnu.
“The Little Manitoban” heitir bók
sem nú er verið að prenta og verður til
Sölu um miðjan þennan mánuð, Það
eru í henni 35 frumhugsaðaar sögur, og
eru 19 af þeim eftir skólabörn frá ýms-
um stöðum í fylkinu. En hinar 16 eru
eftir nokkra af beztu höfundum í fylk-
inu.
Ein saga í bók þessari er eftir ís
lenzkan höfund, Miss Bína Jóhannson,
úr Argyle nýlendunni. Hún fékk næst
hæstu verðlaunin af þeim sem gefin
voru, fyrir ritsmíð sina.
Bók þessi verður gefin út til þess
að styrkja Childrens Aid Society (barna
hjálpar félagið) og ættu sem flest ís-
lendingar að eiga hana og lesa.
Nýju-aldar “Calendars”.
Þrir íslenzkir verzlunarmenn hér i
bænum hafa sent Hkr. ný verzlunar
auglýsinga-airr anök. Gísli Ólafsson,
fóðursali, sendir mynd af ungfrú (18
vetra eða þar um bil) hún er í rólu í
lystigarði, léttbúin í sumarbúning og
brosir hýrlega. Mynd sú táknar sól-
skinsdaga æfinnar.—Thorst. Thorkeis.
son, Grocer á Ross Ave, sendi mynd af
prinsessunni af Wales, Mynd sú er
með náttúrlegum litum og prýðis fögur
með þvi að hún er af einni hinni fríð-
ustu konu í Evrópu,—G. P. Thorðar-
son, bakari, sendir mynd af stúlku-
barni á bæn að kvöldi, og umkringda-
af englum. Mynd sú táknar sakleysi
og trú oger mjögsuotur. Hún er gerð
af þeim Bulmaa Brothers í Winnipeg.
Allar eru myndir þessar með náttúr-
legum litum og mjög eigulegar og
mesta húsprýði. Hkr. Þakkar gjaf-
irnar og óskar gefendum til lukku.
Hra Jörundur Ólafson sem dvalið
hefir hér í bænum í sumar, og er hér
kunnur, iagði af stað vestur til Seattle
á þriðjudagiun var. Ætlar hann
suður til Oregon seinna í vetur. Véi
óskum Hra Jörundi til skemtilegrar
ferðar, og í von um að hann hafi ástæðu
til að láta vel af þessari ferð sinni, þá
hann kemur og sér oss næst. — Þeir
sem hafa bréfa viðskifti við Hra Jörund
Ólafsson fá við fyrsta tækifæri að vita
utanáskrift hans í Heimkringlu.
Herra J. P, ísdal augiýsir sam-
komu á Unity Hall, horniuu á Nena og
Pacific Avenue á mánudagskvöldið
kemur kl. 8. Mr. ísdal er fátækur og
heilsutæpur fjölskyldumaður, en dá-
vel greindur og hagmæltur. Vér
vildum mæla með því að íslendingar
sæktu þessa samkomu, svo að húsfyllir
verði, Inngangur er að eins 15 cents,
B œj ar k osningar.
Þessir hafa verið útnefndiríbæjar-
stjóraembættið:
1. Horace Wilson, núverandi bæjarstj.
2. Donald A. Ross, bæjarráðsmaður.
3. Johrr Arbuthnot, bœjarráðsmaður.
Bæjarfulltrúa útnefningar:
Ward 1. J. R. Spear. B. E. Chaffey.
Ward 2. D. Smith. J. Russell.
Ward 3. R. Ross Sutherland.
J. G. Latimir. Rob. Snook.
Ward 4 R, A. Bonnar. John Wallace.
J. G. uatvey.
Ward 5. D. D. Wood.
Duncan Sinclair.
Ward 6. Joseph Carman.
B. Nícholson. J. W.Cockburn
Góð vinnukona getur fengið góða
vist ef hún snýrsér til Ritstj.Hkr., sem
fyrst.
Hersa Ritstjóri; —
Jeg sé í blaðinu “Free Pres” sem
kom út i gær ,að Mr. Horne sem sækir
aftur um skóla fulltrúa embætti (School
Trustee) fvriJ 3 kjördæmi (Ward 3) er
mótfallin því að friar skólabækur fáist,
og heldur því fram að það yrði of kost-
bært fyrir bæinn. Meðal annars segir
hann að hver maður vilji heldur borga
50 cent úr sínum eiginn vasa fyrir
bækur heldur en 25 cent í skatt og þar
með fá fríar bækur.
Ekki álít jeg það betra fyrir mig ag
borga 50 cent fyrir bækur, heldur enn
25c í skatt fyrir sama hlutinn, og enn
fremur gefur það að skilja að ef fríar
skólabækur eru veittar, þá kemur það
jafnt niður á alla sem borga ssatt, og
hlýtur það að vera stór hagur verka-
mannsins.
Kjósendur í þriðju kjördeild ættu
að íhuga þetta, og álít ég að íslend-
ingar gerðu rétt að styðja að því, að
breyting yrðiá skóla fulltrúa við næstu
kosningar, því um leið yrðu leiddar ;
ljós nýjar og betri hugmyndir í hag-
fræðislegu tilliti.
S. K.
Afmælishátíð Tjaldbúðar-
innar.
Afmælishátíð Tjaldbúðarinnar verð-
ur haldin í kyrkjunni fimtudagskvöldið
13. þ. m. Það hefir verið vandað til
þessarar samkomu.bæði með prógramm
og veitingar Margt. af nýju fólki kem-
ur fram til að skemta. Prógramm er
sem fylgir:
I 1. Sigurður V'igfússon og fleiri:
Qnartett; andleg söguljóð, éftir
Valdemar Briem;
2. Séra Bjarni Þórarinsson: Ræða;
3. Halldór Johnson, með flokk sínum
óákveðið;
4. B. L. Baldwinson og M. Markúss.
Kappræða;
5. Sigurður Vigfússon og fleiri:
Quartett;
6. G. ísleifsson: Stuttur leikur;
7. W. Kenny: Solo;
8. Miss V. G. Valdason: Recitation;
9. Halldór Johnson: Solo;
10. All.r: Eldgamla ísafold;
11. Veitingar.
Byrjar kl. 8. Að ;angur fyrir
fullorðna 25c., fyrir börn 15c.
SALTFISKUR.
Bezta tegund: Þorskur og ísa; 5c. pd.
Þorskur í heilu líki 4c. pd.
Þurkuð epli, 5c. pd.
Rúsínur, 6c. pd,
5 pd. Baking Powder könnur 45c,
7 pd. Jam fötur 35c.
Og ýmsar aðrar vörur með tilsvar-
andi gjafverði.
J. Josevich.
303 Jarvis Ave.
Goncert, Social &
DAWTCE
heldur kvennf jlagið “Gleym mér ei” i
Albert Hall þann 6. Desember 1900.
Programme:
1. Mr. Anderson og Mrs. Merrell
Samspil;
2. Miss S. Hördal
Solo:
3. Mr. S. Sölvason
Lýsing af Yukonlandinu;
4. Söngflokkur Mr. H. Jónssonar;
5. Miss Jónína Jónsdóttir:
Recitation;
6. Jónas Pálsson: Music;
7. Mr. H. Tomson: ComicSolo;
8. Söngflokkur Mr. H. Jónssonar;
9. Mr. S. Sölvason:
Lýsing af Yukonlandinu:
10. Miss Vigdís Valdason:
Recitation;
11. Miss S. Hördal: Solo;
12. Mr. Anderson og Mrs. Merrell:
Samspil.
Til kjosendanna i
WARD5
Samkvæmt óskum maigra gjaldþegna í
Ward 5 hef ég ákveðið að sækja um
bæjarfulltrúastöðu fyrir nefnda deild og
óska virðingarfylst atkvæða yðar og
fylgis við, i hönd farandi kosningar,
Duncan Sinclair.
Islenzkur
raálafl utningsmaður
Thomas H. Johnson
Barrister, solicitor etc.
Room 7 Nanton Block, 430Main Street,
W’inrtipeg Manitoba.
TEOEPHONE 1220 - - P. O. BOX 750
“Selkirkingur
kemur út einu sinni i viku, og kostar
um árið 50c. Hver sem greiðir and-
virðið fyrir fram fær söguna “Dora
Thorne” eða “Njósnarinn” í kaupbætir.
Tilsamans kosta “Freyja1' og “Sel
kirkingur“ $1,25. Þetta bod stendur
til 1. jJDesember.
S: B. BenedictMon, útgefandi.
S. G. Northfield. EdÍDbnrg, N. D.
ækkar nú myndir billegar og betur en,
nokkru sinni áður. Hann býðst einnig
til að laga myndir sem fólk er óánægt
með, fyrir litla borgun. Sendið honum
“Photograph” og hann sendir aftur
fallega “Crayon” eða Water-colar-
mynd, eftir þvi sem umer b?.ðið. Skrifa
þarf augna-lit og hár-lit ef beðið er um
litmynd.
Atkvæða yðar og á-
hrifa óskast fyrir
R. i lÍDiiiiiir
fyrir bæjarfulltrúa fyrir
Ward 4
fyrir árið
1901.
Virðingarfylst
R. A. BONNAR.
Atkvæða yðar og á-
hrifa óskast fyrir
fyrir borgarstjóra fyrir árið
IQOl.
Atkvæða yðar og á-
hrifa óskast fyrir
fyrir borgarstjóra fyrir árið
1901.
FERÐA-ÁÆTLUN.
Póstsleðinn, sem gengur milli
Winnipeg og Nýja íslands í vetur, fer
frá Winnipeg kl. 12 á sunnudögum, frá
Selkirk kl. 7 á mánudagsmcrgna, frá
Gimli kl. 7. á þriðjudagSmorgna. Kem
ur að Islendingafljóti á þriðjudagskvöld
og dvelur þar yfir miðvikudaginn. Fer
frá fljótinu kl. 7 á fimtudagsmorgna,
frá Gimli kl. 7 á föstudagsmorgna og
kemur til Selkirk á föstudagskvöld.
Fer frá Selkirk kl. 9 á laugardags-
morgna áleiðis til Winnipeg.
Burtferðarstaður sleðans frá Win-
nipeg er að
701 ELGIN AVENUE
Þeir sem fara frá Winnipeg með
járnbruutarlest á sunnudögum, til
Austur Selkirk, geta fengið þaðan
keyrslu með sleðum okkar tíl West
Selkirk og náð í póstsleðann þaðan.
Mr. G. Gíslason keyrir sleðann- Hann
er æfður og gætinn keyrslumaður og á-
reiðanlegur i öllum viðskiftum, og lætur
sér annt um vellíðan farþegjanna.
Vakið far með honum.
MilMge & IcLean
West Melkirk.
Til kjósendanna í
Ward 4.
Ég hef af miklum fjölda kjósend-
anna verið beðinn að gefa aftur kost á
mér sem bæjarfulltrúa fyrir fjórðu kjör-
deild fyrir næsta kjörtírnabið, og þar
er ég hef ákveðið að vei ða við óskum
kjósendanua, vona ég og mælist til
þess að þér gefið mér atkvæði yðar á
kjördegi.
VíJ ðingarfyllet
Jas. G. Harvjey.
w
m
DREWRY’S
nafnfræga hreinsaða öl
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Jbi
“lí'reyðir eins og kampavín.”
m
m
■>#r
m
Þett er óáfengur og svalandi sælgætis-
drykkur og einnig hið velþekta
Canadiska Pilsener Lager-öl.
Ágætlega smekkgott og sáínandi í bikarnum
rjáCir þ“«sir drykkir er seldir i pelatiöskum og sérstaklega ætl-
aðir til neyzlu í heimahúsum. — 3 dúsin flöskur fyrir $2.00. Fæst
hjá öllum vín eða ölsölum eða með því að panta það beint frá
REDWOOD BREWERY.
5 EDWARD L- DREWRY-
* 31 annfacturer & Importer, WI3SIFEG. ^
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Glggatjold
50 pör af beztu og falleg-
ustu Chenille Curtains,
574 3Iain Sfr.
Telefón 1176.
Winnipeg Coal Co.
BEZTU AMERISKU HARD OG LIN
KOL
Aðal sölastaður:
HIGQINS OG MAY Sts.
NA^XZNTJNTIJPIEG-.
THE CRITERION.
Beztv vín og vindlar. Stærsttog beztt
Billiard Hall í bænum. Borðstofa
uppi á loftinu.
John Wilkes,
ei gandi.
Union Brand
, (Dlémtionll
HEFIR KAUPIÐ
ÞETTA EKKERT
MERKI ANNAÐ
IMftiMCsiDl
NYTT
PÖNTONAR HÚS
Nýjurstu búsmunir, nýungar og
læknalyf.
■ í-...
Hér eru nokkrar til að byrja með.
ERUÐ ÞÉR AUGNVEIKUR?
“ACTINA”
Undravél aldaiinnar, er áreiðanleg að
lækna yður. — Eintinn uppskurður.
Engin tneðul.— Ritið eftir bæklingi.
HAl.F STŒRÐ.
LÆKNAR OG HINDRAR
likþorn og innvaxnar neglur. Þessi af-
máari er stálhólkur, útbúinn með af-
máunardúk. fest á enda hólksins með
silfruðum stálbúfum. Smyrsl fyrir lin
iíkþorn.aukadúkur er innan í hólknum.
Núningur meðþessum afmáara iæknar
þæglega líkþorn og varnar siggi, með
því að halda húðinni hreinni og í heil-
brigðu ástandi.
Vér ábyrgjumst þetta verkfæri að vinna
það verk sem vér segjum það gera. Vér
sendum það með pósti hverjum sem
vill gegn 50c fyrirfi am borgun í póst-
hús ávísan eða frímerkjum.
Muuið eftir straujárn-
inu sem var hérna,
það kemur næst.
ÁGÆT SJÁLFSHITUNAR STRAU-
IÁRN.
Algerlega óhult, geta ekki sprungið,
þarf að eins 3 mfnútnr til að hita þau
til vinnu. Þau eru HREIN og FLJÓT
að vÍDna með þeim og ÁREIÐANLEG.
Þau gera betra verk en önnur strau járn
á markaðinum. Verð $5.00 fyrirfram
borgað, Skrifið eftir upplýsingum og
vottorðum.
Simk ndlar.
Þeir einu áreiðanlegu og nýjustu sím
kindlarar algerleifa áreiðanlegir og
hreinlegir. Þeir btenna í 35 mínútur.
Þeir kveikja eld í hvaða kolum sem er.
ÞeSsir kveikjarar eru settir upp i lag-
iegum pappírs umbúðum, reiðubúnir
til nota, kosta2Jcents hver. Vér send-
um einn pakka til róyuslu ókeypis, þeim
sem óska þess, munnlega eða með póst-
spjaldi.
Nýí bæklingurinn minn, um nýja
búshluti o. s. frv. verður prentaður og
reiðubúinn til útbýtingar innan litils
tima. Sondið mér address yðar og ég
skal senda yður einn bækling ókeypis,
þegar þeir eru preataðir.
Gætið að auglýsingum mínum,
Eitthvað nýtt í hverju blaði.
KARL K. ALBERT’S rJm’T‘n'
268 McDermot Ave. Winnipeg, Man.
Arniy and Aavy
Heildsala og smásala á
tóbaki og vindlum.
Vér höfum þær beztu tóbaks og vindla-
byrgðir sem til eru í þessum bæ, og selj-
um þær ódýrara en aðrir. Enda gerum
vér meiri verzlun en nokkur annar.
Vér óskum eftii viðskiftum yðar,
l Browi & Co.
541 Main Str.
Auglýsing.
Hér með gerist kunnugt, að ég geri
allskonar JÁRNSMÍÐI, smíða bæði
nýja hluti og geri við gamla; svo sem
vagna, sleða og alt aunað. Ég hefi líka
allar FÓÐURTEGUNDIR og HVEITI
til sölu. Líka hefi ég gnægð af þeirri
beztu STEINOLÍU, sem fæst í Ame-
ríku. Og ógrynni af sálarfóðri í bókum
af öllum sortum, Ennfremur er auð-
veldara að panta hjá mér allar tegundir
af “Alexandra” rjómaskilvindum. —
Komið, ejáíð og veyniö.
Ben. Samson.
West Selkirk,
Rafmagnsbeitiu
nafnfrægu eru til sölu á skrifstofu Hkr.
Þau lækna liðagigt og alla aðra gigt,
tannpinu, kirtlaveiki og allskonar verk
og sárindi og kvalir ; svefnleysi, melt-
ingarleysi, hægðaleysi, lifrarveiki.hjart-
veiki, bakverk, nýrnaveiki, magaveik,
höfuðverk, kvefveiki, andarteppu,tauga
sjúkdómaog allskonar kvennsjúkdóma.
Beltin endast æfilangt og fara aldrei úr
iagi. Þau kosta í Canada $1.25, send til
Islands $1.50. Tvær manneskjur ættu
ekki að brúka sama beltið. Vér send-
um þau kostnaðarlaust til kaupenda
gegn fyrirframborgun.
Ganadian Pacific
RAILWAY-
F.LJÓTASTA og bezta ferðin til
austurs. Með svefnvögn m til
TORONTO og MONTREAL.
TIL VESTURS gengur lestin beint
til SEATTLE, VANCOUVER og
í KOOl’ENAY héraðið-
NIÐURSETT FARGJALD til CALI-
FORNIA, HONOLULU, JAPAN
og allra vetrar aðsetursstaða.
EF ÞÉR hafid í hygeju að ferðast til
EVRÓPU þá leitið upplýsinga
hjá næstu C. P. R. umboðsmönn-
um, eða ritið
W. W. COLEMAN, B. A.
SOLICITOR ETC..
Winnipegf and Stonewall,
308 McIntvrb Block.
CHINA HALL
572 3Iain Str
Komiðæfinlega til CHINA HALL þeg-
ra yður vanhagar um eitthvað er ver
höfum að selja. Sérstök kjörkaup á
hverjum degi.
“Tea Sets” $2 50. “Xoilet Sets” $2.00-
Hvortveggja ágæt og Ijómandi falleg.
L. H COMPTON,
Mimager.
fmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mtmmm
m
m
m
m
m
Jtk.
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
■v
Areiðanlega það bezta er
Ogilie’s Ijel
Sjáið til þess að þér fáið OGILVIE:S.
m
m
m
m
m
i
#
m
m
m
m
m
#
#
m
#
m
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmm

Það er fjörug verzlan hjá oss þessa daga.
Vér seijum belg- og fingraveJinga í óða önn. Ágætir
drengja- og litHr karlmnnna belgvetlingar öOc. virði fyrir
35c. eða þrennir fyrir f 1 OO.
Vér höfum afmikið af Moccasins, stærð 6, og seljum þvi þessa (
stærð mcð miklum afslætti.— Drengja og kailmauna Moc-
casins (skór) á f 1 .OO til f 1.50, og margt annað ódýrt.
E KIVIGHT
Gegnt Portage Ave. J451 niiiin Strcct