Heimskringla - 23.04.1903, Blaðsíða 1

XVII.
WINNIPEG, MANITOBA 23. APRlL 1903.
Nr. 28.
Fregnsafn.
Markverðuscn viðburðir
hvaðanæfa.
—Þann 8. þ. m. var úti sex m&n-
aða frestnr sá, sem Rússar höfða til
að koma her sínum hurtu úr öðru
fylkinu ( Manchuria. Um síðasta
hálfan mftnuð hafa Rússar verið að
flytja sig' i hægðum sinum þaðan og
til Port Arthur og annara brautar-
stöðva, en út úr Manchuria hafa
þeir ekki farið. Rn prins Ching,
sem er formaður utanríkisraðaneyt-
isins, hefir lfitið í Ijós, að hann filíti
líússa uppfylla herflutnings skilmfil-
ana.
—Rússadrottnin^ kvað vera mjög
veik um þessar mundir, og er sjúk-
dómurinn hættulegur, sem að henni
gengur.
—Jfirnbrautarslys mikið varð um
helgina nfilægt Haiifax. 4 menn
dóu þar sem þeir stóðu og fjöldi
meiddist. Önnur lestin var flutn-
ingslest og fór 45 mílur & kl.tíma
þegar hún rann & hina. Gufukatl-
arnir fóru í srafimola og 20 vagnar
af annari Iestinni brotnuðu fi spor-
inu og utan við það, en 4 af hinni,
sem rann fram fi hana.og yfir.
—Um helgina er leið brann North
ern hveitimylnan í Morden. Þar
brunnu yfir Í5000 bush. af hveiti.
—Svertingjar halda fifram að sví-
virða kvenfólk og drepa það og
börn í Suðurríkjunum, þegar þeir
sjfi sér tækifæri til þess. Eitt af
slfkum níðingsverkum kom nýlega
fyrir í Anniston, Ala.
—í Róm voru pfiskarnir haldnir
■mjög dýrðlegir. Þöit páfinn sé nú
með veikum mætti, tók hann ámóti
fjölda af pílagrímum frfi Austurríki
og Ungarn.
Þann 8. þ. m. var verkfall og upp-
hlaup I Róiji. Herliðið var kallað
út og bældi það ólætin niður. 400
menn voru teknir fastir og varpað í
fangahús. Verkfallið varir eflaust
skemur en útlit var fyiir í fyrstu.
—Mælt er að sambandsstjórnin
ætli ekki á þessu þingi að yflrskoða
tollskrána á aðfluttum vörum, né
breyta henni. Það er sfjórn, sem
er liberböl fi loforð og Liberal fi elnd-
leysi
—Mælt er að Þýzkalands keisari
ætli að bregða sér til Parisar f sum-
ar. Hann heimsótti Kristján kon
ung IX. nýlega.
—Pfiflnn heflr skrifað prestum
um sínum í Havana, og r&ðleggur
þeim og skipar, að skifta sér ekkert
af pólitík þar á eynni. Hann segir
að verksvið þeirra nfii að eins yflr
kyrk.jumfil og þar undir heyri
kyrkjuleg mentamfil, en pólitík eigi
þar ekki nokkuð skylt við.
—Konungur vor Edward er í
heimsóknarferð til Róm. Mælt er
að hann ætli að heimsækja Loubet
forseta fi Frakklandi um leið.
—Óeirðirnar í Ilavana eru taldar
að mestu komnar frfi klerkalýðnum
þar, og hefir pfifinn aðvarað þá um
að hætta þeim. Þeír eruspanskir í
anda, og róa undir við alþýðuna.
—Borgarstjórakosningar fórn fram
í Chicago í fyrri viku, og n&ði C. H.
Harrison kosningu í fjórða skifti.
Þær kosningar voru sóttar af kappi
miklu.
Útlit fyrir að ný rannsókn verði
hafin aftur í Dreyfusmfilinu á Frakk-
landi. Leiðtogi Jafnaðarmanna hélt
langa og harða ræðu nýlega í þing
inu, um framkomu stjórnarinnar í
því mfili og kvað hana hafa notað fals
bréf og annað samsæri altf gegn í því
mfili. Hermálarfiðgjafitin svaraði og
sagði, að mfilið skyldi verða rann-
sakað að nýju og stjórnin ætti ekki
þær fikærur, sem henní væru bornar
í þessu ináli. Lýðurinn í Paris varð
afaræstur, og hávaði mikill er þar út
af þessu mfili.
-Nýlega voruseldar 10,000 ekr-
ur aflandií Austur-Assiniboia. Verð
ið var um $70,000. Iowa Canada-
landféiagið keypti þetta land.
Ungur rnaður heflr legið fi
Leipzig hospitalinu fi Þýzkalandi,
sem hefir blýkúlu í hjartanu. Lækn-
ai nir rannsökuðu hann með X-geisP
anum og sáu að kúlan er svo innar-
lega í hjartanu, að það bungar und-
an henni inn í annað hjartahólflð.
Sjúklingurinn var meðvitundarlaus
fyrstu 12 kl.tímana, en fór að hre*s-
asteftir það. Nú er hann kominn á
flakk og læknar filíta hann sé úr allri
hættu. Hann er nú búinn að hafa
kúluna fulla sex mfinuði þarna, og
virðist hún ekkert gera honum.
-Fræðimenn þessa tlma,
veita fornmenjum naikla eft.irtekt og
rannsaka þær, eins og þeir hafa
íöng fi, eru nú að nálgast þ& trú, að
fólk hafi verið í Suður-Ameriku fyrir
2000 árum, sem hafl haft fult svo
mikla mentun að ýmsu leyti, eins og
nú er þekt. Aðalheitnkynni þess á
að hafa verið í Perú. Maður heitir
MaxUlhe, sem Ieggur fyrir sig mann
fræðissögu og fornfræði og er kenn-
ari við h&skólann í California; hann
heflr lengí lagt stund fi að rannsaka
þjóðsögur og munnmælasögur Inca-
þjóðflokksins. Þessi þjóðflokkur
hefir haft mikil mök við Sp&nverja
þar í landi, og er því blendin að
ýmsu. Starfsemi'og rannsókuir Dr.
Uhle hefir leitt af sér þáskoðun, og
að nokkru ómótmælanlega vissu, að
mentun heflr verið á eins háu stigi í
ýmsum stöðum þar fyrir 2000 fir-
um síðan. og hún er nú. Og þar að
auki sýna skýi slur hans, að þar hef-
ir búið þjóðflokkur fiður en Troiu-
stríðið var, sem stóð frámar en Inca-
þjóðflokkurinn. ■
Eftil vill eru fyrirlestrar Dr.
Ulhe I þessu efni fróðlegri en allar
aðrir sögufyrirlestrar um þessar
mundir, og munu leiða til mikillar
þekkingur fi mannkynssögunni.
Verkfallið í Róm er þegar búið.
Verkalýðsfélögin höfðu ekki eins
góðan undírbúning og þau þurftu,
til þess að ná þeim kröfum, er þau
fóru fram á. Upphlaupið jog gaura-
gangur reyndist því ekki annað en
fljótfærni og óundirbúið gönuskeið.
—I Bafimeld Creek nálægt Vict-
oria, 13. C., þykjast menn hafa séð
sjóslöngu 60 feta langa. Indíánar
höfðu sagt frfi því nokkrum sinnum
áður, að eitthver óvœttur værí þar
sjónum, en því var enginn gaumur
gefinn. Nú hafa 2 menn, er vinna
þar fi sömu stöðvum, séð skepnuna.
Annar segist hala séð hausinn og llt
ið ofan eftir skrokknum, en hinn
segist oft hafa séð eins og þarasker
framundan firmynninu, en nýlega
hafi hann séð að þetta þarasker, sem
hann hélt að væri, var skepna afar-
löng. Báðir segja þeir, að hausinn
& henni sé líknr hrosshaus. Nýlega
vardndiani að veiði framanvið fir.
mynnið; sér hann þfi hesthaus feyki-
lega stóran skamt fifi sér í ytírborði
sj&yaríns. Hausinn kom upp og
búkurlnn alt að 30 fetum, og varp
sér í boga, og staxk niður hausnum,
en búkurinn stóð upp. Indí&ninn
varð afarhræddur og flýtti sér til
lands, eins og mest hann mátti.
—Fyrir litlu síðan fóru 2 þjófar
heim fi heimili M. Backmeier, tem
býr skamt frfi Mankato, Minn., að
ste'a svínum. Þeir höfðn með sér
klóroform og vættu svamp í því og
bundu hann á stðng, og bfiru fyrír
nasir svinanna og svætðu þau þann
ig. Þegar þau voru sjaínuð drógu
þeir þau út. úr byrginu, og slfitruðu
þeim. Þeir slátruðu þannig 6 væn-
um suínurn og fluttu burtu með eér,
en gleymdu svampinum í byrginu,
og fann Backmeier hann moiguninn
eftir, og komst þá upp hvaða aðferð
þeir höfðu, en ófundnir eru þjófarn
ir.
— Um 1000 innflytjendurfrfi Eng-
landi komu til bæjarins um miðja
vikuna sem leið. I þeim hóp voru
líka 200 Norðmenn og fáeinir Þjóð-
verjar.
Mælt er að nýlendu ráðherra
Chamberlain ætli að bregða sér til
New York, Washington og Boston f
haust komandj. Mælt er að hann
sé orðinn þreyttur fi pólitiska lifinu,
og ætli að tegja afsér stjórnarstörf-
um innan lítils tíma.
—Um miðjan þenna mánuð yar
ofsaveður í New York og olli all-
miklu tjóni. Stormasamt hetír verið
allvíða í Bandaríkjunum undanfar-
in tima.
—Hon. Sir Oliver Mowat, fylkis-
stjóri í Ontario, dó & snnuudaginn
19. þ. m. Hann lærbrotnaði 8.
Janúar þ. fi. með undarlegu móti,
sera og þrátt fyrir þó hann væri gamall
maður, virtist í fyrstu sem hann
mundi koma til aftnr, en svo bætt-
ust fieiri sjúkdómar ofan á, svo hann
lfi meðvitundarlaus í 80 klukkutíma.
Hann var stjórnmfilámaður mikill
og frekar vinsæll. Hann var stjórn-
arformaður i Ontariofylki alllengi,
þar til Laurier tók hann frfi því
starfl þegar hann komst til valda
1896; var hann skamma stund í
sambandsstjórninni.
ISLAND.
íngu Sigurbjörg Jónsdóttir prests
þorlfikssonar að Tjörn fi Vatnsnesi.
Efnileg og góð stúlka. Þfi er og ný
lega lfitin Marsebil Aradóttir, móðir
Ara bónda Árnasonar fi Illhugastöð-
um og þeirra systkina, góð kona og
vel látin. Sömuleiðis er og nýlega
dáin Margrét Stefánsdóttir á Sauða-
dalsá. Einkar vænleg og efnileg
stúlka.
'i’iðarfar. Vikan byrjaði með stór
hríð er hélst í þrjá daga. Rak þá
niður fönn allmikla, en frost voru
ekki mikil. En þegar hríðinni létti
af herti frostið til muna.
8W
nsurance l.o.
JOHN A. McCALL, president.
Eftir Austra.
Seyðisflrði, 14. Febrúar 1903.
Leirhöfn, 17. Jan.
Tiðarfar heflr verið síðan um
miðjan sept. mjög gott, og hefir altaf
mátt heita sumar siðan. Að eins
gerði hríðarrytjur í ofanverðum nóv
en um miðjan þann mftn. gerði hlák
ur miklar, svo þann snjó tók allan
upp og ís af vötnum öllum, hélst sú
öndvegistíð fram undir jól, að aldrei
kom hríð og alt af var frostlaust, svo
vötn eiu alauð í miðja jólaföstu. En
frá jólum og til 10. þ. m. var dfilítill
hroðakafii, en þfi geiði hlfiku, bvo
allur snjór er nú á förum.
Heilsufar manna gott, enda veitir
ekki af því, þar sem engínn læknir
ernær en fi Húsavik.
25. Febr. Hannes Hafstein bæj-
arfógeta sýndi allur þorri borgara í
ísafjarðarkaupstað þann heiður fi
fæðingardag hans 4. Des. síðastl. að
þeir gengu í fylkingu heim til hans.
Hafði Þorvaldur læknir Jónsson orð
fyrir bæjarmönnum og þakkaði
Hafsteini fyrir hið mikla og góða
starf í þarfir bæjarins og þjóðarinu-
ar í heild sinni.
28. Februar. Súlan, hið nýja
fiskiskip kaupmanns Konráðs Hjálm-
arssonar, mun nú einnig lögð af
stað suður.
Veður hið blíðasta í dag.
6. Marz. 44 námsmeyjar eru i
vetur fi kvennaskólanum á Blöndu-
ÓS.
Nýdfiin er ekkjufrú Jóhanna
Hallsdóttir, ekkja Jóns prófasts Hall
sonar, í hfirri elli; mesta ágætis kona
Loðnu hefir orðið vart hér í
fjöruuum; er hún oftast síldar- og
fiskjarboði.
Selur hefir verið óvaualega mik
ill á Suðurfjörðunum nú eftír nýár,
og kvað einn maður fi Reyðarfirði
nafa skotið 30 seli.
Tíðin heflr þessa viku verið
mjög snjóasö n, en i dag er bjart
Fjfirskaði fi Vopnafirði. í of-
viðrinu 21. þ. m. hafði orðið ákafleg-
urfjfiiskaðifi Strandhöfn t Vopna
flrði: Féð hafði um morguninn,
eins og vandi var til, verið rekið
niður í fjöruna fi beit. Er veðrið
skall á, ætlaði fjármaðurinn að reka
féð upp úr fjörunni, en ggt engu á-
orkað, því að féð hörfaði altaf and-
an veðrinu, er harðnaði æ meir og
meir, og þegar sjórinn flæddi að,
fórst alt féð, 85 að tölu, 25 kindur
hafði síðar rekið dauðar af sjó.
Eftir Norðurlandt.
■ 14.Marz. Mannalát í Húnavatns-
sýslu. Nýlega andaðist Hannes
bóndi Þórðarson í Galtarnesi, fi sjö-
tugsaldri, með merkari bændum í
Víðidal. Einnig er nýdfiinúr tær-
MINNEOTA, MINN. 10. April 19031
Síðan ég skrifaði síðast, hafa
dáið: Vilh. Snorrason Pögnasonar
og Vilborgar Jónatansdóttur Péturs-
sonar frfi Eiðura í Eiðamannaþinghfi;
einnig Þóra, dóttir Árna Sigvalda-
sonar og Guðrúnar Skaptadóttur.
Nýgift eru Gunnar Björnsson rit-
stjóri og Ágústína Höidal.
Minnesotaríki hefir nú í hyggju
að byggja $225,000 stórhýsi fyrir
búnaðarskóla sinn. Búnaðarskóli
Minnesota er viðurkendur að vera
einn af þeim beztu, er Bandarfkin
eiga.— Það er merkilegt að enginn
ísler.dingur skuli enn hafa stigið
fæti þar inn fyrir dyr til náms.
Reynslan sýnir þó, að sá skóli kem-
ur hverjum dugandi dreng Qg konu
fi greiðfæra braut til velgengni.
Eins og fiður hetír verið get’ð,
bauð stfilgerðarfélagið verkamönn-
um sínum (sem eru 168,000) að
kaupa af sér 25,000 hluti í félaginu
og fikvfiðu einn mánaðar tíma til
kaupanna. Eu 31 . Jan., þegar
bókunum var lokað, kom í ljós, að
27,630 verkamenn höfðu skrifað sig
fyrir «1,125 hlntum Slíkt var
miklu íramar en félagsstjórnin éða
nokkur maður gerði sér í hugarlund.
—En þróist og þrífist þessi tilraun,
mun margt ilt úr vegi þoka, sem
nú fi sér stað á milli verkgefenda og
verkþiggjenda.
S. M. S. Askdal.
SPANISH FORK. UTHA,
14, Marz 1903.
Herra ritstj.
Þar eð enginn hefir l&tið til sín
heyia úr þessu bygðarlagi síðan í
Janúar, þ& heid ég að ég verði að
réyna að senda yðui fáar linur og
um leið lfita þess getið, að við Zions
búar höfum haft hér eins harðan vet
ur og fyrirfarandi, síðan síðast i Jan
og til mfinaðamóta síðastl. Hér féil
rnikill snjór og varð frost hart um
tíina, eftir því sem hér gerist, svo
hér er nú bezta útlit fyrir góða upp
skeru, einkum ef vorið yrði ekki
mjög þurt. Það er nú komin veður
hagsæl og farið að grænka, enda er
snjór allur burt af Ifilendi og sléttum
Hvað viðvíkur líðan landa vorra
hér, þá veit ég ekki annað en hún
sé eftir vonum bærileg; og víst er
um það, að heldur þokast þeir á
fram en aftur á bak; ég meina í fram
fara fittina, því 2 ætla nú að [setja
upp verzlun & aðalstræti þessa bæjar.
eru það þeir, herra Thorbjörn Magn
ússon, með klukku- og úrsmiðí, og í
sambandi við iðn sína, ætlar hann að
selja gull og silfurstáss allskonar,
og má vænta að honum farnist vel
því hann er lipui menni og snilling-
ur hinn mesti. Hinn er herra Jó
hannes Kristjánsson, er ætlar að
verzla með matvöru og fatnað, fast
eignasölu, nfima ítök o. fl., og er
hann óefað betur vaxinn þeim starfa
heldur en flestu öðru því hann hefir
fttt meira við verzlun en nokkuð
annað, þó hún hafi ekki verið fi föst
um fæti bygð. Herra J. Kristjfins-
son er vei fær maður og óskum vér
þessum löndum vorum til velgengn-
is með sín fyrirtæki.
Það hefir verið hreyfing fi lönd
um hérna, síðan þeir fengu þ& óbif-
anlegu hugmynd um gæðin iAlberta
sem er óefað ágætt framtíðarland,
einkum fyrir þfi, sem eru viljugir
Lifsábyrgðir í gildi, 31. Des. 1902. 1550 imllionir UollarM.
700,000 Kjaldeudur, sera eru féla«ið eiga það og njóta als gróða.
145 þús. raanna gengu í félagiðá árinu 1902 raeð 308 miliion doll.
ábyrgð. Það eru 40 milliónir meíra en vöxtur fél. 1901.
Gildandi ábyrgðir hafa auki«t á síðastl. ári um 188 mill. Dollars.
Á sama ári borgaði félagið 5000 dánarkröfur—yfir 15 mill. Doll,—
og þess utan t.il lifandi n eðliraa 141 mill. Doll., og ennfremur var
#4,750,000 af gróða skift upp milli rreðlima, sem er #800,000
meira en árið 1901. Sömuleiðis lánaði félagið 27,000 meðlíraum
$8,750,000 á ábyrgðir þeirra, með 5 per cent rentu og án annars
kostnaðar,
C. Olatfkon, .1. *». Uorgxn. Manager,
AGENT. GRAIN EXCHANGE BUILDING,
w x jntnsripeg.
til að trúa þeim nýja og eilífa náðar
boðskap, er mormónskan heflr alla-
jafna á reiðum höndum; enda hafa
ieir einir farið héðan, sem hafa haft
kost & að fá byskups leyfl og geta,
ifi þangað er komið, fitt kost fi öllum
æim nfiðargjöfum, sem þar standa
tilboða. Ég nenni ekkj að telja
ifi upp, sem héðan hafa flutt þangað,
enda etu hér talsvert fleiri, sem þrfi
að konrast jí þetta fyrirheitna land.
Ég álít það alt rétt og mannlegt að
hreyfa sig og skoða fyrir sig sjfilfan;
það æt.tu sem flestir að gera. Ég
heyri nú sagt að standi til. að senda
íslenzkan Mormóna trúboða til Is-
lands innan tíðar, því þessi einstæð-
ingur, sem þar er nú búinn að vera
um 3 fir, er nú að likíndum finægð-
ur af því embætti, þó hann eigi nú
von fi óumræðilegum launum hinum
megin, fyrir sína umsjón.—Ég filít
reglalegt athlægi og forsendingu as
stórriku kyrkjufélagi, að vera að
burðast við að senda einn mann fi
trúboð til íslands, og það svo út-
búið, að þeir hafa stundum oi ðið að
þrælafyrir daglegu brauði þegar
þar heflr verið komið; það er bfigur
hugsunarhfittur, að menn fi beztu
æsku&rum sínum skulí l&ta nokkra
blinda sig til að reka erindi af því
tægi. En það er þeirra sanufæring,
þeir vita ekki betur. Þann 21.
Febrúar hélt Verzlunar og Iðnaðar-
félag landa firsskemtifund sinn og
sýndu þeir 6 cent fi dollar figóða fyr-
ir hið liðna fir. Einnig höfðu þeir
kosningafund sinn 2. Marz, og var
herra S. Johnson enduikosinn fyrir
forseta; varaforseta Thos. Water
mann, skrifara L. T. Leifsson, fé-
hirðir B. B. Sveinson og 3 meðrfiða
menn.
Nú eru landar að búa sig und.
ir fjfirklyppinguna, sem hér byrjar
venjulega frfi 20. Marz og til 10.
Apríl fir hvert, eftir þvi sem vorar.
Þuð er og hefir verið með þeim beztu
atvinnugreinum sem landar hafa
haft föng á að stunda eins vel og
annara þjóða menn, og er það mest
fyrir þeirra samvizkusemi og með
höndlun fi fénu, og svo góðu verki
og úthaldi, þegar í hart kemur.
Á mfiuudagin þann 16. þ. m.
höfðu nokkrir landar þ& skemtun að
hlusta & samtal Rev. II. Marteins,
lúterska prestsins sera hér þjónar
lúterska söfnuðinum, og Mr. Johns
Holt, eins af Mormóna hfiprestunum.
Mest gekk það út fi spurningar af
Holts hfilfu til Martins, og var ekki
annað að lieyra en að hann ætti
hægt með að standast þau spursm&l,
er fyrir hann voru lögð, en b&ðir
voru vel heima í bibliunni. Þó
fanst fleirnlutanum at þeim, er við-
staddir voru, að lúterski presturinn
færi alveg með Holt, þegar hann ætl-
aði að fara að sanna, að engir hefðu
þann rétta prestdóm, eða sem hér er
vanalega kallað myndugleika eða
lyklavaid, því Rev. Martin sýndi
skiljanlega fram fi, út af biblíunni,
að þessi myndugleiki, sem uu var
að ræða, var gefln til allra, sem
reyndu til að hagnýta sér hann, og
það til euda veraldar, og fanst mér
þfi umræðuefðið binda enda fi samtal
prestanna, þó nfittúrlega þeir yrðu
ekki fi eitt sfittir.
Ég skrifa ekkl um Þetta af neinu
öðru en því, að hér er næstum þjóð-
trú, að enginn geti staðist spurning-
ar og trúaratriði þeirra 1 ‘síðustu daga
heilögu”. En hér fanst oss fara fi
aðra leið.
Ég er nú orðinn langorðari en
ég ætlaði í fyrstu, og væri því að
likindum betra að hætta, þvi víst er
um það, að skrifa í blöðin og segja
það sem satt er, er ekki til þess að
auka vinsældir neins manns. Ea
annað hvort ætla ég að skrifa um
hlutina frfi mínu sjónarmiði, eða
þegja, og líka ætla ég að bera &•
byrgðina fi því, og undir þeim
merkjum sigli ég.
Með viróingu.
B.JARNI T. JOHNSON.
Ylirlýsing
FRÁ 'ÍSLANDI.
Með því að ég hefi selt þeim herr-
um Siguiði Júlíusi Jóhannessyni og
Arnóri Arnasyni í Ameríku útgfifu-
rétt minn aðskáldritum GEST8 sál.
PÁLSSONAR bróður míns, er þeir
Sigfús forleggjari Eymundsson og
Jón Olatsson ritstj. hafa tekið sér
þann myndugleika að gefa nokkuð
af ritura þessum út fin minnar vit-
undar og vilja, þá leyfl ég mór hér
með að skora áalla góða íslendinga,
sem unna skáldlegum listum, að
katipa ekki þessa útgfifu þeirra Sig-
fúsarog Jóns, fyrr en þeir hafa séð
hina íyrnelndu útgáfu, með því hin
siðarnelnda er að ýmsu leyti ót'ull-
komin og hroðvirknislega af hendi
leyst.
Æfisöguna aftan við bókina þyrftu
og þeir sem þegar hafa eignast hana,
að senda Jóni Olafssyni, afþví álíta
verður að slík ælimlnning sé miklu
tremur lýsing fieinni hlið karakters
Jóns Ólafssonar, heldur en lyndis-
eínkunnuni Gests sáluga.
Hesteyri, 13. Febrúar 1903.
SlGURDtJR PÁLSSON.
Rit Gests Pálssonar.
Hér eftir verða rit Gests P&lsson-
ar að eins til sölu hjfi Arnóri Árna-
syni. P. O. Box 533, Brandon, Man.,
°g' hjfi II. S. Bardal, 557 Elgin Ave.
Winn'peg. Allir þeir Islendingar,
sem hafa í hyggju að kaupa lit
Gests, en eru enn ekki búnir að ffi
þetta fyrsta hefti rita hans, eru hér
yinsamlegast beðnir að snúa sér hér
eftir til þeirra. Fyrir að eins einn
dollar geta menn nú fengið bókina
senda hvert sem vill. Sendið borg-
unina jafnframt pöntuninni. Allir
verða afgreiddir fljótt og vel. Þeir
sem pantað hafa bókina og fengið
hana, en ekki sent andvirðið, eru
hér með beðnir að senda það sem
fyrst til Arnórs Árnasonar.
Kr. Ásg. Benediktsson selur gift-
ingaleyfisbréf hverjum sem þarf.