Heimskringla - 27.08.1903, Blaðsíða 4

HEIM8KR1NGLA 27. ÁGÚST 1903.
TIL ISLENDINGA!
Ég er að selja Úr, gullstáss og allar tegundir af silfurvöru
með óvanalega niðursettu verði. 8em sýnishom af niður-
færslunni set ég hc'r fá dœmi:
$8.00 ógæt verkamanna úr á $6.00
$5.00 “ “ “ á 250
$40.00 karlmanna úr, 14 k. gull .... 25.00
$100,00 Demants hringar 75 00
$8.00 kven-handhringar 5.00
$3.50 “ “ 2 00
Og alt annað niðursett að sama skapi,
xel allar tegumlir at' gler.
augum, nied uijng lagu verdi.
Eg afgreiði alt verk. bæði úr-aðgerðir og gullsmíði mjög
fljótt og ábyrgist bezta frágang. Eg geri hvern mann
ánægðan, sem gerir nokkur viðskifti við mig.
Eólk út á landi get-
ur sent aðgerðir
og pantanir.
G. THOMAS.
596 Main St.
Winnipe^.
Alþýðnskólarnir í Winnipeg
taka til starfa á ný, eftir sumarfríið,
á mánudaginn 31. þ. m.
Séra Bjarní Þórarinsson prédik-
ar í húsi Mr. Jónasar Jónassonar
I Fort Rouge kl. 11 f. h. á sunnu-
daginn kemur, en kl.4 e. h. á North
West Hall. Ræðuefni: T u n g a n.
Hyrningarsteinn lútersku kyrki-
unnar, á horninu á Nena St, og
Bannatyne Ave., var lagður með
mikilli viðhöfn af Mrs Ltru Bjarna
son á flmtudaginn var. 4ræður
voru haldnar við það tækifæri, 2 á
ensku, af þeim séra Fr. Bergmann
og séra Hans Thorgrimsen, og 2 á
íslenzku af séra Steingr. Þorláks-
syni og séra Jóni Bjarnasyni. í
hyrningarsteininn var látið: íslenzk
sálm&bók, Nýja Testamentið, Passíu
sálmar, Biblían á ensku, blöðin:
Sameiningin, Kennarinn, Verði Jjós
og Lögberg- Allmargt fólk var við-
statt athöfnina. Veður var gott.
Ekki sk»l þig smjörid vanta.—
Ef það stendur á því fytir nokkr-
um að hann geti ekki fengið sér konn
vegna þess hann hefir ekki Empire-
skilvindu, þá skal ég bæta úr þvi.
G.Sveinsson.
Verkaraannafélögin ætla að
hafa skrúðgöngu mikia hér í bæc-
um á ,,Labor“-dag þann 7. Septem-
ber. í göngn Þessari er búist við að
39 deildir taki þáít. Tilgangur
verkamanna er að hafa sýningu sína
f ár veglegri en nokkru siuni fyr.
Undirbúningur befir verið Jmikill og
ekkert tilsparað að slt megi fara sem
bezt úr höndum. Skrúðgangan
verður mynduð á Broadway og fer
svo eftir Main St. alt norður að C. P.
R. vagnstöðinni og til baka og upp
Portage Ave. Síðan verða skemt-
anir hafðar í Elm Park, Þær byrja
kl. l.e. h. í Elm Park verða og sér
stakar sýningar og leikir, sem talið
er hin bezta skemtun. Að kveldinu
verður dans.
Aldiei t sögu Manitoba eða Norð
vestur Canada heflr litið eins vei út
með uppskeru og nú í haust. Og
aldrei hefir verið eins mikill áhugi
h)á almenningi með að ná sér í góða
bújörð eins og nú. Aldrei verður
betta takfæki að kanpa, heldur en
einmitt nú. Aldiei fær almenning-
ut éreiðanlegi menn til að skifta við
heldut en Oddson, Hansson & Co
320-J Main St. Winnipeg.
Atvinna í Winnipeg er með
langmesta móti í sumar og kaup
hátt. Almenn umkvörtun yfir þvi
að ekki fáist nægir handiðnamenn
tilað byggjaöll þau hús, sem íyi ir-
hugað er að koma hér upp í haust.
Átta þús. manns hafa þegar komið
hingað úr Austur-Canada til að
vinna við uppskerur.a, en samt er
mannnekla, og járnbrautabyggendur
eiga ilt með að fá menn til að vir.na
að járnbranta byggingu, og bjóða
þeir þó góða borgun, frá $35 og
fæði til $2 á dag og fæði um mánuð
ínn og fríar ferðir báðar Ieiðir frá
Winnipeg til vinnunnar og til baka
til Winnipeg aftur að vinnu lokinni,
en svo er von að strax og uppsker-
unni er lokið, þá fáist nægir menn
til að vinna við byggingar og önnur
nauðsynjaverk langt fram á vetur.
1000 byggingar eru nú i smíðum
hér í Winnipeg.
Empire-skilvindufélagið gefur fá
t*kum vægari borgunarskilmála
en nokkurt annað kilvindufélag.
Mesta hús f Canada á að bygga
hér í Winnipeg innan fárra mánaða.
Það er Unionbankahúsið. Það Já að
verða 9 eða 10 loftað, standa á horn-
inuá Main og William St. og kosta
1400,000. T. W. Horn i Toronto
heflr tekið að sér að tyggja húsið
fyrir þetta verð.
VETRARVIST býðst barnlausum
hjónum hjá undirrituðum næsta vet
ur. Maðurinn fær fæði fyrir lítil-
fjörleg heimilisstörf og frían eldivið,
aðgang að stó, auk húsnæðis fyrir
konuna. Oskað eftir komu þeirra
fyrir miðjan Október.
Gimli, 19. Ágúst 1903.
ARNLJ. B. OLSON.
Séra Bjarni Þórarinsson, sem
nýlega sleit prestssamhand sitt við
Tjaldbúðarsöfnuð, 'hélt guðsþjónustu
í North West Hall á sunnudaginn
var kl. 4 e. h. Þar var húsfyllir á
heyrenda. Hann talaðí um „Ein-
lægni og óeinlægni”, eins og hann
hafði augl/st, 0g flutti erindi sitt
með sinni vanalegu roælsku og kjarn
vrðum. Sönguiinn fór vel fram.
Nálega allir áheyrendur sungu og
það svo jafnvel að slíkt er óvanalegt
á ísl. samkomum. Séra Bjarni aug.
lýsti að hann flyfji guðsþjónustu kl.
4 á hverjum sunnudegi á North
West Hall fram að næsta nýári fyrst
um sinn, ag bað íslendinga að fjöl-
menna á þær samkomur. Ræðu-1
efni næsta sunnud.<g verður „notk-
un tungunnar“.
K. Á. Benediktseon hefir hús
og lóðir til sölu í suðvesturbænum.
Spoi brautin til Selkirk er nú
svo vel ávegkomin, að búið er að
jafna alt brautarstæðið og böndin og
járnteinarnir eru r.ú í Winnipeg.
Það verður lagt svo fljótt sem auðið
er, svo að brautin geti orðið fullgerð
tii Selkit k á þessu hausti.
Empire-skilvindufél. hefir herra j
Gunnar Sveinsson sem aðalnmboðs-j
mann sinn í Manitoba. Skriflð hon-!
im að 505 Selkirk Ave., Winnipeg,;
sf yður yantar skilvindu.
Hra D. D. Mann, acnar aðal- j
eiganni C. N. R. brautarinnar, segir j
félag sitt ætli að byggiabraut til:
Hudsonsflóans, sem verði fullgerð
áður en Grand Trunk Pacific braut I
in verði íuljgerð
FRAMFÖR MIÓLKURBÚA.
De Laval Rjóma-skilvindan lagði grund
völlinn undir nútíma framför mjólkurbúanna,
fyrir 20 árum.
Mjólkurbúa framför og Dk Laval skil vindur
hafa farið samhliða jafnan síðan.
Það er miklu viðfeiduara að veta á framfara
skeiði og áðægjusamnr með De LAVAL-skilvindu,
he dur en að hefja örðuga framsókn með léleg-
um eftirstælinga'vélum.
De Laval ‘ Catatogue’’ hjálpar til að skýr
hinn praktiska mismun sem er á mismunandi
skilvindum.
Montreai. Toronto. Xhe De Laval Separator Co.
Pouahkeepsie. Chieago. ... _ „ ..... ... . ...
New York. Philadelphia. Western Canadian Offices. Stores & Shops.
San FrancÍHCO. 24$ MeDermot Ave. W lnnipeg
HEFIRÐU REYNT?
nPFWPV’8
REDWOOD LAGER
EDA
EXTRA PORTER.
Við áb.yrBÍustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningaupphæð befir verið spöruð við til-
báning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
LJÚFFENGASTA, sem fæst.
Biðjið um það hvar sem þér eruð staddir í Canada,
Edward L. Drewry
Winnipeg,
Mniintactnrer & Importer,
Um meir en eina öld—1801—1903—hefir
U
OGILVIE-MILLERS”
verið viðkvæði allra.
Við byrjuðum í smáum stíl, en af þyi við höfum sí og æ
haft obrigdnl vörugædi, þá höfum við nú hið lang
ÖFLUCASTA HVEITIIVIYLHUFEIAC
SEM TIL ER I BREZKA VELDINU.
BRUKIÐ AÐ E1N3
OGILVIE’S HUNGARIAN FLOUR
—OG—
ROLLED OATS,
The Ogilvie Flour Mills Co.
L’td.
LAND TIL SÖLU
Þeir sem hafa hús og lóðir til sölu,
snúi sér til Goodmans <fe Co. No. 11
Nanton Block, Hann útvegar pen-
ingalán í smáum og stóium stíl.
Kvenfélagið „Gleym mér ei“
ætlar að baida skemti3amkomu
þann 15. Sept. næstkomandi. Aug-
lýsing síðar.
Kennara
vantar við Pine Valley-skóla, no
1168, á að byrja 15. September og
heldur áfram í 6 mánuði. Gott hús
og öll þægindi, sem 1 ægt er að hafa
út á landsbygðinni. Umsækjandi
verðurað hafa 2. eða 3. Class certi-
fieate, og snúi sér með tilboð og
kaupupphæð til B. G. Tborvaldsons.
Pine Valley, Man.
27, Júlí 1903.
C. P. R. félagið selur farbréf
frá Winnipeg til St. Paul frá 29.
Ágúst til 4. September, gildandi
fram ogtil baka, fyrir sama verð og
vant er að selja þau fyrir aðra leið
að eins. Farseðlarnir gilda tiT 8.
september. Þetta verð er sett til að
gera Winnipegbúum létt að sækja
sýningu Minnesotaríkis, sem þar
stendur yfir á þessu tímabiii.
RAUTT koffort, merkt: Guðrún
j Jónsdóttir, tapaðist þegar stærsti
iiópurinnkom að heiman (um 30.
j Júnf). Hver sem kynni að haía
j orðið var við það, er beðin að geia
ð vart á skrifstofu Hkr.
Kvæði
eftir
SIG. JÚL. JÓHANNESSON
annað hefti
eru nýprentuð, kosta 50 cents, fást
hjá II. S. Bardal og höiundinum.
Stefán kaupm, Sigurðsson frá
Hnausum var hér á ferð um siðustu
helgi.
Búlönd til sölu við Kyrrahafið.
Ég hefl til sölu nokkur búlönd í
Atter District á snðurströnd Van-
conver-eyju, frá 25 til 30 nallur frá
borginni Victoria, B C. Stærð frá
67 til 160 ekrur. Byggingar og
umbætur mismunandi. Verð frá
•$800 til $2200 hvert land. Ég get
einnig vísað á ffein stjórnarlönd, sem
enn eru ótekin á sama svæði. Verð
$i ekran.
M. EMERSON.
8 Taunton St.
Victoria, B. C.
Ilon. J. A. Davidson, fékk slag
í skrifstofu sinni á íöstudaginn var
og er síðan að mestn aflvana. Harn
verður sjálfsagt ófær til að sinua
sjálfur fylkisféhirðis starfi sínu fyrst
um sinn.
Svenskur nsaður að nafni L.
Lister á heima að 268 Fountain Sf.
hér í bænam. Hann les og skilur
íslenzku. Hann er tungnmálamað-
ur míkill og dregur app myndir og
rósir. Hann vill f» skifti að því
við málfróðan íslending, að kenna
sér að tala íslenzku, en taka tilsögn
hjá sér í einhverjuaf þessum málum:
Svensku, þýzku, irönsku, spönsku,
eða öðrum tungumélum, eftir því
sem hann kysi.
800 nngir menn og konur fðrn
m?ð C. P . R. frá Prmce Edward Is-
land áleiðis til Manitoba í síðast.l.
viku, til að taka hér búlönd í fylk-
inu. Þetta er talið ágætt fólk. Enn
fremur fóru 2V5 kaupamenn þaðan
með sama hóp. Þeirætla að vinna
við uppskeruna hér í haust.
AGENT. — Life & Aceident In-
surai ce Co. vill fá góðan agent.
Listhafendur snúi sér persónulega til
skrifstofu félagsins. Berbergi 3
Merchants Bank.
8000 kaupamenn hafa komið til
Manitoba í sumar til að vinna við
uppskeruna.
Þeir sem hafa í hyggju að kanpa
hús eða lóðir, gerðu rétt í að sjá
Oddson, Pansson & Co.
320£ Main St., Winnipeg.
PALL M CLEMENS
Islenzkur architect.
490 llain St. W'innipeg.
Vill sá
sem átti íslandskvæðið sem var merkt
C. X. Z. gera svo vel og láta mig
vita, hvert ég á að endnrsenda það?
8igurður Magnússon,
557 Elgin Ave.
Winnipeg.
W. E, Perdue lögfræðingnr í
Winnipeg heflr verið gerður að dóm
ara í Manitoba.
Þeir sem hafa hús eða lóðir til
sölo, eru vinsamlegast beðnir að
senda upplýsingar (þeim viðvíkj
andi)til Oddson, Hansson & Co.
3201 Main St. Winnipeg.
Biaðið Pioneer Express, dags.
21. þ. m., segir II. A. Bergmann,
sonur herra Eiríks H. Bergmanns að
Garðar. hafi nýlega .útskrifast úr
lögfræðisdeild Graud Forks háskól-
ans, og að hann ætlí að reka starf
sitt sem lögmaður í Grand Forks
borg og hafi nú þegar sezt þar að.
—Enn frenmr segir sama blað, að
koua Magnútar lögfræðings Brynj-
ólíssonar, sem um tíma heflr legið á
sjúkrahúsi í St. Paul, sé nú komin
heim aftur til Cavalier, rojög bætt að
heilsu.
WINNIPEG BUILDING & LABOR
ER8 UNION heldar fundi si.iai Trades
Hall, horu) Mnrcet oí£ Maia 8ts, 2. og 4
íóstudauskv, hvers luauaðar ki. 8.
Til kaupenda “Dagskrár”.
Eg hefi nú sent öllum kaupend-
endum blaðsins petta siðasta hefti
er út hefir verið gefið, ástæðan
fyrir þvf að ég gat ekki sent það
fyr er sú, að ég gat ekki fengið ]>að
frá bókbindaranum fyr en þetta.
Við fengum að sönnu nokkur ein-
tök um mánaðamótin, en J>au
gengu strax upp hér f bænum.
Þenna drátt bið ég kaupendurna að
virða á betri veg. Núvilég biðja
þá af kaupendunum er ekki hafa
borgað þenna árgang blaðsins að
senda mér nú borgunina hið allra
fyrsta, undir þvf er komið hvort
við getum haldið áfram að gefa
blaðið út.
Wm. anderson,
499 Young St,
Winnipeg, man.
Svo eykst nú a^s >kn sjúklinga
á altrenua spítalann hér í banum.
að spitalanefndin verðnr a’5 vfsa frá
sér sjúklingum daglega, sem stend-
ur erujþeirnú yflr70. Sjúklingatal-
an var þar 430 f síðastl. ménuði og
kostnaðurinn við 8tofnunina var
þ&nn mánuð nær 6 þús. dollars.
Það er orðin full þörf á að stækka
sjúkrahús þetta að miklum mun,
því væntanleg eftirspurneftir rúmi
þar fer í réttum hlutföllum við vax
andi fólksf jölgun í bænum.
Þeír herrar Gísli Eiriksson og
Benedikt Ólafsson frá Alberta-ný-
lendunni voru hér á ferð f siðu3tu
viku. Gísli var hér á kyrkjuþingi,
en hefir síðan verið á skemtiferð til
ættingia og vina í JNorður Dakota.
Hann fór heimleíðis fyrir síðustu
helgi,
Benedikt kom að vestau snemma
í þessum ménuði og ætlar suður til
Ðakota innan skamms tíma, til að
finna son sinn og aðra kunningja þar
Nú býr hann hji dóttur sinni, Mrs.
Ólafsan 4 Maryland St. hér í bæn
um. Þessir roerin láta allvelaflíð-
an landa vorra I Albertanýlendu.
John Abel!, höfundur og for-
maður gufu- og [>reskivélafé!ags-
ins stóra í Toronto, sem nú er
nefnt „The American Abell Com-
pany“, lézt að heimili sínu í Tor
onto 7. þ. m.,81 árs gamall, Það
kannast margir við Abell gamla
vegna nafns hans á svo mörgum
vélum, bæði í gufubátum og [>reski
vélakötlum, en hitt er færrum
kunnugt, að hann er höfundur
þeirra preskivélakatla, sem færa
sig sjálfir með gufuafli, hvert sem
maður vill stýra þeim, eftir al-
mennum akbrautum. Þessa teg-
und gufnþfeskivéla smfðaði hann
fyrst árið 1864. Hann hafði einn-
ig 17 árum áður (1847) smfðað
lyrstu þreskivélina (Sej)erator)r
sem tiltækilegt er að flytja stað úr
stað með hestafli. Upp til [>ess
tíma J>urftu menn að flytja alt korn
til vélarinnar, en með uppfinding-
unni gerði karl tiltækilegt að flytja
vélina til kornstakkanna.—Bænda-
1/ðurinn í Ameríku á þess vegna
gamla Abell æðiinikið að [>akka.
Sunnudagskvöldið kemur, þ.
30. p. m., varður messað f Unitara-
kyrkjunni á venjulegum tfma.
—Ailir velkomnir.
Séra Bjarni Þórarinsson gaf
siman í hjónaband á flmtndaginn
var [20.Jþ. ro., þau herra Hreiðar
Skagfcld og ergfrfi Olgu Vilhjálms-
dóttur Olgeirssonar, bæði til heiroilis
hér í bæ.—Hkr. óskar þessum ungu
hjónum hamingju.
Lögfræðingur Crawford, sá er
getið var um í síðasta blaði að lf.tÞt
hefði skyndilega í Owen Sound í
Ontario i síðastl. viku, var jarð-
sunginn hér í bænum á laugardag-
inn va>\
8onner & Harliey,
Lögfræðingar og landskjalasemjarar
41)4 .TIhíii Sl, ... \Tiniiipeg.
R. A. BONNER. T. I,. HARTLBY
Woodbine Restaurant
Stœrsta Billiard Hall í NorÖvesturlandinn,
Tíu Pool-borö.—Alskonar vin oj? vindlar.
liennon A llebb,
Eieendur.
flytur fraravegis íslendinga frá íslandi
til Canada o« BandaríkjHnna upp i ó-
dýrftsta og bezta raáta, eins or hún
ávalt hefir pert, og settu því þeir, sem
vilja senda frændura or vinum farfjjöld
til íslands, að snúa sér til
hr.ll. S. Bai’ilnl í Winnipeg, sem
tekur á móti fargjöldum fyrlr nefnda
línu. or sendir þau upp á tryggasta og
bezta máta, kostnaðarlaust fyrir send-
anda oe móttakanda, og gefur þeim
sera óska, allar upplýsingar því við-
vikjandi.
Fari ebki sá sem fargjall ð á að fá,
fær sendandi peningana til baka sér ad
kostnaðailausu.