Heimskringla - 01.10.1903, Síða 4

HEIMSKRINGLA 1. OKTÓBER 1903.
TILISLENDINGA!
Ég er að selja Úr, gullstáss og allar tegundir af silfurvöru
með óvanalega niðursettu verði. Sem sýnishorn af niður-
færslunni set ég hér fá dœmi:
$8.00 ágæt verkamanna úr 4 ......... $6.00
$5.00 “ “ “ á ...... 2.50
$40.00 karlmanna rtr, 14 k. gull .... 25.00
$100,00 Demants hringar............. 75-00
$8.00 kven-handhringar............... 5.00
$3.50 “ “ ............ 2.00
Og alt annað niðursett að sama skapi,

Eg sel allar tegundir af gler-
augnm, mcd inji'»” lagu verdi.
r
Eg afgreiði alt verk. bæði úr-aðgerðir og gullsmíði mjög
fljótt og ábyrgist bezta frágang. Ég geri hvern mann
ánægðan, sem gerir nokkur viðskifti við mig.
Fólk út á landi get-
ur sent aðgerðir
og pantanir.
G. THOMAS.
596 Main St.

4
4
*
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
*
4
4
*
*
*
*
*
*
*
4
4
4*
*
4*
X4*4
MUSICAL
ENTERTAINMENT
Fimtudagskv. 8. Okt. 1903
I FYRSTU LUTERSKU KYRKJUNNI,
á horninu á Pacific og Nena.
PROGRAMME:
1. Violin Solo—Mr. Th, Johnston.
2. Quartette Misses S. Olson, L. Frederickson,
H. Bardal og Th. Paulson.
3. Piano Solo—Miss L. Thorláksson.
4. Vocal Solo—Miss E. Cross.
5. Comet Solo—Mr. F. Dalman.
fl. Vocal Solo—Mr. D. Jónasson.
7. Violin Solo—Mr. W. J. Long.
8. "*j Piano Duet—Misses Morris.
Vocal Solo—Mr. H. Thorolfsson.
Euphonion Solo—Mr. J. Dalman.
Vocal Duet—Mrs. Waldron, Mr. Smith
Violin Solo—Mr. Th. Johnston.
Piano Trio Misses Morrisog L. Thorlákson.
Vocal Solo—Mr. Smith.
JPiano Solo— Miss Hargrave.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15. {_
lfi. Vocal Duet—Misses Bardal og Olson.
17. Violin Solo—Mr. W. J. Long.
18. Vocal Solo—Mr. Sölvi Ar.derson.
19. ^ Instr. Trio.
Byjar kl H. - InngangKeyrlr 25 ets.
VEITINGAR Á EFTIR.
4*
4
4
4
4
4-
4*
4
4
4
4
4
4*
4-
4>
4*
4-
4*
4*
4*
4-
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Winnipe<£.
Menn og drengir hafa að undan-
fornu haft þann ósið að ríða á hjól-
um sínum eftir gangtröðum í suð-
vesturhluta bæjarins. Einn af þess-
um mönnum rann nýlega yfir ísl.
barn þar vestra og fótbraut það.
Maðmiun hélt tafarlaust áfram án
þess að láta sér detta í hug að at-
huga um sár barnsins. Bæjarstjórn
in tók sig þá til og setti út mann til
að hafa gát á þeim, sem riðu á gang-
fröðunum. Nú hafa tveir íslenzkir
piltar og eínn enskumœlandi maður
verið sektaðir í lögreglurétti fyrir að
renha eftir gangtröðum. Lögregl-
an hyggur að hafa nákvæmari gætur
á mönnum og piltum, sem á þann
hátt brjóta aukalög bæjaiins fram-
vegis. ________________
Empire-skilkindufélagið gefur fá-
tækum vægari borgunarskilmála
en nokkurt annað kilvinduféiag.
Sunnudagskveldið 4. Október
verður messað f Unitarakyrkjunni á
venjulegum tíma (kl. 7). Allir vel-
komnir.
\----------------
Empire-skilvindufél. heflr herra
Gunnar Sveinsson sem aðalumboðs-
mann sinn í Manitoba. Skriflð hon-
am að 505 Selkirk Ave., Winnipeg,
ef yður vantar skilvindu.
Guðsþjónusta verður haldin á North
West Hall á sunnudaginn kemur kl.
4.30 e. h. — Umtalsefni:
Hvíldardagurinn.
Fjölmennið, kæru landar!
Heimilisfastir íbúar Winnipeg
borgar eru nú taldir 56.741. Verð
fasteigna bæjarins er metið $30.873,
910, og lausafé til skattgreiðslu er
talið að vera $5.399,499 virði. Als
eru skattgildar eignir því: $35,273,
409 virði. Óskattgildar eignir eru
taldar 7| millíón dollars virði. Skatt
álögur til bæjarþarfa verða í ár alt
að 2c. af dollar.
Þeir sem hafa hús eða lóðir til
sölu, eru vinsamlegast beðnir að
eenda upplýsingar (þeim viðvíkj
andi) til Oddson, Hansson & Co.
ii20b Main St. Wrinnipeg,
Herra Eiríkur S. Bérðarson frá
Geysir kom til bæjarins í síðastl.
viku til að vinna hér við mélverk í
haust. Hann segir heyskap hafa
verið frekar góðan nyrðra og upp-
skera kointegunda góða. Þresking
hafa reynslu fyrir því að:
Db Laval rjómaskilvicdan sé bezta
eign sem þeir eiga Já mjólkuibúum
sinum.
Gæti þetta ekki einnig orðið þín reynala?
Fáið eina vél frá næsta umboðsmanni,
skoðið hana og reynið. Það er í hans
verkahring að færa yður vélina, yður
kostnaðarlaust. Það getur verið mik-
ill hagur fyiir yður.
Ef þér þekkið ekki umboð3inann þá
sendið eftir nafni haus og heimili og
upplýsingabók,
The De Laval Separator Co. ^
Western Canadian Offices, Stores &. Shops. n
!í48 iHcDerniet Ave. Wlnnipeg. iN
M<mtreal. Toronto.
/t(i\ PougMeepsie. Chieago.
‘vk' New Tork. Philadelphia.
San Francieeo.
i er þar langt komin, hafrar gáfu 40
! hush. af ekru 0g bygg viðlíka, eða
| heldur miima. Hveitirækt var lítil
í nýlendunni í ár, en uppskcra þess
fór ekki yfir 20 bush. af ekru. Veð-
ur hefir verið umhleypingasamt. I
j bylnum 12. f. m. gránaði í rót af
snjó, en tók upp aftur næsta dag.—
Lagrippe-veiki heflr stungið sér nið-
ur allviða í nýlendunni, en ekki er
j hún talin skaðleg. Eiríkur segir að
þrátt fyrir rigningar sem gengið
hafa í haust, * þá Béu brautir með
bezta móti í nýlendunni, svo að vel
1 megi fara á reiðhjóli eftir Geysir-
brautinni allri.
E. Einarsson og W. B. Arason
frá Gimli komu til bæjarins um síð
ustu helgi. Þeir segja að hveitiupp-
skeran sé þar með lciegra móti, en
hafrar í góðu meðallagi, eða sem
næst 40 bush. af ekru, en hveiti ekki
yflr 15 bush. af ekru að jafuaði.
Aldrei í sögu Manitoba eða Norð-
vestur Canada heflr litið eins vel út
með uppskeru og nú í baust. Og
aldrei hefir verið eins mikill áhugi
hjá almenningi með að ná sér í góða
bújörð eins og nú. Aldrei verður
betra tækfæki að kaupa, heldur en
einmitt nú. Aldrei fær almenning-
ur áreiðanlegi menn til að skifta við
heldur en Oddson, Hansson & Co.
320J MainSt. Winnipeg.
Unitarasamkoman, sem svo
mjög hafði auglýst verið, fór fram
að Unity Hall 4 þriðjudagskveldið
var og var svo fjölsótt, að ekki ein-
asta hvert sæti var skipað, beldur
var gangurinn milli sætanna troð-
fullur af standandi fólki og einnig
talsvert margt í fordyri hússins. —
Programið var langt, 19 stykki, og
var því samkomunni ekki lokið fyr
en kl. 1 að morgni. En svo var
fólkið ánægt með það sem fram fór,
að allir sátu og stóðu sem fastast
þar til öllu var lokið. Gfsli Jónsson
prentarifrá Akureyri, sem nýkom-
inn er hingað vestur, var auglýstur
að syngja á þessari samkomu, og
munu margir hafa komið til að
hlusta á hann, og einnig kappræðu
þá sem H. Leo og K. Á. L enedikts-
son héldu um áhrif blaðanna á ísl.
tungu o<r þjóðerni. Það er óhætt að
segja að með einni undantekningu
leystu allir skemtendur verk sín vel
af hendi. En langt skaraði söngur
Gísla fram úr öllu öðru, sem þar fór
fram. Gísli er framúrskarandi góð-
ur söngmaður, enda var hann klapp
aður upp hvað eftir annað. Vér
skoðum hann hæglega $5 virði fyrir
hverja samkomu sem hann syngur
á. Vér teljum víst að ef Gísli héldi
söngsamkomur í bygðum Islend
inga hér vestra, mundi hann alstað-
ar fá húsfyflir. Hljóð hans verð-
skulda að þeim sé sómi sýndur.
Eiríkur Go.ðmundsson frá Mary
Hill P. O. var hér á ferð um síðustu
helgi og segir talsverðan snjó hafa
fallið þar vestra þann 12. f. m., en
tók upp aftur næsta dag. Bændur
hafa náð upp nægum heyjum fyrir
heimili bíd, en flestir hefðu þó heyj
að meira, ef grasspretta hefði verið
setri.
I
m
240 Isabel Street, Winnipeg.
Útskrifaöur upp í efsta bekk i Tor-
ontoColíege of Music, kennir áForto-
piano og Orgel. Hann kennir fljótar
aöferöir til aö geta spilaö 1 kyrkjum
og viö ftnnnr nauösynleg tækif»ri.
Hann útvegar nemendum utan af
landi hljóöfæri til aö æfa sig á. meö
Ég undirritaður hefl ákvarðað
að vera við Winnipeg Beach á mið-
j vikudags- og laugardagskvöld, til
að flytja fólk norður til Gimli, sem
I kemur með járnbrautarlestinni.
Virðingarfylst.
JÓNAK STEFANSSON.
Gimlí, Man. 24. Sept. 1903.
Þeir sem hafa í hyggju að kaupa
j hús eða lóðir, gerðu rétt í að sjá
Oddson, Fansson & Co.
320^ Main St„ Winnipeg.
Ekki skal þig smjörið vanta.—
Ef það stendur á því fyiir nokkr-
um að hann geti ekki fengið sér konu
vegna þess hann hefir ekki Einpire-
skilvindu, þá skal ég bæta úr þvi.
G.Sveinsson.
Ný rakarabúð.
Árni Þórðarson hefir byrjað hár
skurðar- og rakarabúð að 209 James
Street rétt austan við Police Station.
Gamlir menn þar yngdir upp fyrir
lægsta verð. — Islendingar ættu að
sækja í búð þessa þá einu íslenzku
rakarabúð í Winnipeg.—Hárskurður
25c. Rakstur lOc. Sbampoo 25c.
Hár sviðið 10c. Hárskurður barna
15 cents.
77/ West Selkirk
kem ég með stássiegra og vandaðra
upplag af haust og yetrar höttum en
áður hefir þar komið, nú einmitt
þann fyrsta Október og dvel þar í 3
daga. þann 1., 2. og 3. Okt við að
selja þá. Eg ætia að gefa Selkirk-
kvenfóikinu betra tækifæri að fá sér
velgerða, fallegri og ódýrari hatta
en það hefir áður haft kosf á.
Mrs. Iiioodiniiii,
618 Langsæde St.
Á mánudaginn var gaf séra
Bjarni Þórarinsson í hjóuaband þau
hr. Þorstein Ingvar Kristjánsson og
nngfrú Guðfinnu Finnbogadóttur.
Ungu hjónin hélda svo strax niður
til Nýja Islands og verða um viku-
tíma f þeirri för.—Ueimskringla ósk
ar þeim hamingju og heilla.
Helgi Illbugason, sem um mðrg
undanfarin ár hefir búið í Winnipeg,
andaðist að heimih sfnu 11 McDon-
ald St. 26 siðastl. mánaðar úr hjart-
veiki. Helgi sál. var 57 ára gamallj
Hann var frá Brúarfossi í Hraun-
hreppi í Mýrasýslu á íslandi, og hafði
ve,-ið hér í landi nær 20 ár.
Steinsteypugangtröð er verið að
leggja á norðurhlið Iioss Ave. milli
Isabel og Nena stræta. Það er þöif
nmbót.
Fréttir frá ölium pörtum fylkis-
ins segja nú stilta tíð og þurrviðri
og að þresking gangi vel hjá bænd-
um yflrleítt.
I HEFIRÐU REYNT?
DREWRY’S
REDWOOD LAGER
EDA
EXTRA PORTER.
Viö ábyrRjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spöruð við til-
- búning þeirra. Öl okkar er það BEZTA sg HREINA8TA og
; LJÚFFENGASTA, sem fæst.
; Biðjið um það hvar sem þér eruð staddir í Canada,
•• v. -v.
É Edward L. Drewry - - Winnipeg, |
fnnnnlacturer & Imperter,
mmmma
Vid framleidum ekki einasta beztar
algengar hveitimjölstegundir,
heldur höfum vid tvœr er
skara fram ur.
Ogilvie’s Hungarian
—OG—
Ogilvie’s Glenora Patent
EllU ÖLLU FRAMAR
'vie Flour Mill$ Co
Kvenfélag Tjaldbúðarsafnaðar
ætlar að halda „Concert og SociaI“
13. þ. m.
Ef pér þurfið að selja eignir
yðar, þá sendið upplýsingar þeim
viðvíkjandi til Oddson, Hanson &
Co. 320V2 Main 8t.
L. E. meðölin eru öllum nauð-
synleg og ekkert heimili má vera én
þeirra. Undraverð vottorð koma al-
staðar að um þau.
K. Ásg. Benediktsson.
S.E. Cor. Young & Ellice Ave.
7 gærmorgun kl. 6 voru gefin
saman í hjónaband, heima í búsi hr.
Guðjóns Tomas, þau hr. Kr. Ingj-
aldsson og ungfrú Guðmundína Jó-
hannsdóttir. Ungu hjónin fóru svo,
snöggva ferð, moð morgunlestinni
til Morden.—Hkr. árnar þeim heilla.
24 íslenzkir vesturfarar komu
til Winnipeg á föstudaginn var, 25
Sept Þeir voru allir frá Suður-
landi. í hópnum voru eér Friðrik
Hallgrfmsson rneð 6 manns. f’rú
Eiríksson, Jkona Sveins snikkara Ei-
ríkssonar með 7 börn þeirra hjóna,
Jóhannes kar.d, Jóhannesson ogung
frú Katrín Sigurðardóttir, öll frá
Reykjavík. Einnig kom Páll Jó
hannesson, fyrrum kaupmaður f
Borgarnesi, og Páll Hansson frá
Vestur-Skaptafelssýslu með konu
sína og 4 börn þeirra hjóna: 11, 3 og
2 ára gömul og hið yngsta að eins 3
mánaða gumalt. Þessi hjón voru
styrkt til vesturferðar af sveit þeirra
Þau eru foreldrar pilts þess, sem get
ið var um í Heimskringlu fyrir
nokkrutn tima, að þau hjón Oddur
Stígsson og Margrét JEyjólfsdóttir í
Skaptárdal í Kyrkjubæjarhreppi í
Yestur-Skaptalellssýslu hefðu á síð-
astl. vetri drepið úr hungri og þræl-
mannlegri meðferð —Vér áttum tal
við Pál, fðður barnsins um þetta
mál og sagði hann oss að hjónin
hefðu sætt dórai fyrir meðferð þeirra
á hinum létna pílti. Oddur hefði
yerið dæmdur í 12 mánaða fangelsi,
en Margrét í 30 daga fangelsi; en
laus sagði hann þau hjón ganga síð-
an dómuririn var feldur. Páll hefir
með sér nokkur karakter-vottorð frá
mönnum, sem hann hefir unnið t'yrir,
og sýna þau Pál þennan vera alt
öðruvisi mann, heldur en blaðið Isa-
fold, dags, 15. Júní síðastl. sagði
hann vera. Þessi vottorð verða aug
lýst í næ3ta blaði Heimskringlu, með
því að það þykir sanngjarnt gagn-
vart þessum einstæðingi að hefta
ckki atvinnu og viðskiítatækifæri
hans hér í landi með því að láta
Isafoldar orðróminn ómótmæltann.
Það er meira en nóg fvrir náunga
hans á föðurlandinu að hafa drepið
barnið hans á einn þann viðbjóðsleg-
asta hátt, sem sögur fara af, og síð-
an fiæmt hann með öllu skylduliðí
sínu í aðra heimsálfu, þó hann sé
ekki einnig vísvitandi og af ásettu
ráði rúður æru og mannorði. — Páll
ter með fjölskyldu sína til Nýja ís-
lands og hygst að gera þar framtíð-
arbústað sinn í Geysir eða Árdals
bygðum.
Engar markverðar fréttir frá íg
iandi sagði fólk þetta.
KENNARA
vantar við Lindal-skóla, í skólahér-
aði nr. 1060, frá 1. Nóvember 1903
til 30. Apríl 1904. Tilboðum verð-
ur veitt móttaka at undirrituðum til
24. Október. Umsækjendur tilgreini
á hvaða mentastigi þeir eru og
hvaða kaup þeir vilja fá.
Brown, Man,, 24. Sept. 1903.
Gunnlaugur Árnason,
skrifari og féhirðir.
Bréf frá Bjðrvin í Noregí flytur
nýlega hingað þá fregn að PÉTUR
LÁRUS GUÐMUNDSSON hafi dáíð
þar hinn 14. Ágúst og verið jarð-
settur hinn 21. s. m.
Pétur heitinn var mikill maður
vexú og hinn gjörfilegasti, og varð
72 ára gamall. Hann var sonur
Guðmundar kaupmanns Péturssonar
í Reykjavík og Ragnheiðar Guð-
mundsdóttur Thordarsen, systur
Helga byskups Thordarsen. Hann
var fæddur og uppalinn í Reykja-
vík, og lagði aðallega rokkasmíðar
og húsgagnasmíðar fyrir sig sem at-
vinnu, en bjó síðast á íslandi I Inm i
Njarðvík. Kona hans var Anna
Margrjet, dóttir séra Þorgríras Þor-
grímsens í Saurbæ á Hvalfjarðarj
stiönd og annarar systur Helga
byskups Hún dó í Winnipeg fyiir
nokkrum árum.
Þau bjón áttu saman 7 börn,
eru þrjú þcirra á lííi. Ingibjörg
Theodora, kona Vagns Eyjólfssonar
Lund, lilr á Gimli;—Sigr ðar Láre ta
í Keevvatin, Ont; og Guðmundur
Þorgrfmur, einhleypur maður á
Akranesi í Borgarfjarðarsýslu.
PALL M. CLEMENS
Islenzkur architect.
490 Jlaln «t. Winnipcg