Heimskringla - 19.05.1904, Side 4

HÉIMSKRINGLA 19. MAÍ 1904.
West End = =
Bicycie Shop,
477 Pwtage Ave.
PAreru f»eld Imu sterkusttt Og fallegustu
hjól, sem til eru 1 Canada, meÓ 10 pcr cent af-
slætti, móti peningum út 1 hönd. Einnig móti
niöurborgUnum og mánaöartafborgunum. Göm-
ul hjól keypt og seldjfrá $10 og upp. Allar aö-
gerðir leystar af hendi fijótt og vel. Líka fæst
þar alt sem fólk þarfnast til viðhalds og aö
geröar á hjólum slnum.
Jon Thorsteinsson.
Winnipe^.
íslenzki Conservative klúbbnr-
inn hélt sfðustu vetrar-spilasam-
komu sfna á fimtudagskvöldið var.
Þá var útbýtt verðlaunum til þeirra
sem unnið höfðu flest Pedro-kapp-
spilin á vetrinum. Verðlaunin
voru fern að tölu.
James Goodman hrepti lstu
verðlaun; það var gullhringur mik-
ill, skrautlega grafinn, bæði á plöt-
una og innap í, Önnur verðlaun
voru ermahnappar úr gnlli, einnig
skrautlega grafnir með fangamarki
eigandans og fyrir hvað unnir; A.
J. Goodman hlaut þessi verðlaun.
Þriðju verðlaun fékk Einar Lud-
wickson, og var það gull-brjóstnál,
með fangamarki hans og fyrir
hvað fengið. Fjórðu verðlaun
hlautl^Benedict Clemenson; það
var reykjarpípa í hulstri og á hól^
þennar grafið nafn hans, osf- v.
Btuttar ræður voru txaldnar og
nokkrir söngvar sungnir. Veiting-
ar voru þar nógar og ljúffengar og
allir skémtu sér hið bezta langt
fram á kvöld.
Góðir og áreiðanlegir íslend-
ingar í Canada geta fengið ágætis-
stöðu, sem gefur þeim $4—8 á dag
með því að snúa sér til Goodman
& Williams 430V2 Main St. skrif-
stofa nr. 5.
\ egna ófyi irsjáanlegra hindrana Séra Stefán Sigfú33on hefir bygt
gat nýja sagan ekki byrjað með gér hús og bfr nú að 606 McGee St
þessu blaði.
x. o. nr.
Mjög áríðandi fundur í stúkunui
ísafold næsta þriðjudagskvöld á
venjulegum stað og tfma.
Fæði og húsnæði fyrir nokkra
menn fæst hjá Sveini Eirfkssyni
að 584 Sherbrooke St.
Nýi Union bankinn f Winnipeg
er nú svo langt til bygður að alt
grindverkið er fulleert. Það er úr
stáli og viktar 875 tons, frá kjall-
aragóli upp á þak verður húsið 168
feta hátt, en frá strætinu upp að
þakskeggi verður það tæp 149 fet.
Sextfu íslendingar komu frá
North Dakota á sunnudaginn var
til að taka sér heimilisréttarlönd í
grend við Foam og Fishing Lakes
í Assiniboia. Þeir höfðu með sér
20 jámbrautar flutningsvagna, er
hlaðnir voru af gripum og búsá-
höldum.
Þrjú ungmenni voru fermd við
guðsþjónustu únitara af séra Rögn-
valdi Péturssyni á sunnudaginn
var. Kirkjan var svo full að nokkr-
ir urðu frá áð hverfa, sem ekki
gátu fengið sæti. Yfirleitt munu
fermingar-skilmálamir hafa þótt
aðgengilegir, en því miður er ekki
að svo stöddu rúm í blaðinu til að
birta þá, sem f>ó væri mjög fróðlegt
fyrir almenning.
Guðmundur Stefánsson frá Bald-
ur, sem verið hefir á ferð um
Gimli-sveit í síðastliðnar 5 vikur,
er nýkominn til bæjarins; hann
lætur vel yfir viðtökum þar og
leist vel á sig neðra, sérstaklega f
Árdalsbygð, er hann telur á hröðu
framfaraskeiði. Hann kvað áhuga
fólks í allri nýlendunni fyrir verk-
legum framkvæmdum og örugga
framtfðarvon vera tryggingu þess.
að nýlendan eigi mikla og fagra
framtfð fyrirhöndum.
Stjóm Wesley College hefir veitt
Thorbergi Thorvaldssyni gull-
medalíu þá, sem fylkisstjórinn gaf
skólanum til verðlauna handa þeim
nemanda, sem flest stig fengi f
öllum námsgreinum, sem kendar
eru í fyrsta og annars árs deildum
skólans. Prófin sýndu, að Thor-
bergur hafði sýnt bezta náinshæfi-
leika allra þeirra, er á skólann hafa
gengið. í fyrra tók hann $60.00
verðlaun og nú fær hann gull-
medalfu.
Heimskringla óskar Thorbergi
innilega til lukku!
— Guðsþjónusta verður á
hvftasunnunni að kveldinu, kl. 7,
í “Calvary Mission,” á hominu á
Toronto St. og Elhce Ave. Bæna-
samkomur eru haldnar á þriðju-
dagskvöldum kl. 8 og sunnudaga-
skóli á sunnudögum kl. 3 e. h.
Allir velkomnir.
Tilkynning
Fylkisstjómin hefir frestað end-
urskoðun kjörskránna í Gimli-kjör-
dæmi um vikutíma, vegna þess, að
auglýsingamar komust ekki út
með póstum f tíma til aðgeta verið
uppi á kjörstöðunum lögákveðinn
tíma áður en endurskoðunin fer
fram. Vikudagamir, sem endur-
skoðunin fer fram, verða þeir sömu
og áður er augl/st, aðeins einni
viku síðar. Sjá eftirfylgjandi aug-
lýsingu, sem nú er breytt til réttra
daga.
PÁLL REYKDAL
Endumýjun fylkisskránna fyrir
Gimli kjördæmi fer fram svo sem
hér segir:
Scotch Báy í húsi Thos.Malcolm
I. júnf.
Minnewakan, í húsi Sig. Hom-
fjörð, 2. júnf.
Mary Hill, f húsi Guðm. Guð-
mundssonar, 3. júnf.
St. Laurent, í húsi L.Atkinson’s,
4. júnf.
Seamo, í húsi H.Seaman, 6. júnf.
Markland, í húsi Peter Eiríks-
sonar, 7. júní.
Galicfubygðinni, í húsi George
Babitski, 9. júní.
Gimli, 1 húsi Ben. Jónassonar,
10. júnf.
Árnes, í húsi Alb. Jónssonar,
II. júnf.
Geysir, í húsi, Sig. G. Nordai,
13. júnf.
Icelandic River, í húsi, Thorgr.
Jónssonar, 14. júnf.
Hecla, í húsi Bjama Stefánsson-
ar, 15. júnf.
Setutími skrásetjarans verður
eftir miðjan dag og að kveldinu á
eftirfylgjandi stöðum: Markland
Galicíubygðinni og Geysir. Á
öllum hinum stöðunum er vonað,
að hægt verði að sitja bæði fyrir
og eftir miðdag.
Allir þeir, sem óska að koma
nöfnum sfnum á lista, en era þar
ekki nú þegar, em ámintir um að
sækja persónulega þá setustaði,
sem þeim er hentugast að komast
til, og sjá um, að nöfn þeirra verði
sett á listana.
Herra Gunnlaugur Sölvason í
West Selkirk hefir tekið að sér
umboðsstöðu þar í bæ fyrir Heims-
kringlu, bæði að innheimta and-
virði blaðsins og útvega þvf nýja
kaupendur. Yér biðjum viðskifta-
menn blaðsins að taka honum vel
og greiða erindi hans svo sem bezt
eru föng til.
Einnig biður hann þess getið að
hann hafi tekið að sér innheimtu
fyrir DeLaval félagið ásamt sölu á
skilvindum þess.
De Laval skilvindurnar em hin-
ar beztu og verðið tiltölulega lágt.
Gunnlaugur væntir þvf þess, að sér
verði vel ágengt í erindnm þess
ekki síður en í erindum Heims-
kringlu.
De Laval Separators.
TEGUND StT SEM MJOLKUR-
BÚAMENN NOTA.
Sumt fólk hefir þá skoðun, að De La-
val skilvindumar séu dýrari en aðrar rjóm-
asKÍlvindur vegna þess, hve langt þter taka
öllum öðrum vindum fram að gæðum.
Þetta er skökk skoðun. Verðið á De
Laval vindum er ekki hærra, en aðgerðar-
kostnaður margfalt minni en á lakari teg-
undum.
Skrifið eftir upplýsingabæklingum til:
TIIE DE LAVAL SEPARATOK Co.
248 McDcrmot AVe. *• Wínnípcg, Man.
^'tíONTREAL TORONTO NEW VöRk CHÍCAGO PHILADELPHIA SAN FRANCISCO (
Ég sé í anda svása mynd
þá sumargyðjan stefnir
frá suðurheimsins hjarta lind
og lieit þín gefin efnir.
Þau vonar loforð ljúf og blíð
þig lfta mynduni aftur,
þá borin fyrir borð er hríð
og brotinn veðra kraftur.
í haust þú kvaddir alla oss,
vér eftir sátum hryggir;
nú heilsar þú með þíðum koss
og þfnir armar tryggir.
Nú vefjast kært sð vorum háls
svo vonin grær í hjarta,
og andinn lyftist frí og frjáls
við fegurð þína bjarta.
Þú strýkur hendi yfir alt
og öllu lff þú gefur,
og stundum þó þú klappir kalt
oft kyst mig blítt þú hefur;
og æskurósin rjóð og heit
mér rann á fölan vanga
þá unga ég þig augum leit
um engið fagurt ganga.
Þú opnar fjallsins hamrahlið
svo hljóðar foss á bjargi;
þú hrffur láð og lífgar við,
og lyftir klaka-fargi,
og breiðir voð á bera grund
þar’s byljir kaldir næddu,
og kveður alt á frelsis fund,
sem fingur þínir græddu.
Nú engið grœr og glóá tún
og grasið vex í hlíðum,
og syngur fugl við sævar brún
á sumardegi blíðtim.
Og hjörð um dalinn dreifir sér
á döggvum blóma rindum
og hlustar eftir hreim sem ber
frá himintærum lindum.
Og gyðjan lftur yfir alt
með ástarbros á vörum;
og þegar andar eittlivað kalt
frá útheims nyrztu skörum,
þá grætur þú, sem móðir mög,
og meðaumkvunartárum
þú hellir yfir láð og lög
í ljóssins geislabárum.
Og táraperlur glitra glært
sem gull, af úðafossi,
og töfra-augað skfn svo skært,
og skilar geislinn kossi.
Já, alt hvað nefnist, ár og síð
í ástar djúpri lotning
þig heiðri alla heimsins tfð
ó, himinborna drotning!
Þú blessað vor með von og yl,
sem vekur blómin dáin;
þú andar hlýju alheims til
og afli blæs í stráin.
Ó, suðræn dfs, með gæða gnægt
í geislamöttli þínum,
þér ljósálfamir hossi hægt
á heitum lófa sfnum.
JÓN JÓNATANSSON
Þakklæti 0g hvöt
Mér er Ijúft og skylt opinberlega
að votta Foresters-systrum mínum
í kvennstúkunni Bifröst hér í Sel-
kirk mitt innilegasta hjartans
þakklæti fyrir alla þá hjálp, aðstoð
og umönnun, er þær veittu mér í
hinum þungu afleiðingum af hinu
hraparlega slysi, er ég varð fyrir
sfðastliðinn vetur, með þvf að skað-
brennast á öllu andlitinu og ofan á
brjóst.
Þó það að vfsu sé skylda félags-
lima, að vaka yfir sjúkum félags-
systrum sínum, þá er svo óendan-
lega mikill munur á hvernig sú
skylda er int af hendi. Mér virtist
í þessu tilfelli að þær keppast allar
hver við aðra, að sýna mér alla þá
hluttekningu, sem unt var, og á
allan upphugsanlegan hátt að mýkja
þrautir mfnar, bæði í orði og verki,
og þannig flýta fyrir bata mínum
sem mest mátti verða.
Þessi stúka, sem tilheyrir I.O.F.,
er aðeins fárra mánaða gömul og
þvf fjármunalega fátæk, en því rík-
ari er hún að systurlegum kærleik.
Ég vil þvf hér með nota tækifærið
og hvetja allar íslenzkar konur hér
f Selkirk, hvort sem þær eru giftar
eða ógiftar, og sem mögulega geta
treyst sér til að bera kostnaðinn
sem af því flýtur að vera i henni,
að beiðast inngöngn í hana sem
allra fyrst og þannig verða aðnjót-
andi þeirrar ómetanlegu umönnun-
ar, er hún í svo rfkum mæli veitir
sjúkum meðlimum sfnum. “Það,
sem þér gerið einum af mfnum
minstu bræðrum, það hafið þér
mér gert.”
Selkirk, 16. maf 1904
Anna Sæmundsson.
Fólks- og vöruflutn-
inga skip
Fer þrjár ferðir í hverri viku á
milli Hnausa og Selkirk.
Fer frá Hnausa og til Selkirk á
mánudögum, miðvikudögum og
föstudögum. Fer frá Selkirk til
Hpausa á þriðjudögum og fimtu-
dÖgum,en Álaugardögum til Gimli
og sunnudögum norður að Hnausa.
Laugardag í hverri viku lendir
skipið við Winnipeg Beach, og fer
þaðan norður að Gimli og til baka.
Fer síðan að Gimli sama dag og
verður þar um slóðir á sunnudög-
um til skemtiferða fyrir fólkið.
Stöðugar lendingar verða f hverri
ferð, þegar hægt er, á Gimli og í
Sandvfk — 5 mílur fýrir norðan
Gimli. %
Þessi ákvörðun veiður gildandi
fyrir þann tíma, sem mestur fólks-
flutningur verður með C.P.R. ofan
að Winnipeg Beach.
5. SIGURDSSON
PALL M CLEMENS
BYGGINGAMEISTARI.
468 Iluin Sf. Winnipeg
BAKERBLOCK. PHONE 26 85.
V a n t a r
”Second Grade“ kennara frá
þessum tíma til Júnf mánaðarloka.
Umsækendur tilgreini kaupgjald,
og æfingu er þeir hafa 1 kenslu-
störfum sfnum.
Gimli 14. April 1904.
B. B. Olson, Sec. Treas.
ALMANAK
fyrirárið 1904,
—eftir—
S. B. BENEDICTSSON,
er til sölu hjá höf., 530 Maryland
St, Winnipeg, og hjá útsölu-
mönnum.—Verð 25 cent.
mmmmmmmK
| HEFIRÐU REYNT ? 1
t npFWDV’*; _ E5
1REDW00D LAGERI
EDA
EXTRA P0RTER.

Við ábyrgjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spöruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og ^
LJÚFFENGASTA, sem fæst.
Biðjið um það hyar sem þér eruð staddir Canada,
Edward L Drewry - - Winnipeg, 1
* Manntactnrer & Importer, 3
Tiiúimim uuu wuuuuuiuuuti?
• HIÐ ELSKULEGASTA BRAUД
“Ég fékk þá elskulegustu brauðköku með þvf
. að nota ROYAL HOUSEHOLD MJÖL, það
gat ekki hafa orðið betra,—svo hvftt, létt og
gott sem mögulegt var.” Þetta er kafli úr bréfi
frá einum notanda
Ogilvie’s “Royal Househo/d" Mjol
Vér höfnm ýms samkyns bréf. Oss þætti mjög
vænt um, að þér vilduð reyna þetta mjöl og rita
oss svo álit yðar um það. Sérhver notanði
þess verður góður auglýsandi að ýmsu leyti, þó
ekki sé nema með því að tala við náungann um
áhrif þess. Matsali yðar selur það.
r
Agæt
íbúðarhús
til sölu
B. Gudmundsson
HÚSASMIÐUR
503 McMiIlan Ave
Hefir til sölu ágæt íbúðarhús af
ýrnsum gerðum og stærðum,
með 5—6 herbergjum. Húsin
éru úr vönduðu etni og vel
smíðuð, seljast ódýrt og með
vægum afborgunar-skilmálum.
Þeir, sem vildu kaupa hús, geta
sparað sér $70 og þar yfir með
því að semja um kaupin við
Bjarna sjálfan að heimili hans,
503 McMillan Avenue, Fort
Rouge, Winnipeg.
P^alace^^lothing^to re
458 MAIN STREET,
Gagnvart PósthúsJnu.
Aðal-fatakaupabúð íslendinga. Selur allan Maí-
mánuð karlmanna alfatnaði með 30 % afslætti. Al-
fatnaðir vanalegt verð $12y2, nú $9,00.
Hattar, húfur, hálsbönd, skyrtur og alt annað, sem
klæðir menn og drengi, alt með afslætti f Maí.
G. C. Long
Bending.
Telephone númer mitt er 2842.
Búðirnar ern 591 Ross Ave, og
544 Young St.
G. P. Thobdabson.
Coronation Hotel.
523 MAIN ST.
t'arroll A Spcnce, Eigendur.
Æskja viBskipta íslendinRa, (fisting ódýr, I
svefnherberKÍ,—áKtetar máltBar. Þetta Hotf
er KenKt City Hall, hefir bestu Ölföng og Vindl
—þeir sem kanpa rúm. Jmrfa okki nauhsynleg
a8 kaupa máltföar, sem eru seldar sérstakar.
‘illlaii-Liiian’
flytur framvegis íslendinga frá Tslandi
til Canada og Bandaríkjanna upp 4 ó-
dýrasta og bezta máta, eins og hún
ávalt hefir gert, og ættu því Þeír, sem
Vilja senda frændum og vinum fargjöld
til íslands. að snúa sér til
hr.II. 8. Barflal í Winnipeg, sem
tekur á móti fargjöldum fyrir nefnda
linu, og sendir þan upp á tryggasta og
bezta máta, kostnaðarlaust fyrir send-
anda og móttakanda, og gefur þeim
sem óska, allar upplýsingar því við-
vikjandi.
Fari ekki sá sem fargjaldið á að fá,
fær sendandi peningana til baka sér að
kostnaðat lausu.
Páll Reykdal, Lundar
P. 0., Man., selur giftingar-
leyfisbréf hverjura sem hafa
þarf.
TIL SÖLU:
100 hús og 800 lóðir f Wpg.
Húsin frá $800 til $7,000; lóðir
frá $55 til $12,500. Lönd f Mani-
toba og Norðvesturlandinu, ekran
$8 og upp. Ef kaupendur snúa
sér til undirskrifaðs, geta þeir feng-
ið alt þetta ofantalda með 1 æ g r a
verði en hjá öðrum og komist
að mörgum góðum kaupum og
hreinum samningum.
K. Ásg. Benediktsson,