Heimskringla - 30.06.1904, Síða 4

HEIMSKRINGLA 30. JÚNÍ 1904.
West End - =
Bicycie 5hop,
477 Portage Ave.
Páreru seld þau sterkustu og fallegustu
hjól, sem til eru í Canada, með 10 pcr cent af-
slætti, móti peningum út 1 hönd. Einnig móti
niðurborgunum og mánaðarJ|afborgunum. Göm-
ul hjól keypt og seldjfrá $10 og f upp. Allar að-
gerðir leystar af hendi fljótt og vel. Líka fæst
|>ar alt sem fólk þarfnast til viðhalds og að
gerðar á hjólum sinum.
Jon Thorsteinsson.
Winnipe^-
Bústaður Heimskkxngld er sem
stendur að 727 Sherbrooke St.
Wesley skóla prófin.—
íslenzsir nemendur í undirbúnings-
deildum Wesley háskólans hér í
bænum hafa ástæðu til að vera all-
vel ánægðir með úrslit prófanna.
14 þeirra hafa staðist þau.
í fyrra ári undírbúningsdeild-
anna útskrifuðust:
Björn Benson, 2 B eink.
Stefán A. Bjarnason, 1A eink.
Elin A. Christopherson, 2B eink,
Salome Haldorson, ÍB eink.
Bjöm J. Hjálmarsson, 2B eink.
Jón Stefánsson, 2B eink.
A. J. Sveinbjörnsson, 2B eink.
Valgerður Walterson, 2B eink.
Ur annari deild útskrifuðust:
Jon Christophersbn, 1B eink.
Soffia Frida Harald, 2B eink.
Mary Kelly, 2B eink.
Joh. Páll Pálsson, 3B eink.
Haraldur Sigmar, 3B eink.
Mekkin Sveinsson, 1B eink.
Hin sfðastnefnda fékk ÍA einkunn
f latneskri málfræði og lestri, í
reikningi, í enskum bókmentum og
kvæðum, í franskri málfræði og
skrift og í þýzkri málfræði og
skrift. Hún fékk $40.00 peninga
verðlaun fyrir nám í ensku, þýzku
og frönsku, og má það heita mæta
vel gert.þar sein hún átti að etja við
innfædda keppinauta.
Annars hefir Stefán, sonur Guð-
mundar Bjamasonar í Alftavatns-
nýlendu, fengið hæzta einkunn allra
þeirra, er útskrifuðust. og er f>að
honum mjög til sóma, þar sem
hann er ungur og umkomulaus og
þarf að vinna sig áfram af eigin at-
orku, um leið og hann stundar
námið.
Annars á Gimli kjördæmi þvi
láni að fagna, að hafa framleitt f>á
hæfustu nemendur, að jafnaði, sem
enn hafa fengist við háskólanám í
Canada. A hinn bóginn er það
efamál, hvort f>au ungmenni, sem
uppalist hafa f Winnipeg borg, em
ekki að jafnaði eftirbátar annara
nemenda við Wesley skólann, bæði
nú og í fyrra. Það mál er athug
unarvert og f>arf að skoðast.
Kirkjuþing íslenzka lút. kirkju-
félagsins var sett í hinni nýju
kirkju þeirra hér í bænum á föstu-
daginn var. Þar vora saman komn-
ir tfu prestar kirkjufélagsins: &%ra
Jón Bjarnason, Fr. J. Bergmann,
Einar Vigfússon, Pétur Hjálmsson,
Björn B. Johnson, Hans Thorgrim-
son, Fíiðrik Hallgrfmsson, Runólf-
ur Marteinsson, öteingr. Thorlak-
son og Kristinn Olafsson; sá sfð
astnefndi vfgður á sunnudaginn
var til Garðar safnaðar. Auk prest-
anna vom nær hálfu hundraði
kirkjuþingsmanna úr öllum söfn-
uðum félagsins. Séra Jón Bjarna-
son var endurkosinn forseti og til
vara séra Steingr. Thorlakson; til
skrifara var endurkosinn séra B. [
B. Johnson og til vara séra Run-
ólfur Marteineson; féhirðir Jón
Blöndal og til vara John J. Vopni.
Séra Kiðstinn Olafsson yar vígð-
ur til Garðarbrauðsins af séra Jóni
Bjarnasyni á sunnudagskveldið
var. Við f>að tækifæri héklu allir
prestarnir stuttar ræður. Um
kirkjuna sjálfa má segja, að hún er
með veglegustu húsum í f>essum
bæ, og mun hafa kostað um 40 f>ús-
und dollars. Hún er björt og
skrautleg og rúmar um 12 til 15
hundruð manns. Hún var troð-
full við báðar messur á sunnudag-
innvar; endavora þá samankomn-
ir f henni, auk safnaðarmanna,
Winnipeg Islendinga og kirkju-
þingsmanna, mesti fjöldi Islend-
inga úr nálega öllum fslenzkum
bygðarlögum í Manitoba og víðar,
sem komu hingað til að vera við
vígslu athöfnina.
De Laval Separators.
er arðsamasta eign landbóndans '
Það er hagnaðarmál að kaupa rétta tegund
af skilvindum; arðurinn af peningunum,
sem í þeim stendur, er frá 15 til 50 prócent
eftir gæðum. De Laval skilvindan er «ú
einfaldasta, endingarbezta, áreiðanlegasta
og ódýrasta eftir gæðum af öllum skilvind-
um. Fær hæðstu verðlaun á öllum sýning-
um, ef annars nokkur verðlaun eru veitt.
Skrifið eftir upplýsingabæklingum til:
TIIE DE LAVAL SEPARAffOR Co.
248 McDermot Ave. — Winnipeg, Man.
^MONTREAL TORONTO NEW YORK CHICAGO PHILADELPHIA SAN FRANCISCO 4
smmmmwmm? mmmmmnmr^
| HEFIRÐU REYNT ? %
í nPF.wpv’s ~ 3
IREDW00D LAGERI
EDA
EXTRA PORTER.
Við ábyrgjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin penÍDgaupphæð hefir'verið spöruð við til-
búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og ^
LJÚFFENGASTA^ sem fæst.
JJL Biðjið um það hyar sem þér eruð staddir Canada,
B Edward L. Drewry - - Winnipeg, %
Jt: Hanntaetnrer & Importer, • 3
Tumummm mmmmsi
Stúkan ÍSLAND No. 15,. I.O. G.T., heklur skemti-
samkomu á Northwest Hall
Fimtadagskveldið 7. júlí næstkomandi
Þetta er fyrsta samkoman, sem þessi Stúka heldur, og vonast hún
eftir því, að allir sannir Góðtemplarar og bindindisvinir
fjölmenni. Prógram er ágætt, og verðir prentað
á aðgöngumiðana. Byrjarkl.8 e.h. •
Inngangnr: 25c fyrir fullorðna
I5c fyrir böm
HÚS TIL SÖLU
Ég hefi hús og lóðir til sölu
víðsvegar í bænum. Einnig út-
vega ég lán á fasteignir og tek hús
oghúsmuni í eldsábyrgð. Oífice
413 Main Street. Telephone 2090.
M. MARKÚSSON.
473 Jessie Ave. Winnipeg.
Svo margir íslendingar úr bygð-
um landa vorra í Canada og Banda-
rfkjunum hafa heimsótt Heims-
kringlu um kirkjuþingstfmann. að
það mundi fylla nokkra dálka í
blaðinu, að birta nöfn þeirra allra,
og biðjum vér því velvirðingar á
þvf, að f>au koma ekki í blaðinu.
Aðeins skal þess getið, að herra
Eriðrik Guðmundsson frá Minne-
ota, Minn., sem hér var á ferð með
konu sinni áleiðis til Nýja íslands,
að finna ættfólk sitt þar, lét vel yfir
framförum þeim, er hann sá að Win- Eg lieti n°kkur ód) r, n> hús f
nipeg borg hefir tekið á síðustu ár- snðurparti bæjarins til sölu með
um, og yfir sjáanlegri vellfðan | góðum skilmálum og ódýrt.Cottage
íslendinga hér. Honum þykir á E1Sin Ave- anstan við Nena
Hús til söln
Þeir upplitsdjarfir, frjálsegirí útliti með Ú berbergjum, góðum skd-
og viðmóti og bera þess allan vott, [ málum- Mikið af ðdýrui
að þeir búi við góðan kost í bæ 1 um lóðum f Fort RouSe-
þessum. vll.llð n& góðum kaupum,
Fleiri aðkomendur hafa látið; llað strax’
svipaða skoðun f ljósi, enda ekki
að ástæðulausu, f>vf fað má óhætt
fullyrða, að landar vorir sén yfir-
leitt f uppgangi.
K. A. Benediktsson.
409 Young 8t.
Unitara söfnuðurinn hér í bæn-
nm er nýbúinn að selja kyrkju-
eigri sfna fyrir $3,500.00.
Safnaðarmenn hafa í huga að
byggja nyja kyrkju á sumri, en nú
og á meðan á smíði stendur, hafa
þeir leigt samkomusalinn á horni
Nena St. og Notre Dame Ave., þar
sem guðsþjónnstur verða haldnar
framvegis, á venjulegum tírna (kl.
7. e.h.á sunnudögum).
.. _ f Niðursett verð
(jruðmundur Henjamfnsson og,
Guðmundur G. Johnson hafa byrj- íl öllurn VÖru-teff nndurtl
til
að Grocery og Fruit verzlun að 174
júlímánaðar-loka
Stephen St., Point Douglas. Þeir ,
óska eftir, að sjá sem flesta Islend- j
ing í búð sinni.
F agnaðarkveðj a
-TIL-
kirkjuþingsmanna, nýkom-:
inna vesturfara og annara
Islendinga.
Um leið og ég býð landa mína j
aðvífandi velkomna til borgarinnar j
leyfi ég mér að tilkynna þeim, að
ég hefi ásett mér að selja allar gull- í
og silfurvörur mfnar með mikið
niðursettu verði frá þessum degi 2.
fram yfir rfkissýninguna, sem hér
á að halda^t í sumar.
Ekta $4.00 gullhringir á $2.50.
Ekta $6.00-gullhringir á $4.00.
$3.50 úrfestar nú á $2.00. j
$8.00 alþektu og áreiðanlegu
verkamanna úrin nú seld á $6.00.
Armbönd og alt annað gullstáss
með tilsvarandi afslætti.
Þó ótrúlegt megi virðast, þá hefi
ég nú svo góðan útbúnað f verk-
stæði mfnn, að ég get smíðað hringi
og afgreitt viðgerðir meðan við-;
4.
Eldur kom upp í búð Gfsla Ólafs-
sonar á King St. á laugardaginn
var. Húsið skemdist talsvert að
ofanverðu og allmikið af vömm,
sem í því voru, skemdust af vatni.
Talið að skaðinn nemi yfir 20 þús.
dollars, en verði f>ó að mestu bætt-
ur eigandanum með eldsábyrgð,
sem á þvf var.
GROCERIES—Besta Jam 35c
til 40c, 7 pd. fata. Baking
Powder, 5 punda kanna 35c.
3 lax könnur af beztu tegund,
25c. 2 könnur Strawberries,25c.
2 könnur Perur, 25c. Bezta
tegund af “Mixed” Sætabrauði,
lOc pundið. Beztu Hrísgrjón,
20 pund á $1.00. Sagogrjón,
bezta tegund, 20 pd. á $1.00.
Allar tegundir af Bxtracts, 3
glös 25c. Jelly Powder, 3 pakk-
ar 25c. Stór flaska Pickles 25c
Bezta Lard. 20 pcl. fata, $2.00.
Ágætt borðsmjör, 17|c pundið.
Bezta kaffi, 10 pd. á $1. Ham,
lOc pundið.
JÁRNVARA—Tveggja brenn-
ara olíustór, $1.75. Bezta stein-
olfa, 15c gallon. Blikkvara og
Granite-vara, alt með niðursettu
verði.
SKÓTAU—Með 25 prócent af-
slætti.
FATNAÐUR—Allar tegundir
af karla og kvennfatnaði með
25 prócent afslætti.
SAM LAVIN,
535 Ross Ave.
Við höfum aðra búð f gömln Is-
skiptamenn mfnir bíða. | leifssonar búðinni, 612 Ellice Ave.
ES ábyrgist allar úr- og klukku- Allar vörur |>ar með sama verði.
aðgerðirjum 12 mánaða tfma. Bloomfield & Lavin.
Eg hofi ánægju af að sjá gesti í!
búð minni, og vona að allir íslend- j
ingar komi ekki svo til bæjarins að [
þeir ekki skoði vörur mínar og at-
Gosdrykkjaslagur og
Áldinaljóð
(Verður sunginn, kveðinn og
mæltur af munni fram hvem virk-
an dag alt (>etta yfirstandandi,
blessaða sumar í aldinabúð Jónasar
Jónassonar, á suðansturhorninu é
Pembina og Corydon strætum, í
Fort Rouge).
Inngangur frf.
V eitingar seldar.
Allir velkomni r.
Me6 slnu lagi.
Einn:
Þangter líf í hitanum, þegarsólin skío,
þá er rétti tíminn aðkoma’og vitja mín,
líkamlega’ og andlega svölun fyrir cent
sel ég öllum þjóðum, og gef það út á
prent.
Allir:
Og út í Park ef að ætlar þú
mian ungi herra og kæra frú,
þá stöktu af “carinu” og komdu inn
og kúffyltu blessaðan munninn þinn
Ljúffengustu gosdrykkir, ljúffengasta
brauð,
ljúffengustu aldini og berin sæt ograuð.
ljúffengasti isrjómi, ljúffengasta öl,
Ijúffengasta “candy” sem bætir sorg og
kvöl.
Hjartstyrkjandi dropar og heimsins
elixír
heiðna gerir kristna og sjúkdómurinn
flýr.
mjaðarsortir ótal og munngát. Heyrðu
nú!
mjólkin feit, sem rjómi úr þrílitri kú.
Barnagull, sem sandar á sjáfarströndu
fást,
cigarar og tóbak, sem aldrei neinum
brást,
bónorðssykur franskur með rauðum
orðum á;
allir verða “skotnir,” sem bragð af hon-
um fá.
AUir:
Og út í Park ef að ætlar þú, ösfrv.
J. JÓNASSON
Hending.
hugi verðið.
G. Thomas,
596 Main Street
Phone 255Í
Telephone númer mitt er 2842.
Búðirnar eru 591 Ross Ave, og
| 544 Young St.
G. P. Thokdarson.
Síðustu tímar
eru yfirstandandi tíð til
að eignast fagrar húsalóðir á
Bauðárbökkum. Það eru að-
eins fáar lóðir, sem við böfum
ráð á að eelja, og leyfum vér
oss þvi, að benda þeim, sem
elska fegurð náttúrunnar, á að
tapa ekki tækifæri þessu.
Hver einasta af þessum
fögru lóðum hefir stóreflis eik-
arogelmtré, sem maður getur
hvílt augað á eftir erfiði og
þunga dagsins,
Vér seljum lóðirnar bæði svo
ódýrt og rneð svo góðum kjör-
um, að það getur hver maður,
sem vill keypt þær,
Stærð lóðanna er: 50 fet á
breidd og 250 fet á llengd.
Verð : $50«
ODDSON, HANSON & VOPNI
55 Tribune Blk. Phor.e 2312
McDermott Ave., Wpeg.
PALL M. CLEMENS,
BYGGINGAMEISTARI.
4íiH U.ii,, Sí. Uinnipeg
THOXE 2 6 $5.
BAKER ULOCK.
•BID ELSKULEGASTA BRAUД
“Eg fékk J>á elskulegustu brauðköku með þvf
að nota ROYAL HOÚSEHOLD MJÖL,. þ a ð
gat ekki hafa orðið betra,—svo hvítt, létt og
gott sem mögulegt var.” Þetta er kafli úr bréfi
frá einum notanda
Ogilvie’s “Roya! Househoid Mjol
Vér hðfum ýms samkyns bréf. Oss þætti mjög
vænt um, að þór vilduð reyna fetta mjöl og rita
oss svo álit yðar um það. Sérliver notanði
(>ess verður góður auglýsandi að ýmsu leyti, þó
ekki sé nema með því að tala við náungann um
áhrif þess. Matsali yðar selur f>að.
Hiiiiinoiiwi'iillli liliiK' Store
Til íslendinga
Commonwealth Skóbúðin gefur
sérstök kjörkaup íslendingum í
Winnipeg-borg.
Komið og sjáið oss og vór skulum sannfæra
yður um þetta. Vér höfum ágætar byrgðir af
karla, kvenna og barna skósatnaði. Betri enn
flestir aðrir í bænura, og verðið er lágt.
Vér vonum, með hreinum og hagfeldum við-
skiptum við yður, að tryggja okkur virðingu
yðar og tiltrú.
MUNIÐ EFTIR
STAÐNUM
Galloway & Co.
524 MAIN
STREET,
■w
#
*
#
m
m* #####
#
Yitinur þú á Point Douglas?
m
m
m
m
m
m
m
m
m
£------------------------------__#
Lewis, Friesen & Potter,
X 39SÍ Main Street,
Room 19 Phone 2804
Jjfc-
#############«###########
Ef svo er, þá getur þú ekki gert annað betra, en að
kaupa f>ér lóð austan við Louise brúna. Við höfum þar 2
spildur rétt við veginn til Birds Hill, ágætis lóðir; fárra
mfnútna gangur frá Louise brúnni. Gjafverð og með góð-
nm skilmálum.
Skrifstofa okkar er opin á kveldin frá kl. 8—10.
P^alace^^lothing^^to re
458 main street,
Gagnvart Pósthúslnu.
Aðal-fatakaupabúð fslendinga. Selur allan Maf-
mánuð karlmanna alfatnaði með 30 % afslætti. Al-
fatnaðir vanalegt verð $12^2, nú $9,00.
Hattar, húfur, hálsbönd, skyrtur og alt annað, sem
klæðir menn og drengi, alt með afslætti f Maí.
Q. C. Long
liKtcðttciiaoteiitiðOtaMtttaiaKotflfmHtHiiiejtHí