Heimskringla - 15.09.1904, Page 4

HEIMSKEINGLA 15. SEPTEMBER 1904
West End = =
Bicyde Shop,
£77 I*»r*aí;e Ave.
Pér eru seld Þau sterkustu og fallegustu
Ljil, sem til eru i Canada, meBlOpcr cent af-
stœtti, móti peningum nt 1 hönd. Einnig móti
niöurborgunum og mánaöar|afborgunum. Göm-
ni hjól keypt og seldjf rá $10 og upp. Allar aö-
geröir leystar af hendi fljótt og yel. Lika fœst
þar alt sem fólk þarfnast til yiöhalds og aö
gerðar á hjólum sínum.
Jon Thorsteinsson.
Mjög áríðandi
Safnaðarfund halda Únitarar í
samkomusal sfnum á hominu á
Notre Dame Ave. og Nena St. á
sunndaginn kemur kl. 3 e. m.
Aríðandi að allir safnaðarmenn
mæti.
Þrjátfu þúsund dollara sumar
“hotel” er ákveðið að byggja að
Winnipeg Beach í vetur. Stólp-
arnir undir grunninn eiga að rek-
ast niðurí haust, en alt húsið, sem
á að vera prfloftað og hafa 100
gestaherbergi, á að vera algert fyr-
ir lok mafmánaðar að vori.
W. H: Paulson, með 25 ísl. vest-
| urfara er væntanlegur til bæjarins
I um næstu helgi.
þeir, sem hafa í hyggju
að byggja f haust ættu að finna
Oddson, Hansson & Vopni að máli
því þeir hafa jörðina, trjáviðinn og
allar nauðsynlegar vörur til húsa-
bygginga.
Winnipe^*
Herra Arnór Árnason, sem búið
hefir hér í bæ um 18 mánaða tfma,
hefir fengið svo gott atvinnutilboð
frá félagi í' Chicago, að hann hefir
afráðið að piggja það, og býzt þvf
við að flytja héðan alfarinn með
fjölskyldu sfna um næstu mánaða-
mót; hann hefir því hús sitt, 644
Toronto St., til sölu fram að þeim
tfma. Einnig býst hann við að
selja alla innanstokksmuni, sem
allir eru nýjir og af ffnustu gerð.
Þeir, sem vildu kaupa eitthvað af J
þessu, geta snúið sér til Amórs að j
heimili hans. Bezt sem fyrst.
___________________
Um 120 taugaveikir sjúklingar j
vom hér á spftalanum um síðustu 1
helgi. Um eða yfir 200 slíkir sjúk- j
lingar munu vera f bænum um J
pt>ssar mundir og tala þeirra ferj
vaxandí. Að pins fáif dáið,
'a? VSltmni, sem,- virðíst vera íj
Verið er að byggja stóran og
vandaðan alþýðuskóla (Strathcona
school) á hominu á Burrows Ave.
og McGregor St., í norðurenda
bæjarins. Hann á að kosta rúm-
lega $43,000. Það er vonað að
skóli þessi verði fullger að vori.
Kvennfélagið “Gleym mér ei”
heldur skemtisamkomu [>ann 29.
í þ. m. .Prógrarn verður auglýst í
næsta blaði. Lesendur em beðnir
að athuga þetta og að sækja vel
samkomuna.
Látinn að morgni 13. f>.m. Ing-
var Búason, B.A., að 539 Ross Ave.,
hér í bænum, 30 ára gamall. Bana-
mein hans var brjóstveiki. Útför-
in fer fram. frá St. Paul kirkjunni
á horninu á Notre Dame Ave. og
Nena St., kl. 2 á sunudaginn kem-
ur 18. þ. m.
Hans verður síðar getið hér f
blaðinu.
mildara lagi eftir þvi sem veiki sú , \jrB Jacobson, dóttir Jóhanns á
er vön að vera. j Bólstað, drukknaði nýlega að
- II,-asagtta.----■. Gimli, Man.
Domini'on stjómin hefir lfst yfir
því, að eftir 1. október næstkom-
andi verði engar böggulsendingar
fluttar með pósti til Yukon lands-
ins. Eftir þann tíma verða allar
böggulsendingar látnar bíða næsta
vors; yfir véturinn verða [>vf að
eins bréf, póstspjöld og blöð, eitt
blað f hverjum þakka, sent beint
frá skrifstofum blaðanna, send með j
póstum vestur.
Oddson, Hansson & Vopni
Selja hús og lóðir með betri
kjörum en nokkrir aðrir í borginni
Kvennablaðið “Delineator” fyrir
október næstk. er nýútkomið. Það ,
sýnir nýjustu fatagerð úr nýjustu
fataefnum og flytur nokkrar mjög
fagrar litmyndir til skýringar, auk
kápunnar, sem einnig er litskreytt.
Ritgerðir til að kenna fatasnið,
hattagerð, húshald og fleira þess
konar em og í blaðinu, og er það
alt sýnt með myndum ásamt les-
málinu. Svo era og nokkrar vel-
samdar skemti smásögur f ritinu,
og sfðast nokkrar blaðsíður af aug- j
lýsingum Allur er frágangur rits j
þessa hinn skemtilegasti og ritið í
heild sinni hin þarfasta eign fyrir!
húsmæður, því þær geta mjög mik-
ið a'f [>ví lært.
Bæjarstjómin hefir f hyggju að
gera ráðstafanir til að neyða alla
borgarabúa til þess að gera saur- j
rennusamband— sewer connection
— við hús sfn. Allmargir a£ lækn-
nm bæjarins telja taugaveikina,
sem nú gengur í bænum, orsakast
af fessu saurrennu sambandsleysi. j
Þeir verða að finna sér eitthvað til,
mennimir, til f>ess að auka út-
gjðld íbúanna.
Finnið Oddson. Hansson
& V o p n i, ef þér þarfnist f-
verahúsa; þeir hafa meira af hús-
um til sölu og leigu en nokkrir aðrir
í borginni og gefa yður betri skil-
Fort Rouge Hotel
Það er ekki með sanngirni hægt
að segja, að gestgjafahús fslend-
inga í bæ þessum hafi að pessum
tfma verið þjóðflokki vorum til
sóma.
Fyr á árum, meðan landar vorir
hér og í n/lendunum voru fámenn-
ir og fátækir og hver kepti við ann-
an að fá sem allra ódýraat fæði og
húsnæði, þá bar minna á þessum
skorti 4 sæmilegu gestgjafahúsi
íslenzku. En á sfðari árum, eftir
þvf sem almenn fbúðarhús landa
vorra hér í bæ hafa farið batnandi
bæði að stærð og skrauti og þæg-
indum, þáhefir þessi gistihússkort-
ur stungið svo f augu ferðamanna
þeirra úr íslenzku nýlendunum, er
átt hafa erindi til borgarinnar og
gjaman hafa viijað láta landa sfna
njóta hagnaðarins af gistingu sinni
hér, að þeir hafa hver um annan
borið [>ann vitnisburð, að gistihús-
in væru löndum voram blátt áfram
sagt til vanvirðu, bæði fyrir [>að
hve lftil þau væru og fátæklega bú-
in innanstokks, og einnig sérstak-
lega fyrir það, hve þau væru óhrein
og mönnum þjappað saman í þröng,
og svo svefnherbergin full af vegg-
lús. Og margir þessara manna
hafa sagt, að þeir mundu ekki ótil-
neyddir kaupa sér gistingu á þess-
um fslenzku húsum. En öllum
liefir þeim borið saman um það, að
húsráðendur þessara gistihæla væra
í rauninni allra bezta fólk og að
meðferð þeirra á gestum sfnum
væri full sæmileg, f>egar tillit væri
tekið til hins lága verðs, er þeir
settu upp. Þeir liafa að eins fund-
ið að þrengslunum og óhreinlæt-
inu.
Að þetta sé samdeikur, f>að er 41
fullri vitund allra þeirra landa
vorra hér 1 bæ, sem annars eru fá
anlegir til þess að sjá og skoða
! hlutina eins og þeir eru.
Það er þessi meðvitund um skort
móla en aðrir.
; á sœmilegu gistihúsi, sem svo fieiir |
skerpt tilfinninguna meðal fslend-
inga fyri? þörfinni á umbótum í
fæssa átt, að þau hjónin Brynjólfur
Teitson og kona hans Sæunn
Brynjólfsdóttir (Mr. og Mre. Ander-
son), að 421, Corydon Avenue, Fort
ííóugé, hafá, í sumar látið byggj'ú
mjög stórt og veglegt gistihús, sem
þau búa nú í. Hús þetta, sem þau
nefna Fort Rouge Hotel, er 56 feta
langt, 28 feta breitt og stendur á 9
feta djúpum steingrunni,-og nær
grunnurinn hér um bil 6 fet í jörð
niður, en 3 fet yfir gangtröðina,
svo að kjallarinn er hið hentugasta
pláss og rúmgóður; þar er hitun-
arvélin, þvottaáhöld öll og ýmsir
bjartir og loftgóðir geymsluklefar,
svo sem fyrir garðávexti, kom og
kjötmat, mjólk og smjör og fleira
þess háttar. A neðsta aðal-gólfi er
matsölubúð, setu stofa og reykinga
og svo borðstofan, þar sem 40
manns geta matast í einu; 4 þessu
gólfi er einnig eldhús og búr og
eldiviðarskýli. En á hinu tveimur
efri loftunum era 24 svefnherbergi,
hvert 9x11 fet og 10 fet undir loft.
Auk þess eru tvö salemi og bað-
i herbergi í húsinu, svo að samtals
era [>ar rúm 30 herbergi auk kjall-
arans. Húsið er príloftað á grunn-
inum. Oll eru herbergin björt og
loftgóð, öll lýst með rafljósum og
hituð með vatni, og hefir allur sá
útbúnaður kostað ærna peninga.
Als kostaði hús þetta um átta i
púsund dollars, auk húsbúnaðar, j
sem kostaði um tvö þúsund dollars.
8vo að alls hefir húsið með innan-
stokksmununum kostað um tíu
þúsund dollars.
Oþarft er að taka það fram, að
þau hjón skulda enn meginið af
fé því sem hús þetta hefir kostað,
en }>au eiga tvær húseignir skuld-
lausar við hliðina á þessu stóra
gistihúsi, sem eru báðar full fimm
þúsund dollara virði, og auk [>ess
hafa þau nokkrar skepnur, svo sem
3 kýr, 2 kvígur, hest og 30 alifugla.
Svo að ásamt því að hafa gistihús
ið, hafa þau einnig búhokrið og
búðina, þar sem [>au verzla með
matvöra, svaladrykki, sætindi og
aldini.
Heitt og kalt vatn, bæjarvatn, er
í öllu húsinu, og alt er [>ar hand-
hægt, hreinlegt og loftgott.
Öll herbergi hússins eru [>egar
leigð, nema tvö, sem ætluð eru
gestum. Hvert herbergi á efsta
lofti kostar $2.00 um vikuna og
á neðra lofti $2.50, og er leigan
eftir ]>au borguð reglulega eins og
vera ber. Fæði er selt sérstakt og
kostar $3.50 um vikuua, svo að
fæðið og herbergið kostar frá $5.50
til $6.00 um vikuna.
Alls eru nær 50 manns í fæði hjá
þeim hjónum, en að eins 2 peirra
eru Islendingar.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ÍROBINSON
co:
♦
Ltmitsd
898-402 Maln St., Wlnnlpeg. J
....... . ♦
SOFA KODDi/C Q Í
FYRIR UOC ♦
Sofa köddar Satin þaktlrj ♦
okraut munstur með kögri í ♦
krin£; fyltir dún of? silki J
flosi. 18x18 þuml .... 85C. I
♦ Vadmals tíí f — - j
: píisa 'PI«75 :
♦ Þessi hversdags pils eru ágæt ♦
♦ lega gerð, nýjasta snið. og ♦
^ ágætt efri, grá Navy blá og +
♦ svört. Útsaumuð í faldin. ♦
^ Sérstakt verð... .$1.75 ♦
♦ ♦
♦________________________♦
& co:
Llmlted :
IROBINSON
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Gestir, sem að eins gista nótt og
nótt 1 einu, borga 75c yfir nóttina
fyrir herbergið og 25c fyrir hverja
máltfð, nema ef máltfða ávísana-
miðar era keyptir.
Talsverður kostnaður er við hús-
hald [>etta. Auk 3—4 stúlkna, sem
[>ar hafa atvinnu, þá vinnur konan
sjálf eins og vfkingur frá [>vf kl.
hálf-fimm á morgnana til kl. 10 á
kveldin og stjómar hún öllu sjálf. í
Maður hennar, sem er stakur elju-
maður, hefir unnið stöðugt f 20 ár
eða lengur í hveitimylnu Hudsons j
Bay félagsins hér í bænum, og
vinnur hann þar enn þá; enkonan,
sem er sannnefndur kvennvfkingur
til vinnu og framkvæmda, stjórnar J
húsinu, verzluninni og búinu, og
að hennar ráðum og undir hennar
umsjón var gistihúsið býgt.
Það má fullyrða, að þetta fyrir-
tæki hafi borgað sig vel fram að |
þessum tfma og er líklegt til að |
gera það betur framvegis, eftir j
þennan komandi vetur.
Það er gert sem hún gerir hún
Sæunn; dugnaður hennar og áræði
verðskuldar að henni farnist vel
með þetta fyrirtæki sitt.
HÚ8 TIL SÖLU
Eg hefi hús og lóðir til sölu
víðsvegar í bænum. Einnig út-
vega ég lán á fasteignir og tek hús
oghúsmuni í eldsábyrgð. Office
413 Main Street. Telephone 2090.
M. MARKTJSSON.
473 Jessie Ave. Winnipeg.
J. J. BILDFELL,
505 MAIN STREET
selur hús og lóðir og annast þar að lút-
andi störf; ntvegar peningalán o. fi.
Tel.: 2685
Helgi Jóhannesson
Dáinn 24. ágúst 1904
Sumar döpur ljósin lækka
lyftast blikur upp og hækka,
gleðin flýr af skýjum skygð
skyndilega burtu stygð.
Hnignar rós í húmi nætur,
haustið brúnir sfga lætur,
skrælnar mörk við skógar-
rætur,
skugga slær um Garðars bygð.
Vinur. nú á hausti hniginn,
hinstu spor þín eru stigin,
alla fram á dauðans dröfn
draga þessi örlög jöfn.
Deilum ei um daga langa,
dapurt líf og vinnu stranga,
létt má kallast liðin ganga.
Farðu vel 1 friðarhöfn!
Morgunstundin minna gefur
manni peim, er lengi sefur;
fyrirhyggjan fylg<li djörf
framkvæmdum við öll [>fn störf
Frjálsum gæddur félagsanda
framarlega. vildir standa,
heimilið svo varði vanda
hamingjan og höndin þiirf.
Hafðu þ">kk fyrir hylli vina,
hlýja lund og samförina!
gestrisnin og glaðvær orð
glöddu margan við [>itt borð.
Nú er stund að horfahryggur
hnigirin nær f valnum liggur,
feðra dáð og drengskap trygg-
ur,
frumbygginn á frjálsri storð.
Sá er daufur sálarstyrkur
situr rór við andleg myrkur;
ei [>ú lægðir eðli manns,
æfistarf né köllun hans.
Tryggast hefir traust að bjóða
trú á alt hið fagra’ og góða,
fullkomnun og frelsi þjóða;
hún er blessun lyðs og lands.
Ekki hér við elli bundin
árla kom [>fn værðarstundin,
þig varð mörgum sárt að sjá
sofnaðan með föla brá.
Von sú ein er verndarkraftur,
vakna munir endurskaptur
og þeir fái fund þinn aftur,
sem þig horfinn heitast þrá.
S. S. fnfeld.
i&mm
| HEFIRÐU REYNT ?
£ DRF.WPV’S --
IREDW00D LAGER
EDA
EXTRA P0RTER.
Vid áb.yrgjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs. Engin peningaupphæð hefir verið spöruð við til-
y búning þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
LJÚFFENGASTA, sem fæst.
Biðjið um það hvar sem þér eruð staddir Canada,
Edward L. Drewry
ítVinnipeg,

JHanalactnrer A Imperter,
HIРELSKULEGASTA BRAUД
“Ég fékk pá elskulegustu brauðköku með þvf
að nota ROYAL HOUSEHOLD MJÖL, það
gat ekki hafa orðið betra,—svo hvítt, létt og
gott sem mögulegt var.” Þetta er kafli úr bréfi
frá einum notanda
Ogi/vie’s “Roya! Household Mjol
Vér höfum ýms samkyns bréf. Oss þætti mjög
vænt um, að þér vilduð reyna þetta mjöl og rita
oss svo álit y ð a r um [>að. Sérhver notanði
[>ess verður góður auglýsandi að ýmsu leyti, þó
ekki sé nema með því að tala við náungann um
áhrif þess, Matsali yðar selur [>að.
palace^lothing^tore
458 MAIN STREET,
Gagnvart Póstlyísinu.
Næstu viku gefum vér þessi kjörkaup:
$12.50 og $13.00 Karlmannafatnað á $8.50v $2.50
Hattaá$1.75. $13.00 Regnkápur 4 $8.75. Ótal fleiri
kjörkaup. Mr. Kr. Kristjánsson vinnur f búðinni.
Gagnvart Pósthúsinu
G. C. Long
Fundarboð
Meðlimir stúdentafélagsins fs-
lenzka eru beðnir að mæta hjá Ó.
Eggertssyni á föstudagskveldið
kemur kl. 8.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
♦ íslendingar ♦
♦ í Winnipeg ♦
: ♦
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Ættu nú að grfpa tækifærið og fá
brauðvagninn minn heim að dyr-
unum hjá sér á hverjum degi. Ég
ábyrgist yður góð brauð (machine
made), og svo gætuð pér þá lfka
fengið cakes flutt heim til yðar á
laugardögunum. Gefið mér ad-
ressu yðar með telefón nr. 2842.
G. P. Thordarson
591 Ross Avenue.
Lönd, hós oglóð ir
til sölu
Égbefi mikið af góðum
húsum og lóðum hér f bæn-
um. Húsin frá $1,125.00
uppf $7,000,00. Lóðir á
Maryland fyrir $15.50 fetið,
Agnes $13 fetið, Toronto
$12.50, og vestur í bænum
fetið fyrir $7 og niður í $3.
Varir stutta stund.
Lönd he.fi ég víða með
lágu verði og góðum skil-
málum. Líind hækka mik-
ið í verði f næsta mánuði.
Kaupið meðan tími er til
að ná í ódýr lönd, lóðir og
hús.
K. A. Benediktsson,
409 Young St.
PALL M. CLEMENS-
BYGGINGAMEISTARI.
40H Ilsiin *t. Wiui»i|>eg.
1?\KKR BLOCK. l'HONK 285.
Dry Góods
—OG—
Grocery
búð. 668 Welliagton Avenue
verzlar með alskyns matvæl
aldini, glervöru, fatnað og fata
efni, 'selur eins ódýrt eins og
dýrustu búðir bæjarins og
gefur fagra mynd
í ágætum ramma. með gleri y
ir, með hverju $5.00 virði sem
keypter. íslendingum er ben
4 að kynna sér vörurnar o
verðið í þessari búð.
J. Medenek,
868 Wellington Ave
■viKmr
Fólks- og vöruflutn-
inga skip
Fer Jirjár ferðir í hverri viku á
milli Hnausa og Selkirk.
Fer frá Hnausa og til Selkirk á
mánudðgum, miðvikudögum og
föstudögum. Fer frá Selkirk til
Hnausa á priðjudögum og fimtu-
dögum, en á laugardögum til Gimli
og sunnudögum norður að Hnausa.
Laugardag í hverri viku lendir
skipið við Winnipeg Beach, og fer
þaðan norður að Gimli og til baka.
Fer sfðan að Giinli sama dag og
verður þar um slóðir 4 sunnudög-
um til skemtiferða fyrir fólkið.
Stöðugar lendingar verða f hverr
ferð, þegar hægt er, á Gimli og í
Sandvík — 5 mílur f/rir norðan
Gimli.
Þessi ákvörðun veiður gildandi
fyrir þann tíma, sem mestur fólks-
flutníngur verður með C.P.R. ofan
að Winnipeg Boach.
5. SIGURDSSON