Heimskringla - 13.09.1906, Side 4

W'innipeg', 13. sept. 1906.
HEIMSKRINGLA
99
ástæð-
11 r
fyrir því hve vel |>að
borga sig að kaapa
reiðhjólin sem seld
eru hjá
West End
Bicycle Shop
477 Portage Ave. 477
Fyrsta éstœöa: þau eru rétt og traustlega báin
til;önnur: þau eru seld með eins þmgilegum
skilmólum og anðiðer; þriðja: þau endast: og
hinar 96 get ég sýnt yöur; þ*r eru í BRANT-
FORD reíðhjólinu. — Allar aðgerðir & hjélnm
Flótt og vel gerðar. Brúkuð hjól keypt og seld.
Jóq Tliorsteinsson,
t77 Portnge Ave.
WINNIPEG
Blaðið Reykjavík, dag>s. 11. ág.,
segir, að saesimitm milli Færeyja
og Hjaltlands hali verið fullger,
svo að fyrsta skeyti til Danmerk-
ur hafi sent verið til konungsins
sama morgun'inn, sem þiugmenn
voru að kveðja í Kaupmannahöfn,
og til almennings nota opnaður 1.
ágúst. — Fagra gjöf gaf ríkisþing-
ið Alþingi íslendinga, drykkjar-
liorn úr skíru silfri, með upphteypt
um norrænum goðamyndum; sagt
það muni h-afa kostað 40 þús. kr.
Einnig gaf rikisþingið Alþingi
aðra merkiiega gjöf. það voru 4
stór og mikilfengleg málverk, mál-
uð af Carl Lund. — Konnngur hef-
ir beðið ráðherra íslands að vera
v’iðstaddur á Seyðisfirði 25. ágúst.
J>á er ætlast til, að sæsíminn milli
íslands og Danmerkur verði opn-
aður.
’Manitoba stjórnin hefir ráðið
herra F. Dagger, frá Toronto, til
þess að undirbúa almenningsálitið
hér í fylkinu fvrir atkvæðagreiðslu
■þá, sem fram á að íara á næsta
ári um það, hvort fyikisbúar vilji
hafa þjóðeign talþráða bér í fylk-
inu. Tifgangur fylkisstjórnarinnar
er, að teggja þrjár aðallínur, sem
tengi Winmpeg við héruðin vestur,
suður og austur frá bænum, og
að sveftirnar í þessu fylki, sem
óska að komast í samband við
umbeiminn, byggi með stjórnar-
hjálp tafþræði innan sinna eigin
takmarka. En atkvæðagreiðslan á
að vera til þess að sýna, hvort al-
menningur er þess fýsandi, að
stjórnin verji fé fylkisins tii þessa
fyrirtækis.
Herra Jóhann Borgfjörð, sem
búið hefir hér í bænum i sl. fjórð-
ung aldar, hefir ásamt sontim sín-
um tekið' sér heimilisréttarland í
Saskatchewan fylkimi og flutti ai-
íarinn á það ásamt konu sinni í sl.
?iku. Aritan hans verður: Krist-
les P. O., Sask.
Tveir menn frá Bretlandi, Henrv
Coates og Josepli Dunvoodie, eru
hér í Canada í þeim bilgangi, að
setja upp hér í landi gólfteppa og
saumatvinuu verkstæði. Jx-ssir
herrar haía vafið sér bygginga-
stæði í Fort William. þeir segjast
muni teggja hálfa millíón dollara í
fyrirtækið, og hafa eitt þúsund
manns við stöðuga atvinnu þar
iivnan 5 ára.
Hitinn hér í borginni á laugar-
daginn var " var taiinn 99 stig í
skugganum, en víða annarstaðar
í fylkinu varð hann um 100 stig.
það er heitasti dagur setn komið
hefir síðan 23. júní 1900. Annars
hefir þetta stwnar verið það heit-
asta, sém komið hefir á síðustu
10 árum hér í fvlkinu.
Heilbrigðisnefnd Winnipeg borg-
ar segir, að 192 manns hafi sýkst
af taugaveiki hér í bænum í sl.
mánuði. Ftest af þessum sjúkdóms
tilíellum hafa komið fyrir milli
William ave. og C.P.R. sporanna
og frá Main st. vestur að Rietta
st. En færri sjúklingar eru nú á
úttendingasvæðinu norðan C. P. R.
sporanna en voru í fyrra um sama
leyti árs. Ekki er frá því skýrt,
hvers vegna sjúklingarnir eru nú
einmitt á því svæðinu, þar sem
nálega hvert hús hefir samband
við bæjarvatn og saurrennur.
sunniNÍHicinn var andaMst hér 1 ha*, aftir 12
daga tauffasýkislegu. Joseph John. 20 Ara 5
mánaða og 14 daga gamall, sonur þeirra hjóna
Geo. E. Cooney og konu hans. og var jarðsung-
inn af séra Jóni Bjarnasyni á f>riðjudaginn var
1 Brookside grafreitnum. Líkmenn voru: W.
Haldorson, K. Haldorson, D. Sinclair, H. Sin-
clair. F. Kobald og A. Kristjánsson. Þessir
gáfu skrautblómsveiga ógrOflDa: Fjðlskylda
hins látna, samverkamenn hins látna hjá West-
ern Packing Co., Mr. og Mrs. Carl Goodman,
Mr. og Mrs. J. T. Goodman, Mrs. R. Goodinan,
Miss B. Sinclair, Mr. og Mrs. J. Evans, Mr. og
Mrs. A. Blythe, Mr. og Mrs. S. Lewis, Mr. og
Mrs. Ellis, Mrs. W’ilson og Miss M. Pasco**.
Grundy Block á Main st. hér í
bænum var í sl. viku seld fyrir
135 þúsund dollara. Eigandihn
keypéi eign þessa fyrir 36J2 þús.
dollara fvrir rúmum 20 árum og
hefir haft góðan hagnað af hemii
jaftvan síðan.
í þessari vikti var byrjað að
leggja viðarböndin og stáltein'ana
á járn'braut C.P.R. félagsins frá
Winnipeg Beach til Gimli. Ráðs-
maður félagsins segir, a'ð það sé
áreiðanlegt, að brautin verði full-
ger inn i Gimli bæ á þessu hatisti.
Teulon brautin hefir og verið fram
lettgd nokkrar mílur, meiru verður
ekki hægt að kotna í verk í haust,
en fastákveðið að hún verði bygð
ti'l IsteiKfin'gíifljóts á komandi
sumri.
TIL LEIGU fæst l.erbergi að
550 Furby street. Fárra minútna
gatt'gnr frá Westey Coftege. Heim-
ilið að ölht leyti hið ákjósanleg-
ast-a.
Piltur, sem er ekki yngri en 16
ára, getur fengið tækifæri til að
læra bakara-iðn hjá mér nú þegar.
G. P. THORDARSON
Cor. Sargen't ave. and Young st.
Til sölu
Winnipeg, 4. sept. 1906.
Góðu landar!
Eg er á góðum vegi að geta selt
landeign mína við íslemfingafljót,
góðu verði, en af því þar eiga út-
lendingar í hiut, sel ég ekki fyr en
1. október næstkomandi. Vildu
landar forðast náþýlið, þá kau'pið
í tíma. Skrifið mér hingað fyrir
28. þ. m.
Tíu húslóðir með fljóti, tíu ekr-
ur af landi með hverri,
“Jónsnes” í Miklev er líka á
boðstólum, en mun selt innan
skamms.
Oddur V. Gíslason, prestur.
710 Ross ave.
ííí Harvard
Tailoring
547 Sargent Ave.
Hreinsa
Pressa og gera við karltn.
Alfatnaði fyrir
75 c.
og þar yfir
Karlmanna btixnr lireinsað-
ar og strauaðar 15c og yfir.
Kvennpils hreinsttð og
strauuð 50c og yfir.
Yér höfum fengið miklar
byrgðir af karla og kvenna
reghkápum, sem vér seljum
með
25 C
afslætti af hverjum dollar.
Komið — skoðið vörurnar.
Smá aðgeröir gerðar ókeypis um leiö
og fötiu eru hreinsuð *.g pressuö
The Harvai-d Tailorlng
C'oni pany
547 SHrt>ent Ave.
leiðrétting.
Misskiiningur er það í síðasta
blaði Heimskringlu, að ég hafi
Það borgar sig að
lýsa í Heimskringlu.
aug-
verið vestur við haf “til að stttnda
tæriitgarveikann bóitda minn”, og
óska ég að fólk viti, aö það er
ekki haft eftir mér. Samskonar
misskiin’ingur kom einnig fyrir í
júlí, þegar ég fór vestur, þá sagði
Hieimskringla, að ég færi til að
stunda bónda minn hæt'tutega veik
ann. Eg saka ritstjórann ekki um
það, hamt hefir að eins haft það
írá einhverjum, er ekki vis9i betur.
Sannteikurinn er sá, að mér hafði
vcrið skrifað, að Eldon lægi fyrir
dauðannm, og sjálfur hafði hann
þ á énga lífsvon. Aðal tilgangur
ferðar minnar var því sá, að vitja
um sonu okkar, ef umsjón hans
væri þeim þrotin.
Eins og “Fáein orð” sýna, var
Eldon á spítalanum í Bellinghain i
fimtn vikur af þeirn sjö, sem ég
var vestra. þaðan fluttist hann til
kunnvina sitvn-a, Laxdaishjóna í
Beliingham, og svo þegar þau
flut't'U út á land sitt (mílti út úr
bænum), fór hann í næsta hús, til
Mr. og Mrs. Thorarinson. þær
Mrs. Laxdal og Thorarinson eru
systur. Hvorttveggja þessara hj.
eru úr Dalasýslu. Er það bezta
fólk. Sjálf var ég gestnr og fram-
andi í Blaine og gat ekki tekið
hann til stund'tin'ar, — sem mér
heíði þó verið hugðnæmast að
gera—, enda kölluðu margvislegar
skvldur mig til baka til heimilis
míns í Winnipeg.
þessu bið ég ritstjóra Heims-
kringlu að gera svo vel og ljá rúm
5. september 1906.
A. þ. Eldon.
3
4
4
Palace Restaurant
Cor. Sargent & YoungSt.
4_
4
4
MAI.TIÐAII til sölu a öllum
T I M U M
581 uiRltid fyrir $3.50 *
Geo. B. Collins, eigandi.
NAP. BEAUCHEMIN
CONTRACTOR
Plumbing.Steam and Hot W'ater Heatinsr
SmáaÖKerðum veitt sér-
stakt athygli *
5<»8NotreDAmeAve. Tel.4815
Electrical Cocstnctioo Co.
Allskona- Rafmagns verk
af hendi leyst.
96 Kíuk St. Tel. 2422.
V. INOAI.DMOÍI
Oerir yifl úr, klukkur og alt Ruilstáss.
Urklukkur hringir og allskouar gull-
stáss til sölu. Alt verk fljótt og vel gert.
147 1S.4BKL ST,
Fáeinar dyr norður frá William Ave.
/
Islenzkur Plumber
Stephenson & Staniforth
Rétt noröan við Fyrstu lút. kirkju.
ÍIM Xena Tel. 5730
JÓNAS PÁLSSON PIANO o« SÖXGKENNARI fig hý nemendnr nndir próf við Toronto (Jniveraity, ef ós* aö er eftir. TRIBUNE BLK. Winnipeg, Man.
ADAMS cfc MAIIV PLUMBINO <f- HBATINO SmAaögeröir fljútt og vel af hendi leystar 555 iS’arfcPDt Ave. + + Phone 3686

S. K. Hall. B. M. Aður yfirkennari við Piano-deild- ina í Oustavus Adolp/ivs College.

Bezta Kjöt
og ódýrasta, sem til , er f bænum fæst ætíð ; lijá mér. — Nú liefi ég inndælis hangikjöt að bjóða ykknr. — C. G. JOHNSON Cor. Ellice og Langside St. Tel.: 2631. ►
Ortranisti og sönff- Piano-kenslustofa 1 flokksstjóri í Fvrstu Sandison Ðlock., 304 lút. kirkju 1 W’peg. Main St., Winnipeg.

P. TH. JOHNSON v — tea^her of — J PIAKO AXI> THEOHY ( / Studio: - Sandison Block. .‘104 ( Maiu t.. and 701 Victor St. Graduate from Gnstavus Ad. ( School of Music. ]
í íslenzku búðinni.
%
á Xotre Dame Ave., fAst þessa viku ljóinandi
fallegir mj’ndarammar :—
$1.50 myndarammar fyrir........$1.00
2.00 “ “ ........ 1.40
2.75 “ “ ........ 1.95
3.50
4.00
5.0
44 karlm. alfatnaðir — stæröir, 36- 44. með góöu sniöi og úr ácjwtu efni — verða
strax að komast l peninga. Til þess aö svo megi verða, slæ óg
30 P R 0 C E N T
af hverjum dollar. 10 prósent afsláttur af skófatnaði. Matvöru með
betra verði er hvergi hægt að fá.
C. B. JULIUS,
<»4(} Notre Hoine Ave.
Næstu dyr við Dominion bankann,* og rétt austan viö Sherbrooke Street.
Dr. 0. Stephensen
Skrifstofa:
121 Sherbrooke Street. Td. 3512
(í Heimskringlu byggingunni)
Stundir: 9 f.m., 1 til3.30 og 7 til 8.30e.m.
Heiraili:
615 Bannatyne Ave. Tel, 1498
Dr. G.J.Gislason
Meðnlit og nppskurftar læknir
Wellínfíton Block
ORAND FORKS N. DAK.
Sórstakt athygli Ýeitt
Augna, Eyrna, Nef og Kverka
tíjúkdómum.
BOYD’S
“MACHINE-
MADE”
BRAUD
eru altaf
eins, bæði
holl og gómstet
Ef þú vilt fá brauð, þá er
hægast að láta þá vita
það g-egnum tele-
fóninn, núra-
erið er 1030
Islenzkar bækur til sölu
Til sölu eru um 200 ístenzkar
bækur af ýmsum tegundum, svo
sem fyrirlestrar, guðsorðabækur,
kenslubækur, leikrit; lækninga'bæk-
ur, ljóðmæli, rímur, sögur, söng-
og n'ótnabækur, og ýmistegar aðr-
ar bækur. Séu bækur þessar keypt-
ar allar í einu iagi, verða þær sield-
ar ódýrt. Ritstj. vísar á.
Til leigu.
TIL LEIGU. — Agætt herbergi
á góðum stað í bænum, fyrir ein-
hleypan mann eða konu. Aðgengi-
legir .skilmálar. — Mrs. J. Dinusr-
son, 648 Toronto st.
BILDFELL & PAULSON
Union Bank öth Floor, No. a&O
selja hús og lóðir og annast þar að lút-
andi störf; útvegar peuingalán o. fl.
Tel.: 2685
ItO.WAKik- H AKTLEY
Lögfræðingar og Laud-
skjala Semjarar
Iioom 617 Unioa Bank, VVinnipeg.
U.A.BOXXAU T.L. HARTLEY
U'Doniiiiioii flauk
NöTRE DAMEAve. BRANCH Cor. Neoa St
V'ér seljum peningaivísanir borg-
anlegar á Islandi og ödrum lönd.
Allskonar bankastörf af hendi leyst
SPARISJÓDS-DEILDIN
teknr $1.00 innlag og yfir og gefur hæztu
gildandi vexti, sem leggjast viö mn-
stæÖQféð tvisvar á ári, I lok
júnl og desember.
Giftingaleyfisbrjef
selur Kr. Ásg. Benediktsson,
477 Beverlej- St. VVinnipeg.
PALL M. CLEMENS-
BVGGISGA.MEISTARl.
470 91aln St. VVinnf]ieg.
Phone 4887 BAKER BLOCK.
H. M. HANNESSON,
Lögfræðingur
Room : 412 Mclntyre Block
Telefón : 4414
Strætisnúmer Heimskringlu er
729 Sherbrooke st., en ekki 727.
Gísli Jónsson
er maðurinn, sem prentar fljótt
og rótt alt, hvað helzt sem þér
þarfnist. fyrir sanngjarua borgnri
South Eaat Corner Sherbrooke c£
Sarqent sts.
Woodbine Restaurant
Stærsta Billiard Hall 1 Norðvestnrlandin
Tlu Pool-borö,—Alskonar vfn ogvindlar.
Lennon A Hebb,
Ei«endur.
8, KAPlTULI.
Óðalshöfðinginn.
S 1
f
Köin gamli forsöngvari var hugsandi um Adelu.
! Ilún var löl og þreytuleg, svo Körn bað hana að
vcra varkára, hann kvaðst viss um, að hún skaðaði
sjálfa sig með of mikilli áreynslu og lestri.
“það gengur ekkert að mér”, sagði Adela, “ég
heíi ao eius sofiö illa i nótt”.
í þessari svipan kom Nani inn.
Adel.v þaut á móti lienni í mikilli geðshræringu.
“Ertu loksin* komin, Nanil "kallaði hún, “ég hélt
þú ætlaðir aldrti að koma. Hvar hefirðu verið?
“1 i eimsókn, frú. Góðan dag, hr. K >rn”
“í heimsókn! — hvar ? — hjá hverjum?” spurði
Adcla áköf.
“í húsi lir. vor. Heidecks”.
“þar — hvaða éri'iKÍi áttir þú þangað — hvað
vildi það þér?”
Nani sá, að Körn horfði undrandi á Adelu.
Hvn flýtti sér að beina eftirtek't hans að öðru, og
gaf Adehi um leið l»endingu um að vera róleg.
“Húsmóðir inín ber mikla umhyggju fyrir frú
von Heideck”, sagði hún, “líklega síðan hún var við
hjóuavígslu h'tr.nar.
“Já, ég veit það”, sagði Körn hikandi, “en það
ei svo langt síðan, að húsmóðir yðar hefði getað ver-
ið búin að slá þvi úr huga sér. það eru sum atvik
bezt gcymd á þaim bá'tt’’.
Adela brosti beisklega.
“þér skiljið mig ekki, góði Körn minn”, sagði
hún, “þ-r skiljið þetba ekki ai því þér eruð karlmað-
ur. Viö kon.irnar sláum sjaldan nokkru úr htjga okk-
ar, og Jvcssa hjói: avígslu vil ég muna. Alt var svo
viðhafnarmikið, brúðurin fögur, brúöguminn tiguleg-
ur. Haltu áíram, Nani, hvað vildi Heidecks fólkið
J>ér?”
“1 hyrjusiinni var ekki gott að átta sig á því”,
sagði Nani, ‘ ég var að rölta fram og aftur um garð-
inn mér til hcilsubótar, samkvæm't ráðleggingu yðar,
Jiá kom alt i t-in.i ung Jierna þjótandi til min, og bað
tr.ig í hamiugju bæmirn að koma heim með sér og
bera scr meðvitni um, að hún hefði ekki vfirgefið
barnið, sem hún át'ti að passa, ég held hún hafi sagt,
að einliverju hafi verið stolið frá sér — eða því um
Hkt. ; ég skildi J>að ekki til hlýtar, en J>ar eS ég hafði
talað við han.i daginn áður og setið lit'la stund hjá
vagninum, ]>á vildi ég ekki rieita beiðm hennar um að
btr.i }>að. að engu hefði verið stoliö á rneöan, og fór
ég svo heim mtð henm”.
“Sástu barnií — lit'la drenginn?”.
“Nti. er. ég heyrði til hans. Hann gettir orgað
eitis og börn fátæklinga”.
“Wsalings litla barnið! ” sagði Adela með skjálf-
andi röddi'. “Og írúin hefir væntanlega verið á íerð
úti á landi”.
“J á, ég hc vrði þær segja, að hún hefði ferðast til
óðalseignarimiar’ ’.
‘•‘Hveririg var umhorfs í barnaherbergdnu ? Hvern-
ig var bariiaþernan í hátt ?” spurði Adela svo for-
vitnislega, að Körn varð hissa.
Hami horfði f;ist á Adelti, sem stóð með blikandi
augu og kinnar, rauðar af æsandi geðshræringn.
“Eruð þcr svona hrifnar af börnum annara
manna?” spurði hann.
“Við komirnar höfum eðlilegar tilhneigingar til
barnanna, hr. Körn”.
“En það lítur ú't fyrir, að J>essi tilhneiging sé ekki
til staðar, að þ’-í er snertir yðar eigin son”, sagði
Körn £ Ivarlcgur, “hvernig líður annars litla drengn-
um. það er langc síðan ég hefi séð hann”.
Aclela laut hálf vanclræðalega ofan yfir nóturnar
sínar.
“Litla Rcir.liardt líður ve-1”, sagði hún, “en talið
}>ér ekki meira um hann í clag. Ég þoli það ekki”.
”Og hvcrs vegna ekki?”
“Af því mér þykir leitt, að geta ekki haft hann
Lja mér, cn cg get það ekki. Eg má ckki taka bann
fiatn víir list mína. þegar ég hefi náð takmarki minu,
J>á fyrst get ég skift a'thygli mínu. Við skulum ekki
tala meira um drenginn minn, sem ég hefi orðið að
senda btirt".
“Guð miim góður! Og hvert?”
“0, ekki líir.gt, aö eins til P., á næsta landi. Eg
varö að gera J>að ; barnið var vesælt, það skorti
sveitaloft'ið. það var orðiö fölleitt hcr inni í bænum.
Kr JvacS ckki satt. Nani?”
Nalii tárfeldi.
“Jú, frú. En þar sem litli clrengurinn er núna,
J>ar líðtir lionum vel. Nú skulum vift hætta að tala
um þett-.T við hana, hr. Körn”, sagði Nani lágt,
“liúu hefir liðið nóg fyrir það, sem hún hefir gert,
blessuð frúin”.
“Kn hvað hefir hún þá gert?” sagði Körn við
sjálfan sig á hcimleiöinni, “hún leynir mig einhverju.
Eg vcrð að iara og sjá litla drenginn hið allra fyrsta’
Nani sagði Körn, hvar drenginn væri að finna,
svo ha''ii for og beimsótti hann l>egar hann átti frí-
dag.
Drengii n fann liann í litlu, laglegu húsi, hjá góð-
legri og glaðþndri konu, og var hann frískur og fjör-
legur. þó virtist honii'm barnið vera nokkuð breytt.
það var ekki eins gla'ðtegt og áður, hafði ekkert
stækkað og r.ugun sljó eða dauf.
Ilann' setti drcnginn á hné sér og dekraði við
liann, eu drengurinn sýndist ekki kannast við hann.
“Vesalings litla stifrið’’, hugsaði hann, “yfir til-
veru þinni livilir dimt ský. Eg er hræddur um, að
móðirin clski ekki þetta litla barn, eins og hún’ætti
að gcra, þrátt fv-rir það, hvað góð manneskja hún er.
það er ef til vili endtirmin'iiingin um föður þess og
ættingja hans, sein hamlar henni frá að þv’kja vænt
um drengiiin. En hvað hann er líkur föður sínum! ,
Mér finst hann líkjast honum meira og meira þvi oft-
ar sem ég sé hann. Guð veit, hvort þetta ættarmót
verður þér til gagns eða ógagns, litll maður”.
ITann kvsti á enni barnsins og fckk fóstru þess
það aftur.
Fni Erna Heicteck hafði orðið innkitlsa á fcrða-
laginti, og ncyddist því til, að dvelja lengur á óðals-
jöröiuni, tn hun i fyrstu ætlaöiv
Undir eitis og hún kom heim þaut hún inn í
hcrbergið til að sjá augastein sinn.
Drciigurinn h'afði aldrei verið frisklegri en nú,
augun gfisluðu af fjöri og mikill roði í kinminum.
Hún tók hann í fang sér og þrýsti honum að brjósti
sinu.
Eii drcngnrinn orgaði' og reyndi alt hvað hann
gat, að losiiii úr faðmi hennar.
Frú Erna var alveg hissa.
“Hatin heíir gleymt mér", sa'gði hún hnuggin, “o,
góði drengtirinn minn, hefi ég verið of lengi í burtti
frá l ér ?"
Gunnbildur tók við barninu til að hugga það.
“það cru raunar liðnir dálítið fleiri dagar núna
síðan hami sá yftur, en venja befir verið, náðuga frú”,
sagði húu, “og litl'i, góði drengurinn hefir heldur ekki
vcrið vcl frískur alt af, eins og ég «krifaði yður. En
þetta líður strax hjá, eftir fáar mínútur er alt got.t
aftur’’.
Hún settist með barnið við hliðina á frú von Hei-
dcclc, og að fáitti mínú'tum Hðmim var litli herrann
svo miskuntisatmtr, að leyfa móðnr sinni að taka sig.