Heimskringla - 04.10.1906, Blaðsíða 4

Winnipeg, 4. okt. 1906.
HEIMSKRINGLA
99
ástæð-
ur
fyrir því hve vel þaö
borga sig aö kaapa
reiöhjólin sem seld
eru hjá
West End
Bicycle Shop
477 Portage Ave. 477
Fyrsta ástwöa: þau era rétt og traastleíra búin
til;önnur: þau eru seld meö eins þægilegum
skilmálum og auöiöer; þriðja: þauendast;og
hinar 96 get ég sýnt yöur; þ*r eru í BRANT-
FORD lelöhjólinu. — Allar aögeröir á hjólum
Flótt og vel geröar. Brúkuö hjól keypt og seld.
Jón Thorsteinsson,
477 Porta({e Afre.
WINNIPEG
Herra Jónas Jónasson, aldina-
sajli í Fort Rouge, fékk á laugar-
dagskveldiö vrar hraöskeyti írá
konu sinni, sem nú dvelur í Reukja
vík. Hann sendi svo svar sitt á
sunnudaginni. Great North' West-
ern tekgraf iélagiö flutti skeytin.
Veröiö var 53C fyrir hvert orð.
Jretta hraöskevti frá konu Jóna'sar
mun vera sú fyrsta orðsending, er
á þann hátt hefir komið hingað
vestur beina leið frá íslandi.
þann 27. sept. gaf séra Jón
Rjarnason saman í hjónaband þau
herra Pál Dalmann, tónda í Pitre
Valiey, og ungfrú Engilráð Mark-
ússon, dóttur þeirra hjóna herra
Jóns Markússbnar og Margrétar
konu hans, að 565 Sherbrooke st.
Hjónavígsian fór fram aö heimili
foreldra brúðarinnar, aö viðstödd-
um yfir 50 boðsgestum, sem öilum
var veitt rausnarlega. Brúðurin
fékk margar og verðmætar gjafir
íið þet'ta tækiiæri. Ungu hjónin
lögðu af stað austur til heimilis
brúðgumans á þriðjudaginn var.
Heimskringla óskar þeim ailra
framtíðar h'eilla.
Canadian Faeific járnbrautarfé-
lagið hefir boðið að gefa Winnipeg
borg 200 þús. dollara til þess að
hjálpa til að leiða neyzluvatn í
borgina frá einhverrf varanlegri
vatnsuppsprettu. þetta vatns-
feiðslumál hefir allmikið verið rætt
nú 4 síðari timum, og mönnum
hefir komið saman um, að leiðslan
úr varanlegri uppsprettu tnuadt
kosta ærna peniinga — svo nnUí-
ónum dollara skifti — og einnig
hefir mönnum komið saman um,
að fyr eða síðar verði aigerlega
nauðsynlegt, að leiða vatn á þann
h'átt inn í borgina, en reiða sig
ekki algerlega á brunna þá, sem
nú er búið að grafa. þetta tilboð
C.P.R. félagsins kemur því nú á
hep}»i'legum títna og í góðar þarfir
og ber vott um það tvent, 1) að
félagið er slíkri vatnsleiðsiu með-
mæl't, og 2) að það vill leggja af
mörkum talsvert fé til að fá mál-
inu framgengt. Hvorttveggja ætti
bærinn að þi'ggja með þakklæti.
Guðfræðisnemendur hr. Jóhann
Bjarnason og Runólfur Fjeldsted
fóru í þessari viku til Chicago til
þess að halda áfram námi sími
þar í þarfir kirkjufélagsins lúterka.
þann 25. sept. lögðu af stað héð
an úr bænum þeir herra Guðm.
Árnason, stud. theol., og herra
Sigurjón Jónsson, austur til Mead
vilie í Pennsylvania, til guðfræðis-
skóla Únítara kirkjufélagsins 1
Bandaríkjunum. Báðir þessir menii
eru hinir efnilegustu og líklegir til
að verða kirkjudeild sinni og þjóð
vorri til sóma og eflingar í fram-
tíðinni.
Herra Arnason hefir þegar sýnt,
að hann er hinn nýtasti og be/.fi
drengur. Hann hefir lesiö guðfræði
við þenna skóla nú í tvo vetur og
staðið sig mæta vel. Árið sem leið
hlotnuðust honum tvenn beiðurs-
verðlaun fvrir ágætis-próf í ensk-
um bókmentum og siigu, og He-
bresku. Á þessu sumri hefir hann
unniö hér í þarfir Únítara félags-
ins og um nokkurn tíma prédikað
hér i bænum, og þótt leysa alt
verk sit't vel af hendi. Um leið og
hann befir verið ötull starfsmaður
Únítara félagsins er hann einn af
leiðandi mönnum Good Templar
reglunnar hér í bænum.
Herra Jónsson er og einn þeirra
efnilegri ungra manna hér í bæn-
um. Hann er hingað kominn fyrir
tæpum tveim árum siðan, þá frá
Reykjavík. þar var hann biiinn að
vera nokkra vetur viö Reykjavík-
ur lærða skóla, og bafði staðið sig
vel.
Báðum þessum ungu mönnum
óskum vér góðrar ferðar og heillr-
ar afturkomu.
Hr. Jón Thordarson, frá Wild
Oak, var hér í sl. viku í verzlonar-
erindum. Hann segir góða liðan
landa vorra þar vestra. Nú er sem
óðast verið að byggja Can’adian
Northern járnbrautina meðfram
Bi'g Point nýfendunni vestanverðri,
eða 3 mílur frá Wild Oak P.O., og
hafa því öll lönd þar um pláss
hækkað upp úr $3 upp í $8 til S12
ekran. Séra Bjarni þórarinsson er
prestur Wild Oak og Big Grass
búa. Hann heúr keypt sér land og
bygt sér snoturt íveruhús og lifir
eins og blóm í eggi. Gripamarkað-
ur er þar um pláss í betra fagi ;
verði'ð er 3c til 3J4C fyrir þrévetra
uxa á fæti, og þar yfir. Smjör 17C
til 2oc pd., og egg 2oc tyfftin.
Hvei'tirækt er nokkttr í bygðinni,
uppsearan- bin bezta í ár og hveit-
ið af bezttt tegund.
Steingrímur Jónsson, frá Quill
Lake, Sask., kom til bæjarins í sl.
viku. Hann segir hvei'tiuppskeru
þar í 'bezta lagi í ár og almenna
velliðan. Landverð hefir 'tvöfaldast
þar á sl. ári, er nú $14 til $16 ekr-
an, en mun stíga upp í $25, þegar
C.P. brautin frá Seho verður lögð
þar um bygðina á næsta sumri.
þó nýbyggjarar séu ekki búnir að
vera nema rúmlega eitt ár þar
vestra, þá hafa þeir þó myndað
sér skólahérað og langt komið að
byggja skóla, sem tekur til starfa
með vorintt. það þykir nýbyggjur-
um einna tilfinnanlegast, að ekki
er rtsma eit't pósthús, Sleipnir, 4
svæði, sem er 6 mílttr á breidd og
24 mílur á lengd, og póstur aðeins
einu sinni í viktt. þess utan er til-
högunin svo óbemtug, að póstttr,
sem á að fara á Sleipnir P.O., er
látinn ganga þangað svo öfttgt, að
í stað þess að svei'tarbúar ;etfu
að geta svarað bréfttm sínum strax
utn hæl, verða þeir að bíða heila
viku þangað til þeir geta sent
svörin frá sér.
Mrs. Sigurbjörg Kristjánsson á
bréf að Heimskringlu.
Verkfall það, sem stóð yfir hér í
bænum á aðra viku var leitt til
lykta þ. 26. sept., og eru því nú
allir verkamenn teknir til starfa
af'tur. 'Aðal samnings ákvæðið er,
að hér eítir skulti öll ágreinings-
tnál miili verkamanna og vinntt-
veitenda lögð í 5 manna gerðar-
dóm til endiiegra úrslita.
I/eiðréttingar biðst á misprent-
un í dánarfregn Capt. K.I.Steph-
ensonar í siðasta blaði. þar stend-
ur samkv. handritinu, að Kjartan
sál. hafi druknað kl. 12.15 f.h., en
átti að vera kl. 2.15 f.h., eða nokk-
ttru íyrir dögun.
Frétt frá Warroad, Minn., segir,
að Neill & Moody félagið hafi tek-
ið að sér og gert bindandi samn-
inga um, að höggva út járnbraut-
arstæði fyrir Great Northern járn
brati'tarfélagið alla leið til Winni-
peg, og að þeir félagar byrji á
þessu verki innan fárra daga. það
er og mæl't, að í samningi þeirra
við járn'brau'tarfél'agið sé ákveðið,
að j>eir flytji til nær 800 byggingar
— þar á meðal nokkur heildsölu-
vöruhús. þetta bendir ón'eitanlega
á, að Jarmes Hill ætlar að leggja
braut sína niður eftir Ross ave.
strax og búið er að flytja húsin
bnrtu.
Herra Thomas McMunn, sem
ttm sl. 18 ára ■tíma befir staðið
fjTÍr umbótastörfum í þessttm bæ,1
hefir beðið blað vort að geta þess,
aö hann sé líkkgur til þess að 'gefa
kost á sér fyrir bæjarfti’Iltrúa hér
í bEnum við næstu beejarstjórn'ar-
kosningar, sem verða í desember
næstkomandi.
þrettán þúsund hús í bænum
nota nú bæjarvatn. Tala þeirra, er
bæjarvatn nota hefir ankist um
meira en eit't þúsund á sl. 3 mán-
uðum. Vatnið á að borgast fyrir-
fram fyrir 3 mánuði í einu, ogfæst
10 prósent afsláttur ef borgað er
fyrir 16. dag fyrsta mánaðar hvers
-ársfjórðungs. Landar vorir eru því
ámin'tir um að borga V'atnsreikn-
inga sína fvrir 16. þ.m., annars
tapa Jfeir afslæt'tinum.
Til leig-u.
TIL LEIGU — tvö herbergi f\-r-
ir aö eins J4.00 og J5.00 um mán-
uðinn. Góð uppbitun. 668 Alver-
stone street.
RIFANDI
SKEMTILEGA
TOMBO LU
Heldur Stúkan
Hekla, — til ards
fyrir sjúkra sjóð
sinn, — fönadags-
kveldið 5. október
kl. 8 (annaðkveld)
Stutt prógram.
Engin dráttur
tcinna en 25c virði
og mareir, já,
margirmeira virði
Inngangur ásamt
1 drætti
Opin á Nýl
Pool Rooois
horni Sargent og Young St.
wmHmuMmKmMBmœs&mmmua
ADAMS cfc
IVIAI2XT
PLUMBING <f- IIEATING
Smáaðgerðir fljrttt og vel af heudi leystar
555 Óargent Ave. 4 4 Phone 3686

jÉj 646 Notre Dame Ave. §•■
Verzlar meö 3VK ATVÖRU mót peningum út f hönd. Og getur þessvegna selt með betra verði en þeir sem lána. Komið og sannfærist um hversu mikið þér getið sparað með þvf að kaupa hjá : —
C. B. Ju 1 ius, ® 646 Notre Dame Avenue "

Harvard Tailoringí; 547 Sargent Ave. Hreinsa Pressa og gera við karlm. ' ' Alfatnaði fyrir 75 c. og þar yfír i lslenzka töluö 1 búöinui. Karlmanna buxur hreinsað. ar og strauaðar 15c og yfir. Kvennpils hreitisuð og strauuð 50c. Vér höfum fengið miklar byrgðir af karla og kvenna regnkápum, sem vér seljum með 35 C afslætti af hverjum dollar. Komið — skoðið vörurnar. Smá aögeröir gerðar ókeypis um leiö og fötiij eru hreinsuö vg pressuö Tlie Harvai'd Tailoring Company 547 Sarjtent Ave.

Dr. 0. Stephensen " Skrifstofa: 121 Sherbrooke Street. Tel. 3512 (1 Heimskringlu hyggingunni) Stundir: 9 f.m., 1 til3.30 og 7 til 8.30e.m. Heimili: 615 Bannatyne Ave. Tel. 149$ BILÐFELL l PAULSON Union Bank ðth Floor, No. 5SO selja hús og lóðir og annast þar að lút- andi störf; útvegar peningalán o. fl. Tel.: 2685

BOWAK& HARTLEY Lögfr*Öingar og Land- skjala Semjarar Room 617 Union Bank, Winnipeg. R.A.BONNAR T.L.HARTLEY
Dr. G.J.Gislason Meðala og uppskurðar læknir WellÍDgton Block GRANI) FORKS N. DAK. Sérstakt athygli veitt Augna, Eyrna, Nef og Kverka öjúkdómum.

Woodbine Restaurant St*rsta Billiard Hall í Norðvestnrlandio Tlu Pool-borö.—Alskonar vín ogvindlar. Lennon A Hebb, Eigendnr.
NAP. BEAUCHEMIN C ONTRACTOR Plumbing,Steam and Hot Water Hoating Sméaögerðum veitt sér- stakt athygli 568 NotreDame Ave. Tel.4815

Qiftingaleyfisbrjef selur Kr. Asg. Benediktsson, 477 Beverley St. WTnnipeg.
4
C. ÍNCAI.OHON Oerir viö úr, klukkur og alt gullstéss. Urklukkur hringir og allskonar gull- | stáss til sölu. Alt verk fljótt og vel gert. 147 ISABFL ST, i Fáeinar dyr noröur frá William Ave.
PALL M. CLEMENS- BYÖGINOAMEISTARI. 2111 HcDermut Ave. Telephone 4887

JÓNAS PÁLSSON PIANO og SÖNGKENNARI Ég bý nemendnr undir próf viö Toronto University. Colonial College of Music, 5 22 Main St. Telephono 5896 H. M. HANNESSON, Lögfræöingur Room : 412 Mclntyre Block Telefón : 4414
ÍStrætisnúmer Heimskringlu er 729 Sherbrooke st., en ekki 727.

) P. TH. JOHNSON V — teacher of — j / PIANO A\l> THEORY [ J Studioí- Sandison Block, 304 ( Maiii t., and 701 Victor St. j ÍTraduate from Gustavus Ad. 1 ( School of Music. )
Gísli Jónsson er maöurinn. sem prentar fljótt og rétt alt, hvað helzt sem [>ér þarfnist. fyrir sanngjarna bnrgun South East Corner Sherbrooke <& Sarqent st».
finn, að ást yðar er ekki af þrí tagi, og því skal ég
segjít yðttr það. Eg get ekki gifst yðnr, af því að —”
Hentii fanst lnin vera of veik t'il að halda áfratn.
og htfði falli > ndður, ef barúninn heföi ekki gripið
hana og flutt hana í legubekkinn.
‘■‘Segdð þér það ekki núna”, sagði hann blíðlega,
“ég bið vður, að gera yður ekki ónauðsynfega sorg,
— ég get ícngið að heyra það seinna”.
“Nei, núna", hvíslaði hún.
Síðíin hvislaði hún að barúninttm nokkrum orð-
urn, sem hann heyrði glögt, þó lágt væri talað.
11. KAPÍTULI.
Græni fániun vonarinnar.
f
þegar Adela hætti aö tala, horfði Lebau á hana
með sárum votibrigðasvip.
“Er þetta Ví 4ilegur sannleikur” ? sagði hann.
Adela atti erfiit’t tneð aö átta sig.
Hún leit meðaumkun'araugtim á barúninn, sem
var náfölur, og sagði:
“Já, það er satt, — spyrjið þér hann”.
Utit leið bentí húu á Körn, sem var að koma inn.
Áður en hatia gat spurt um hvað væri að tala,
heit hún áíram:
“Gandi \ imtr minn, barún von Lebau hefir sýnt
mér þiiiin heiður, að leita ráðahags við tnig. Hann
er svo hreinskilinn í 'ti'lfinningum sínum gagnvart mér
að ég áleit létt, að segja honttm ástæðuna fyrir því,
að ég verð að neita tilboði hans, en hann á erfitt með
að trúa þesstt. Viljið þér staðfesta frásögu rnína, svo
að hann skilji, að ég er ekki að fara með fals. Viljið
þer segja hor.utn að ég geti aldrei gifst hontnn?”
Körn horíði vandræðalega af einu á annað.
“Aldrei, er slæmt orð”, sagði hann, “en að svo
miklu Ieyli, sertt ég veit, þá er nú sem stendur þrösk-
uldur í vegi, sem maður sér ekki mögulegt að komast
yfir”.
“Sein euginu getur komist yfir”, sagði Adela
drembilega.
Barútjinu gat ekki variht því, að reka upp sorgar-
vein. Hann greip báðum höndum fyrir andlitið, og
þegar hann tók þær aftur burt, mátti sjá, að hann
h.ifði grátiö. Jafn beinni neitun hafði hann ekki búist
\ ið, og honum funst öll framtíð sín eyðilögð.
Adtla gtkk ti! hans og lagði hönd sína blíðlega á
öxi honttm.
“Mér þykir leftt, að baka yður sorg, hr. barúu”,
sagði hútt, “en það v*ar mtuðsynin, sem krafðist þess-
arar hreytni ininnar. Gagnvart yður vildi ég ekki
\ era fölsk. Ef ég heföi viljað græða á ást vðar, þá
hefði ég getaö talað við yður tvíræð orð, dulið yður
sar.tt'leikans, cg gefið' yður von um, að ég gæti orðið
kou.t yðar — þessari von hefi ég nú rænt yður — þér
verðskuldið, aö hafa óbundna hönd og hjarta, enda
brosi'* blessunarríkt líf gegn yður. þegar þér eruð
orð.r.n gadirmaður, þá minnist þér mín. Ekki sem
söngkomitinar, sem almenningur aðhyilist, heldur sem
konuttnar, setn með sitt eigið sorgbdtna hjarta, reyndi
að lækna þá sorg, sem gripið hafði yðar hjarta".
“Lebau greii> fram í ákafur:
“Ég skal alt af og endalaust hugsa um vður”,
sagði hann, “tr það þá nauðsynlegt, að hanna mér
að nálægjast yður ? Má ég ekki kotna hér — viljið
þér tkkt sjá mig aftur?”
Adela hristi Löfuöiö sorgbitin.
“Hittgað megið þér ekki koma, hvorki yðar vegua
né mín, heldttr vegna almenni'ngs. Ég held við getutn
orðíð góðir vinir, og þó verðttr slík vinátta til þess,
að lialda sári vðar lengur ojam, sem ég vildi þó að
setu fyrst gæti gróið. þér megið ekki koma hingað
ett é'g skal skoða yður s'em góðan og eðallyndan vin,
og þurit ég nokkru sinni hjálpar, þá leita ég yðar,
það mcgið þér reiða yður á. Dematita tnegið þér ekki
senda mér, cg tek ekki á móti þeim, það verður aö
vera samningur okkar”.
‘‘En ég get ftindið yður í samkvæmum, ]>að viljið
þéi ekki banna mér. A hvaða heimili kotnið þér?”
“Engin”.
“Hreint ergin”.
“Jú, á titt eða tvö heimili, þar sem tekið er á
móti mér sem ekkju, en ekfei sem söngkonu”. 1
s‘Ett viljið þér þá ekki, að ég kynni yður á fáiéin-
um stöðum?” spurði Lebau. “Fyrir skömmu mintist
eg á yður á heimili einu, og ég er viss um, að frúin
þar tnundi veití. yður mót’töku með ánægju. það
vat hji Heklecks. Guð minn góðttr, frú, hvað er
að ? Kr yður að verða ilt, sagði ég nokkuö, sem
móðgaðt yður?”
þegar Adela heyrði nafnið H'eideck rak hún upp
hljóö, og varð eins hvít og kjóllinn bennar.
“það er ekkert”, sagði húti og átti bágt með að
dwiga andanri, “ég stakk tnig á þvrni í þessari rós”.
Dálitla stund leit helzt út fvrir, að hún ætlaði að
falla i dá, eti meii sinni yfirnáttúrlegu sjálfstjórn
vatm hútt sigtir og brosti ofurlitiö.
“Hverr.ig atvikaðist það, aÖ þér skylduð minn-
ast á tr.ig Ljá — hjá þessttm mauni, setn þér nefnd-
uð ?”
“Ég leitaði ráða hans — nei, þór megið ekki mis-
skilja tnig eg hafði heyrt, að hann þekti yður —
að Iiattn l.eíði þekt yður lengi — en nú vei't ‘ég að það
er ekki satt, þó ég vissi það ekki þá. Hann er ávalt
vittgjarnlegur og kurteis við mig. Ég spurði hann —”
Adela greip fram í fyrir honum í æstu skapi:
‘.Étluðuð þér að segja, að þér sögðuð honum frá
tilboðimi, sem þér höfðuð hugsað tif að gera mér?”
sagði hún
“Já, cg sagði honttm það. Ég vildi ekki, að hann
cða ntinn t'ttnar skildi álíta tilfinningar tnínar gagn-
vart J'ður, vera 'augnabliks ástarblossa”.
‘‘Og hanii réði yður til að biðja mín. Hvernig
gjt liarui verið svo djarfur! ”
Barúniun varð alveg hissa á ofsanum í Adelu.
“Nei, hann eggjaði mig ekki á þaö, hann sagðist
eii'tnitt haltla, að tilboði mínu yrði ekki tekið, og
reynsian lielir þvi ver sýnt tnér, að hann gat rétt til”
“Nú, svo hann befir verið svo miskunnsamur, að
ætla tnér svonn mikia sjálfsaifnieditun ? Hann hivtur
þó að vita, að það eru til konur, sem ekki hika við
að kasta frá sér 'endurminningitm liðna tímans, þegar
g'læsileg framtið stendur þeim opin. Ég get þá hugg-
að tnig viö það. aö' hr. von Heideck álítur mig ekki
star.da mjög neðarlega í siðferðislegu tilliti.
“þér þekkið þá hr. von Heideck?”
“Nei, hr. barún, ég ltefi aidrei átt nedtt saman að
sælda viö neiitn með því nafni. það getur komið fyrir
að við eigum einhvermtíma emhver vdðskifti saman,
cn það verður ekkt í bráð”.
“Yður tr.yndi líka konan ha-ns”.
“Ekki held ég það, við etum sín af hvoru sauða-
husi, við erum oí ólikar”.
“ ytra áiiti — já, en að ýmsu öðru leyti hel'd
ég ykkitr svipi safflan, hún er góð kona”
“Eg gæti ekki þoiað þaö ; ég mundi kafna ef ég
ætti að vtra ttndir sama þaki og hún”, sagði Adela
æst. ‘ Hr. bartin, ef yður þykir nokkuð vænt um mig,
þá bið ég yður, að tala ekki um lánsamar konur við
mtg. Munið það sem ég sagði yður, og íhugið það,
að það eru lil orð, sem særa hjarta mitt eins og rýt-
ingur”.
Tattga.sjænr.ingurinn, sem hafði þjáð hana, linaðist
alt í einu, og setti þá aö benni ákaf'an grát.
Barúninn líittr að h'ennt hnttgginn nrjög.
»