Heimskringla - 21.03.1907, Blaðsíða 4

WiiMmpeg-, 21. marz 1907
HEIMSKRiNGLA
Winnipe *
Samsöngur sá, er haldkm var
hér í kirkju Tjaldhú'öarsafmaiðariiis
síðastl. þriðjudagskveld, tókst
prýðisvel. Hr. Jórtas Pálsson
sýndi, að hann haíði samæít flokk-
inn mjög v©l, og hakði sérlega gott
vald ylir hottum, bæði að því er
snertir að hafa réttar áharzlur í
lögunum, og etnnig að iáta hatm
gæita vel að tímanum (taktimrm).
öérstaklega fór flokkurinn ved með
lögin “Afl mér horfið alt er frá”,
eftir Josef Haydn, og “Vorið er
komið og grundirnar gróa”, eftir
Lindbfað. Miilli kórsöngvanna voru
sungnir dneittar (tvísöngur) og
sólós (einsöngur), bæði á etisku og
islcnzku ; t. d. dúettið fallega, eft-
ir séra Bjarna jjorstcimsson viö
“Sólstnrsljóð” Guðm. Guðm.son-
ar, sungu þær Misses Louise Thor-
laksson og Sigurlang Sigurðsson.
Ánægjnlegt vteri það fyrir okkur
Vestur-Isleudinga., að hevra oftar
sttngna jafn faltoga tvísötigva, á
ttkkar eigin móðurmáfi, og það
g©rt eins vel e-ins og þessar stúlk-
ur sungu “Sólsetursljóð”. Á
enskn sttngtt sóló tveir af lærlitig-
um T. Otto, þýzka stingkiennarans
hér í bænnm. Attk Jje-ss söng Miss
Txtttise Thorlaksson sóló á ensku,
og leysti hún sitt hlutverk vel af
hendi að vanda. Kn að mestu
leyta var sungið á íslenzku, eða 9
lög af 14 sönglögunum, sem voru
á prógrnmmiuu. Norska stúlkau,
Olga Simousen, spilaði tvíviegis á
violin af fiiinnti nvestu fist, og Mr.
Jónas Pálsson spilaði p'anó sóló,
sérlegu fítllega, leftir rússneska pi-
amistann fræg,a, Paderewski. Alls
voru því á prógramminu 17 núm-
er. Miss Lalira Halldórsson, dóttir
hr. Hulld. Halfdórssonar, tré-
smiðs, etnn af lærisveinum hr.Páls-
sonar, spilaðt uiHlirspifið (“accom-
pagnim.-nt”) undir kórlögin, og
var aðdáunarvert, að sjá og
heyra, hve myndarkga henni (jarn
tmg siem him er) fórst það úr
hendi. Yfirk-ibt mtm sainsöngur
þietssi vera einn með þeim beztu,
sem hér hafa verið haldnir. Fyrtr
utian þíið, að veita fólki góða
skiemtun, á hr. Pálsson skilið iþakk
læt'i fyrir það, að a-fa flokk sinn
einungis á löguin með isfenzkum
textirtn, ,þvi hteði er það, að ís-
lendingtnn hér yfirfaitt geðjast bet-
ur að hevra suttgið á sínu eigin
móðurmáH ; svo er það annað og
mieira, sem þettíi leiðir af sár, og
J>að er, að nteð því að ada og
syngija falleg ísknizk ljóð, setn fólk-
iö svo la*rir og festir i huiga sin-
um, hæði sjálfrá'tt og ósjálfrátt,
er stigið stórt s]H>r í áttina til að
v'iðhalda hiitu fagra og fallega
máli, setrt er á íslenzkum kvæðum,
og um Isið gtievT>a inn í htiga fólks
ins þá göfugu og háfleygu hugsun,
sem efr.i k væðanna heíir í sér
fólgna. Vér getnm ekki séð neitt
betra ráð til aið innræta Vestur-
íslenzktnti tingHngum og ungu
fólki yfirkitt, ást og virðingu fyr-
ír móöurmáli síntt, Seðra landi og
þjóðerni, en það, að láta það læra
og syngja hui guHfallegtt íslenzku
kvæði. — litt til þess að íá afís-
Xenzkatt söng, bæði lög og kvæði.
mega íslsnzku tónskáldin ekki
lfggja á liði sínu./ V'estur-ísknzku
tónskáldin okkat/ ættu að setnja
oitt til tvö lög hvert á ári við fall-
eg íslenzk kvæðii og senda þau til
söngkennaranna til að láta þá æfa
þati og syngja. Með J>ví tnyndu
Jneir sjálfir aiuglýsa sig 1 sinni list,
og verða sjálfutn sér til sóma, og
eittttig eága góðatt þátt í því, að
vermda frá glötun dýrasta gim-
steinitm íslenzka, móðurmáhð.
þetta ættu tóttfræðingar og söng-
kenniarar hér vestra að haía hug-
fast — Vér vonum, að gota fiutt
þá fregn í næsta skifti, sem hr.
Jónas Pálsson beldur samsömg, að
hann VERÐI ALÍSUvNZK UR.
Athugið
Amtaökveld (föstudagskv. 22. þ.
m.) vierðiir spilafuttdttr i ísleuzka
Conservativ.e klúbbmtm á venju-
kigttm stað og tíma, og eru menti
beðnir aö hafa þetta hugfast og
fjölmientta'. — Á undaii spilaáundi'i-
um vierður haldinn stuttur fundur
í framkvæmcbirnefnd khtbbsins, og
ertt 'því alHr mefndartnienn foeðmr
að viera tif taks í fuivdars ilnuin
kl. 8.
Kvettfélaig Tjaldbúðar sufnaðar
‘hefir ákvieðiö, að halda samkomu
á su'mardaginn fyrsta, fimtudag-
inn 25. april, til að fagna stmuir-
komunni eitir íslenzkri svðvienju.
/Ivtlar J>að sér að bjóða fólki al-
ísktvzkan kveldverð, ræðuhöld og
ýmsar fkdri skomtanir.
Herra Gttðmundur Bergjxtrsson,
járusmiður, sem nú seinast haíði
verkstæði si'tt á horninu á lillice
Ave. og I/angside st. hér í bœnultt.
er tm alfluttur tfl fkdkirk. ITatm
hefir kngi stundað iðn sína héi i
foænum, að undattteknum tveimur
árttm, sem haittn var vestur viö
Itaf.
Goodbemplara stúkan Skuld
heldur Boix Social í Goodtemplata-
húsintt fimtudagskveldið 4. apríl
næstk. Ungir og gatnlir, konur og
karlar, munið efbir þessu kveldi!
Komiið og hafiö góða skemtun!
MttniÖ eftfr opna bitidindis fund-
inum í kveld (fitntud.) í fundarsal
Únftara. Allir volkomnir. Aðgang-
ttr ókieypis.
Kvenfélaig TjaJdbúðar safnaðar-
ins heldttr skiemtisamkomu þriðjtt-
dagskveldið 2. apríl næstk. (ekki
9. apríl eins cvg áður var auglvst).
Prógram verðtir auglýst í na sia
blaði, og ættu mienn og konur að
viei't&i þvi sérstakit athygli.
Kosnitvgin í Gfmli kjördætnimi
fór þannig, aö Capt. Sigtrvggur
Jónasson hh.ut kosmngu með all-
tniiklum tneiri hluta atkvæða. —
h'rá þessu verður niánar skýrt í
næsta blaði.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Korfh Hest Kmplo.vim'nt
Ageney
640 Main tít., \Vinnipflt^
C. Domwoter ) . . Max Mainp.
P. Buisseret * Manaííir.
VANTAB
50 SkóttarhögKsraenn — 400 milur vostur.
50 “ austur af Banning; $*#>
til $40 á mánuöi og fœði.
30 “Tie raakors“ aö Min« Centre
50 LOgarsmenn aö Kashib ims. Og 100
eldÍYÍÖarhftggsmenn, $1.25 á dag.
Finniö oss strax.
i
• "EDISON PLAGE”
^má búgarðar í grend við .stórborgir hafa ávalt
^ reynst “GULL NÁMI ”. Hví skyldi ekki fcið
sama eiga sér stað bér í kring um Winmpeg-
borg.
^JPIL sölu höfum vér nú nokkrar þiiggja-ekru
bújarðir — 2 mílur frá takmörkum borgarinnar.
Lágt verð og auðveldir borgunarskilmálar.
Th. Oddson & Co.

“ Við seijum jörðina
55 Tribune Block.
Telefón 2312.
BRAUÐ FYRIR
FJÖL8KYLDUNA
Brauð vor hafa fnrurlð á
8Ík ftægðar o d i húium
hverrar fjölskyldu. Þaðer
hreiut. heilmeiut, sað-
samt ok fulioæujaiidi.
Yður mun neðjast aá því.
BOYD‘8
Bakery Coruer Spence and
PortaKe. Phoue 1030
o
<
<t
4
<
<t>
<:■>
♦
O :
♦
t
o
o
o
o
l
o
I
I
1
o
o
o
i
Það er oss mikil á-
nægja, að geta tilkynt
íslenzktim viðskiftavin-
um vorum það, að Miss
Laura Frederickson er
við afgreiðslustarf hjá
oss. Hím mun góðfús-
lega veita á yður.
Marz mánuður byrjar
hér með óvanalegá niður
settu verði— og sérstak-
lega á fimtudaginn f
þessari viku.
Komið og skoðið
vörurnar og spar-
ið yður peninga.
I J
1 Búðin þægilega |
«? 548 Ellice Ave. »
* w
J Percy E. Armstrong, s
Eisaudi.
Hannss Lindal
Selur h^a og lóöir; átvegar peningalán,
bygginga viö og fleira.
Room 205 McINTYRE BLK. Tel. 4159
C. INCiAI.DNOk
Oerir viö úr, kJnkkur og alt gullstáss.
Ur klukkur hringir og allskonar grull-
vara til sölu. Alt verk fljótt og vel gert.
147 l»4 KKL »T,
Fáeiuar dyr noröur frá William Ave.
JÓNAS PÁLSSON
PIANO og SÖNGKENNARI
bý nemendnr undir próf
viö Toronto Univorsity.
729 Sherlirooke St. Telephone 3512
Giftingaleyfisbrjef
selur Kr. Asg, Benediktsson,
477 Beverley St. Winnipeg.
Dr. 0. Stephensen
Skrifstofa:
729 Sllerbrookt Street Tel. 3512
(í Heimskringlu byggmgnnni)
Stundir: 9 f.mM 1 ti!3.30og 7 til 8.30e.m.
Heimili:
615 Bannatyne Ave. Tel. 1498

Go/den Gate Park
Auðnuvegur er að kaupa
lóðir í
GOL.DEN GATE PARK
Verð — frá $4.00 fetið til
$20.00. Kaupið . áður en
verðið hœkkar meira.
TH. ODDSON & CO.
Eftirmenn ODDSON. HANSSON
A.>iD VOPNI.
55 Tribiine Block. Telefótt: 2313
MARKET H0TEL
146 PRINCESS ST.
P. O’CONNELL. eigandl. WINNIPEQ
Beztti tegundir af viuföiiKum og vindl
mti. adhlynninR gód húsiö endurbætt
Maryland Livery Stable
Hestar til leigu; gripir teknir til
fóðurs. Keyrslu hestar sendir ýð-
ur hvert sem er um bæinn.
HAMMILL & McKEAG
707 Maryland Street. Phene 5207
Duff & PLUMBERS
Flett Gas & Steam
604 NOTRE Fitters
♦ DAME AVE. Telephone 3815
♦4k.Jlk. dk dfe dk j«kjifejÉkJllt Jk
Palace Restaurant
5| Cor. Sargent & YoungSt.
2 maltiðar til sölu a öllum
I TIMUM
I ntaltid fyrir $.1.50
4| Geo. B. Collins, eigandi.
BILOFELL S PAULSON
Union Bank 5th Floor, No. 52Ö
solja hús og lööir og annast þar aö lút-
andi störf; útvegar peningalán o. tí.
Tel.: 268.5
PALL M. CLEMENS.
BYQQINQAMEISTARI.
219 JlcDcrmut Ave.
Telephore 4887
liONNAR, HARTLEY & MANAHAN
Lögfræöingar og Land-
skjaJa Semjarar
Suiíe 7, Naníon Block, Winoipeg
Woodbine Hotel
Stœrsta Billiard Hall í NorövestorlandÍDU
Tlu Pool-borö.—Aiskonar vln og vindlar.
Lennon ét Hebb,
EÍKendar.
HANNE3S0N & WHITE
lögfreðingar
Room: 12 Bank of Haimiltoii
Telefón: 4715
119 SVIPURINN HENNAR.i
mámndagskvöld aeMn Flack aS vera- tíl staðar með
vagniinn ininn i Carttaroon. það er farið að fjara í
buddtmní mimu, svo ég verð að sækja mér nýjar
byrgðir”.
þegar þau voru búin að borða, tóru þati til her-
bcrgja sir.na.
Dagint: eftir vat inorgiuii'Verður á borð borimi í
úts Julaherbergimi. Gilibert kom þangað fyrstur, og
íór að ganga. aftur og fram um gólfið all-óþolin-
móður.
Hatin staðitæmiHst við gluggann og horfði á fá-
etna fiskibáta, sem voru að fara, í sama bili kom
1 u Kraul og Verenika.
Giibert, st-m liafði þvegið málninguna af andliti
simi, gvkk strax á móti J>eim.
Verenika sá j.egar brey.tinguna og þótti sjáan-
It-ga vænt um hana, l.ún tók í h-endina á Gilbert,
sem hann rétti tvenm.
“E11 livað það glieður mig, Verenika, að þú ert
ögn að líkjast sjálfri (þér”, sagði Gilbert. “Ég er
r.ú óhræddari að farai bii Lundúna tíl að Jeita að
Roy• Ef ég fimt iianti', þá' ki«n ég tneð hann. En
þú verðt'r að vera eins róteg og þú mögulega getur,
svo að uálitur amllnts þíns verði horfinn, þegar Roy
kemur. ef mér bepnajst að fimtf.' hatttt”.
“Ég skal gera það, sem í mín-u valdi stendur”,
sagði Veremka. “Frú Kraul vierður hjá tnér, og
ég skal óaílatcitt'te.ga biðja þess, að fesrð þín hafi góð-
an árangur '.
“Ég kei'i aftur mvdiir «1118 og ég get. Hiogað
mun't engir gesibir koma ; ttágrannarnir eru engir,
nema fi.skimentiirnir í Htla þorpinu niður við sjóimi.
Éjf vona, að þú veirðir ámægð á þessum rólega stað”
Meðan borðað var, töhiðu þau um eitt og amíað
s-íðvikjandi fyr’rkomulaginu í húsmu.
“Nú verð ég a>ð kvteðja”, sagði Gilbert tim leið
120 SVIPURINN IIENNAR.
og hatin stóö npp. Hann kysti á entti hetinar, eins
og bróðir mun.lt hafa gert undir líktnn kringumstæð-
utn, og liún endurgalt. vinahót lians, sem J>ess eina
vinar er hún átbi. Svo gekk hún að glttgganum,
mcð tárin í attgunum, og leit út á hafið.
“Verttt sæl, Verinika”, sagði Gdlbert í dyrtmttm.
“Farðu vcl, ÖiJltert, og komdu sem fyrst aftur
tneð manninn minn”, sagði hún kjökrandi.
Svo lokuðust dyrnar.
Frú Kraul fyigdá GiHiert ofan og að vagninuih.
XX.
Biðitt.
Gilhert hítfði tvennan tilgang tneð ferö sína til
Lundúr 1. í íyrsta lagi til að kotna Vereniiku til að
trúa þvi, að hann færi til að leita að lávarðinttm.
Hantt vissi, að hún var svo hrein og saklaus, að hún
gat ekki ætlað neinum mannii það, að hann talaðd ó-
satt eða gieröi rangt.
t öðru iagi |>urfití bamt að' fá sér peninga. Hanu
ltafði borgað leigttna fyrir St. Mattr fyrirfram, og
það, með öðrutn útgjöldum, hafði nær því tæmt pen-
ing.iíorð’.v hans.
Aí þesstim ástæðum fór hann ekki beint til Lund-
úna, eti gerði lykkju á Jeið sína til Clynord ttm fcdð.
L»r.urinti getnr hugsað sér undrun hans, þegar
hamt frétti það hjá systur sTtmi, að lávarðttTÍim væri
121- SVIPUUINN HFNNAR,
farintt ri lamJi bttrt, og lnefði skiltð effcir Jjústtnd
pund handtt hoiitim.
þegar hatm var búinn að spjalla við Sylviu góða
stitnd, fór ltami að &ma ráðsmanuinn.
Hann var híima í húsi sínu og tók vel á móti
Gilbert, sem sagði s>traM frá eT'indá síntt.
“Ég skal geíia yður ávístm fyrdr allri upphæð-
inni”, sagði Sattders. “Auk hennar, sagði lávarð-
ttvitln mér, aö ég ma-tti ávísa yður tvö hundrttð
pundum, ef með þyrfti".
“Stjúpbroðir rndnn Lefir verið mjög örlátur”,
sagði Motrk, “en ég vona, að }>úsundið nægi. í'
sannlc-ika að segja, góði Saiwfcrs, að enda þótt ég mi
sé aft ttema lög, voha ég innan skattts aft t-iga yíir
taisv.rðum fjármunum að rá'ða”.
“'Er það svo?” sagði Sandiers. “Um það vdssi
ég ekkert. Ég lej-fi mér að óska yður til haminigjtt
'svona fvViriram''.
“Já, það er tiMelliö. Að fitnm ársfjóröungum
liöuutn, mutiuð }>ér sjá tnig sem ríkan mann, ef vdð
lifum þá baðir”.
“Liktega ríkt kvonfang, herra?”
“Rétt tiigáta”, sagði GiJbert, og fct ávísatwiia í
vasabók sína. “En eftir á að hyggja, hvernig berst
láv.irðurinn af?”
“Hann virðisf vera alveg sinnulaus, berra. Ég
heíi' aldroi Jiekt neinn mann, sem hefir tekið sérjafn
nær dauða konu sinmar. Hann fór burt, sem ör-
\ inglaður n.«ður, httgsunarlaus um það, hvort hamt
kætnt iiokkuru tíma aftur eða ekki”.
"0, hann kemur að ári liðntt eða svo”, sagði Gil-
þer!. “Hattn hefir áfc'alt elskað heimilið og hngsað
um J/að. Menn hlaupa ekki að staðaldri frá heimili
og eiguurit með brostíð lvjarta, J>ó rnenn hafi mdst
konu sína ; menn gráta missirinn og giiffca sdg afttir
122 SVIPURINN ÍIENNAR.
að tvedtnur árttin Kðnum, eða J»ar um, og JávarÖur
Clynorfl er engitt unda'nibc-kniing frá þiessari reglu".
Sanders hristi höéuðið niei'tand'i.
“C.Iynordarnir eru ekki edns og tólk er ftesrt.”,
svaraði hann. Lávarðtirinn; elsbaði konu sína af
ölbt hjarta, og heldur áfram að gera það fram í and-
lávið”.
“þetta getur mi alt siaanan verið gott. En þér
nitittið sjalfsagt, «ð hann trúlofaðist Syívdu systur,
tn'.nni við battabeð tnóður sdnnar ?•”
"Já, það man ég vel”.
“Kn lávarðurinn stóð ekki við það loforð, og
gtf'.ist Ver.-eniku”.
"það er líltlegaist, að frökieti Sylvia hafi sjádf
leyst liattn írá því loforðí”.
“Alveg ómöguleg.t’. Systír anín edskaöi hamn
itittilega. Auk þess hefir Clymord hlotið að segja
komt sinni frá þessu, því í atwiarslitrunum sameiniaiðí
hú.i hendur þedrra, og krafðist þess, að hann giiítist
Sylviu að ári liðmt. Móðdr hans og kona haia báið-
ar skuldbunddö hann til að giifitast Sy>lviu, ég viedt að
hann gerir það”.
“Ef það er þaintMig, einis og þér segið, Jm er lítifl
vafi á því, að hann gifbist Sylviu”, svaraði Sarxdiers.
Gilbert stóð nú upp, ánægður yfir þeirri skoðun,
sent ltann hafði vakiið hjá ná'ðsmanttittum, kvaddi og
tór.
Svo fór hanu til syistur sinnar aftur, og bonðaðd
miðdegisverð með hetttti.
Að því búmt ók hanitv til Osborne, og fiékk sér
fatbréf með Lundútta eimlestittnt.
Við 'brautarstöðitta Carnairpon beið Flack hans,
og tók Jnegar á rnótí. fiarangrinum og kottt honuttt
fvrir í vagt'.iiniijii.
Jvegar það var búið, spurði Monk :i