Heimskringla - 11.06.1908, Page 3

SÉÍMSKSINGEA'

ÍVINNIPEG, ii, JÚNÍ 190S.
H bls.
dk.
Strathcona Hoteí
Homi Main og Rupert Str.
Nýbygt ogágætt gistihíis;tíest
um veitt öll þægiiuli með sann-
gjarnasta verði. Frí keyrsla
til og frá öllum járnbr. stöðv-
um. Beztu vfn og vindlar; og
herbergi og máltlðar ágætar.
McLaren Brothers
KIGENDUR
Hotel Pacific
219 Market I 11 .M.IIieks
S treet ' Eigandi
Winnipeg - - - Manitoba
Telephone 1SS8
Ný-endurbætt og
Ný-tfzku hús f alla
staði. V i ðs k i fta
yðar óskast virð-
ingarfylst.
$1.25 a D a g
==HOTEL—-
SUTHERLAND
Corner Main and Sutherlaml Ave.
Gisting kostar, $1.00 og
$1.50 á dag. Ég tók við
stjórn þess liúss í. Jan. ’OS,
og virðingarfylst óska við-
skifta Islendinganærog fjær
Komið, Sjáið og Reynið.
C. F. Bunnell,
eigandi. Telefón 348
BRUNSWICK HOTEL
ilorni Maiu St. og Rupert, Ave.
Besta borOhald; llrein og lljört Iler-
bergi; Eínuatu llrykkiv og Bestu Vinil-
lar. Ókeypis Vaynmætir Öllum Train-
leslum. lteynið oss þeyar þá ert á ferd.
MARKET HOTEL
146 PKINCESS ST.
P. O’CONNKLl., elgandl, WINNIPKO
Beztu teeundir af vínföuirum o« vind
um, aðhlynning góð, húsið endurbætt
Agrip af sögu
Kvenréttinda-
hreyíingarinnar
Eftir
BRfET BJARNHÉDINSDÓTTIR.
( Skírnir ).
(Framh. frá nr. 35).
Rkki hafa hrezkíar kotiur stijórn-
arfarsleg Péttindii, þótt nokkrum
síntHim hafi frumvörp um það elni
verið 'fluitt í neðrd málstofu þings-
ins. I fyrsta sumi flutti John Stu-
art Mill frumvarp um jafnrétti
karla og, kviemna og almie.ninia,n póli-
tiskain kosningarrétt ihæði til
hamdia körlum ag konum. þ,aið var
1S66. Margsinnis hefir þetita mál
síðan verið borið ,þar upp, ©n jafn-
an felt. Flestir ha,£a heyrt gietið
utn aðfarir ýiinsra kvetiirelsis-
kveama á síðustu tvieimur árum á
Rnglamdi, í því skyni, að koma
málum sínum fram. En fæstum
er það ljóst, hví þær voru neydd-
ar til þess. Frnmvörp voru borin
npp á þinginu um þetta mál, en
hneptu engau þyr. Sendinefndir
vorií gerðar lit á fund ráftaneytis-
forsetans ; þær fengu ekki áheyrn.
Alt var ge.rt til ,að gera konur
hlíBgilegiar og málstað þeirra. þá
v«r það, að þær tóku til sinna
■náða. þær mótmiæltu aðförum
þingsins og meiituðu að gjalda
skatta, úr því þær heíöu emgin at-
kvæð'i um, hvermig þe.ir væru lagð-
ir ái. þær voru settar í famgelsi.
þegar þær sluj>pu út þaöam, héldu
þær niótmælaifund í sjálíu amd-
dyri neðri 'miálstofumnar. þær voru
tekmar af lögreglmmni, seittar í járn
og farið með þær í famgelsunuin
eiins og glæpamemn. En mú fóru að
bebast illar sögur af meðferð
þeórra. það þoldi ekkl h.iu frjáls-
lymda brezka þjóð. Nú femgu þær
og málstaður þeirra hviarveitna ór-
uggia talsmenn og áhamgendiur ;
viðsvegar þutu upp ný félög.
Fundir voru haldnir 1—2 á viku.
bæði úiti og inni. Gjafir stneymdu
inn í sam'band' kjörréttar-landfé-
lagsins. iFðri og læigri konur fylgj-
aist mú að truálum. 1900 lýstu 350
af þingmönnum nioðri m/áilstofunn-
ar og 5 af stjórnarfulltrúumum yf-
ir því, að þeir væru meðmœltir
kjörrétti kve.nna, og tóku hann
upp á stefnuskrá sína. 28 fiélög
karla og kvenna með 840,000 félög-
um lýstu því opimberlaga' yfir, að
þau væru þessum máluim fylgjandi
og áskorun var send til þimgsins,
með umdirskriiftum 257,000 kvenna.
um pólitískan kjörrétt til handa
konum. Sjálfur ráðameyt'isforset-
imn 'tekur nú þessum málmm vel,
svo alt virðis't bemda til, að sá
'tími sé í ná.nd, a.ð enskar konur
fái full stjórniarfarsk'g réttindi.
M ö n. þar liafa konur lengst
baift ýms róttindd og verið mikils
rnetnar. Árið 1880 femgu allar hús-
eigandi kon-ur .pólAbískan kosniug-
arróbt. Cfg 1892 femgti allar konur,
sem gjalda skatt, siimu róttindi.
1 t a 1 í a , sem rnti langan al'-l-
ur var viæggia' allrar menningar
heimsins og liiclir emm þá að 'geyina
þau anðæfi listamma, sem allar
þjóðir dást að, veitti líka dætrurn
sínum snenmia á öldum mjög mik-
il stjórnarfiarsleg og borgara-
lag róttindi. Margar konur
þairrai tí'mia urðu fraegar fyrir
lærdóm og vísindi. það lítur þó
út fiyrir, að ítalskar konur hafi um
hríð mist þessi róttimdi. Á 12. og
13- öld hafa þær þó enn aðgang að
háskólum. En 1377 gaf háskóla-
stjórmin í Bologna út yfirlýsingu
U'tn ibánn igegn því, að konar
fengju þar inntöku, ‘‘af þvi að
djöfnllimn hefði tælt konuna til
syndar, og komam væri þamnig upp-
haf alls ills í hed'miinum”.
N ú er aftur risim mjög mikil
kvemréttin'daihreyfimg á litalíu. 1
Róm eru aflir flokkar hemni með-
mæltir. — þegar ítölsk koma gift-
ist, tnissir hún allian erfðarétt, en
þó getur hún femgið hamn aftur, ef
hún verður ekkja. Giftist ítölsk
kona útlemdingi, missir hún þjóð-
erndsrótt sirnn, og hiims viegar oðl-
ast útlemd konai, sem giftist itölsk-
um 'mamni, ítalskam þjóðernisrótt.
Koman er skyld aö fylgja mauai
sínum hvert á la.nd og jafnvel í
hverja heimsálfu semi hamm vill.
Arið 1888 femgn íbaJskar konur
með Jögmm rébt til að Sitja í lá-
fcækrastjómum og í verzlumarráð.
inu. þær máttu haifa sérstakar
undirskrifstofur, em hærra gátu
þær ekki komist. Kanmr erm þar
kemnarar bœðd við aJþýiðuskóla og
æðri skóla og prófesso-.ar við há-
skólama. Nú er vierið aJment að
hækka lamn kvenma vdð aJþýðu-
skólana. Sömmleiðis eru konur' við
verzlamir, spítala osfrv.
Árið 1904 sendi kennararáðið í
Róm áskorun um iióiitískan kosn-
imgarrébt kvemna tii þimgsims 1; það
samþykti þingsályktum í máiinn,
er var því mjög hliðholl. — Kven-
róttiindafiélög rísa þar upp í ölluin
heiztu borgnm, og 'allir Smöur-
íitalir sýnast að vera máJinu hlynt
ir. Jafnvel klerkaflokkurinn befir
tjáð sig því meðma'ltan. Ýnisir
prófessorar skýra Jögin þamndig, að
ítaJskar konur hafi enn þá full
pólifcísk róttindi. Margir þing-
marnna, ljá því og fylgi sitt. Á
Norður ItiaJíu er kvenréttinidamál-
ið ílokksmál, og fyJigja því jafnað-
armenn og aðrir framfara'mem.n á
þimgi.
Austnrríki. þar haJda kon-
ur því fram, að þær krefjist ein-
ungis þess réttar, sem þær hafi
verið sviftar. Fyrir nokkrum ára-
tugmm voru það lög, að allar kon-
ur, SMii voru jarðeiigamdi eða
verzlunar um.boðsme'nm hefðu póli-
tískam kosningarrétit'. þessuin rétti
voru þær sviftar með lögum 1905,
er veibtti karlmömnmm' aJmiemnam
kosnimgarrétt. þessi lög hamma út-
lemdimgum, námamömnmm og kon-
um allan pólitískam félagsskap og
fmndahöld. þetta hefir vakið mikla
óánægju og ‘‘agitaibion” fyrir rétt-
ind'iim kvemna.. Konur hafa tekið
hömdu'tn sainam við jafnaðarmienn
og flut'tn þeir á síðasta þingi
frmmvarp um almemnan kosniitigar-
rótt handa öllum körlum og kon-
uffl', 21 árs og þar yfir, mieð þeirri
varaitillögu, að aillir, jafm.t karlar
sem konur, er væru 30 ára og
heíðu dvalið 3 ár í rikinu fengju
alrmemma.n kosnimgarrótt.
U n g v e r j a 1 a 11 d. þar eru
kvemró'bfcimdafé'lög óðum að kom-
ast á fót. Ári-ð 1903 var flutt í
þimgimu fruuivarp umi aJmemnan
kosnim'garrótt. Konur gerðu sam-
tök við frjálslyndari flokkinn, og
frumvarpið átfci að gilda bæði fyr-
vr konur og kiarLa.. Alt var giert til
að tryggja sér almienivimgsáJitiið og
fylgi .blaða.nna', En smámsa'man
dofnaði áhugi karlmamnamna á, aö
haJda málinu til stredibu, • pg að
lokum sbrykuðu þeir konurnar út
úr frumvarpinu, þeigar þær höfðu
unmið nieð alt sem unnið varð
karlmöninuntitni til gaigns að þvi
sinmi. Við þetita heíir áhugi kvehna
aukiisit, og þær liafa gert alt sem 1
þetirra valdi stóð tiJ að vekja al
memman áhuga á þessu máli, með
fyritltistrum, fundahöldum fluigrit-
um, blaðaigreiinum osfrv.
Hollan d. Hollienzkar kotiur
höfðu kosmingarrétt í öUum sveita
og safuaðarmálum fram að 1887,
er þau rótbiindi voru afnumin. Nú
liafa 'þær aðgamg að skólum. eiris
og kiarlimenm og ýmsum mefndum,
en enigam kosninigarrétt. Kvenrétt-
dndafélög eru að myndast þar, fyr-
ir forgömgu dr. Alefctu Jakobs, en
fireni'iir lítið hafa þam aðhaíst enn.
þó luefir sendineímd þedrra fem.gið á-
lieyrn hjá drotmimgu Wilhelminu og
húm hei'tið komum simmi aðstoð.
þeim til stiyrkbar ætlar Allsberjar-
kjörróbtarfjélagið að halda næsta
stiórfund sinn í Aimsberdam í júni
1908, og væmta tnemn igóðs árang-
urs af því hollenzkum kommnii til
handa.
þýzkaland. þar eru rétt-
indi kven'ma á rnjög mismunandi
stiigi. í sumum ríkjunum, t. d.
Prússlamdii, mega konur ekki einu
sinmi stofna félög rné halda fumdi
um opinber mál. Kvenróbtindi og
kosmingarrótt má ekki mefna á
rnafm. í BæJieimii hafa komur haft
kosmimgarrétt og kjörgemgi í safn-
aðar- og sveitatn.álum síðan 1364,
trueö umboðsmönmum,. það er að
segja, þær hafa orðið að gefa karl-
mamni umiboð til að kjósa fyrir
sig. Einumgis í I’rag var þessum
liigum ibreytt 1858, þannig, að á-
kvæðið var eimskorðað viö ‘‘karl-
kyms 'borgara”. 1 sumum þýzku
ríkjunmnr haia konur rébt til að
kjósa sjálfar. Kosnimgalögin 1 Bæ-
heiini frá 1861, veita öllutu kjós-
endum bæði kosmingarrótt og kjör-
gengi í sv.eiitamiáluin*. í Prag urðu
þá allar skattskyldar komur kosn-
ingajbærar og kjörgemgar. þessi
rótitindi bafa þó •til skannms tíma
venið Utið notuð. En mú eru öflug
kosminigarréibbarfélög að rísa upp
bil aö vekja áhuga og útbreiða
þekkimgu á þessu máfi. Aðalfélag-
ið heldur til í Hainnborg og reynir
þaðam að hafa álirif á prússneskar
konur, og almieinnimgsáJit'ið þar.
Stórmerk kona, dr. jur. Anita
Augsburg, er forstöðukoma kosn-
imgarróttar laindsf'élaigs þýzkra
kvenma ; befir hún skorað á öll
kvemfélög ríkisins, að baka hönd-
um saitnan og stofma kvenréttiinda-
féJÖg í hverri borg, halda hver-
vetma opimbera fundi, og yfir höf-
uð láta eimskis ófreistað til að
hafa áJirif á al'tnennimgisáilit'ið, blöð
in, löggjafarvaldið og — konurnar
sjálfar, til þess að búa í hagitvn
fyrir géið og gnedð úrslit á harátt-
vrnaA fyrír stjórimarfarslegum rótt-
imdum kvenna.
S v i s s. þar eru líka félög kom-
im á fót til þess aö vinma að kosn-
imgarréifctarmáJum kvenma. þau
hafa nú 'byrjað á, að vinma menu
til að set'ja kosniimgarrébt kvenma í
sveibamálu'm, kirkju- og skólamál-
um á sbefinuskrá sírua. Síðan þau
bóku tiil starfa, Jiefir áhugi aukist
á kvemfrelsismálmm og félagar bæt
ast við daglega.. IVLacgir karltnenn
taka þátt í þessum félaigsskap.
Frákkland. það var ekki
fyr en í sumar sem leáð, a*ð fransk-
ar konur sáu litils háittar árangur
af 'haráttu sinni fyrir kvenróttiod-
íiwim, Síðan 1890 liafa þær við
og við komið frmmivarpi 11 m eign-
arré'tt og firjáls umráð kvienma yfir
vininulaunum og atvinnu simmi 'iuu
á þingiö, en það jafnóðum verið
felt eða svœ'ft. I,oks tókst að fá
þaiö satniþykt í öldungadeildinnI 13.
júní síðastHðdnm. Daginn eftir
■gemgu fjölda margar konur í skrúð-
gömgu tiil hallar forsebans, og það-
an. til þimghússins tiJ að tala fyrir
pólibískutn kosmimgarrótti kvenna.
Forsetinn var ekki við, em Jaures
taLaði við þær í hams stað, og hét
að hrinda máJmm þeirra ákiiðis.
Sömuledðis tóku þingmemn þeun
vei. þær luku erindi sínu í friði og
spekt, emginm hreyfði hönd né fÓL
til að neka þær á dyr, eims og
EmgJemdimgar gerðu við sínar kon-
ur.
Rússland. Hver geitur minst
R ússLands og póLitíska ástaimdsins
þar, án_ þess að honum hitnd um
hjartaræturnar ? Ég hefi fyrir mér
skýrslu kvenma frá stórfundinum í
Kau'pmammahöfn 1906, um hvern
þábt rússmeskar konur tóku í bar-
ábtu þimgs og þjóðar fyr.ir trelsi
sínu árið 1905, o.g hverndg þeim
málum öllum var traðkað. Sú
skýrsla er því miður lengri en svo,
að hún verði bér rakin að íullu.
Helztu atriði henmar eru þessi :
Rússneskar kornur hafa árifm
saimam átt við sömu kjör að búa
og karlmenn : þær Iiafa verið jafti
róttháar (eða réittara sagt, jafn
réttlausar) og þeir. þiessi jafna af-
staða hefir gert þær að srtaJJsystr-
ura þeirra. Fjöldi kvenma hefir lagt
lán, eigmir og Líf í söLurmar í bar-
áttunni fyrir velferð þjóðarinmar.
Konur hafa staðið þar v.ið hlið
tnamna simna, og því var það eðli-
legt, að nú, þá er kvenifrelsishreyf-
ingin hefir náð bil þeirrai, og þær
hafa stofmað fyrsta kvemróttinda-
félag sitt í Moskva (í maí 1905),
‘‘Rússmeska saniibandiið til Vernd-
unar kviemrét'tindum”, — að þá
yrði fyrsta, spurmimgim þessi :■ Eig-
um við að fást við máJefni kvenna
eingöngu, eða efgum við jafnframt
að berjast fyrir réttinduin þjóðar-
immar í 'heild simnii ?' HiS siðar-
mefinda var samþykt með miklum
m'eir.i hlufca. Fyrsta grein félags-
fa'ganna tekur skýrt fraim þenman
tvöfalda tilgang féJagsins.
(Niðurl. mæst).
SkrifiÖ
yður fyr-
ir Heims-
Heimskringla þarf að fá 300
nýja kaupendur á þessu ári
Hún óskar þessvegna að allir
góðir inennogkouur viklu gerast
kaupendur þess sem allra fyrst.
Nýjir kanpendur sem borga fyr-
irfram, fá 2 sögur gefins, og 5
sögur úr að velja. Hvað sýnist
yður? Hkr. þakkar kaupendum
sfnuin innilega fyrir liðin við-
skifti, og vonar að geta þóknast
þeim 1 framtfðinni eins og á lið-
inni tfð — og betur.
kringflu,
syoað þér
getið ætíð
fylgst íIlHi!
málum
íslend-
inga hér
og heima.

inir áreiðanlegustu — og þar
með hinir vinsælustu —
verzluuarmenn auglýsa 1
Heimskringlu.
adaiJieiður
291
'‘þiC'SSii penrni væri «kki vel faJlinin til að skr.fa
með honum mmdir dauðadóm, eða íinst yður það?”
spurði hiantogiaiimiiiam utrb leið og bún tók Uitiam um
pemnainm.
vþví 'dabtur yður þutta í hug ?”
“Ég veit ekki. það getur skeð, að ég skrifi ein-
hvieirntíma undir eittihvað þess komar”.
“fí'g vona ekki. Mdg hryllir vdð öllu þess konar
jaifnveil þó í spamgi sé”.
Hieritogai'mma.n hló hátfc. HiiiU ætlaði sér að
skrifa Cainan lávarði nokkrar línur, oig hiðja hamm að
itilbaika., hvienær húm gæiti hdtt hamn eimam. Hemni
iamst það neglulegiai smieJlið, að skriifa bréfið nneð
perniia konu hans.
“það er það saima, sam kveða upp dauSaidótn yfir
hemmi”, Jni'gisaði hún brosaindi ineð sjálfini sér. “Ef
mér hepnast áfonm nn’n, þá er það 'það eima, sein
lniin geitur gert, að hugga hert'Ogamm”.
“þér eriið í umdarlegú skapi múma her'tO'gaiinina”,
sagði Larfy Aðalhieiiður ura liedð og hun stóð uj>p frá
iborðimu, til þess að him gæ'ti siest þar.
Hie'rtioigaiLnmram sietbist ndður og skriifaði í flýli
nokkrar límur. ^Svo braut bmn bméfið samiam, en bað
hvorki um utnsLag eða skriifaS'i meáitt intam 4 það.
Jjady Aðal'heiiði ifa.tt n.ú alt í c.itni í hug, að eiti-
hvier iminam húss æibbi að fá bméfið. Gait vel verið,
að það væni maðuriino hemmar, setn var ætlað það.
Eimasta hugsun'im utn það, kom hjarba hemnar til að
slá hraibt.
“Eg æibla að fara að senda 'b'ré'fim mín í pósbinn.
Vi'ljið þér ieJ{ki senda yðar um leáð?” saigðd Aðal-
hedður.
“Nt:i”, mæl'ti heintogiaiimmain senmlega, “ég ætla að
geynKi það til morguinis.
Nú þóbtist Aðalheiður viss um, að hafa gietið
rébt til, og eititiig að Lávarðurinm ætti að fá bréfið.
292
SÖGUSAFN HEIMSKRINGLU
Hemmi famst h'ún vera stumgin í hjarbað, og a.fbrýðis-
semiim kvaldi hama voðaJiega'. Húm varð gagmtekin
ul sorg, því hamn var þó tniaðurinm henmar, seitn hún
'Cil.skaþi svo heditib. Ilversu 'hræðilegt var það ekki,
aö þessi fagra kona haifði skríiaÖ bil hams, og fól nu
brófið í himni hví'bu, deimamta' skreyttu h«ndi sdnni ?
Og hún gait ekki með nokkru móti hindrað, að hann
femgi ]>að. Hún gait ekkert gerfc, því haum elskað:
hamia ekki. Hvað skyldi inmdhaild hréísims vera ?
Laidy Aðalheiður var bæði skynsöm O'g gat oft rétt
tál hlutiamma.
Hún hefir skrdifa.S honum og beðdð Iiamn að t-ala
við sig í eimrimni”, hugsaði húrn, og húm gait rótit til.
Blóðið hjé>p fram í kinmar hennar, og hjarba lnemnar
ætLaiði að sprímiga af harmi. það var fiyrdr sig, þó
hamn mú ekki elskaði hama, em það var hræðdlegt, að
látia draga hamm frá sér á þamuan hábt.
“það eiima, semi m'ér er hægt að gera”, liugsaði
hún með sér, “er að láiba haima ekki fá tækifæri, til
að aifihieinda honimT 'brófið. Ammað giet ég ekki gert”.
“Æ, hemmi var svo þungt uin hjartaræturnar. Hún
elskaði hamm svo heii'tt. þ'í vildi hin fagra, vonda
og anmars iniamin.s koma taka hamn frá hemni?”
l‘Ef bún hefði lábið hann í friði, þá hefði hann
lært að eJska mdg”. — Kúm ásabti sér fastlaga, að
látia hama eikkert tækifæri fá, bil þess að koma brcf-
imu til hamis. Hútu ætLaði sér að vera við hlið henn-
ar al't kveJdið, og n«‘ði hún í bréfið, ætlaði hún að
eyð'iLeggja það. tJVLaður hemmar skyldd aidrei fá það.
=T he-=
Criterion Hotel
McDermott Ave.
Nýtt, vandað gistihús
með ágæt herbergi,
vönduðustu drykkjir
og fínustu vindlar.
Vinsælt meðal fslendinga. Er
beint á móti Tribune bygging-
unni á MeDermott Avenue,
MORICE NOKES
RIGANDI
Woodbine Hotel
Stœrsta Billiard Uall 1 Norövesturlaudinu
Tlu Pool-borö.—Alskonar vluof? viudlar.
Lennon A llebb,
Eigendur,
SPÓNNÝTT HÓTEL
• ALGERLEGA NÝTÍZKU
Hotel Majestic
John HcDonald,
eigaudi.
Jatnes St. West, Rótt vestan viö Main 8t.
Wiunipeg Telefón 4 97 9
$1.50 á dag oíí þar yíir
Bandaríkja-snið
Alt sem liér er um hðnd haft er
af beztu tegund. Reynið oss.
MIDLAND HQTEL
2öö Market 8t, P/wne 3491
Alýtt hús, nýr liúsbúnaður
” Fullar byrgðir af alls-
konar vönduðustu drykkj-
um og vindlum f hressing-
ar stof unni. Gisting einn
dollar & dag og þar yfir.
W. (}.' GOI LD :: FKED. D. l'ETERS,
Eigeudur
winnipeg ::: ::: canada
ISem er rétt & bak við Póst-
húsið, — og þar sem alt er af
beztu tegund. íslendingar
ættu að reyna þetta gistihús.
James Thorpe,
eigaudi.
Fyrveraudi eigandi
Jimmy’s Restauraut á
rortage Ave.
AÐALHEinUR
293
H I
—•— • «*- <!
- -A Vi.
LVIII, KAPliTUU,
því ertu svoma alvöruge'fin, Aðalhiedður.?” spurði
Cariem láivarður um kið og hamn seifctdst við hlið konu
sinmar. “Eg held ég hafi aldrei séð þdig edns á-
hyggjufulla og í kv-old".
Húm neymdd, að brosa, og hann sá, hve eirfitt hún
ábt'i mie.ð 'það.
HersJiöfðingiinm ber mjög mdkla uiriihyggju fyrir
þér, Hiaimm hefir spurt mig svo rœklilega utn, hvcrs
vegma, þú sért ekki eiins glöð og vamalega, og haini
horfir á mig aJveg einis og hanm haldn, að það sé mér
að kem nia”.
Hamm bijóst vdð, að hún mundi hlægja að þéssu,
en hiúm roömaðá vdð og Le.it rólega framan í hamm.
“Ég votna þó, að hamn hafi ekki verið roiöur”,
hamim giait ekki ammað em hlegið,
sagðdi húm alveg bJátt áirann, em svo alvarlega, að
“Ekkert skiJ ég í því, Aðalhedður, að það er eims
og þið móðiir inín séuð hræ.ddar við hershöéðing>amn1 ’.
Hamm tók effcir hræðslunmd, sem brá fyrir í and-
litd hemmar, þó hún reyndi að hvlja þ;ið.
“Hver seigir það?” spurði húm, “Ég fyrir milt
leyiti er ekkert hrædd við hanm”.
“Getur þú horft beimt í amgu mér og sagt, að
hersihöifðámgi'nm só emgin orsök í, hve alvarleg þu
ert?” saig&i lávarðurinn.
“J'á, það geit ég mieð góðri satnvizku”, sagði
hún, og iir augum hemmar skein hreimskilni og sanu-
leikur.
“É-g 'fcrúi þér”, saigði hamn. “Hefir þú nokkru
sinmi á æfi þinmi talað ósatt orð, Aðalheiður”
294
SÖGUSAFN flEIMSKRlNGLU
em tig hefi ekki breybt róibt”, saigði húu
sagði hamn. Kn
Hvemær hafðli hún
“Nei,
fljó'ttega.
Hann sá, að hiim iðraðist eiftir að liaía sagt þeitta.
“því ’trúi éig v,arla”, aagði hamm. “þú ert liaAi
hreimskilim og góö. Hverndig beföir þú ábt að
bneyba ramglega'? ”
áaá-.roimir h.vns var alt öðruvísd en vaat var, —1
háif. ibiðjamdi — hálf skipamdii. Hiemni lét hanm svo
vel í eyrum, en korni henmii þó í vamdræði.
heíi gefið fólki ásitæðu tal að trúa þvf um
mig, sein ekki er saitit, AlLam, nú talaði ég tnie.ira
em ég viddi sagt ha&i!. þú rnáitt ekki spyrja mig
meins fLedra, því þá veit ég ekki, hverju svara skaL.
þú verður að hlí-fa. mér vdð því.
“Ég vdl gera edms og þú vilt”,
hanm skildi ekker.t í tali hemmar. ___________________
gefið ásteeðu tdJ, að hemmi væri gert rangt tiJ ?. Var
það í saimihamdi við giíitdmgu þedrra ? Uatln LaingaSi
mjög 'til, að fá svar upp á þessa spurmimgu, em þó
vildi hamm ekki sp}’rja haaa þess, er hanm sá, hve
hemmi féJl það illa.
Nú koin hertogaiimmami, öll amgamdi í ilmvatmi, og
sagði : “þér eruð alt af svo góö, Lady AðaiLheiður,
að 'maður er alt af óhræddur að biöja yður bómar”.
“Eg geri það, ef ég geit”.
“ 1 Vg þóibtisb vifcai. SymgiS nú fyrir okkur. Lady,
Kam segir, að hún hafi ekki eins gamam af neimum
söng erns og yðar. Viljið þér giera þetta fyrir,
okkur?”
Húm vil'l seitjast hjá manmd mímum og fá homutn
bréfið, hmgsaði Aðalhe.iður með sér, em það skal
hemmi ekki takast.
'Hún meitaði að symgja, og hertogainmam sá, að
ekberfc þýddi að l'&ggjai meira að bemmi. Lávaröur-
ina Jedfc íorvdða á hama. það var svo mýbt fyrir
hemmi, að meifca því, sean gat glatt aöra.
---------------- ... .........____________c Já'\iU'jiJ