Heimskringla - 27.08.1908, Blaðsíða 4

4 bis. w'innipiíg, 27. Agúst jm
HEIMSKiINGLA
Winnipeg Fréttir
Jóttas Pál.'rSOin byrjar aftur aó
weíta neitnjanduin móttöku tiú þe'g-
ar, a5 462 V'ietor str.
Til íi.slatwks íóru hé5aíi í gærdag
Jiær unigfrúr Margrót Skúlason,
Sigrífiur Jókarmesson (bá'öar frá
Wtóxuiiipetg) og Kris'tín S. Árnasoin,
írá Dog Creek.
Herra John G’illis, píanpsali, er
sl. 7 vikur befir veriÖ í kynnisíerS
yestur á Kyrrahafsströnd og urn
tkniíi ei.nn.ig i heiitu boðuntim í
Ikin'ff, — kom til haka um síðustu
hei'gi. Hann lætur sérlioga vel yfir
tfcrfia'latginu öllu, og umíram alt
lafctnr han.n mikið af framúrsk.tr-
ftindi alúðleg'h'ritum og gestrisni
Isl'etndinga þor vestra. Viðtökur
þeirra hvfcrvfctna segir hann að
hafi verið yfirgtn'æifandii alúðletgiar
og he.kið langsamJiega fram nokk-
uru því, sem hann b;»fi mætt á
lifaieið sinni nokkurstaðar. Fyrir
það hiður hann H.fi'mskriinglit að
{ner.a tsleíidinigum inniileigusbu þakk
ír sínar. Ná'ttúruíeiguröin þar
V'fcsbra. segir hann «ö taki fram
öllu þvi, er ha'nn ha.fi áður séð,
eiimkankiga í Vancover og Victoria
og í Beillinghiam, en fagurst þó í
Victoria. — Hifcilsutbó't befir hann
Sengið í íe-rö þevssari, og þakkar
liatm það jöfnttm höndum höðun-
itm í Ikiiniff og altiðar mieöterð ís-
fenidániga á sér meðan hann dvialdi
í\ Ströndiinn.i.
Á fiistudagskvridið kfctrtitr þíinn
28. þ.m. verður Systrakvield í st.
HEKIyU. Systumar óska, að ailir
mfcðlimir stúkunnar í bænttm vildu
v.erða á þfcssum ftmdi, og allir ís-
leny.kir Gooditifcmplarar viclkominir.
fifayimii’ð eikkj aö kom.i.
Báti tneð 2 mönnuin hvoT'di v.ið
Xarrows, Iiake Mmitoba, sttnnu-
daginn þann 16. þ.m. Séra Oddttr
V. Gíslason embæittaði þann dag
þar nvrrðra, og mieðan v-erfð va-r
að svngja liitgöngusáhniiin, kom
kaíl t.il að bjarga möttnunum.
Btorn þorláksson, annar þeirra,
siemii i bátnum var, syntti í land, -am
hin.n, Björn Bjarnason, kom«t á
kjöl. Við tilkynmnijju slyssins
flýttu karlmfcnn sér frá messugierð-
innii. þeir Kjartan MatuSíiikims-
so« 0/g Karl Kieirniestifcd svntu ú't
og sóttu B.B. Sfðar varö bátnum
n.áð. Líkietgt er, a'ð fá.tt heföi orð-
ið uim 'bijöngun, ef ekki hefði verið
messað þar þann dag, þvt að ann-
ars hefðd hvorugiur björgnvnarmiaiun
aflima vieriö þa-r þann dag.
Herra Andrós G-íslason frá I)og
Cneieik, seim- verið befir hér á spít-
ala í sl. 4 vikur, unidir urnsjón Dr.
Smitih auigmlæknis, sem gieröi
U'ppskurð á því aitga Andrésar, er
Ág'ústiheiftið af Kirkjubla'ðinu í
R jvkjivík getur um síðiasta lút-
erska kirkjuþingiö bér og forseta-
skiitin þar. Knnfremnr segir bLaö-
íð : — 'Únnur stórtíðiiidi gierðust
Jwr, að niú viarður sér.a Friðriki J..
•Biergtn'ann bolaö Brá Wiesl-ey skól-
«nttm á n«psfca vori, neiki.nn f! á
ti mguinálíi k en sl 11 v.eginfl trimiiáiLflr
skoöana. Maira veröur tmi þwfcba
aö ssgija, þegar hwtur fréttdst.
Bkófakcinsla séra FrdÖráks var og
mfcð ágtctum hlótnta, tstendinguim
til stórsóma og þjóöernámu ís-
tenizka vesitanhafs til mestia tra'Usts
og hnlds’’.
haatitti ha'fði mást sjón á fyrir 3 ár-
umi. lvniga vou gaí haun um, að
Atidrés inundii fá sjón aftur á þvi
augattu, sem upp var skorið, en
teJtir líkliegt, aö hann híildi sjón á
hirnu, sem enn er h-eiiLt. Andrés er
nú komiinn út af spítalamum og
hyggur á hcimfcrð í Jnessari viku.
Mrs. Jóhanna Graeber fór á
f'ösitttidaginn var suöur tál Bufíiulo,
N. Y., þar atn bóndi hc-nnar setti
á stofn premtsmiiðju. Hún biöur
Hiöimskriingfu, að flybja kæra
kvoðju öllmn kunniingjum þeirra
hjóna hír.
Herna Finnur Fdnnsson, frá
Gcysirbygö í Biiröstsve.it, var hér
í borg í síötis'bti viku. Hann Léit
vel aí Höan bænda yfirlcitt, og fcel-
ur nú eiina htndrun framfaranina
jár’brauitarley.sið, sem þoim er orð-
ið ntjö.g tiiltwvnanlegit, og telja ekki
liemgur viöU'nandi.. Akm hafa nú
flestir bændur þar í bygö, al't írá
1 til 30 ekrttr. Kn flutn.ingsteeki tiil
að komia frá sér afuröu.mtm engin,
og lekkert veirð í skógimtm á lönd-
umi liiæ'tiid'a meöan bra'uititi ekki
lengiiist norðttr. SjáMur lætur hr.
Finmssan vcl af líðan sinni. Hiann
hiefir nú unnáð sér tnn eigmarréftit á
landi, sem hann fcfclttr mjög verð-
miæifct, straix og jámbrajutin leng-
ist norðttr utn bygöimi. Mikkur
ítamfairir sogir han.n í húsatgerö
baanda, og er þar nú yfirlei tt vel
hýsit allsbaÖar. Víðiist ný timibur-
húis og allvicl vöndtið. VíÖa einnig
bygð ný gripahús úr tiimhri, og
stttti' þeirra eru svo stór, aÖ þau
rúmiai ttm og yfir 60 gripi. Fiinns-
son hefir laigt fyrir ság má'lara og
paippírs lagningar iön, og hefir
hait fcalsverti aö gora við það hjá
bændiim. KveÖst banrt 4 síðustu
áriim. |«ir hata málað og pa.ppírs-
lagt nær 50 húisa', attk allra gr'ipi-
hnsfl', siem ílestiir láifca nú cinnig
mála. Hr. Finmsson hofir ásefct sér
aö safma skýtrslum ttm eigmár bú-
endia í Bifrö.stsveit, og s©m svo
v.eröa hirtar í ihlööumtm. Rin-
róma sogiir. hann fólk í sinni svifcit
vera meö stifcfnu Sknla Tliorodd-
seins i freilsásbará'tbu íslands. —
Bæ.nd.a og smjö rgor ðari. lagi ð heftr
í hygrgju að stofma félaigsverzlun
einis ftjótit og því verður við
komið.
Heimsókn.
winjson, Sigfú.s Anderson Jacob
Johnson og T-eitur Thotnas. .
HLugnús YLirkú-sson, sem var
mað í hópi þessuitrt, flutfci hjónttn-
um kvæði það, sam luér fer á eftir.
Mr. og Mrs. Otfcenson þökkuðu
ibæöi þessa gjöf meö nokkrutrí vol
völdum orðutn, en kvörtuðu jaitnr
fræmt t»m, að þeim Ivefði enginn
fyrirvari vieriö gefinn eðia tilkynnr
i*tg ut» það, sam þar heíði á-fct
fram að £ar-a.
Vieitingar voru hinor raiusnarLegú
ueitu, og gestunum var skemt með
söng c»g músik fr-am á máðniæ'titi.
Kvæöi herra Maigonúsar Markús-
sonar fylgir :
Til nr. & nrs. N. Ottenson
Vér erum svo fáir á fjarlægiri
strönd,
í fjöJibineyibtiU‘m þjóölifsins haga,
en e-f að vrjr saimfcinnm hugia og
hönd,
iþá hækkar vort Ttterki og saigia.
því norræni aindinn hau,n lifir hjá
•lýÖi,
þó lifcsfcaÖa ibrccyti.sit mcÖ hverf-
anidi bíð.
því her oss aö viröa hverti veg-
lyJidiiii hial
og víf, siam iaÖ hvsiur og styður,
Og því ®r nm. iiaigniaÖ og setiö í
sal
á samínndi vina meið yður.
Já hei'lL sé þfcim öllum, er lin.ýba
þau hönd,
sem hjörbu vor tcngj i við feðr-
aninia strönd.
1 breeðnainina fváking þú fræ.gir
þiitt ttafn
meö framisóknar einbeittum vilja
því fieðranina tungiu og feöranna
saifn
þjgi fýsir að gayma og skilja.
Gg. v.el sé þér, Nikulás, víkingiar
hlóÖ
í vfcstrmu strcymir hjá ísl nzkri
þjóð! j
Sú þjóð, sem að gfli oss þá
Gunnoir og Njál
og Grebtir og Héöinn og Snorra,
með þróttinn í æðum og eklinn
í sái,
sé tiin.k«nnii lídaga votjra.
þau 'fræ, sevn þá bárust úr móð-
urlaind s mold
þá myttdia stnn hlóimkrans á
vifcstrænni fold.
Nokkrrr kuuningjar jKÚrra hcrra
N. Obbeuison, umsjóniarmanns yfir
Rivier Park, og konu hans, hÆ'iim-
sóbtu þati Itj Vn á föstudaigskveildið
var til Jxess $ö t já þeiim þakklæti
fyrir þá hjálp, er þa.u haÆa veiifct
síðari ára í'sl'endin.giaidaigs nefnd-
um, síöain hátíðia'höldnn haía fanið
fraim þar í garðinum. Nefndin
kaininaiðisfc vtð, að hjáip sú, t»m
hún á sl. 2 árum hefic notið frá
Mr. og Mrs. Ofctenson, í siamib:indii i
við undirbúning til há'tíðaihaldsins,
hcfir verið svo verðmœt, að htin
'h-'fi.r áitit inikinn þátt í, aö gcra
háitíöahöldiin cins ánægjuteg og
arövaenteg og rattn hefir á orðiö.
Jx'ss vfcgna tóku nefndarmenn sig
saaman 1101, «ö sýnv þfctm hjónttm
lítélfijörlfc-iati viðurkenningar vofit,
meö því nð sækja þiu be.i'm þeitta
áJTiii.nsta kveld og eufbenda þeim
'þar -aö gjöf silfur sykurkjfr og tyMt J
aif sLlfur beslíieiöttm. Á kerið var j
tetrað : ‘ Til Mr. og Mrs. N. Ott-
cnsoii, frá ístendingadags mefod-
injtd 1908".
Með 'gjöfinnii töluöu: B. h. Bald-
Vár lítitim tncö giteðd á liðandi
stund,
og Ijú.ft 'fcf þess farnia aö mdnn-
aist.
og. treystuari á fylgi ftg frasm-
gijarna lund,
-nær fylking vor ætlar að jyvniii-
ast.
Já, þá kottta da.gar o.g þá koma
ráö,
ef þjóðvinir stríðn meö eiitjiing
og dáö.
Herra Jó,n J, Hornfjörð, frá
Framnies P.Ö., v«r hér í bænum
um sföustu helgi. Hamn sagir ár-
gæwtku þar neöra og líðan miamíia
góöfl. Akra allstóra hjá^mör.gum
og verö á höfrum þar sain næst
50c ibush,.., en í búömn yfnr 60c.
Hierra S. HliÖdal biðttr þess get-
ið, aö áirífcam hatts v-eröi utn tíma
P.O. Box 27, Baldnr, Man.
Á fösttidaigskvifcldið 7. þ.m. setti
S. Björnisson umibo.ðsmiaöur St.
Hfcklu eíbirfaraudd mieöl'i,mi í em-
bæbti fiyrir komandi ársfjórðnng :
The WINGOLD Catalog
KK NÚ TIL l’TBYTINGAR
Sýnir \llskonar St«»r, seldar beint til notenda á læarsta
veröi. Vorar nýju tei?undir af hitnnar- o«r eldavélum or
brenna allskyns eldsneyti, xeröar meö nýtísku formi og
með Allum nýjasta 0« b*wta útbdnaði
eru til sölu mnö % til V% afstáttarvoröi
frá annara st.ösaia veröi.
Bextu stóT smíOaH
ar. Spara eld*
neyti og vinna a
gHctlega. Ahyrg.st-
ar aH Ollu leytl.
Kaupið
enga stó fyr
en bór hafiö séö
vort undrHvoröa tilboö.
Veröláfirar og svo eldiviöar
drjÓBar sem frekast er mögulttgt.
I»eirn er lýst í voru uý-preutaöa —
Nýrra
-Vór Abyrgjumst fljóta og ároiðanlegra afhendlngu og
lofum að taka stóna aftur, borga flutningMgjald
báflar Jciflir og skiIa yflur andvirflinu, ef ekki ánHH?öir
meökaupin. Spariö |«.00 til '$40.00 á hverju kaupi. Kauplö
beintfráoss og spariö ver7,lunarmanns ígróöann. Hver eina.sta stó ábyrgst ofí 30 daga
frt reynsla «efin hverjum keupanda. Skriflð eftir nvja “Catalogue”-inu K
The Wingold Stove Co.,Ltd.,
J. Q. Snydal, L. D. S.
ÍSL. TANNLÆKNIR
cor. Main & Bannatynb
DUPÍ’IN BLOCK I‘HON'10 5302
Halarð, lannessori and Eoss
KÖGFRÆIÐINGAR
10 Ba.nk of Hamiil'toii Chambers
Tel. 378 Wimtinipog
K./L.T.—Mrs. N. Bansoni.
dO.Ti.—S. Sfcephie«vsiejt.
VuT.—Miss þ. þóröardólfcir.
R.—K. J- Árnason.
A. R .—M. YLrgmi sson.
'F.R.—B. M. I/Ottg.
G,—<0. BjarJKi'Son.
K,. M'iss G. Jóhaiutissott..
I).—Miss L. Atvdfcrsotv.
A.D.—M'iss A. Sigurös.son.
V.—G. Mfligttússon.
U.V.—O. Brown.
GiLdic meðljniir stúkiiinnar nú1
360. — Stúkan hcfir fcapað á þeasu
ári, — mest af þeirri -ásiæöu, að
svo mnrgir tneölirnir hetnnar haffl!
fluitit alfarndr burt úr bœ'mtm,. Ósk-
andii aÖ aðrir, scm oítir lertt í Win-
nipag og ekki bilhiöyra nokkurri
sfcivkn, vi'ldu kotna i stúkuina og
fyilla skarð hi.tvtv.i, sam f i.rnir eru.
Aliir mianni og allar konur ættu að i
fylgija í orði og vcrki Goodfcam-
plara f.Tagsskapnum. L. |
Modern Woodmen of I
America.
það liszta og ódýrasta lífsá- i
byngÖarfétlflg, siem 'til er í Anvecíku !
er itiú aö byrja hér í Wiiniwipeg.
Allir þair ísLitvdinigar hér í borg-.
iaiitiiii, sem hafa v.erið í því sttðut í
Daikotia, etru hieötvir aö kama 4 j
fund, sem hilditm vierður föstndflg I
inn 'Jtaivn 28. þ.tn. í samkomusal
Unífcaria', á horni Shenhrooke og
Sangiervt stræfca, kl. 8 aÖ kveldt.
Kiinmvg ent allir þejr, sam likleg-
ir 'e.ru fcil að vilja koma í þaö fiét-
Iaig, vefkcmnir aö komia á þcnnuin
fund akk-ar, og fá þar allar upj>-
lýsuinigiar, sem þeir knnitva að óska
eftór.
A Jvesstnn fuitdii verðci fci.iimig
miæ>btir tveir efta þrír mrvboðsmctttn
frá Baíidiaríkjtinmni, seitn n.ti eru
hér á ferð í Cana<Li í Jvarfir íélags-
ins.
G. J. GOODMUNDSSON
Barniastúka.n 4CSKAN hólt árs-
fjóröitnigisfmid sitvn þann I. þ. m.
þá sefcti g«‘7.1ukona stúkunnar,
Mrs. Ása Sv-einsson', leíitirfylg'jandi
börn. i eniibíctti :
F.ÆLiT.—I'tvgiihjörg Ölafsson.
Æi. T.—N omva þ i mbsrgssoti.
Vi.iT.—Jótvina Johnson.
F.R.—Ijvgunn Strarvg.
O.—Rajvnveig SWaovson.
R.—þór-a Johnson.
A.R.—Si'gnrbjöng Rinarsdóttir.
D.—Emma Strang.
A.D.—H.ilga W'e.stnvan.
Kw>p.—H.aHdóra Friðfiivtisson.
V.—þorsfceiinin J. Ol itsson,.
Hver Þvoer
og Hreinsar
Fötin ydar?
Hversve«:ua hö Para í Kína-kompurnar
þogar þér eigið kowt á aö fá vorkiö #<ort bet-
ur, og alt eins ódýrt, í boztu og heilsusain-
legustu þvottastofuuu, þ«r sein aðeins hvítt
vionufólk erhaft öllhreiuustu ofni notuö
Vór ó.skum viöskifta yöar
The North=West
Laundry Comp’y Ltd.
HreiiiMarar 04 Litarar
COR. MAIN A YOMK FÓW AI78
ARNI ANDERSON
íslonzkur löífmaör
í fólajfi moö
Hudson, Howoll, Ormond A Marlatt
Barristors, Solicitors, etc.
Wiuuipe*, Man.
13-18 Merchants Bank Bld«. Phouo 3621,3622
BONNAR, UARTLKY 4 MANAHAN
Lögfrwðmgar og Laud-
skjala Semjarar
Suite 7, NaiilfiB Block. Winnipeg
G. M. Bjarnason
Málar, leggur pappfr og ger-
ir“Kalsomining. Oskarvið
skifta Islendinga.
672 AGNM8 8T. TKLKVÓN 6964
Stefán Guttormsson,
Mælingamadur
668 AfiNE.S STREKT. WlNNlPEfJ. 20-8-H
The Dominion
SECOND HAND STORE
Ágætur brúkflöur fflbnaöur
og húsmunir. ísl. töluö.
555 ðargenl Ave. Witini|ieg
Dr. G. J. Gislason,
IMivsiciiin and Surstim
WeUington Jilk, - Oiand Korkn, N.Dak
fyjerstakl athygli veitt AUGNA,
* K YRNA, K VKRKA o g
NKF 8JÚKDÖMUM.
A. H. UAKDAI,
Selur likkistur og anuast um útfarir.
Allur útbnuaöur sá bezti. Enfremur
selur hauu al'.skouar miunisvaröa og
legsteioa.
12L Nena St. Phooe 30f»
Boyd’s vélgert brauð
Þad kostar ekkert meira, hvert
brauð 5 ceut, ok er auðfengið. Vér
höfum 20 keyrsluvagna til þess að
keyra brauð vor heim i hvert liús,
Þér græðið við að fá fulla vigf.
brauðauna. og þau svo vel gerð
að nota má hverjo skorpu. Þór
græðið við að nota þessi brauð.
BakeryCor.Spence& Portage Ave
Phone 1030.
•• VWWWWVWi
-jdwMkur Kj('itsali-|
Hverpri fiest botra i.t' óitýrera KJÖT nu hjá
lionum- ou t-ú muut sanufinrast um ah svo
er, of f)ú aðeius kuupir af tiununi 1 eitt sinn.
Aliar tegumlir. Oskar aB Isl. heimswkji si«
CHHISTIAN OLESON,
S66 Notre Dame Ave. Tolefún S90B
rortage l l< Optica Winnipeg. RÍi r 1 Co. A MÓTI EATON’.S búðinni.
Beztu Augnfræðingar 12-9-8
Öll nýjustu Cjg reynd verkfæri notuð. Höfuðverkur sem staf- ar frá augumun, áreiðanlega læknaður. Sanngjarn kostuaður
AUQU SKODUD kostnadarlaust.
LEYNDARMÁL CORDULU FRRNKU 23
íram af tiKinmi höföu karlmatnnimk skipað æðsitu cm-
l>ætti bæ.jariinis. Húsið á torginu, þaö ]fltig.sfiærsta í
öllum ba'Jiiinni, og sitór, faltegitr blmnga.rÖur, er lá
íyrár afca» bæiinn, haifði frá því mienn minndiU fvrst
eítir sér, vierið í eiigni Höilwigs ætfcarimíkar. Húsið
stóö 4 horni í aöalgötu bæ'jarins, og meiðfram því lá
svo viogiir, er náöi aö íj illi, ; ?m var þar í nánd.
Framhlið hússiins .snári náfctúrtega að götuin'ni, e.n svo
í-ágvt stiórar tifcbiyigigiinigar út frá því. Á tveiimur
rfstti loítitnium, voru ár eftir ár glu'gigfltjöld drogin
ittður. Að fcins iþrdsvar á ári og ef vtedzlur voru
baldittar, þá voru tjöldin dnegin' u.pp, hreiimt lofiti
Meyipt imn í her.bergiin og þaiu hrcimsuð og þveigin.
Hin sfcóru rn;llrndnekahöfmð, er stóðu uppi á þakinu
og spratttuöu regnva tinittu rniður á stfcmstéfctina, og
fitgl^-ttir, er flttgiu krin.g ttm h.ið gamila kaupmanna-
hús, fenigiu þá að libi afla gripi og giersemi æfctariinin-
ar, sem vont igiavmd,ir í þessum henbergijum. — t
sumiim henixrigjitnum stóðu stórir skápar, fullir afi
alls kottar skrauti. þar stóöu stólar, fóör.iöir mieö
rósa-daanask'i, og stórir spe.gter, er ttáðu frá gólfi og
upp að lofti'. í gestaihfcr.bergjttnttm stóðu ttppbtiin
rúm, og sbe-rk Lava.ndieir-lyk't streymdi frá TÚtnföt'Un.-
itm.
þessj herbeirgi voru aldrei notuö. þaö var ekki
siður Hieiilwigs ætbariiinittar, aö teigja úfc herbergi. í
íker'bergju'nnt'tni vtar aít ai hátíðteg þögtt, ttetrna þfcgair
giiftiittgiar og skirniarvei7ju'r vortt haldnar þar, og þeg-
ar húsmóöttrinn gekk }*ainigað upp til aö líta ^ftír léc-
eltum og postulítti símt, e.r var geymt þar. Frú Hie.il-
wig viar tóþ ára, þegar hún kom fá-tæk og foreldra-
laus 4 þefcta beiimili. Httn v,ar eifcfchviað í ætfc við
gamla Hedlwiig, svo ha.nn kiritKli í brjóst ttm hatta og
fcók hana fcil sítt, er htin mtisti foreldra sóna báða réfct
ttm samfl leyfci. Hún stóð þvt, ásamfc flfciri systkin-
itm sínum alveg eiigtaaiiaus upi>i. Frú Heilwig sem
24 SÖGUSAFN HKIMSKRINGLU
þá var, hafði verið mjöig hörð við hiatta, ett einkason-
ur þatrria hjó'nia, hinji' niúlifajndi Heilwig, haföi kiemfc i
fcrjósti ttm hiaina, og svo smiámsa'main snér.ist meö-
aumkvtiitt fcams ti'pp í ást til heiflttar. Móður hans
féll iJícssí ráÖaihialgttr aíair-yia, og um tímia komst alt
í hál og fcraittd á heimijJimi., ett sonitrin.n léit ekki und-
an og giekk að eiga stúlkutta, hvóð sem hvier sagði.
Hattt haföi ávaJfc haildiö, aö fálafci uutiitstu sittttar
sbaÆaöi af feiimni og ístöðuleysi, kuldi fcenmar af h.iinu
str.anigfl u.p.pekiii hieinmiar og stífLvndi heittttar fcók hianm
fyrir v.iljakraít. Km hann h»föi ekki l-emgi Lifiað i
hjójiabamdcinu, [legar hantt sá, aö h<i.ttn haföi ltaffc \
rajngit fiyrir »é,r. það var líkayt því, að væri han.n :
nú reyrðttr hörðum böndtnm og járn.hömid héldi þeim |
föstnm. og úr þ?irri áfct, er hamm hafði vorrast efitir
þakklaeti og umibyglgijusieiniii, varð hattn var við hina
sterknst'U eiigimgiirni.
þau eignuðtist svo syni. Atiitiar v.ar Nathnttaiel,
en hinn héfi Jóihaiinies, og var 8 ártim eldri. þegar
hattn var elkifu ára, kom fiaðir hans honmm fyrir hjá
fræmda símtm, er bjó við Rin. það var kerður mað
ur pg fiorsfiööiimiaömr fyrir drettgjaskóla þar.
þamfljg var nú ástatfi fyrir Hieilwigs ættinnd, }>ag-
ar bnrn loddarams kom á heitniilið. Heilwig h-aföi
ver jfi sjómarvofifiur aö, hvernig dauöa ■ binittar ólám-
sömu konu fcar aö höttdum. H.amn gat ekki gleyittt
hve aiigniaráö hemmar var am'ðmjúkt og ratinalegt, er
hamm keypfci J*á af hemmi. Hottmn tók ti.l hja.rtans, er
hnnm huigsaÖi til þess, aÖ á hedimili hans hefði v,esa 1
ittgs koniam, ef til vill í stöasta sinmi fundið til þedrr-
ar ttiÖttrlæ(giimigar, er fylgdd lífsstöðu hmmiar. þogar
Pólverjimm svo sagðd honmn firá síðusfcu bæm kornt
sittttar, þá ibauö hamm hommm strax aö taka barntð.
Svo iþegar hiamtt kom, út A gö.tumia trteð harnið í íattg-
inu, 'þeigar síðustu kviedflshaifi.r himttar ólámssömu
ntóður ttáðu eyrum hans og, barmð LagÖi hendur um
KKYNDARMÁL CORDULU FR.RNKU 25
I
| háls homwti og spuröi hiamii tim tnömTttu sina, iþá
| fyrst daitfc homum í hug, hverjar vJötökur hamn
j ntUittdi fiá hjá kami snmitti. Kn hanm áleit, að fegurð
j og ymid'isteikttr biarnsins, og þaö, aö þiau sjálf höföu
aldrei eigittast dóttiir, myndi baeta úr öllu samam.
þrátit fyrdr lattga saimthúð og miargar rfliiniir, þekfci
hattti ennþá ekki til fulls si«ij>lymdd kon.u simmiar. Kt
svo hofiöi verjö., iþá mymdii hafia orðið beat fyrir hamm
aö sttúa viÖ og íá hiittum' harmiþrunigma fööur affcur
'barm sifct.
Hafi kalt verið á miilli Hiedlwi.gs og kon.u hatts
aÖur, |)á baittt iöd Jtiað ekki, efitiir að hið umkomu-
lausa Ixirn var tiekdÖ 4 heiimiLiö. það var eiugu lík-
ara en steiimvetg(gur væri uú re.istur á milli þeiirra.
Aiiðvi'tað gekk alt á hedtnjJittu sinn viamateiga gamg.
Frú HeiLwig ge.kk cttts og áöttr daigtega um öll her-
•taergd sín, og halðd umsjóm með stniátt og sfcórtt.----------
Húm var ekki Léfctsfcíig, óg ]>eim, sem. fi'afiði næmfi
augfl og eyra fiyrdr lótfcilagiu'm hreyfmigum, hefði mæstr
um gatað orðiö llt af, aö hlusfca eftir hinu þumiglama-
lega tófcaibaki lictttt.ar. Hún þ'reifaöi á öllu, cr f.yrir
varð, — þoið var sem hún heföi ómótstæðitega löng-
un t.i.l þess, að leiggvji hiitta hvítn, stóru hönd sín,a á
glug^H'kksfcumia, boröiifV' og veg|gi,paskrautiö., og svo ef
ryk famst', þá/ að þmrka það vandtega í burtu. —
það var hiafidiö bœniaihald á hverjum degi. Með
kaJdri, fcilfiinmjmigtarliausri röddu ákallaði hún guð og
lofaöi kærleika pg miskunmiseitnii hatns, og húm loíaöi
einnig h anm, setn fcauð oss aö elska sjáfifia óvini
vora,. — HetitntlisfiólkiÖ horðaöi samian,. — Á sunm.u-
clögum gemigai hjóttin í kdrkjtt, em frú Heiiiwig reymdi
sem bez-t húm gafc, aö katrtiaist hjá, aö meefca augttíi-
ráöi mflittms síns, og ef hann talaöi vdð hatta, svaraðd
hún í eins fiáium orötim og mögutegt var. — Sama
yar að siegja nm íriamkomu lwMittar ga'gmvart Íitlu
stúlkutitti. — Situa kveldið og hún kom, hafiðj hún
26 SÖGUSAFN HKIMSKRINGLU
fcoðið Fr.iÖriku að láta alt af ein,um diski fleira 4
"borðið, og .e>itts hiaföd hún látiö rúmföt imt í berberg.i
'elda'stúlkuiiitt tr. - Olwrlitdl fieröakdsta m.eð fötnm,
hafði komiiö m.orgiundmm. eifitir, og frúin skipaöd Frið-
riku að opm/a þaö, og svo hettgja öll hin smekklegu
t'ilbúin.u barniaiföit út bil aö viðra þau,' og svo áleit
htiiit skyldum s-ínmm lokið gagnv.art loddiariaibarnimi.
— Aö eins í leditt skiíbi sýmdiist sem hún hefiði meö-
aumkvurv með þvd. .— léinm doig sa.t nefindlega sauittiia-
kottia í hii'ribergd firú Hieddwig, o.g saumiaðd tvo kjóla
haittda Feilicitas, ur dökkleiitit efini, — afveg sama ef’.t'i
og með sainta sm/iði og kijólar frúarinuir sjáífrar. Og
ev sa'iTiia tidttia £ru Líicilwút í\ p't'ili<'j'týis og
ha.ua á ktté sér og héfit heitttti þar fiastri, hvort hefltti
líkaði befcur eöa ver, á miaöatt hún busfcaöi og
kcmidi hár hienttar, þatr. til hiittir fögnt ög velkrulluðu
lokkiar biimisin.s voru alve/g sléfctdr og komnir í tvær
aíairmdklar flétbur aifibami í hniakkflittum... — þebba stö-
flsfca sfcaiaöi þó firemmr afi því, hve firú Heilwdg var
algarfiega sniedcld öfilum fiagtirðarsmiekk, .lie-Idttr cn því
aö hútt vildi afskræma útlifc taarnsdins. — Herra Heii-
wig næstum vökmiaði nm a.ugtt, er barndö rétt efibir
kom ttimi til taams. Ivn efibir þessa síðustu þraut skifiti
frúin sér emm þá mdnittiá, eií mdttna gat veriö, af barn-
inu en áiðnr.
ICntti seim komiö v.ar, var lifcla stúlkan þó ekki
ihrjósbit<mkemittainfiag. l'.'ttu þá gat húm flúiö frá him-
um köldu, strcimgu attgum írúarimmar og fieitað atfi-
hvarfs lnjá ntnhygg'jusömm, efskamiU hjanta.. Heiilwig
eJskiaöi hamta 'edtts og sín edgin börn. Að vístt þorði
haun ekkd að láfci iþað uppskábt. Hiö m'inmsstæða,
kvield, er iharniö kom á heiimiil'ið, hafði haun lagt
fraittt alt þaö lnignckki giagnvarfc kontt svnjtd, er hattitt
áfcbi fcil t e,igu sáttnd,. — Kn haun lvafiö'i vakamdi auga
á 1’ -."Ik’iitias. Hún mátfci edms og NafchiattHel vera hvo
nær sem hútt viiJdi í bertaertgi fiásturföður síms. Hútii