Heimskringla - 09.09.1909, Blaðsíða 5

HEIMSKRINGI, A
WINNIPEG, 9. SEPT. 1909. Bls. 5
TIL HEIMSKRINGLU.
Pílatusar handaþvottur kvirmr
grednilega í ljós í Heimskringlu 8.
júlí í g.reinni : “KdrkjuþdnigiS”.
þar er verdö að tala um, að
Heimskringla hafi «nga tilhnedg-
ingu til aö gerast dómari o.s.frv.
En áður en hún er búin með máls-
gredndna þykir henni þó við eiga,
að benda á gerðir mdnnihlutans
og leiða getur að því, sem hann
sé líklegur að gera.
þó blaðinu hefði nú tekist að
koma aí þessari einu ritgerð, án
þess að Leggja til hvorugs máls-
partar, þá samt í sama blaðd og
alt í gegn sýnir það,(biaðd)ð) hlut-
dra&gnd, — “tilhneigdngu til að ger-
ast dómari í því máli”.
Hvað kemur blaðinti tdl að flytja
langa ritstjórnargrein rétt fyrir
kirkjuþing um þetta efni, ef það
er ekki “tilhnieiging” o.s.frv. ? Af
hverju heldur blaðdð uppi hiæfileg-
leikum og manngifdi séra Friðriks
J. Bergmanns í seinni tíð ? því
gai blaðið honum aldrei þessa
verðugu vdðurkenndngu, þegar
hann var ednn aí traustustu fylg-
endum kirkjufélagsins ? því flytur
blaðið alt, sem það nær í aí því,
ex lítdlsvirðir kristna trú, en aldrei
neiitt það, er kristinni trú megi að
liði verða ? því birtir blaðið allan
þann andatrúarþvætting, sem það
(blaðið) heldur að þeirri skoðun
megi vierða að liði, en mdnnist
aldred á með einu orði alt það,
sem sannar, að andatrú er skað-
leg, illra anda blekking ? — Hvað
getur svo blaðið með öllu þessu ?
— Sundrung !
Frá hvaða sjónarmdði getur svo
nokkurs uppbyggdlegs verið að
vænta' ? — Engu !
þianndg er þá tima og lesmáli
varið fyrir verr en ekkd neitt, bara
til að þóknast eins og annara van-
trúarmanna .skoðunum, og tdl þess
að rýra og skaða sanna, liifandi
trú, sem vegna formgalla og lið-
leskju er á veiku stigi.
það er sagt en ekki sýnt, að á
nokkru ööru verði betur og trygg-
ar f>Vgt blessan og velfarnan
mannkynsins, en einmitt á hinni
hedlögu ritndngu. Að trúa henni og
lifa þá kenning, sem í hennd felst,
mundi sanna betur en nokkuð ann-
aö, að hún v»*ri alt, sem hún er
sögð að vera af sumum guðstrú-
armönnum.
það aettd enginn að hafa rétt
eða getu á að raska þedm grund
velli, sem kirkjuleg eining vitan-
fega byggdst á. það er ekkert
meira hindrandi trúarinnar verö-
mæti og kraft, en einmitt þessar
deildu skoöanir. þær sundra kröft-
unum og koma inn vantrausti.
þau sýnast ekki lýsa mikilli
sanngirni ummæli Heimskringlu
um úrsldtin, er lágreiningsmál
kirkjufélagsins fékk á þingi þeirra.
Hvað gátu þeir viðhaft, ef ekki
viðtekna almenna reglu í öllum
málum hjá öllum siðuðum þjóð-
um ? það eru bara brosleg um-
mæli og aðfarir mdnnihlutans, og
eg minnist ekki að hafa séð neitt
svo átakanlega ljóst fyrir slæmum
málstað. ]>að er eins og þeir finni
til þess, að á þeim mund sannast
tvær málsgreinar úr greininni “Að
byggja upp og rifa ndöur”, sem
birtiist í Heimskringlu 1. júlí.
Málsgre-inarnar eru þessar :
“það er miklu erfiðara, að
byggja upp en brjóta ndður. það
þarf miklu minni menn til að
veita banasárið gömlum og úrelt-
um skoðunum og hálfhrundnni fé-
lagsskipun, hieldur enn að reisa
það vdð með nýjum kraftd. Til að
fella, þarf ekki nema skarpleika,
hatur og biturleik. Til að reisa við
þarf snild og trú og mannást, er
haldist í hendur”.
“það er auðveldara að sjá agn-
úana á því sem er, lieldur enn að
uppgötva duldar rætur, er geti
borið ávöxt. Sá, er byggir upp,
verður að feysa bundin öfl úr læð-
ing og draga fram mögukdka, sem
duld.ir eru. Sá, er rífur niður, þarf
ekki annað en setja út á það, er
blasir við allra þeirra augum, sem
nokkuð vilja gerskoða hlutina”.
Sanngirni mælir með, að þú,
Hedmskringla góð, ljádr þessum
línum rúm í dálkum þínum, við
tækifæri.
Með vinsemd og beztu óskum,
þinn velunnari,
S. F. B j ö r n s o n.
Fréttabréf.
BERTDALE, SASK.
25. ágúst 1909.
Heálsuíar fólks er hér heldur
gott sem stendur, enda er annríki
svo mikdð nú, að f.áir munu fiara í
bóldð f}T en í fulla hnefana. Hey-
skapur gengur alment greitt, og
j tíðin hin allra bezta til þess starfa
• Slægjur í betra lagi, en engi hafa
1 víða verdð hefdur blaut vegna úr-
jfellanna í sumar. Nokkrir byrjaðir
j á hvedtdslætti og um og eftir
næstu helgd veröur “harövistin”,
sem þaö er alment kallað, í fullu
fjöri'. Akrar líta allstaðar heldur
vel út, þar sem ekki hafa orðið
skemdir af hagli, sem, því miöur,
hafa of víða gert vart vdð sig, —
sumstaðar í stórum stíl.
Sunnudaginn 15. þ.m. var hald-
' inn safnaðarfundur í Foam Dake
söínuði, eftir messu. A þeim fundi
, var samþykt, að söfnuðurdnn
'gengd úr kirkjufélaginu, og saigði
þá prestur safnaSarins, séra Run-
ólfur Fjeldsted, upp þjónustu
sinnd með löglegum fyrirvara. Var
|það að vísu slæmt, því Mr. Fjeld-
j sted er drengur' góður, og líkur til
að auðveldara verði að fá lakari
| prest en betri í skarðið.
| Fundurinri var fámennur og góð
mennur. Samræður fjörugar og
ekki laust við kapp af andstæð-
inga hálfu, þeirra, er áldtu að
hugsa mætti þessi deilumiál. Alt
gekk samt með friði og héldu
menn sér við málefnin — eins og
gerist.
Einna lakast mælist fjTdr víða
meðfsrð kirkjuþingsdns á tiiliö,gu
Hjálmars Bergmans, en þaö hafa
' sjálfsag't verið kröfur hygndnniar,
sem réðu þeirri klofndngu. J.E.
Fréttir.
Herra Jón Hólm, gullsmiður að
5T0 Simcoe St., bdður þess getið,
að hann selji löndum sínum gull-
og silfur-muni og gigtarbelti. —
Belti þessi eru óbrigðul við gigt,
ef þau eru notuð samkvæmt fyrir-
skipunum Jóns. Kosta að eins
íollar og kvart.
— Strathcona lávarður er nú
að ferðast um í Canada. Hann var
nýlega í#Winndpeg, og bæjarstjórn-
in og helztu borgarar veittu hon-
um viöhafnarmiklar viðtökur, sem
einum af mestu eða máske réttara
sægt ríkustu mönnum í hinu
brezka veldd. — ]>essar viðtökur
mdnna á sögu, sem nýlega var
sögð um þennan mann. Ilann sat
á skrifstofu sinni í I.undúnum einn
dag fyrir skömmu. ]>á kom þar
gamall maður, og bað um að
mega tala við lávarðinn. Kvaðst
hann vera kevrslumaður og hafa
kevrt lávarðinn til skdps, þegar
hann sem umkomulaus piltur hefði
farið til Canada í fyrsta sinn til
að feita þar gæfunnar. Gestinum
var leiðbednt inn á skrifstofuna, og
hann talaði þar lengi um gamla
dága við lávaröinn,, og endaði m,eð
því, að segja honum, að hann ætti
tvö barnabörn, sem hann þyrfti
aö sjá fyrir, en að annað þeirra
væri nýdáið og hann hefði ekki
efni á aö jarða það sómasamlega.
1,'ávarðurinn gaf karli 5 pd. sterl-
ing, og svo fór hann m.eð pening-
ana. Nokkru síðar kom gamli
maðurinn aftur að finna lávarðdnn
og sagði honum þá, að bæði
barnabörn sín væru vetk á spítala
og að sjálfur væri hann bjargar-
laus. I.ávarðurinn gaf honum aft-
ur 5 pund stering og karl fór með
það. — Skrifari lávarðarins, sem
hulstaðd á samtalið í bæði skiftin,
bientd lávarðinum á, ef-tir að karl
var íarinn, að þessi keyrslumaður
mundi vera annað en það, sem
liann segðist vera, og að í fyrra
skiftdð, sem hann hefði komið,
hefði hann sagt að annað barniö
væri dáið, en nú hefði hann sagt,
að þau væri bæði veik á spítala.
Hávarðurinn svaraði : “þakka
yður fyrir bendinguna, herra Jon-
es. En ég get sagt yður, að þegar
ég fór fvrst til Canada, þá var ég
ekki keyrður í neinum vagni, held-
ur ók ég sjálf ír mínum fáu fögg-
um niður að skipdnu í hjólbörum ’.
— Stein- og tígulstedns-leggjarar
á Frakklandi haifa gert verkfall,
alls nær 20 þús. menn.
— Kona séra R. M. Matthews í
Pittsburg, Pa., hefir kært 'n'nda
sinn um fjölkvæni og fengið hann
dæmdan í fangavist. Fyrir réttin-
um bar hún það, að hana hefði
| fyrir nokkru grunað, að prestur-
inn æ'ttd aðra konu í Wales á Eng-
landd. Hún brá sér þangaÖ og fékk
þau sannanagögn, se.n hún þur!'.’.
og lagði þau fram í réttinum.
— Búlgariski ræninginn og upp-
reistar Íeiðtoginn Sandansky var
nýleiga skotinn og hættuliega særð-
ur í Salonica borg. það var um
miönætti, sem óvinir hans réðust
á hann. Hann var fluttur á sjúkra-
hús, og ekki vonlaust um líf hans
er síðast fréttist. Sandansky er
sami maöur, sem fyrir nokkrum
árum raanti ungfrú Stone, amerík-
anska trúboðanum, og hélt henni
í varðhaldi þar til hún var ledst
út með ærnu fé. Svo telst til, að
maður þessi hafi sjilfur framið
um 300 morð, og stuðlað til þús-
und annara morðvíga.
— Bretastjórn hefir ákveðið, að
verja 10 milíónum dollara tdl þess
að efla loftsiiglingar hjá sér. Og
franska blaðið Matin hefir boðdð
að geía hverjum þeim 20 þúsund
dollara, sem fyrstur yrði til þess,
að hefja loftsiglingaferðdr um
Frakkland með viðkomustöðum í
bæjunum París, Dijon, Belfort
Nancy og Lille — fyrir 1. sept.
að ári.
— Blaðið Winnipeg Fnee Presss
hefir haft ferðamenn út um Vest-
ur-Canada til þess að safna og
semja skýrslur um uppskeruhorfur
þessa árs. Eftir 5 þúsund mílna
ferðalag, hafa þeir komist að
þeirri niðurstöðu, að kornibyrgð-
irnar verði yfir 312 milíónir bush.
í þremur Vesturíylkjunum, IMani-
toba, Saskatchiewan og Alberta.
þessi áætlun gerir ráö fyrir, að
Saskatchewan fylki mund fram-
leiöa sem nœst tvöfalt hvedtdmagn
og hafra við það sem Manitoba
framleiði. Blaðinu telst svo tdl, að
uppskeran i Manitoba verði : —
hveiti 38,130,000 bush., hafrar 43,-
793,752 bush. og bygg 10,000,009. j
— Cunard línu skipið Muritania ,
f r í sl. viku yfir Atlanitshaf á 4
dögum, 11 kl.stundum og 42 mín- j
útum. það er fljótasta ferð, sem
enn hefir farin verið yfir Atlants- ,
haf.
— Sveitastjórar i Ontario ívlki
samþyktu nýlega á fundi, sem
þeir héldu í Toronto borg, tdll<>gu 1
um, að Laurier stjórnin ætti að
styrkja heimssýrLÍnguna fyrirhug-
uðu í Winnipeg með því að verita
til hennar það fé, sem Winnipeg-
nefndin hefði beðiö um, — nefni-
lega 2]4 milíón dollara.
— Bandarík jastjórn befir sent
bedðni til Laurier stjórnarinnar
um, að mega verja 2 mriliónum
dollara til umbóta i CanacLa. Til-
gangurinn er, að gera umbætur á
! Detrodt ánni, en hún rennur á
J parti nálega alqerlega innan landa-
! mæra Canada. Bandaríkjastjórn er
í ant um, að bæta skipaleið eftir á
j þessari, og til þess á fénu að
I verða varið.
1 Kvenfrelsiskonur á Englandi
hafa hafið baráttu i Wales og á
I Skotlandi fyrir réttindum sínum.
þær ferðast um í stórum keyrslu-
ivögnum, margar í hverjum vagni,
með hornleikara, og flvtja ræður
frá vögnunum, hvar sem þær geta
jfengáð áheyrendur. 1 hverjum af
' vögnum þessum eru 4 kven-ræSu-
garpar. Tilgan<rurinn með ]>essu
ferðalagi er ekki að eins sá, að
afla kvenrét'tindamálinu nvrra
j stuðningsmanna og kvenna, heldur
! einnig að stofna kvenfrelsisfélög í
j öllum borgvim og þorpum, sem á
ledð þeirra liggja.
— Borgarstjórnin í París á
Frakklandi hefir ákveðið að taka
1180 mtlíón dollara lán til þess að
jvimbæta og prýða borgina. Til-
gangurinn er, að rifa til grunna
J öll gömul hús í borginnj og byggja
| önnur ný, stór og skrautleg í stað
! þeirra. Einnig að breikka stræti
jog gera þau bein, þar sem þörf
jgerist, og að gera ýmsar aörar
|umbætur í borginni, er miði til
j þess, að gera hana fegurstu og
j skr.aii'tlegustu borg í heimi. Nýir
skrautgarðar verða tilbúndr, með
gosbrunnum og blómar'eitvim, og
j skrautlegum byggingum til þæg-
inda fyrir borgarbúa og hornleik-
j endaflokkum til afnota. Á/tta milí-
i ónum dollara á að ver ja til um-
j bóta á sjúkrahúsum borgarinnar,
og 10 milíónum tdl umbóta á slát-
jurhúsunum. Tuttugu og fimm mil-
íónum dollara verður variÖ til að
bæta alþýðuskólana, og miklar
umbætur verða gerðar á vatns-
leiðslukerfi borgarinnar og öðrum
þedm tækjum, sem miða til heilsu-
bótar, hreinlætis og almennra
þægdnda.
— Eitt L'undúnablað hefir efnt
til samskota og þegar fengdð 50
þúsund dollara til þess að borga
part a£ verði fyrir afarmdkið loít-
! far, sem blaðdð vill láta búa tdl og
j gefo, herdeild Breta. Loftfar þetta
; á að vera 328 feta langt og hafa
! tvær 135 hestafls aflvélar. þaö á
Jgeta farið 6 þúsund fet í loft upp
og borið 6 menn, og geta farið
umhverfis 390 mílna þrihyrnt
svæði á 14 kl.stundum. Skipiö á
að kosta 100 þús. dollara.
Spurningar.
1. Ég var kaupandi að þriðja ár-
gangi Breiðablika, og borgaði
fyrirfram. En þegar árgangur-
dnn var um það bil hálfur út
kominn, sendi ég ráðsmanni
blaðsins, hr. M. Markússyni,
uppsögn, og keypti ábyrgð á
uppsagnarbréfinu. En síöan 4.
árgangur blaðsins fór að koma
út, sé ég að ámdnst uppsögn
hefir ekki 1 veriö tekdn til
greina. Var hún ólögmæt, eða
hvað ?
2. Getur nokkrum mannd, er heil-
brigða hugsjón hefir, sýnst bl.
Breiðblik vera í svo þykkum
holdum, að t.d. annar eins
lærdóms og gáfumaður og sra.
J.P.S., tJnítara presturinn á
Gimli, viita.nlega er, muni ekki
geta talið rétt í því rifin?
M.J., Tantallon P.O., Sask.
SVÖR. — Uppsögn á kaupum
blaða er lögmæt, hvenær sem
kaupandi er skuldlaus við þau. —
Vér teljum víst, að það sé af van-
gá útgefenda blaðsins, að höf.. hef-
ir verið sent þaö eftir að þriðji
árgangur var útrunninn. það er
æitíð bezt, að senda uppsögn til
blaða rétt um það leytd, sem
kaupandi vill láta strika nain sitt
af kaupendaskránni. því sú út-
strikun getur hæglega gleymst, ef
uppsögnin er send mörgum vikum
eða jaifnvel mánuðum áður en
hún á að ganga í grildi. 'Vér teljum
einniig, að réttara hefði veriö af
spvrjandia, aö snúa sér beint til
blaösdns sjálfs, heldur enn að gera
þetta að opinberu blaðamáli, þar
sem það er málefnd, sem engan
varðar nema sjálfan hann og út-
gefendur blaösins, sem að vorri
hyggju befðu tafarlaust látið að
óskum hans, hefði hann með póst-
spjaldi mint þá á uppsögn sína.
Síðard spurningunni getur Hkr.
ekki svaraö. Ritstj.
1. Eg var sveitlægur í A-hreppi á
íslandi, þegar ég fluttd til Gau-
ada. Siðan hefi ég alt af dval-
ið í sama stað, þar sem engin
er sveitarstjórn. Flvt svo
heim til íslands eftdr 16 ár, og
er öredgd. Iivar er mín sveit ?
2. Ef ég vildi gefa mig undir
bakteríu tilraundr, það er að
segja : láta lækna framleiða
bakteríur úr mínum eigin lík-
ama, — til hverra ætti ég þá
að snúa mér ? Valur.
SV. — 1) Ef spyrjandi hefir
gerst brezkur þegn, þá hefir hann
tapað svedtfestu á íslandi, og aS
líkinduml hefir hann tapað þar
svedtfestu, liafi hann verið utan-
lands lengur en tíu ára bdl, hvort
sem hann hefir gerst þegn annars
ríkis eða ekki.
2) Bakteríu spurndngunni ætti að
beina tdl ednhverra íslenzkti lækn-
anna hér, eða umsjónarlæknis
sjúkrahússins í Winnipeg.
Ritstj.
LEIÐBEININGAR - SKRA
YFIR ÁREIÐANLEGA VERZLUNARMENN ÍWINNIPEG
MUSIC OG HLJÓÐFÆRI
CROSS, QOCLDINQ & SKINNER, LTD.
323 Portage Ave. Talslmi 4413
MASON & RISCH PIANO CO , LTD.
356 MaÍD Stree Talsími 4 80
W. Alfred Albert, IsleDzkur umboðsmaöur
WHALEY ROYCE & CO.
35 6 Main St. Phone 2 63
W. Alfred Albert, búöarþjónn.
BYGGINGA- og ELDIVIDUR.
J. D. McARTHUR CO , LTD.
Bygginga-oR Eldiviöur 1 heildsölu og smásöln.
Söíust: Princess og Higgins Tals. 5060,5061,5062
MYN DASMIDIK.
O. H. LLEWÉLLIN,
“Medallions” og Myndarammar
Starfstofa Horni Park St. og Logan Avenne
SKÓTAU I HEILDSÖLU.
AMBS HOLDEN, LIMITED.
Princess & McDermott. Winnipeg.
THOS. RYAN & CO.
Allskonar Skótau. 44 Princess St.
THE Wm. A. MARSH CO. WESTERN LTD.
Framleiöendur af Fínu Skótaui. Talsimi: 3710
88 Princess St. “High Merit” Marsh Skór
RAFMAGNSVÉLAR OG ÁHÖLD
JAMBS STUART ELECTRIC CO.
324 Smitb St. Talslmar: »441 og 1802
Fullar byrgBir af alskouar vélum.
OOODYEAR ELECTRIC CO.
Kellogg's Talsímar og öll baraölút. áhöld
Talsími 3023. 56 Albert St.
RAFMAGNS AKKOKÐSMENN
MODERN ELECTRIC CO
412 Portage Ave Talsimi: 5658
Viögjörö og Vlr-lagning — allskonar.
BYGGINGA-KFNI.
JOHN QUNN & SONS
Talsími 1277 266 Jarvis Ave.
Höfum bezta Stein, Kalk, Cement, SancJ o. fl.
THOMAS BLACK
Selur Járnvöru og Hyggiuga-efni allskonar
76—82 Lombard St. Talstmi 600
THE WINNIPEG SUPPLY CO., LTD.
298 Rietta St. Talsímar: 1936 «k 2187
Kalk, Steinn, Cement, Sand og Möl
BYGGINGAMEISTARAR.
J. H. O. RISSELL
. _ Hyggingameistari.
I Silvester-WTillson byggingunni. Tals: 1068
PAUL M. CLEMENS
Bygginga Meistari, 443 Maryland St.
Skrifst.: Argyle Bldg., Garry st. Talsimi 5997
BRAS- og RUBBER bTIMPLAR
MANITOBA STENCIL & STAMP WORKS
421 Main St. Talslmi 1880 P. O. Kox 244.
Búum til allskonar Stimpla úr málmi ogtogleÖri
CLYDEBANK SAUMAVÍXA ADQERÐAR-
MAÐU K. BrúkaÖar vélar seldar fré $5.00 og yfir
56 4 Notre Dame Phone, Main 8 62 4
VlNSÖLUMENN
_ , . OEO. VELIE,
Hei dsölu Vlnsali. 185. 181 Portage Ara. ]
Smá-sölu talslmi 852. Stór-sölu talslmi 464.
STQCKS & BONDS
„„„ v.. w- SANEORD BVANS CO.
32 6 Nyja Grain Exchange Talsími 369
ACCOUNTANTS a AUDITORft
A. A. JACK30N.
Accountant and Auaitor
Skrifst.—28 Merchants Bank. Tals.
570?
olía, hjólás feiti og FL.
WINNIPEG OIL COMPANY, LTIL
Bua til Stein Ollu, Gasolinc og hjólAs-áburö
Talslmi 15 90 611 Asbdown Blocfc
TIMBUR og BÚLÓND
THOS. OYSTAD, 208 KennedyBldg.
Viöur 1 vagnhiössuro ti) notenda, balönd til sölti
PIPE & BOILEH COVÉRING
GREAT WEST PIPE COVERINQ CO.
132 Lombard Street.
VÍHGl KÐINGAK.
THE OREAT WEST WIRB FENCE CO„ LTD
Alskonar vlrgiröingar fyrir bœndnr og borgara.
16 Lombard St. Winnipeg.
ELDAVÉLAR O. FL.
McCLARY’S, Winnipeg.
Stcerstn framleiöendur I Canada af Stóm,
Steinvöru [Granitewares] og fl.
ALNAVARA I HEILDSÖLU
„ R. J. WHITLA & CO.. LIMITED
264 McDermott Ave Winnipeg
“King of the Road” OVERALIÍ.
BILLIARD & POOL TABLEs!
„ „ „ W. A. CARSON
P. O. Box 225 Rooin 4 1 Molson Bauka*
Öll nauösynleg áhöld. líg gjöri viö Pool-borft
N A L A R.
JOHN RANTON
203 Hammond Block Talslmi 4619
Sendiö strax eftir Verölista og Sýnishornun
GASOLINE Vélar og Brnnnborar
ONTARIO WIND ENGINE and PUMPCO. I.TD
301 Chamber St. Sími: 2988
V indmillur — Pnmpnr - Agwtar Vélar.
BLOM OG SONGKUGLAR __
JAMES BIRCH
442 ,Notre Ilame Ave. Taltlmi 263®
BLOM - allskonar. Söng fuglar o. fl.
tíANKARAR.GUFUSKl PA AGENTR
ALLOWAY Ai CHAMPION
North End Branch: 66 7 Main street
Vér seljum Avlsanir bfirgnnlegar á Islandi
LÆKNA OG SPÍTALAAHÖLD
CHANDLER & FISHBR, LIMITED
Lœkna og Dyralaskna Ahöld, og hosiiftala áhöld
185 Lombard St., Winnipeg, Man.
Ekki má alt góðgæti falla
gleymt þó gleypt hafi verið.
Og ennfremur : — Ykkar hug-
prúSu, hjartablíSu konur stóSu
! ykkur .ekkert að baki, heldur jafn-
! framt, í því er mannúð og v.eg-
i lyndi eða göfuglyndi vdSvíkur.
j þær sýndu þaS meS þvf, aS senda
| inn á General llospital í Wdnndpeg
j konunni minni, GuSlangu Magnús-
’dóttur, sem þar hefir fegiS af og
! til, sem komdð er, um þriggja ára
tímabil næstliSin, hrtrmsfull og
hlaSdn meinsemduni, — hið fegursta
|gullhulstur (Locket), meS ágröfnu
| noini bennar, ártali og vitiskapar-
orSd. þessi snildarlega gjöf ykkar
heiðursvefSu kvenna, gladdi hana
niikiS, sérstaklega hinn hlýji vin-
j skaparhtigtir, sem auglýsti sig
með gjöfinni.
Konur og menn : — Fyrir þetta
| göfuglyndd j'kkar og sóma, sem
í þið hafiS í framkvæmd auglýst
t okkur hlutrtðedgendum, óskum við,
jað hiS dýrmæta drengskaparorS
j fylgi ykkur alla tíma !
Pétur Pálsson.
Skálholt P.O., Man., 12. ág. 1909.
Sv. Björnssonr
EXPRES-MAÐUR,
annast um alls kyns flutning um
borgdna og nágren'niS. Pöntunum
veiitt móttaka á prcn.tstofu Ander-
son bræSra, horni Sherbrooke og
Sargent stræta.
Arcna Rink
Undir nýrri stjórn
Opinn fyrir Hjól-
skauta.
Hornaflokkur á kveldin.
Til sölu í Selkirk
libúSarhús 14x20', með áföstu
eldhúsi 12x20, gripahúsd 18x20,
og sumareldhúsi 10x10. Kjallari er
undir húsinu 12x12. Eigndnnd fylgja
4 lóSir, hv. 33x115. Ágætur brunn-
[ ur. LóSirnar eru unddr ræktun og
eru á Clandoboye Ave., vestan
i járnbrautarinnar. Torrens Title.
| ÉldsábyrgS $550.00. Verð $750.00.
t Borgist aS fullu.
Kæru samlandar, nábýlismenn
og vindr mínir hér á Cypress hæS-
unum !
Ég hefi ljósl'Oga tekiS eítir því,
þann 16 ára tíma, sem ég hefi
dvaliS hér í návist ykkar, að þótt
þiS séuS ekki allir stórlega ríkir
menn í fjármunalegu tilliti, þá er-
uS þiS þedm mun hetur litbúnir
meS mannúS og kærleiksríkt hug-
arþel. Persónulega sýnduð þið mér
það með hed'insókn vkkar til tnín
þann 25. júlí sl., nieö því að færa
mér og gefa eitthvert hdð prýði-
legasta staíprik, sem ég minndst
að hafa áður séð, — með stálkúlu
í hdnum neðni enda og áföstum
j breiðum silfurhólk ofalivert við
kúluna ; skaptið slétt, hrafntinnu-
svart. A hdnum efri enda stafsdns,
að útldti, mjög gerðarlegur gull-
hnúður, kantaður og krotaður
með sndld. Iífst á kofli hmiðsins er
grafið nafn mitt, og ártal, með
vinskaparorði til mdn.
þið hafið orðið þess varir, að ég
ekki komst um hús mitt stuðn-
ingslaust, hvað þá lengra nokkuð,
ekki svo mjög vegna aldurhæðar
minnar,1 hieldur illkvnjaðs sjúk-
leiks, sem ég dregst nú mieð.
það vár 'mannlega gert af ykk-
ur, góðir drengir, að gefa mér
stafinn tdl stuðnings mér ! Vin-
samlega þakka ég ykkur gjöfina,
og sérstaklega öll þau sanngjörnu
og hlýjú vinskaparorð, sem þið
fluttuð mér við það tækdfœri.
Iledmsókn ykkar til mín kom að
mér svo óvörum, að ég haföi eng-
j in þakklæitdsorð til ykkar á varð-
j bergi, — verð ég því að hafa
I þetta svona.
DANARFREGN.
Hinn 25. júní sl. andaðist að
heimild Arngríms bónda Kristjáns-
, sonar í þingvallanýlendu BKRG-
þÓR ÓLAFUR JÓNSSON, úr
hjarta'tæringu. Hann var fæddur
,21. sept. 1853 á þorbergsstöðum í
i Dalásýslu. Foreldrar hans voru
j þau alþektu sómahjém Jón læknir
j Ólafsson og Kristbjörg Bergþórs-
dóttir, sem þá bjuggu á bæ þess-
j um, en annars lengst af a Horn-
stöðum í Laxárdal í Ual.isýslu,
unz þau fluttu vestur tim naf og
dvöldu um hríð í Winnipe'.r, tn ríö-
j an til dánardœgurs í þingvaflaný-
|lendunni (Churchbridge, Sask.V.
Bergþór sál. giftdst þórunni
! Steránsdóttur, bónda í Kalmanns-
! tungu 16. júní 1885. Varð þeim
hjónum að eins ejns barns auðið,
j er lézt á fyrsta ári. Árið 1886
j fluttu þau til Ameríku og dvöidu
fyrst 3 ár í Winndpeg, en fluttu
' síðan til þingvallanvlendunnar,
inámu þar land og dvöldu ])ar æ
síðan.
Bergþór sál. var drengur góður,
! sem hann átti kyn til, glaður og
gredðafús í við'kynnum hvarvetna.
! Sakna hans því ekki einungis ekkj-
! an og vandamenn hans, heldur
flestir þeir, er til hans þektu að
nokkru. J.E.
M_-
Skrifið yður
fyrir HEIMS-
KRINGLU svo
að þér getið æ-
tíð fylgst með
aðal málum
Islendinga hér
og heima. ^
JÓN JÖNSSON, járnsmiður, að
790 Notre Dame Ave. (horni Tor-
onto St.) gerir við alls konar
katla, könnur, potta og pönnur
fyrir konur, og brýnir hnífa og
skerpir sagir fyrir karlmenn. -—
Alt vel af hendi leyst fyrir litla
borgun.
INGIBJÖRG BJÖRNSSON,
hjúkrunarkona, 620 Agnest st.
H
KDINKKlMiLi: og TY.FR
skemtilettar sögur fá nýir kanp-
endar fvrir að eins SZ. ÖO.
Giftingaleyfisbréf
selur: Kr. Ásg. Benecliktsson
540 Simcoe st. Winnipeg.