Heimskringla - 21.07.1910, Blaðsíða 4

4 BU WINNIPEG, 21. JÚLÍ 1910.
HEIMSKRINGLA
ooooo oooooooooooooooo o
Q r
I Vér höfum
I FLUTT
Vort nýja heimkynni
er á horni
Portage
Avenue og
Hargrave
Strætis
Cor Portage Ave. & Hargrave $
Phone: Main b08.
COOOO0-0000000000000000
Spursmál.
Ég hefi orðiS að umgárða land
mitt, en landeigandi n<æst við mig,
sem er fjarv'erattdi og ég get ekki
náð til, hefir engan þátt tekið í
kostttaði við girðinguna. A bá ekki
sveitin að borga mér betta að
hans parti eftir mati óvilhiallra
manna ? F áíróður ?
SVAK. — Neá, sveitinni kemur
það ekkert við. Ritstj.
Ilerra Alhert ('.uðmundsson, frá
EvVart, hiður þess getið, að póst-
hús hatis sé héreftir Cromcr P.O.,
Man. Viðskiftavinir lians eru beðn-
ir að muna þetta.
Sýningargestir.
Jóhann Jóhannsson, Wild Oak.
Jóhannes Baldvinsscn, Sandy Bav.
Olafur Thorleifsson, Wild Oak.
J. T. Paulson, Leslie.
ITannes Líndal, I.eslie.
Sigttrður Sigurbjörnsson, Tæ.slie.
Frá Wynyard : Jón Vestdal, Einar
Vestdal, Arinbjörn Björnsson,
Jón Reykdal, Pétur Breiðfjörð,
Olgeir Gttnnlattgsson.
Frá Sinclair : Ásgeir Bj trnason,
Abrttham Abrahamsson, Thor-
grímur Ólafsson, Rósa Stone-
son.
Frá Winnipegosis : Jtorsteitin Jóns-
son, Finnbogi Iljálmarsson og
Xúmi sonur hans.
Til Sigurjóns Eirikssonar.
Fréttir úr bœnum.
Ilerra Jón Thorsteinsson, reið-
hjólasali, 47ð—477 Portage Ave.,
hefir til sölu be/.tu tegundir “rac-
ing” reiðhjóli (BRANTFORD og
BLUE FLYER), sem hann selur
með sérstökum kostakjörum tii
þcirra landa, er ætla sér að taka
þátt í kapp-hjólríeiðum á Islend-
ingadeginum i sumar. þeir ættu að
færa sér þessi kostaboð í nyt, því
í slíkar ferðir þurfa menn að hafa
eins góð reiðhjól og kostur er á
að fá. Talsíma nr. Mr. Thorsteins-
sonar er nú breytt til : Sher-
brooke 2308.
Herra Jón Vestdal, frá Wvnyard
sem hér er á férð, kvað uppskeru-
horf.ur góðar í allri íslen/.ku by?ð-
inni þar vestur írá, að undanskild-
ttm vesturjaðrinum, þar sem regn
hefir orðið sáralítið. Wynyard bæ
kvað hann í miklum framförum og
eina.tt verið að byggja. Meðal ann-
ars eru íslendingar að byggia þar
all mikið 'samkomuhús, sem er
satneign Goodtemplara, kvenna- og
saf:taðarfélaga titta J«a r.
Ilerra Jón Baldvinsson, Sandy
Bay P.Ö., Man., kom hingað til
bæj irins á laugar/lag.inn var. Lét
hann vel yfir útlitinii í sinu bygð-
arlagi og vellíðan J>ar yfir höfuð.
Herra Wm. Anderson biður Jjess
getið, að hann heíir flutit sig til
Janes Road P.O., South Vancouv-
er, B.C., og hiður alla þá, sem
skrifa sér, að muoa eftir bessari
nýjtt utattáskrift.
Sigurjón er sómaderngtir,
sama er á hverju gengur.
Hann er aldrei örþrifsráða,
öllum )>ar er hjálpin vís ;
veraldar á vegi hslitm
vel hann bjargar öllum málum,
leiðir fleiri’ en fjcl.fi presta
framtíðar í paradís.
B. S.
Frá fslandi komtt 10 vesturfarar
sl. fimtud ig. ]>eir lögðu af stað
frá Akureyri 17. júní sl., og voru
því 26 daga á ferðinni, og er það
fr.emur langtir tími, þegar þess cr
gætt, hvað satngöngtir eru greiðar
tim þess ir mundir. þefr létu að
öðru leyti vel vfir ferðinni.— þetr
sem komu voru :
þorleifur Hansson, trésmiður af
Akureyri með kontt og barn.
Arni Signrðsson, trésmiður, og
Hallfríður Stefánsdóttir, kona
h ins, ásamt þremttr sonum Frið-
riks Kristjánssonar (Jakob, Ed-
waid og Karl).
Hel'ri Steiniberg frá Hrafnagili í
Kyjafirði og kona ltans.
Trésmiðimir þorleifur og Arni
ætla að setjast að hér í borgdnnt,
en Helgi Steinlierg og kona hans
héldu vestur i Foam I.ake hvgð.
Fjölmennur vesturfarahópur frá
íslnndi kemur um mátiaðamóun
með H. S> Bardal vesturfaraagent.
TIL LEIGU-
Rúmgott herbergi. Rnntremur á-
gætt geymslupláss með stó, ef ósk-
að er, að 624 Arlington St.
ISLENDINGADAGUR
1 BLAINE WASH.
----Árið 1910.-
Við íslendingar í Blaine höfum
ákveðið, að halda þjóðminningar-
hátíð annan ágúst í sumar. Níu
rnanna ttefnd hefir starfað að því í
meira ott mánuð og fengið góðar
undirtektir hjá öllum. Nefndin get-
ur því ftfflvissað landa sína hér á
ströndinni, scm líklegir væru til
að taka þátt í hátíðahaldinu, að
það verður alt eins fullkomið og
kraftar leyfa. Áætlaður kostnaður
við hátíðahaldið verður frá $350—
$410. — Til sketntana verða ræður
og frumsamin kvæði, söngur og
hljóðfærasláttur, glímur o<r knatt-
leikur, hlaup, stökk, aflraun á
kaðli og ýmsar aðrar íþróttir, og
góð verðlaun gefin.
Nákvæmari auglýsing í næsta !
blaði.
Blaine, Wash., 6. júlí 1910.
íslettdingadagsnefndin.
Vor stóra sala
-
á kvenna og karla skóm
stendu nú yfir
| Fáið yður þar áður þór farið heim
jstúlku öklaskör úr ntaleðri geita-
jgljá og kalfskinni.
Vanaverð $1.5C. $5 00 $5.50 lö.OO
Kosta nú $3 45
Kvenn öklaskör og morgu nskó
Vanaverð $4.00 $4.50 $5.00 $5.50
Kosta nú $2.85
Húðir og ógörf-
uð Loðskinn
Verzlun vor er vor bezta
auglýsing. Sendið oss húðir
yðar og loðskinn og gerist
stöðugir viðskiftamenn.
Skrifið eftir verðlista.
Ilie Lighteap Hide & Fur Co.. Linit d
P.O.Hox 1092 172 176 Kiug St Winnipog
16-9-10
Atvinna.
Okkur vantar fáeina duglega
umboðsmenn í hinum íslen/.ku
bygðum í Manitoba og .Norðvest-
úrlandinu til að selja Stereoscopes
ocr myndir. Sendið 75c íyrir um-
boðsmanna áhöld.
Arnason & Son.
8-4
Churchbridge, Sask.
BONNAR, TRUEMAN
& THORNBURN,
LÖGFRÆÐINGAR.
Suite 5-7 Nanton Blk. Tals. 7(59
Winnipeg, Man. • p.o.box 223
Farmer’s
Trading: Co.
(IILACk á ItOl.F)
HAFA EINUNGIS
BESTU VÖRUTEGUNDIR.
Einu umboðsmenn fyrir :—
“SLATER” Skóna góðu.
‘ FIT-RITE’’ Fatnaðinn.
“H.B.K.” prjónafélagið.
“HELENA” pils og ‘waist’
kvenfatnaði.
Bestu matvdrutegunriir.
“ DEERING ” akuryrkju
verkfæri o. s. frv.
Beztuvörur Lágt verð
Fljót og nákvæm afgreiðsla.
Farmer’s Trading Co.,
THE QUALITY STORE
Wynyard, Sask.
The Evans Gold Cure
229 balmoral St. Sími Main 797
Varanloffl knin<? viö drykkjuskap Á 28
d/iguni ón nokkurrar tafar frá viunu pftir
fyrstu viktina. Alfc^rluffa^prívat. 16 Ar
í Winnipeg. Upplýsiugar í lokuöum
umslógum.
! [Dr. D. R. WILLIAMS, Exam. Phys
J. L. WILLIAMS, Managcr
DR.H.R.ROSS
C.P.R. meðala- ogskurðlækuir.
Sjfikdómum kvenna og barna
veitt sérstök nmönnun.
WYXYARD,
SASK.
Dr. M. Hjaltason,
Oak Point, Man.
Anderáon & Qarland,
LÖGFRÆÐINGAR
H5 Mercliants Bank Bnilding
PHONE: MAIN 1561.
MARTYN F. SMITH,
TANNLÆKNIR.
Fairbairn Blk.
Cor Main & Selkirk
Sérfræðingur f Gullfyllingu
ogfillum aðgurðum og tilbfin
aði Tanna. Tennur dregnar
án sársauka. Engin veiki á
eftir eða gómbólga. —'
Stofan opin kl. 7 til 9 á kveldin
Offlce Phone 69 4 4. Heimilis Phone 6462.
(
W. R. FOWLER
A. PIERCY.

Roya! Optical Co.
307 l’ortftgft Ave. Talsfmi 7286.
AUar nútíðar aðfei dir eru not»ðar viT
anitn akoðun hjá þeim, þar með hin nýji>
adferð, Skugga-skoðuu,_sem KjðreyA
öllum áKÍskunum. —
Ryan-Devlin Shoe Co
494 M A!N ST. PhONE 770.
SlemnffilliaiK PálNT
fyrir alskonar húsmáluingu.
Prýðingar tfmi nálgast nú.
Dálftið af Sherwin-Williams
húsmáli getur prýtt húsið yð-
iir utan og innan. B rú k i ð
ekker annað mál en þetta. —
S.-W. hfismálið málar mest,
endist lengur, og er Aferðar-
fegurra en nokkurt annnð hús
mál sem búið er til. — Komið
inn og skoðið litarspjaldið.—
I

Cameron &
Carscadden
QUALITV .^RDWARE
Wynyard, ■ Sask.
Dr. G. J. Gíslason,
Physiciau and Surgcon
18 Sovth 3rd Str, Grand Forkn, N.Dal
AthynU veitt AUGNA, ETRNA
og KVERKA SdÚKDÓMUM A-
SAMT INNVORTIS SJÚKDÓM-
UM og URPSKURÐI. —
u Kvistir,”
kvæSi eftir Sig. Júl. Jóhannesson,
til sölu hjá öllum íslenzkum bók-
sölitm vestanhafs. Verð : $1.90.
.1. L. M.TIIOMSON.M.A..LL.B.
LÖOFRfEÐINGLiR. 2SS'A Portagc Ave.
TIL SÖLU:
160 ekrur af bezta landi. stutt
frá járnbrautaratöð. — Fyrsti
maður með $7 00 fær hér góð
kaup. — Finnið
Skúli Hansson & Co.
47 Aikens’ Bldg.
TaÍNfml. Main 6476 P O. Box 833
■
..... 'i
Þarft þú ekki að fá
þér ný föt?
KF ÞAtT KOMA íTRA
CLEMENT’S, — ÞA
VERÐA ÞAU RÉTT
Réttur að efni, réttur í sniði
réttur f áferð og réttur 1 verði.
Vér höfum miklar bvrgðir
af fegurstu og b e z t u* fata-
efnum. —
Geo. Clements & Son
Stofnaö árið 1874
204 Portage Avo. Rétt hjá FrooPress
grwwHinBnMMiiiiji
1 Th. JOHNSON 1
JEVVELER
| 286 Main St. Tnlsfmi: 6606 |
Sveinbjörn Árnason
Fusi eigntisali.
Selur hús og lóöir, eidsábyrgöir, oc lánar
peniiiKa. Skrifstot'a: 12 Ilaiikof Hamilton.
TALSÍMI 5122. HÚS-TALS. 8695
—G. NARDONE—
Vorzlar meö matvöru. aldiui, smá-kökur,
allskonar sietiudi, nijóik og rjóma, sömul.
tóbak o*r vindla. Óskar viöskifta íslend.
Heitt kaffi eöa teá öllumtlmum. Fóu 7756
71! MAUYLAM) ST.
Boyd’s Brauð
S Alt af hin sömu ájrœtu
| brattðin. það er ástæðan fyr-
í ir hinni miklu sölu vorri. —
IFólk Vieit }>að getur reitt sig
á gœði brauðanna. þatt eru
alt af jafn lystug og nœr-
aitdi. Biðjið matsala ykkar
ttm þau eöa fónið okkttr.
Bakery Cor.Spenceife Po-tag;e Ave
Phoue Sherb. 680
Winnipeg Wardrobe Co.
Kaupi brúkaðan Karla og
Kvenna fatnað,—og borga
vel fyrir hann.
Pnone, Main 6539 5Ö7 Notre Dame Ave
BILDFELL & PAULSON
Union Bank 5th Floor, No. >20
selja hás osr 16ðir og aunast Þar a8 ldt-
audi strtrf: átveaar peuiujraláu o. ö.
Teí.: 2685
Jónas Pálsson,
SÖNGFRÆÐINOUR.
Utvegar vönduð og ódýr hljóðfæri
460 Yietor öt. Talsfmi 6803.
334 SÖGUSAFN HEIMSKRIXGLU
þú ert að framkvæma velgiernittg. Hvernig hefir
þessi I.etlari getað }>efað þig upyi, Jóhanna mín ?”
“þiað er einkennilogur betlari”, sagði Ilelen, tttn
leið og hún tók hencfi Georgs, “hann vill ekki þi.ggja
ölmusuna sem ég banð honum, —. en, komdu nú,
Georg”.
“Og þó, eftir á að hyggja”, bætti hún við hvísl-
attc’i, “eigum við að skilja mömmu eftir eitisamla hja
þessmm manini ? — Hann líkjst stigamiaTtni”.
“Farðu út”, sagði Georg við Jakob. “þarna eru
dvrnar”.
Jakob svaraði ettgu, en horf&i á Georg mieð svo
hatursríku augnaráði, að lvattn hröklaðist ósjállrátt
aftur á tak af hræðslu.
Hann áttaði sig samt fljótt og endurtók :
“Heyrðirðu ekki, hvað ég sagði ? Farðu ut
strax, svo ég þttrfi ekki að óhreinttka hendur mínar á
Iörfum þittum við að fleygja [x'r út”.
“Bíddu, biddu, herra barún” kallaðd Jóhanna a-st
í geði. “Láttu hann vera......... snertu hann ekki.
Ilann er —”
Jakob ipnaf íneti n i aftur bettdingu.
“það er það sama”, sagði Jóhanna, “hattn er
kunnimigii minn frá a:nskuárum, st-m nú er oröinn fá-
tækiir og ólánsainnr, en samt vil ég ekki fvrirlíta
hann. Sttertu hanm ekki”.
“Sem ykkur þókn.ast”, sagði Georg með fyrir’-tn-
ittgu. Komdu, Ifelen”.
Hamm opmaðd dyrnar o.g fór, ásamt Helenu, sem
kvaddá móður sína með Jxvi að hneigja sig ofurlttið.
Hjónin heyrðu vagminm aka burt.
“Nú”, sagöi Jakob, hvað segir þú ttm J>essa al-
úö, setti -J»u skeyta ekki um að hvlja fyrir þér ? —
Er>tu emn óhult um dy.gð dóttur }>immar?”
“Nei, nú sé ég, hvernig sakir standa”, sagði C-
gæfusama móðirin, huldi andlitið með höndttm sin-
FORLAGALEIKURINN. 335
ttm og hné örmagna af sorg oían á rúmáð, þar sem
hún haf'ði se/.t.
Jakob leit enn einu sinni á konu sína, opnaði
síðan dyrnar og gekk burt.
X.
Sjónleikurinn.
Ilinir skrautlegu vagnar heldra fólksins * Stokk-
hólmi voru J>etta kvöld fleiri á ferð vfir Gústaf Ad-
ólfs torgið til tónleikahússins, heldur ett venja var
til. A fáum mínútum fyltust innbekkirnir og stúk-
urnir af mönuum. það var langt síðan leikhúsið
haf'i verið svona vel sótt.
Iæikhús, þar sem öll sæti eru notuð, er heimur í
smaum stýl. Hér sjást mannfélagsins mismunandi
stöður, frá fyrstu til fimtu ra*Sar, nákvæmle'ga sund-
tirgreitwlar. Eini mismunurinn er sá, að þar er það
altntiginm, sem efst situr, en auðurinn og metorðin
neðar.
Húsið var nærri fult, Jjegar uttgur maður i regn-
kápu ruddist g«gn um mamnþröttgina í forrýminu
00 tók sér sæti á miðjttm bekk í náttd við hljóðfæra-
sviðið.
þessi uttgi maður var söguhetjan okkar, Móritz
Sterner, hiifundttr leikritsins sem sýtta átti, enda þótt
engitih, sem þar var stadidur vissi }>að, nema hann
sjáJfur.
Fyrri hluta dags kom Móritz frá Uppsölum til
Stokkhólms, í því skyni að horfa á sýningtt leikrits
síns, og }>að undrast væntanlega enginn yfir þvi, að
336 SÖGUSAFN HEIMSKRINGLU
hann beið þess með óþreyju að teppinu væri lyft.
Móritz hafði ekki hafti tækifæri til að ná í auglýs-
ingu, og vissi því ekki, hverjir áttu að leika. Hann
hafði að sönnu heyrt, að ung leikmær ætti að gera
byrjunartilraun sína sem aðalpersóna leiksins, en þar
eð Helen hafði tekið sér annaö eftirnafn eftir að
htin kotn í leikflokkinn og fékk stöðu vdð leikhúsið,
þá hafði Mórit/ engan grun um, að hún ætlaði að
leika.
Hann sneri sér nú að þeim, sem næstur sat til
hægri handar, litlum, gildum manni tneð glaölegt
andlit, og bað hann að lána sér auglýsingtina sina.
“Með ánægju”, svaraði maðurinn og fékk honum
auglýsingutta. “þú mátt hafa hana t alt kvöld, ef
þu vilt, því ég læri ávalt auglýsingarnar, svo að ég
kann þær utanbókar, ag þarf hennar J>vi ekki”.
Móritz leit yfir auglj'singuna.
“iSg kannast viö nöfn n á öllttm persór.utium, sem
þátt taka í leiknutn, nema uttgfrú Roos”,. Hver er
hún ?”
“Ó, það er einmitt leikmærin, sem cr að byrja",
svaraðd hinn. "Ég heyri, að þú ert ekkí frá Stokk-
liólmi, annars munc’irðu hafa vitað og þekt það sem
mest er umtalað í borginni".
“Nei”, svaraði Móritz, “ég er frá Uppsölum og
kom fyrst hingað til borgarinnar fyrir fáum sttmd-
um. Ég veit að ungfrú Roos er byrjandi í leiklist-
inni, en hver er hún, hvaðan er hún, og hveruig leik-
tir hún? Um }>að getur þú líklega frætt mig sem
Stokkhólmsbúi”.
“Hver getur vitað, hvaðan alt þetta listnfólk
kemur?” svaraði maðurinn og ypti öxlttm. “Leik-
sveinar og leikmeyjar spretta upp úr jörðunni «113 og
gorkúlur, án þess maður viti nokkurn hlut um upp-
runa þeirra. Alt, sem ég veit, er að Helen litla
Roos er mjög talleg, og að —’*
forlagaleikurinn 337
“Ileitir hun Helen?” spurði Móritz fjörlega.
“Já, c.g ef J>ú vilt vita tnedra um hana, bá get-
urðtt spttrt unga maundnn, sem situr í fimtu stúku á
fyrsta lofti, .. þenna fallega mattn i lífvarðarbútt-
ingmim...... Sérðu hann?”
Móritz fylgdi benditvgu hans og leit til J>essarar
umræddti stúkit. Alt í einu varð hann sem frá sér
numinn, og gat ekki fengið sdg til að líta af persón-
unum, setn i stúkunni sátu.
Blóðið leitaði til höfuðsins, og sægur af gagn-
stæðum tilfinningum fylti huga hans við að siá J>etta
fólk.
Fimm manneskjur vortt í stúkunni. Fremst sat
barún Khrenstam við hlið konu sitinar. Bak við
þau sat Georg við hliðina á ungri stúlku, en ekki gat
Móritz séð andlitsfall hennar, tnetð J>ví }>að huldist að
nokkrtt levti af stórum silkihatti og svo af blæju,
sem f'éll ofan fyrir ennið og aúgun. Bak við ]>essa
ungu stúlku stóð tígulegur maður, sem oft laut nið-
ur aö henni og talaði við hana.
Móritz grtinaði, að }>essi unga stúlka væri ísa-
bella Khrenstain, sem hann bafði bjargað frá drukn-
un, þegar hattn var ungur, og eftir henni hafði hann
nefnt kvenhetjutta í ledknum, sem átti að leika í
fyrsta sinnd }>etta kvöld.
Hrifinn af hinum giimltt endurmittningttm, sem
þessar persónur framleiddu í huga hans, o-levmdi
Móriitz alveg, hvers vegna hann fór að veita J>eim
utirtekt.
Gamli barún Khrenstam var orðinn til mttna elli-
legri, síðan Móritz. sá hann seinast i veiðimanna-
hópnttm í skóginum. Hárið var orðið grátt, en
sömu tilfinningarlausu og hörðu drættirmir láu enn
i kring tttn þunnu varimat hans, og sami járnfasti,
ósvedgjanlegi viljinn bjó enn í svipnum á enni hans.
Kona hans var orðin mjög feit, og atidlit hennar