Heimskringla - 23.03.1911, Blaðsíða 8

Heimskringla - 23.03.1911, Blaðsíða 8
Bl«. 8 WINNIPEG, 23. MARZ 1911 UE1MSKE18 GLA HEINTZMAN & Cö PLAYEft-PIAIO ton, N. Dak., komu hingað til borg-arimiíir á föstudaguin var, — Johnson til að leita sér laekninga. Ilerra Vatnsdal kvaS líöan manna þar syðra vera gó'ða o<j tíöarfar hið bezta. mann hélt heimleiöis á mánudaginn. hefir lilotiS vinsaeldir allra, sem reynt hafa. J»aS er eins víst, eins og |>ú hefir íært þér hinar nýustu framfarir í nyt, svo sem talsíma, bifreiS ar o fl., aS þú einnig þarft að fá þér HEINTZMAN & CO. PLAYER-PIANO Hinar miklu birgSir, em vdS höfum selt af þessum pí- anós, sanna hylli ]>eirra og vandvirkni Ileint/man & Co. KomiS ög hevriS spilaÖ á þetta píanó. ICor Portage Ave. & Hargrave Phone- Main b08. Fréttir úr bœnum. E-. D. Martin, sá sein sótti um borgarstjórasætiö móti Kvans borgarstjóra, ojr sem féll viö lítinn oröstír, en sem þrátt fvrir þaS vildi fá kosninjru Evans da-mda ó- gilda oj/ gerði lagalepa jjiinjískiir aS því, liefir nú orSið að hætta viö | alt, vegna ]>ess, aS hann gat enj;' ar sannanir fengiS kærum sínum til stuSnings. — Svona fór um sjó- ferö þá. FriSbjörn kaupmaSur SigurSs- son, írá Deifur P.O., Man., var hér á ferð í ver/1 inarerindutn í sl. viku. Ilann sagöi góöa líöan yiir- leitt í sinni bygö. 1 kveld — fimtudag — veiSur danssainkotna halddn í Goodtempl- arahúsinu. Aöjyangur 25 cents. — Áglóöinn á aö ganga til Ólafs Ei- rickssonar, þess sem misti augaö í Ilockey leik Falcons í Brandon íyrir nokkru síSan. Vonandi er, að laiwlar fjölinenni — Ólafs vegna. ManitobaþingiS heldur enn á- íram störfum og gengur fiest friS- sa lega. í nast,u blaöi kemur ítar- fcgt yfirlit yfir staríseini þingsins, því þá eru líkur til aö því muni slitiS. Vesturfararmr, sem getiS var nm í síöasta l>laöi, komu hingaS til borgarinnar á sunnudaginn 11 í hóp, —i tverir höföu farið til Tor- ontoborgar. í hópnum var alt fólk á bezta aldri, aS eins eitt barn,— og fimm af karlmönnunum voru útlærðir trésmiöir, sem hér ætia aö setjast aÖ í borginni. F'ólkiðlét af ferðinni, aö ööru leyti en því, aS tíminn, sem það var á leiöinni, þótti þ\rí nhkkuð laiigur, — fullur mánuöur. Kllefu sólarhritiga á leiöinni yfir hafið frá Glasgow og vikudvöl á Skotlandi þótti því Ivorttveggja all-þreytandi. Aleit aS fjöldi vesturfara mundi koma á komandi sumri frá íslandi. M u s i c.a l II e c i t a 1 nemenda Jónasar Pálssonar í Goodtemjd- airahúsinu á mánudagskveldiS var, var ekki eins fjölsótt otr átt hefSi aS vera. ]h> var húsiS nokkurn- veginn fullskijxiö niöri. Upjji var og íjiildi af stálpuSum krökkum, sem létu hnevxlanlega illa, með lilátri, háu samtíili og stimjiing- um. Og er þaö hvorttveggja þjóö- fiokki vortim til vanvirðit og móSgnn þeim, sem íram koma á prógramtninii. ]»essi skrípalæti þurfa að hætta á slíkum samkom- um. Tólf nemendur sýndu list sína á þessu prógrammi, og tókst ölluin sæmilega vel og sumum ágætlega. F'lest voru þau kölluö fram í ann- aö sinn og sum tvisvar, svo sem ungfrú I,ena Gofine, sem sjnlaði íiólin sófó og er nemandi herra Couture. Ungfrú lídith Finkelstein spilaöi I’iano Selection mjög vel, svo og Harald Green, sem um léngri tíma hotir stmvdaS nám hjá Jónasi. Ungírú Cyrena Lewis, Ues- sie Morton og Clara Finkelstein spiluöu einnig vel, og femni mikið lófakíapj). Ungfrú Clara Oddson, spilaöi píanó sóló og íékk að vanda lof áheyrendanaa. Hún hefir kcrt hjá Th. Johnson fíólinsjiilara. Ungfrú Bella Thórdarson spilaSi og vel. — Herra Gísli Johnson sk-emti áheyremlunum með söng. þessar samkomur, sem veita fiólki ókeyjws skemtun og fróöleik, tnega ekki skemmast meö óltum ódailla og eftirlitslausra krakka. — það verSur annaöhvort að halda þeim frá slíkum samkomum ir vejjis, eða á einhvern hátt að tryggja þaS, að |kiu hagi sér eins og siðuðum börnum sæmir. Nú er ekkert Nena stræti lengur fil í Winttipeg ; hefir strætinu verið bætt viS Shenbroohe St. og ber það nafn. NýveriS hafa húsin á þessu fyrverandt Nena St. veriS endurnúmeruð — áframhaldíindi við Sherbrooke strætis fyrri núm- er, og nær nú númeratalan á hinu samdnaSa Sherbrooke stræti fullu 1000. Meðai annara breytinga er þess vert að jyeta, að Lögberg er nú á sama stræti og Hkr. Albert Oliver frá Iirú P.O., Man. Jtont hingað til borgarinnar á föstudagskveldiS var, í þeim til- gangi aö sitja á stórstúkuþingi Forester félagsitis, <*tm hér stendur yfir þessa dagatia. Hann lét all-vel af líSan manna þar vestra, en kvaö þó veturinn hafa verið harð- an. Mr. Oliver lieldur heimleiðis á löstudaginn. þeir herrar FriSrik Vatnsdal og J' G. Johnsoo lögmaSur, £rá Mil- í bókalista N. Ottensonar liefir sú villa verið í tveimur siöustu j hlööum, að staöið hefir “Sagan af j fiskiskipinu’’, en átti að vera : i Myndin af fiskiskipinu. — Mynd þessi er af hinu lyrsta islen/.ka íiski.skijii, sem Islendingar áttu, varð það árið 1876, og stýröi Míirkús, síöar stýrimannaskóla- stjóri, því. Hákarlaskip voru þó til áður. Mvndtin c-r hin eigulqgasta og kostíir aö eins $1.10. Hudson ilóa ver/liinarfélagiö hefir ákveöiö að bvggja stórhvsi mikiö á l’ortage Aue. og reka þar ver/.lun. — Núverandi ver/lunarlvús ]«-ss hér í borginni þvkja liggja úr vegi. Er, G. J. Gíslason, Grand Forks, N. I)ak., verður kominn heim úr Evrópu-ferö sinni tim miðjan apr. óg reiðubúinn aö taka á móti sjúklingum. þann 30. þ. m. verður skemti- samkoma og Tombola í Unítara- salttum (sjá auglýsingu á öörum staö). þar fá menu bieði aögang aö skemtun og ,einn drátt fyrir ein 25c, og eru |>;tö vildarkjör, ]>ví bæöi er lofað góöri skemtun og góöum dráttum. Menningarfélagsfundur 1 kveld — fimtudag, 23 marz — veröur haldinn fundur í Menningar félaghui, í Únítarakirkjunni. Séra Itögnv. Pétursson fivtitr þar fvrir- lestur. Umræðuefni : “Ýmsar hug- mvndir um upjyruna trúarhragö- anna”. — Allir velkomni:-. A n;esta fundi stúkunnar Ileklu ætla ungu stúlkurnar að hafa kaffi veftingar og sjá um skemtanir. — þær bjóöa öllum íslett/.kum Good- temjdurum í bæ-num aö kotna á fundinn og gera sér glaðar stund- ir. — Bræður góöir og systur, ger- ið það fvfir stúlkurnai, aS fylla salinn þetta kveld. Morð var framiS hér í horjjinni sl. laugardag. Var það Korsiku- maðiir, Nicholas Giovamu, sem myrtur var, en Gaston Monvodsin, Frakki, sein verkiS vann. Menn þessir voru svarnir fjandmenn, og voru það kveimasakir sem því olli, því báðir höfSu metvnirnir mikil afskifli af vændiskonum borgarinn- ar, og báðir álitnir að hafa sínar aðalinntektir frá þeim. það var á Roblin Hotel, sem fundum þeirra bar saman. Strax og Korsiku- maSurinn varS F'rakkans var, er j íullyrt, að harvn hafi sagt á sínu eigiu móðurmáli : “Ég ætla aS drepa þig”, og þreif i vasann eftir skambvssu. En Frakkinn varS fyrri til, þreif sína skambvssu og skaut Jjremur skotum og hittu iill Giovanni. Samt tókst honum, þó sár væri til ólífis, að skjóta tveim- ur skotum að Frakkanum, en hitti ekki. — Allir, sein viðstaddir vatu, stóðu sem stcinilostnir, og létu Frakk;>,nn ganga í hægSum sínum út úr hótellinu, og í 36 klukkustundir var hann frjáls maS- ur ; e:i á mánudagsnóttina var hann tekinn fastur á heimili vinar síns i St. James.— Giovanni, Kor> siktitnaSiirinn, var fluttur helsærS- ur á sjúkrahús, og þar andaSist haun fáum stundum síðar. Mon- voisin, sem morðiS framdi, er vel- þektur Winnijieg búi og talinn vel fjáðtir, þó slæmur grunur leiki á, aS þeitn auSæfum sé mcstmegnis afiaS með sveita og vanvirSu þedrra föllnu kvenna, sem hann hefir mikiS haft saman við aS sælda, enda var hann alment kall- aSur “Kpnungur franskra kveana” Margar af stúlkum þessutn haía veriS' teknar fastar, og eiga þœr að geía upjxlýsingar um samband þfcirra við' Monvoisin og ICorsiku- manninn, sem drepinn var. Morð- mál þetta hefir vakiS hina inestu eftirtekt, og er alment álitiS, að við rannsókn tnorðsins inuni inargt það framkoma, sem áður I var í myrkrum huliÖ. Ilver, sem veit um núverandi heimilisfang herra þórSar Ingvars- sonar frá Sólhedmum í Húnavatns sýslu, er boðinn aS tilkynna þaS Miss R. J. Davidsón, 660 Victor St., Winnipog. Rögnvaldur Jónsson, aö Kálf- hamarsvík í Húnavatnssýslu, hið- ur Jón Rögnvaldsson, frá Hólkoti á Rcvkjaströnd, að skrifa sér, eða Rögnvald Jónsson frá sama stað. Iferra Eiríkur þóröarson, frá Syöri'-Tungu á Tjörnesi, er vin- samlega bcðinn aö senda áritu:i sína til Sigtr. Kristjánsson, 6904— 2Hth Ave. N.W., Seattle, Wasli., U. S. A. Duglegur og reglusamur kven- maöur óskar eftir ráösmensku- stöðu á islenzku heimili, þar setn börn eru eklri. Upplýsingar jyefur Gunnl. Tr. Jónsson á skrifstofu Heimskringlu. (')SKAI) KR EFTIR STÚLKU fvrir ráðskonti á snoturt ba-nda- býli úti á landi. —Upplýsingar gefúr Sigurður Oddleifsson, 007 Alverstone Street, Winnij>eg. VINNUKONU vantar á g,ott og fáment heimili. Ritstj. vísar á. $1.000.00 borgaðir. Meö þakkla-ti til New York Life ft-lagsins lætógþess hérmeö getiö, aö Chr. ’Ólafson, timboðsmaður |>ess télaigs, afhenti mér $1,000.00, fulla börgtin á lífsábvrgö Krist- björns sál. sonar míns, er hann haföi keypt af honum í tveíndu fé- lagi. — Allir, sem nokkuð geta, ættu aö kaujxt tryggingu í góðu lifsábyrgSarfélagi, því ungur má, en gamall skal. Arnes l’.O., 24. febr. 1011. Stefán Sigurðsson. Tleimskriuglu hefir veriS skrifaS frá Tæslie, Sask., að ■v>ar væri á- gætt tækifæri fvrir mánn eða ko:iu að setja á stofn þvottahús. — Mundi ekki einhver íandi eöa landa vilja veröa til ]>ess ? ]>aö tmindi án efa borga. sig. VINNUKONU VANTAR, dug- lega, hjá E. F. Haffncr, 570 Ward- low Ave., F'ort Rouge. Talsími : Fort Rouge 1228. — Gott kauj> í boði. Sigrún M. Baldwinson Teacher of Piano 727 Sherbroote St. Phoue Garry 2414 Lesið þetta opna bréf til Steiagríms Th. ísfeld frá Svein- birni Sveinssym, Eddlestone P.O., Sask., Canada. HeiöraSi vin. — Af því ég veit ekki, hvar þú ert, ætla ég aS senda ]>ér nokkrar línur gegn um Heimskringlu, sem víst ílestir eða máske allir hér vestan hafs lesai, sem skilja íslenzka tungii. Eg hefi veriö beSinn í bréfi heim- an af íslandi (Seyöisfirði), af fólki, sem þú þekkir, aS komast í bréfa- viðskifti við þig, og vil ég því vin- samlegast mælast til, aS þú sendir mér sem fyrst línu, og látir mig vita beimilisfang bitt. þaS skal ekki standa á bréfi frá mér aftur, og þá get ég sagt þér eitthvaS meira. Eg er fyrir stuttu kominn heiman af Islandi, og fór þá til Winnipeg. En svo fór ég með öSr- um fieirum hér vestur I þessa ný- lendu (Foam Ixike), og tók hér heimilisréttarland. þaS eru ákaf- lega margir Islendingar hér, og held ég allir sóu ánægSir meS sitt hlutskifti, því þessi nýlenda er vist ein meS þeám beztu í Canada. JarSvegtir er hér ákaflega frjór og iipj>skera hefir veriS hér góS, og véit ég aS bygSin okkar á rnikla og góða framtíö. þti ættir helzt aS koma og sjá mig og bygðina, en láttu mig samt vita áöur en þú kemur. LesLie Station, Sask., er sjö milur frá minu landi. Ef einhver, sem les þessar línur, skyldi vita um heimili þessa manns, treysti ég hoiuim að láta mig vita' um þaS, eSa koma okkur á einhvérn hátt saman. S.S. Gróðavon. AS kaupa lóðir í Edson ætti hverjum landa að reynast gróða- fyrirtæki. Edson verSur vafalaust þriía- og fratnfarabær, — jafnvel stórborg áður en langt um líSur, og þá eru þeir, sem þar eiga ló&ir, vissir um, aS fá þær vel borgaðar, ef þeir vilja selja. Iléraöið umhverfis Edson er með beztu akuryrkju-héruðum Alberta, og námaauöugra hérað er trauðla fáanlegt í Canada. Kol eru þar mjög mikil í jöröu og skógarhögg og ]>ar af leiðandi trjáviðarfram- leiSsla rnjög mikil. — Alt þetta hlýtur að miSa til þess, aS gera Edson aö stórborg, eklri sízt þeg- ar þess er gætt, aÖ lega hennar er hin be/.ta, og járnbrautir liggja þaSan í allur áttir. LóSir þær, sem Grande Prairie Latid & Townsite Co. auglýsa hér í blaðinu, í hinu svonefnda Com- mercial Centre”, ættu menn aö kaupa og þaS sem fyrst, meSan hin góöu vildarkjör eru á boöstól- um. Commerci;il Centre liggur að bíejarstakmörkum þeim, sem Grand Trunk félagið hefir umráS vfir, en setn vitanlega, þegar bær- inn stækkar, færast út, og verSur þá Commercial Centre bezta íbúö- arhvcrfi bæjarins. þaS er því al\reg örugt fyrir Ianda, aS kaupa lóSir þarna, og tnun það gefa þeim góðaii skilding í aöra hönd áður langt um líSur. LesiS meö athygli auglýsing £é- lagsins hér í blaðinu og kaui>iö svo lóöirnar. Saiiikoina OQ Tonibóla verSur haldin í Únítara- salnum fimtudagskveldið 30. þ. m. kl. 8. Til sketntunar verSur á- gætur gamanleikur, sem nefnist NÝI FRIÐDÓM- ARINN. Nokkrir meðlimir Ung- mcnnaifélagsms syngja. Ilr. Gísli Johnson sy:ig- ur sóló. Ilr. Eggert J. Arnason les upp. Á Tombolunni verða tnarjpr góSir munir. Inngangur, með einum drætti, kostar 25 cents. Veiting-ar verða seldar. Byrjar kl. 8. Íbúð til leigu Hjón barnlaus eða með 1 barn Kota feneið fbúð að 564 Victor St. Konan w) þrifin og maðnrinn reglu samur.Öll nýtfsku þægindi í húsinu Yorið er komið. og tími til kominn að skifta um skó. Kg hefi fengiS inn nýjar birgöir af alls konar skófatnaSi og skóhlífum (Rubbers), sem ég sel meS eins sanngjörnu veröi og möguleigt er. Vonast ég því eítir, aS sem flestir landar mínir kotni inn til mín og sjái sjálfir, hvað ég héfi aS bjóða, og takiS meS gömlu skóna ykkar, svo ég geti gert þá eins og nýja. Vinsamlegast. J. kETILSSON, 623 Sargent Ave. GS, VAN HALLEN, Málafærzluma&nr 418 Mclnfcyrc Hlock., Winnipeg. Tal- • slmi Main 5142 : : ‘ Kvitfir i handi ; : \ ♦ Munið eftir þvf að nú fást ♦ X “K vistik" Sig. Júl. ♦ ♦ Jóhanne88onar, f ljómandi X ♦ fallegu bandi hjá öllum ♦ X bóksölum. X : : : Verð $1.50 : : ♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ || Bernsku, Æsku, Manndóms,Elli-ár jættu að fá hina hreiniustu, Æ? ’ ttæringarmestu og hollustu ((( riæöu, satnfara fersku and- frúmslofti, — undir því er ((( > heilhrigöi komin. Hnappa BRAUÐ er ljúffengt, nœrandi og heil-’^ i)A næmt og er neytt aí þúsuad-/// W/ um hinna vandætnustu Win-wx nij>eg búa. Ger þú hiS sama. (y. \'/) Talsími : SlKrbrooke 680. \vi ((( . ((( BrauSgerSarhus á horui Sjþ ) Sjteace St. og Portage Ave. ti;) Th.JOHNSON JEWELER I jsj 286 Main St. S mi M. 6606 ímemm.'t ocr Królfapftr á allan fatnaö yöar, í yðar eigin Saumavél. Þetta ífetir f>ér jrort mjöK fljóttleKa meö f>ví aö tengja f>etta litla og handhaga verkfæri á vólina. The “HOLDAWAY BUTTNSEWER” sauma hnappa og krókapör á alkyns fata- efni fljótt ok traustlega,f>aö má tengja verk- færiö viö hvaöa saumavél som er. Sauma hnappa meö 2 eöa 4 augum, hindur hvert spor, hnappar og krókapör haldast á meöan spjörin eudist. Bórn geta saumaö meö því. Gert úr bezta stóli, silfraö. Verfl $5.00 .senfc póat horgað meö nákvæmu tilsögn og 5 úra úbyrgfl aö þaö saumi eins og lýst er, og aö vér endurnyjum hvern þann part. sem eyöist eöa brotuar á þvl tímahili, Peningum skilaö aftur ef ekki reynist nákvæmloga eins og vór segjum þaö, og algerlega fullnceg- jaudi. HÚSMQ5ÐUR OG SAUMAKONUR mega okki vera án “Holdaway” hnappa- saumarans. hann vinur 20 kvennaíverk og svo nettlega og vol aö enginn haudsaumur jafnast við þaö. Umboösmmenn óskast 1 bygðum íslend- inga. Vorklæriö er útgengilegt. Skriflöoss um söluskilmála. Dr. G. J. Gíslason, Phy.siciau and Surgeon 18 Soyl/i 3rd Str, Orund S’orkg. K.Da/ Athyoli veilt AUGNA, KYRNA og KVERKA S./ÓKDÓMUM A- SAMT INNVOUTIS SJÚKDÓM- UM oq UDPSKURÐI. - Dr. J. A. Johnson PHYSICIAN and SURGBON HENSEL, TST- TD. TILBOÐ. Vift undirskriíaðir töhum að okk ur alla prjótvinnu, sem viS jretum af hendi leyst eáns fljótt o> vel og nokkur petur jjert. ViS seljum fjrunn undir liús, hlöðum kjallara, steypum vatnskeröld otr panjjstétt- ir, gerum steinsteypu í fjós, o.fl. Jacob Frimann Herp’r. Hallgrimson Qardar, N. Dak. K. K. ALIIERT, 708 McArthur Bldg. WINNIPEG, MAN. PANTIÐ HÉR. K. K. AI.BEKT, 708 McArthur Bldg, Winnipeg, Man. Saumavél mln or (segiö nafn smiðsins) Hún er No........ (segiö númer henuar) Sendiö mér “Holdaway liuttnsowor” fyrir hér innlagöa $ .00 Nafn................................. Stræti og húsnúraer.................. Bær................ Fylki............ Sveinbjörn Árnason FaMteigiiHMali. Selur hús og lóöir, eldsábyrgöir, og láoar peninga. Skrifstofa: 310 Mclntyre Blk. offlce hús TALSÍMI 47(X». Tal. Sheib. 2018 BONNAR, TRUEMAN &. THORNBURN, LÖGFRÆÐINGAR. j <T- CT. EILDFELL FASTEIGNASALI. Union Bank 5th Floor No. 520 Selur hús og Jóðir, og anna þar aö lút- andi. Ufcvogar peningaláu o. 11. Phone Main 2685 A. Segall (áður hjá Eaton félaginu). Besti kvennfata Skraddari LoSskinm fötum veitt sérstakt athyjfll. Hreinsar, Pressar Gerir við. Fjórir (4) alfatnaSir hreina- aSir ojj pressaðir, samkvæmt •amninjfum, hvort heldur er karlmawna aOa kvanáatnaður, fyrár aftern. $2.00 4 máanöt. Horni Sargent og Sherbrooke Hannyrðir. UndirrituS veitir tilsögn í alls kyns hannyrðum gegn sanngjarnri borgun. Starfsstofa : Room 312 Keanedy Bldg., Portage Av., gegnt Eaton búSinni. Phone: Main 7723. GERÐA HALDORSON. Suite 5-7 Nanton Blk. Main 766 Winnipej/, Man. p.o.box 223 Anderson & Garland, LÖGFRÆÐINGAR 35 Mercliants Bank Building PHONE: main 1561. HAHHES MARINO HANNESOH (Hubbard & Hanneson) LÖGFRÆÐINGAR 10 Bank of llnmilton Bld«. WINNIPEO P.O, Box 781 Phone Mnln 378 “ “ 3142 Gísli Goodman TINSMIÐUR. VERKSTŒÐI; Cor. Toronto & Notre Dame. Phone Gnrry 2088 helmllin Garry 899 WINNIPEG ANDATRI'aR KIRKJAN hurni Lipton og Sargent. Sunnudaga.samkomnr, kl. 7 að kveldi- Audartrúarspeki J>é útsklrf). Allir velkom- nir. Fimtudagasamkomur kl 8 a9 kveldi, huidar gátur ráhnar. Kl. 7,30 segul-lœku- íngar. W. R. FOWLER A. PIERCY. Royal Optical Co. 307 Portage Ave. Talslmi 7286. Allar nútíðar aðferðir eru notaðar við anjrn-skoðun hjá þeim, þar með hin nýja aðferð, Skugga-skoðun.lsem Kiðrevð:* öllum ágiskunum. — GOÐ ELDAVÉL Lfið brúkuð með heitrs vatnsleiðslu er til sölu fyrir lftið verð. Gunnl. Tr. Jónsson á skrifstofu Heimskringlu vísar á selj- anda. Gripa eyrnahnappar [Gcrðir úr aluminíum] MeB nafni ykkar og pósthúsi. SkrifiB á slfínzku og biöjiö okkur aö senda ykkar einn til sýnis meö nafniau ykkar á. Viö búum fcil alskonar stimpla. CMAllin STIMI’ COMrm Tribuuc Bldg. P. O. Box 2235 WINNIPBG

x

Heimskringla

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Heimskringla
https://timarit.is/publication/129

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.