Heimskringla - 17.08.1911, Blaðsíða 6

e. BLS. WINNIPEG, 17. AGÚST 1911.
HEIMSKRINGCA
$425.00
Hér er eitt af hinum frægu
HEINTZMAN & C0.
PIANOS
eins hljómfagurt, vandað að-
gerð, og útlits fallegt sem
þér getið óskað yður. Verð
$425. og skilmálar liinir að-
gengilegustu. Fnginn skyldi
borga meira.
Prince Albert í uppgangi miklum
og líÖan manna þar góða. AÖ
eins ein islenzk fjölskylda önuur cn
hans væri í bænum. Hr. Deildal og
dætur hans leggja heimleiðis a'tur
næsta laugardag.
Heillaósk til Islands! !ISLENZKAR BÆKUR
Hiö fyrsta íslenzka kvenfrelsis-
félag í Ameríku óskar þjóðiuai á.
Fróni til hamingju með b.in tvö
stóru framfaramál, sem hetini
------------ I auðnast að vinna svo snemma á
Pl , . . riir* • | baráttutímabilinu, nfl. binditidis-
okrasetningin 1W mnipeg málið og kvenfrelsismálið.
Hollvættir landsins krýna enu
| hina snjófgu tinda þess, og d.da-
! dísirnar syngja því sigur- c g freís-
issöngvra.
Guð blessi ísland og Islendinga.
1 nafni ofannefnds félags.
Cor Portage Ave. & Hargrave '
Phone- Mnin S08.|
Fréttir úr bænum
Vesturfarahópurinn, sem gcltö
var um í siðasta blaði, lom á
fimtudagskveldið, og voru í hon-
um 14 manns, af Suðurlarrdi.
Höfðu verið 21 dag á leiðintti. 1
hópnum voru : Ágúst Jakobsson,
Sigurfinnur Brandsson, Jóhauncs
Guðmundsson, Ilannes Helgason
(sonur H. Helgasonar tónskálds),
Hallvarður ólafsson og Sigríður
porsteinsdóttir kona hans og þt jti
börn þeirra Ólafur, þórhildttr og
Svanhvít ; Elizabet Benedikts-
dóttir og þrjú börn hennar ; ntað-
ur ltennar var hingað kominn fjrr-
ir nokkrtt síðan. — þrír hinir fyrst
töldu .héldu á föstudagsk/eldið
•vestur til Vancouver, en h itir
staðnæmast hér í borginni.
Mrs. Ingibjörg Hólm, eiginkona
herra Jóns Hólms, fyrrum gost,
gjafa á Stykkishólmi á íslandi, en
sem um sl. 20 ár eða meira hefir
dvalið hér í borg, — andaðist á
sjúklingahælinu í Portage la Prp.ir-
ie aðfaranótt 10. þ. m., 77 ára
gömul. Hún hafði verið ósjálf-
þjarga í sl. 7 ár og algerlega túm-
föst í sl. 4Jý ár. Hún var iarðsett
|>ar vestra.
. Mrs. Helga Stephansson, kona
Seepháns G. Stephánssonar skálds
að Markerville, Alberta, sem ltcr
hefir verið eystra ttm sl. ttokkr.ir
vikur í kynnisferð til gamalla vina
í Manitoba og Norður Daoota, —;
hélt heimleiðis í sl. viku.
Sjö hundruð manns vinna nú
við bvggingu nýja Búnaðarskól-
ans. Sömuleiðis hafa 300 ekrur
verið hreinsaðar og 100 tkrur
plægðar. Vonað er, að eitthvað af
skólahúsúnum verði fullgert í
haust.
þann 4. þ. m. gerðu þeir Dr. B. j
J. Brandson og Dr. ó. Björnsson
uppskurð á dreng á þriðja ári, I
Magnúsi að nafni, sonar Stefáns
Scheving hér í bæ. Drengur þessi
hafði legið fvrir dauðans dvrum i
hátt á fjórðu viku, svo hér var |
að eins um líf eða dattða að tefla.
TJppskttrðurinn tókst ágætlega og
^drengurinn er auðsjáanlega á bata-
vegi.
Ungfríi Friðný Benson, tem var
hér í borg ÍArrir 25 árum, en hefir
síðan dvalið viðsvegar í VcsMtr-
Canada, aðallega British Colum-
bia, — hefir verið að ferðast hér
um fvlkið í sl. nokkrar vikttr, að
finna kttnningja og vini. Hún fór
vestur aftur til Vancouver f sl.
viku.
Herra Magntts Tait, að Autler
P.O., Sask., attglýsir i þessu bl.iði
járnsmíða verkstæði til sölu. það
er góður gróðavegur fyrir dttgleg-
an járnsmið að sinna þesstt til-
boði, og er óskandi, að einhver ís-
lendingur fái verkstæðið.
þegar skrásetningunni lauk hér í
borg á laugardagskveldið, kotn
það í ljós, að 28,782 kjóseudur
höfðu skrásettir verið, og er það
5,398 fleiri en við síðustu skra-
setningu.
1 Suður-Winnipeg voru að þcsstt
sinni skrásettir 8,325 kjósendur.
Við síðustu skrásetning voru j ar
5,843, svo aukningin er 2,482.
í Vestur-Winnipeg voru mt skrá-
settir 7,668, móts við 6,349 tið
síðustu skrásetning. þar er attkn-
ingitt 1,319.
í Norður-Winnipeg vortt skrá-
I scttir 6,882, þar á undan vörn þar
' 5,817 ; attkningin því 1,065.
1 Miö-Winnipeg 6,907, móts við
j 5,375. svo þar er aukningin tninst,
að eins 532 nöfn.
þegar þess er gætt, að skrásetn-
: ingin næst á undan þessari fór
fram fvrir að eins ári siðan, er
5,400 kjósendur mjög mikjl aukn-
j ing. Enda má með sanni sogja,
hvað sem öðrtt l ðttr, að báðir
flokkar hafi uttnið kappsamlega að
því, að fá menn til að skrásetja
1 ttöfn sin.
Conservative flokkurinn skoðar
■ listana viðunanlega í heild s.nni,
! jtó hins vegar að hinir liberölu
• skrásetjarar og ýmsir úr l’beral
| klikunni reyrndu að aftra Conser-
| vative kjósendttm frá að Votnast
í á listana. og i annan stað revndtt
| að skrásetja menn, sem þeir álitu
i sér handgengna, en sem engan rélt
höfðtt á listana að komast. það
, bragð framdi Ilart Green, fvlkis-
l þingmaöurinn fvrir Norður-Winni-
j peg ; hann smalaði saman mönn-
ttm á skrásetningarlistatta, sem
að eins höfðtt verið nokkrar vikut
í bessu landi, — og í sttmttm til
fellum mun honttm hafa tckist
það.
Annað bragð, sem Liberal-klikan
ætlaði að nota sér, en sem vnr :>f-
J stýrt með tilstvrk dómstólanna,
j var, að svifta alla þá menn kosn-
ingarrétti, sem á hótelum búa en
i fjarstaddir voru og gátu :kki sktá
^ sett nöfn sin, en höfðu falið hót-
elshaldaranum að gera það i sinn
stað. Menn, sem þannig var á-
1 statt ttm, eru aðallega umboðssal-
ar og verzlunarmenn. sem ern á
, sífeldu ferðalagi, en telja sér kcim-
ili á hóteltinum, og búa þar þegsr
i höfuðborginni eru. þegar hótcls-
haldarinn kom með nöfn þess.ira
manna, neitaði skrásetjarinn að
taka batt til greina. En sá hótel-
eio-andi, sem fvrstur var 'pessttm
óréttindum beittur, kærði strax
fvrir dómstólunum, og beir á-
kváðtt hann hafa fullan rétt t;l sð
skrásetja fjarverandi menn, scm
heimili teldu sér hjá honum rg að
öðru levti hefðtt rétt til að skrá-
setjast.
T>etta létu Liberalar sér að
kennin<rit verða og höfðtt sig Itæga
eftir það.
Endttrskoðun kiósendalistanna
fer fram t hinttm fjórttm kjttrdeiid-
um Winnineg-borgar í dag, fimttt-
da<r. Hér f Vestur-Winnipeg fer
endttrskoðttnin fram f samkomusal
Únítara, horni Sherbrooke <tg Sar-
gent stræta, ttndir stjórn Ptttd-
homme dómara.
Conservatívar hafa mótmælt
sárafáum nöfnum á listuntim f
Sttðttr-, Norðttr- og Vestur-W innf-
pe<r, en alls engttm í Mið-Winn’peg.
Liberalar hafa einnig hreyftmót-
mælum gegn að eins fáttm nöfitum
sem skrásett hafa verið.
Breytingar verða því litlar.
Ég undirritaður hefi,til sölu ná-
lega allar íslenzkar bækur, setn til
eru á markaðinum, og verð að
hitta að Lundar P.O., Man.
Sendið pantanir eða finnið.
Neils E. liallson.
Stjórnarnef’idin.
PORTE & MARKLE
gullstáss-salar á Portage A venue,
sýndu Islendingum þau vinahót og
íslendingadagsnefndinni þá velvtld,
að gefa $10.00 gullúr, setn fyrst
verðlaun fvrir drengjasund. Úrið
var sent hingað á skrifstofuna af
herra Aðalsteini Kristjánssyni,
sem fékk úrið hjá þeim félöguui.—
Að oss beri að virða við þá hcr-
lendu ‘business’-menn, sem sýna
þjóðflokki vorum velvilja með þvi
að gefa verðlaun fvrir íjirótta-
yfirbttrði vorra ungu manna, — er
sjálfsagt. Ileimskringla tefur str
skylt, að geta gjafar þessarar, og
sýna þannig litinn vott þess, að
ltalda því á lofti,. sem vel er gert,
og í jjeirri von jafnftamt, að fólk
vort láti þá félaga yerzlunatlega
njóta þess veglvndis, sem þeir
syndtt íslendingum og íslendinga-
dagsnefndinni í ár.
Prentnemi óskast
Drengur 14—15 ára, námfús og
lipur, getur fengið að læra rrcr.t-
iðn hjá
Anderson Co., 555 Sargeit Ave.
EFriRSPURN.
Hafi annarhvor bræðranna Sig-
ursteinn eða Jón Steinþórssynir,
Eiríkssonar, frá Arnarhóli í Ganl-
vrerjabæjarhreppi í Árnessýsltt á ís-
landi, komið hingað til lands á
þessu ári, sem orðrómur iiggur á,
— þá er hann beðinn að yera
Heimskringlu kunnugt heimilisfang
sitt. Eins eru þeir, sem kvnnu að
vita um annanhvorn bræðratma,
beðnir þess sama.
þann 28. þ.m. verður samkoma
í Tjaldbúðinni, er Djáknauefndin
steuþur fyrir. Meðal annars, sem
þar verður á prógarmi, hefir hr.
cattd. theol. Magnús Jónsson fvtir-
lestur. Nákvæmar auglýst í væsta
blaði.
X. O. G. T.
Stúkan Skuld hélt fund sinn 9.
þ.m., sem var fyrsti fundár ársfj.
J frá 1. ágúst til 1 nóv. 1911; voru
j þá hinir nýkosnu embættismenn
j fyrir ársfj. settir í embætti af um-
j boðsmanni stúkunnar, sem scgir ;
F. Æj.T.—Á. P. Jóhannsson, ek.
Æ.T.—Ásbjörn Eggertsson, ck.
Y.T—Carolína Dalmann.
Kap.—Guðjón Hjaltalín.
Fm.—Gunnl. Jóhannsson, ek.
Gk.—Jónas Bergmann, ek.
Ritari—Sig. Oddleifsson, ck.
A.R.—Magnús Johnson.
D.—Swain Swainsson.
A.D.—Björn Pétursson.
I.V.—Ludwig Torfason.
Ú.V.—Jóhannes Johnson, ek.
G. U.T.—Mrs. Jónína Jóhattnsson
Organisti fyrir ársfj. SigriÖur
j Friðriksson.
Stúk’an Skttld telur við þessi
j ársfjórðungsmót 218 meðlimi.
Sigurður Oddleifsson.
Svo að segja daglegir regnskúrir
hafa komið hér í fylkintt vrtdan-
farnar vikur, og hefir það vcrið
hændum hagstæð tíð, en mt er
þörf á þurviðri um mánaðartíma,
meðan á uppskerunni stendur. AS
öðrttm kosti er hætt við skemdum
korntegunda á stöku stað. IT.tld-
íst veðttr þurt ttm mánaðartíma.
•verðtir uppskeran f Vestur-Can-
ada sú mesta og bezta, sem ltér
hefir nokkurntfma orðið.
Sigrún M. Baldwinson
(Q,
ra
TEACHER OF PIANO
1
727 Sherbrooke St. Phone G. 2414
Það er alve^víst, að
Það borgrar sig að aug-
lýsa í Heimskringlu.
Færið mér Ólaf
Hver sá, sem kann að vita um
heimilisfang ólafs ólafssonar,
bróður míns, sem kom frá Jleykja-
vík til Ameríku fyrir nær 16 ár-
um, þá um tvítugt, sonur Olafs
Sigttrðssonar frá Stærrabæ á
Grímsnesi — af Reykjanesætt — ef
vinsamlega beðinn að tilkyuna
mér það með bréfi, — og cins ef
hann er látinn.
Sigttrjón ólafsson,
557 Toronto Ft., Winnipeg, Man.
BEZTI MATUR.
Mrs. M. Björnsson, að 659 Alver-
stone Street, hefir rúm fvrir nokk-
ura kostgangara. — Finnið hana.
| BOYD’S
Járnsmíða verkstæði
til sölu.
í góðum bæ hér í grendinui, á-
samt góðu íveruhúsi (16x20),
tveimur lóðum (50x120 hvor) og
fjósi. Stærð smiðjunnar 22x32, :<uk
kolaskúrs. Öll verkfæri fylgja ; 3
eldar, nýr “trii>hammer” $203 00
virði o.s.frv. Engin samkepni ; um
140 fastir viðskiftamenn. Viðskifta
bækur sendar heimttglega tdvoii-
andi kaupanda. Verð $3,000. Ivitt
þúsund borgist niður ; hitt iná fá
með góðum samningum. — Agætt
atvinnu-tækifæri fyrir duglega <>g
færa járnsmiði. Verðið <:r mjög
lágt.
LÖND TIL SÖLU
með ýmsum skilmálum.
Skrifið Mr. Tait, Box 145
ANTLER, SASK.
JÓLABLAÐ HEIMSKRINGLU 1908
óskast keypt á skrifstofunni. 1
blaði þessu, sem er nr. 13, er iiti-
legumannasagan af Gunnsteini cg
Eiríki. Blaðið verður vel borg.ið.
JOHNSON & CARR
rafmagnsfræðingar, 761 W'iUiatti
Ave., biðja íslendinga að gæta að
auglýsingu þeirra í þessu blaðt. —
Herra Johnson, sem er Islendingttr
orr þaulæföur í rafmagnsveríi, vill
að landar sínfr skifti við sig, þeg-
ar þeir þurfa að láta gera rafverk.
þeir félagar hafa nú ‘akkorð’ á
að setja raflýsingatæki í n'tlega
öll stórhýsi, sem íslendingar etu
að byggja hér í borg, og mörg
önnur, og er það öllum sój tniu
þess, að þe:r skilja verk sinnar
köllunar. — þeir hafa nú til v- u
6Jý punda straujárn, scm lehir
“American Beatitv”. Járu þeDa
er lipurt, mjótt að framatt, svo
það nær í allar íellingar, er óslít-
andi, hitnar fljótt og eyðir lilltt
rafmagni. þriggja ára ábyrpÖ. —
Kostar að eins $6.50 ; er ódýrasta
straujárn eftir gæðtttn, sem fáan-
legt er
Hjúskapartilboð.
Góð kona, af íslenzkum ættum
eða alíslenzk, einhleyp, heilsugóð
og vel fær um alla húshaldningu ;
frá 35—45 ára að aldri — má vda
yngri —, getur fengið góða stöSu,
sem húsfsey ja og eiginkona, >'f hún
skrifar og sendir mynd
Mr. Milding M. Johnson,
In care of Heimskringla,
Box 3083, Winnipeg, Can.
Kennara vantar
við Geysir skóla No. 776 frá 15.
september til 15. desember 1911.—
Kennari tiltaki kaup og mentastig
Tilboðum veitt móttaka til 1.
september næstk.
H. PALSSON, Sec’v-Treas.
Herra Brynjólfur þórarinsson,
frá Brekku í Fljótsdal, sá cr k >m
fyrir tilviljun til Canada i bvrjun
þessa mánaðar, er vinsatttlega
beðinn að koma við að 500 Ross
Ave., þegar hann kemur næst í
borgina. G. J o h n s o n.
Kaupið nú fatnað!
0R TVÖ HUNDRAÐ OG FIMTÍU KARLMANNA-
FÖTUM AÐ VEUA.
Hver fatnaður úr vönduðu “worsted ’og handsaumaður
Og ágæt að öllu leyti. Eru venjulega seld ult að $27.50
Nú til sölu fyrir
Herra Vigfús Deildal frá Prittce
Alhert og tvær dætur hans, Björg
og Lilja, komu hingað til borgar-
innar f vikunni sem leið. Á lösttt-
daginn héldtt þau til Nýja fslands
til að heimsækja frændur og vini.
— Hr. Deildal er í þjónustu C.X.
R. félagsins og er ‘section fore-'
ittan’ í Prince Albert. Sagði Itar.n
Ekkert varð af píanó ‘raffli’ því,
sem auglýst var i blöðunum ; .seld-
ust ‘tickets’ fyrir rúma $40.00. —
Nokkrir hafa ekki gert nein skil á
‘tickets’, sem þeir höfðu tekið til
að selja, og bið ég þá nú sem
aðra, að gera svo vel og skila peh-
ingunum til baka fyrir seld ‘tlcket’
$15.90
Allar s<umar varningur seldur til rýmkunar fyrir hálfvirði
PALACE CLOTHING STORE
a. C. LONQ, eígandl.
Baker Block 470 Hain St.
Winnipeg Renovating
Company
H. Schwartz, Custom Tailor
Sauma föt eftir máli mjög vel
og fljótt. Einnig hreittsa, pressa
og gera við gömul föt.
557 SARGENT AVENUE
Phone Garry 2774
L
BRAUÐ
Vér höfum gert
það að fastri reglu,
að nota þau efni ein
göngu, sem gera
brauð vor lystug og
nærandi. Ef þér vilj-
ið hafa slík brauð,
þá símið
Sherbrooke
Dr. J. A. Johnson
PMYSICIAN and 5URGE0N
EDINBURG, N. D.
680
Dr. G. J. Gíslason,
Physician and Surgeon
18 Sovth 3rd &tr., Grnnd Forks, N.Daf
Athyyli veitt ADGAA. EYIÍNA
og KVKHKA SlÚKbÓMUM A-
AAM'L' INNVOHTIS S-J CUÐÓM-
UM og U 1‘PSKUIiÐI, —
BONNAR, TRUEMAN
& THORNBURN,
LÖGFRÆÐINGAR.
Suite 5-7 Nanton Blk. Main 76(5
Winnipeg, Man. p.o.box 223
UNION LOAN
& INVESTMENT CO.
45 AíIííii’m Itlilg
PHONE GARRY 315 4
Lánar peninga, kaupir sölu-
samninga, verzlar með last-
I eignir 1: hús, lóðir og löud.
Veitir umsjón dánarbúum.—
Peningum veitt móttaka og
7% vextir ábyrgstir.
Islenzkir forstöðumenn. —
Hafið tal af þeim
II. I*etnrsson, Jiihn Tnit,
E. J. Kteiiliensun
Anderson & Garland,
LÖGFRÆÐINGAR
35 Mercliants Bank Bttilding
PHONE: main 1561.
HANHES MARINO HANNESSON
(hubbard & Hanntsson)
LÖGFRÆÐING AR
10 Bank of llamilton Bldií. WINNIPea
P.O, Box 781
Phone Main 378
“ “ 3142
Sveinbjörn Árnason
F»Nt eÍgllHMHÍ4.
Selur húa off lóöir, eldFébyrgöir, og lánar
peninga. Skrifstofa: 310 Mclntyre Bfk.
offlce
TALSÍMI 4700.
htís
Tal. 8h»<b. 2018
J0HNS0N & CARR
RA FLEIDSL UMENN
Leiða ljósvíra í íbúðarstór-
hýsi og fjölskylduhús ; setja
bjöilur, talsima og tilvísunar
skífur ; setja einnig upp mót-
ors og vélar og gera allskyns
rafmagnsstörf.
761 William Ave. Phone Garry 735
J. J. BILDFELL
FASTEIQNASALI.
Union Bank 5th Floor No. 520
Selur hús og lóöir, og annaft þar aö lút-
andi. Utvegar peningalán o. fl.
Phone Maln 2685
R. TH. NEWLAND
Verzlar með fasteingir. fjárlán og ábyrgOir
Skrifstofa: No. 5. Alberta Bldg,
255’* Portage Ave,
Sími: Main 972 Heimilis Sherb. 1619
H. C. DUFTON
JÁRNSMIÐUR
Garir alskyns ji nstniði og adgerðir
vírfljetting o fl.
MOZART,
SASK.
Gísli Goodman
TINSMIÐUR.
VERKSTŒÐl;
Cor. Toronto & Notre Dame.
Phone
Garry 2988
Heimilfs
Garry 899
Sherwin - Williams
PAINT
fyrir alskonar húsmálningu.
Prýðingar-tfmi nálgast nú.
Dálftið af Sherwin-Williams
húsmáli getur prýtt húsið yð-
ar utan og innan. — B rú k ið
ekker annað mál en þetta. —
S.-W. húsmálið málar mest,
endist lengur, og er áferðar-
fegurra en nokkurt annað hús
mál sem búið er til. — Komið
inn og skoðið litarspjaldið,—
CAMERON & CARSCADDEN
QUALlTV HARDWARE
Wynyard, - Sask.
MARTYN F. SMITH,
TANNLÆKNIR.
Fatrbatrn Blk. Cor Maln & Selklrk
Bérfræðingur f Gullfyllingu
og öllum aðgerðum og tilbún
aði Tanna. Tennúr dregnar
án sársauka. Engin' ýeiki á
eftir eða gömbólga. —*
Stofan opin kl. 7 til 9 á kvel
Oftice
Phone Main 6944.
Heimilis
Phone Main 6462
Hannyrðir.
Undirrituð veitir tilsögn í alls
kyns hannyrðum gegn sanngjarnri
borgun. Starfsstofa : Room 312
Kennedy Bldg., Portage Av., gegnt
Eaton búðinni. Phone: Main 7723.
gerða haldorson.
Th. JOHNSON |
JEWELER
286 Main St. Sfmi M. 6606 I
G
S, VAN HALLEN, Málafœrzlumaðnr
418 Mclntyrc Biock.. Winnipeg. Tal-
* sími Main 5142
Giftingaleyfisbréf
SELUB
Kr. Asg. Benediktsson
424 Corydon Ave. FortRouge
Winnipeg Andatrúar Kirkjan
horni Lipton og Sargent.
Sunnudagasamkomur, kl. 7 aO kveldi.
Andartrúarspeki þá útskírö. Allir velkom-
nir.
Fimtudagasamkoraur kl. 8 aö kveldi,
huldar gátur ráönar. Kl. 7,30 segul-lækn-
ingar.
A. H. BARIIAL
Selnr llkkistnr og annast um útfarir.
Allur útbúuaöur sá bezti. Eufremur
selur hanu aLskouar miuuisvaröa og
legsteina.
121 Nena St. Phone Garry 2152
W. R. FOWLER A. PIERCY.
Royal Optical Go
307 Portage Ave. Talsítni 7286.
Allar nútfðar aðferðir eru notaðar við i
anun-skoðun hjá þeim, þar með hin nýja
aðferð, Skugga-skoðun.'sem gjöreyðí*
öllum ágiskunum —