Heimskringla - 07.12.1911, Blaðsíða 8

8. BLS.
WINNIPEG, 7. DES. 1911.
HEIMSKRINGLA
r M a r k ^
' HAMBOURC
“Bezti nútíðar Piano spilari”
eins otj Artliur Friedheim,
Ricliard Burmeister, Angust
Hyllested, Alberto Jones.
Adela Verne, Madame Albani
Gadski. Calve. De Paelimann
og aðrir heimsfrsegir hljótn-
fræðingar sem ferðast hafa
um Canada liafa vabð iiið
viðfræga.
Heintzman & Co.
Piano
Hljómurinn f Heintzman&Co.
Piano er sá áoættisti. og lið-
leiki nótnanna undraverður—
hver nóta hrein og hljómfög-
ur Hvergi betra hljóðfæri.
I
Kosningadagurinn fjTÍr bæjar-
ráðskosningarnar er á föstudaginn
næstk., 8. m. íslenzkir kjósendur
settu að greiða atkvæði snetnma,
til þess aS vejra vissír um, að
missa ekki af atkvæði sínu.
Kjósendur eru ámintir um, að
þeir verða við íhöndfarandi bæjar-
stjórnarkosningar að kjosa f j ó ra
bæjarráðsmenn (Controllers) —
hvorki meira né minna — að öðr-
um kosti eru kjörseðlar þeirra ó-
gildir.
Bæjarstjórnin hefir samþykt, að
selja rafljós til nota í húsum borg-
arbúa fyrir 3 cents hvert kilo-
watt-hour, með 10 prósent af-
slætti, ef borgað er innan 10 daga
eftir að reikningur er sendur ; en
þó svo, að enginn húsráðandi
borgi minna en 50 cents á mánuði.
I>etta ljósaverð bæjarstjórnarinn-
ar er ekki meira en þriðji hluti
þess, sem Street Railway félagið
áður setti ; en nú auglýsir félagið,
að það ætli að keppa við borgina
umljósasölu, og selja á sama
verði og bærinn gerir. — Flestir
munu Hta svo á, að rétt sé að
kaupa borgarlýsinguna, enda er
starfsemi sú alger eign borgarbúa
ov því rétt og sjálfsagt, að þeir
skifti við sína eigin stofnun. það
er talið, að strætisbrautafélagið
græði árlega milíón dollara á
ljósa-sölu hér í borg — með okur-
verði því, sem það setti á ljósin
áður en bæjar-ljósin komu til sög-
unnar. Kn hvort sem gróðinn er
mikill eða lítill, þá ætti borgin að
njóta hans, og það getur að eins
orðið með því, að allir eða setn
allra flestir borgarbúar kaupi
bæjar-ljósin.
Á mánudagskveldið kemur 11.
des. verður samkoma og köku-
skurður haldinn í samkomusal
Únítara. Samkoman er haldin í
því skyni, að hjálpa fátæku og
veikú fólki, og ætti það eitt að
vera nóg til þess, að fjöhnenni
kæmi. En þess utan verður sam-
koman fjölbrevtt að skemtunum :
7>ar verður leikinn stuttur gaman-
leikur, ræður haldnar, söngur,
upplestur og ýmsar fleiri skemtan-
ir. Kökuskurðurinn vekur skemt-
un sem að v'anda. Allar þessar
skemtanir eru fv'llilega 25 centa
virði, en það er aðgangseyririnn,
en fríar veitingar fá þeir í ofaná-
lag, sem samkomuna sækja. Land-
ar góðir, fjölmennið á samkom-
una, hún er í góðu og göfugu
augnamiði, og jxr getið ekki var-
íð einni kveldstund betur en þar.
in fóru samdægurs vestur til Tan-
tallon, sem verður framtíðarheim-
ili þeirra.
Síðar sajtna dag gifti sami prest-
ur, að heimili Mr. og Mrs. J. G.
Thorgeirssonar, þau hr. Hermann
Jónsson, bónda að Candahar, og
ungfrú Guðrúnu Thorgeirsson,
kjördóttur þeirra Thorgeirsons
hjónatma. Að hjónavíglunni lok-
dnni fór fram rausnar-veizla, með
ræðuhöldum og söng ; voru boðs-
gestir margir og skemtun góð. —
Nýgiftu hjónin héidu um kveldið
vestur á leiö til Candahar, sem
verður framtiðarheimili þeirra.
íslen/.ki Conservatíve Klúbbur-
inn heldur sinn fvrsta kappspils-
fund í samkomusal Únítara þriðju-
dagskveldið 12. þ. m. Verður þar
spilað um vænan Jóla-Turkey, gef-
inn af A. P. Jóhannssyni.— Óskað
eftir, að meðlimir klúbbsins fjöl-
menni, og komi með svo marga
nýja meðlimi sem þeir geta. —
Spilafundurinn byrjar kl. 8 stund-
víslega.
• Cor Portage Ave. * Hargrave •
* Phone- Main 808. *
MHWM MMMMO «>•■•«»■
Fréttir úr bænum
Næstkomandi þriðjudagskveld, þ.
12. þ.m., heldur Miss Sigríður F.
Fredericksnn consert i Goodtempl-
arahúsinu. Inngangurinn kostar 25
cents, og gengur fé það, sem inn
kémtir, í hjálparsjóð Fj’rstu lút-
ersku kirkjunnar. Sá sjóður er
sem kunnugt er, til að styrkja fá-
tæka eða örv’asa landa, og ætti
því consert þetta af þeirri ástæðu
að verða fjölsótt, auk þess að
Miss Frederickson er fyrirtaks pí-
anó spilari, og mun skemta áheyr-
endunum hið bezta með list sinni.
I/andar gera því tvent með því að
sækja consert ungfrúarinnar; —
fyrst að styrkja hjálparsjóðinn,
sem sannarlega er þess verður, og
í öðru lagi, að skemta sjálfum sér
við aö hlusta á hið listfenga pí-
anóspil Miss Frederickson. Con-
sertið byrjar kl. 8.30. Fjölmennið.
þorsteinn Jónsson, bankaþjónn-
inn nýkomni frá Revkjavík, hefir
fengið atvinnu við útibú Northern
Crown bankans í Foam Lake,
Sask. Fór hann vestur þangað á
fimtudagskveldið var.
llr. S. D. B. Stephanson, sem
um nokkur undanfarin ár hefir rek
ið verzlun í I.eslie, Sask., hefir nú
selt hana hr. Ölafi Goodmanson,
málara hér í borg, og tók hann
við henni um mánaSamótin. IIvað
hr. Stephanson hefir í hyggju að
gera framvegis, höfum vér ekki
frétt, en vafalaust mun hann ekki
sitja auðum höndum lengi, því
ltann er í fremstu röð atorku og
dugnaðarmanna þjóðflokks vors.
Séra Stefán Pálsson, bróðir
Wilhelms II. Paulsonar og þeirra
systkina, sem í nokkur ár hefir
þjónað lúterskum söfnuði í Wil-
liamsport, Penn., liefir nýskeð feng
ið köllun frá St. Michaels söfnuði
í borgimii Philadelphia, og tekur
hann við þeim söfnuði núna um
mánaðamótin. Séra Stefán er i
miklu áliti þar syðra og kenni-
maður hinn bezti. Vér óskum hon-
ttm til hamingju með nýja brauðið
Eru þér byrgðir?
JL b-Ztfk * Ef ekki
'—, r' 1 J ''

Pantið í dag.
Sjáið vorn reglulega verðlista.
TjAÐ erð aðeins fáir dagsr til jðlanna, og vér vekjum enn & ný atbygli yður að hinum úr-
A vals jólavðrum, sem iiinn reglulegi haust og vetrar verðlisti vor hetír að geyma. Allar
jólavörur vorar eru [>ar, og það með aijög lágu verði.
ULUTIR eru [>ar fyrir alla meðlimi fjölskylilunnar og ódýrir mjög. Hór fylgir listi ytír
hinar hentugusti og þörfustu hluti til jólagjafa:
FYRIR MENN
STIGVEL
HÚSSKÓR
SK HLlFAlí
DANSSKÓU
SKIRTUR
AXLAHÖND
BELTI
SLIFSI.I
SOKKAR
MUFFLER
VASAKLÚTAR
RAKHNÍKAR
KEYKINGABORÐ
FYRIR KONUR ! FYRIR BÖRN
KUR3
HÚ‘ SKOR
SKOHLfFAR
HANZKAR
PEYSUR
MUFFLER
VASAKLÚTAR
SOKKAR
OREIÐUR og
BUSTAK
HANDTÖZKUR
HRINGIR
ÚR, HALSBÖND
FURS
HÚSSKOR
SKÓHLÍFAR
MORGUNSKÓR
PEYSUR
VASAKLÚTAR
SKAUTAR
SLEÐAR
SOKKAR
VETLINGAR
HRINGAR
BÆKUR
LEIKFÖNG
T^AÐ er fjölcli annara þarfa hluta sem liverjum væri kcerkomiu jölagjöf er haust og vetrar
A verðlisti vor tilgreinir.
JJAFID [ær fengið þess [>örfu bók, ef ekki skrifið strax.—Hún er gefni9 !
GEFINS ! GEFINS ! GEFINS !
NAFN
PÓSTHÚS.......
<*T. EATON CO,
WINNIPEG,
LIMITEO
CANADA
Hr. Wm. Christjansson, ráðs-
tnaður slátrunarfélagsins Gordon,
Ironsides og Fares, í Saskatoon,
var hér á ferð f fyrri viku. Fór
heimleiðis um helgina.
Ilr. Guttormur Finnbogason
verzlunarmaður hefir fengið at-
vinnu við útibú Northern Crown
bankans í Loekwood, Sask. Var I
hann áður um eitt skeið starfs-]
maður við þann banka hér í borg ]
og er vel fær og kunnur banka- |
störfum. IPann fór vestur á laug- ;
ardaginn var. *
Kona ein hér í borg, Nellie Bar-
nes, var nýverið sektuð af Walker
lögregludómara fyrir ólöglega vín-
sölu um 1000 döllara. Var þetta
hennar þriðja brot. Sekt þessi er
hin lang-hæsta, sem nokkru sinni
hefir verið dæmd hér í borg fyrir
slíkt afbrot.
Bræðurnir í stúkunni Heklu
bjóða meðlimum stúkunnar Skuld-
ar á næsta Ileklu-fund, föstudags-
kveldið 8. þ.m. Á sama tima óska
þeir að sjá sem flesta meðlimi
Heklu mæta þar. Nýir meðlimir
verða teknir inn og óskandi að
þeir verði sem flestir. Gott pró-
gram og veitingar fer þar fram. —
Fjölmennið á fundinn.
TIL I/EIGU herbergi að 761
Wellington Ave. Máltíðir seldar,
ef óskast.
FUNDARBOÐ.
Á fimtudagskveldið 7. þ. m., kl.
8—10, verður haldinn satneiginleg-
ur fundur í Goodtemplarahúsinu
til að kjósa húsnefnd (Trustees)
ifyrir næsta ár.
Áríðaadi að meðlimir mæti.
B. M. LONG, A.R.
17. Afmælishátið
TJALDBOÐARKIRKJU
SKEMTISAMKOMA
OG-
DAIVS
Nýlátinn er hér úr lungnabólgu j
þorsteinn Oddson í Norwood, ná- |
lægt fimtugu. Hann var atorku- j
maður mikill og vel látinn, og því í
skaði mikill að fráfalli hans. Ilann
lætur eftir sig konu og fjögur
hörn.
Ilver einasti íslenzkur Goodtem-
plar í Wínnipeg ætti að vera á
Skuldarfundi í kveld — miðviku-
dag. þeim er borgið, sem þangað
koma.
íþróttafélagið LEIFUR IIEPNI
heldur skemtisamkomu í Good- !
templarahúsinu fimtudagskveldið ;
14. þ.m. Prógram vandað.
s
KEMTISAMKOMA
OG KÖKUSKURÐUR
L A T I N.
þann 24. október sl. lézt að
héimili sínu, 612 Elgin Ave. hér í
borg, húsfrú Marja ólafsdóttir,
eiginkona herra Óla V. ólafsson-
ar, fyrrum viðarsala.
þau hjón komu hingað vestur
frá Húsavík á fslandi árið 1885,
ojr dvöldu hér jafnan síðan. Marja
sál. hafði verið heilsutæp síðustu
5 ár æfi sinnar, og varð skyndilega
sjúk kl. 8 að kveldi og lifði aðeins
3 khikkustundir eftir það. Hún
varð 58 ára gömul. F'áskiftin
’ kona og vel látin.
Jlerra Joltn Laxdal, blikkslagari,
sem um sl. 7 mánaða tíma hefir
dvalið við vinnu í Edmonton-borg
— kom til borgarinnar á mánu-
daginn var, til að finna hér kunn- j
ingja og vini. Hann lætur mjög
vel af verunni þar vestra og á-
standi öllu þar. Hann fer vestur
aftur næsta laugardag. Með Jóni ;
var á ferð þessari herra Ratigan, ]
og fer hann aftur vestur með Jóni.
í samkomusal Únítara
Nœsta mánudagskvöld
þann 11. þessa mánaðar, undir
umsjón hjálparnefndar Únítara-
safnaðarins. Ágóðanum veröur
varið til að styrkja fátækt og
veikt fólk.
Fyrra miðvikudag gaf Dr. Jón
Bjarnason satnan { hjónaband, að
heimili Mr. og Mrs. A. Freeman,
675 milliam Ave., þau hr. Svein
Vopna, frá Tantallon, Sask., og
ungfrú Andreu Petreu Gunnarsson
héðan úr borginni. Stóð vegleg
veizla hjá Mr. og Mrs. Freeraan,
og voru margir í boði. Ungtt hjón-
Herra R. W. Craig lögmaður
sækir um skólanefndarmanns stöð- j
una fyrir 3. kjördeild. Maðurinn er j
vel mentaður og í bezta lagi hæfur ]
fvrir þá stöðu, enda gegnt henni
undanfarið. Hann óskar atkvæða
fslendinga og ætti að fá þau.
Kvenfélag Tjaldbúðar safnaðar
hefir kaffisölu og skemtanir í sam-
komusal kirkjunnar í kveld — mið-
vikudag— kl. 8—11. Ágóðanum
varið til að gleðja fátæka um jól-
in. Komið og kaupið kaffið.
PROGRAM.
1. Fíólín Sóló—L. Eiríksson.
2. Ræða—Stephan Thorson.
3. Píanó Sóló—Jónas Pálsson.
4. Upplestur—Mrs. F. Swanson.
5. Söngur.
6. Óákveðið—þ. þ. þorsteinsson.
7. Ræða—Séra Guðm. Árnason.
8. Stuttur gamanleikur.
9. Kappræða og kökuskurður. —
Ræðumenn : Skapti B. Brynj-
ólfsson og séra Rögnv. Péturs-
son.
ÓKEYPIS VEITINGAR.
Inngangurinn kostar 25 cents.
14. december 1911
PROGRAM.
1. Miss Laura Ilalldórson: Piano
Solo.
2. Söngflokkurinn.
3. M. Markússon : Kvæði.
4. Séra Fr. J. Bergmann : Ræða.
5. Miss Oliver :■ Vocal Solo.
6. Magnea Bergmann: Upplestur.
7. Fjórar raddir, karlmenn.
8. Kristín Bergmann: Recitation.
9. Johnson’s Orchestra : Samspil
10. vSöngflokkurinn.
KAFFIVEITINGAR.
Aðgangur 25c fyrir fullorðna, en
15c fyrir börn.
Dr. G. J. Gíslason,
Phyglclau and Surgeon
18 Sovth 3rd Str, Orand Forks, N. Dak
Athygli veilt ALJGNA, ETRNA
og KVERKA S-IÚKDÓMVM A-
8AMT INNVORTIS SJÚKDÓM-
UM og UVPSKURÐI. -
PAUL BJARNASON
FASTEIGNASALI
SELUR ELDS- LÍFS- OG
SLYSA- ÁBYRGÐIR OG
ÚTVEGAR PENINGALÁN
WYMARD :
SASK.
undir umsjón íslenzka i- j
þróttafélagsins
‘LEIFUfí HEP/VI’
í Goodtemblarasalnum
FIMTUDAGSKVÖLDIÐ
14. december
PRÓGRAM.
Íslenzkar glímur
undir stjórn hr. Guðmundar
i Stefánssonar.
Enskar glímur
(Catch-as-catch-can)
Chas. Gustafson, Ernie Sun-
berg, Jón Hafliðason o. fl.
I
þetta er í fyrsta sinni, sem
íslendingar hafa haft tæk-
færi til að sjá þess merku
glímumenn keppa saman.
Á eftir samkomunni verður
dansað til kl. 1. Góður hljóð-
færasláttur. — Prógram
verður nánar auelýst í næsta
blaði.
LEIÐRETTING. — Ilr. ritstjóri.
Vildir þú leiðrétta ranghermi eign-
að mér í síðustu Hkr.: Upp«kera
brást alls ekki í Argyle ; frost
skemdi þar ekki, en illviðri töfðu
°K rýrðu afrakstur þeirra, er seint
urðu fyrir með þreskingu.
J. A. Reykdal.
Candahar, 2. des. 1911.
G
S, VAN HALLEN, MAlafmrzlumaSnr
418 Mclntyrc Ulock., Winuipag. Tal-
* sími Main 5142
Sigrún M. Baldwinson
^TEACHER 0FPIAN09
727 Sherbrooke St. Phone G. 2414
CANADA
BRAUÐ
“GOTT EINS OG NAFNIД
Holt, saðsamt, lystugt o g
ánægjnlega hreint, þér fáið
hvergi betra né vinsælla brauð
Stórt.frðmlega lítilátið brauð,
alt jafuvel bakað inst sem yzt.
F óð það frá matsala yðar
eða símið
Sherbrcoke 680
og látið os8 keyra það heim
til yður dagh'ga. 5c. alstaðar
J0lli\S0.\ & CAKR
liA FLETDSL UMENN
Leiða ljósvíra í ibúðarstór-
hýsi og fjölskylduhús ; setja
bjöllur, talsíma og tilviaunar
skífur ; setja einnig upp mót-
ors Qg vélar og gera allskyna
rafmagnsstörf.
761 William Ave. Tal. Garry 735
MARTYN F. SMITH,
TANNLÆKNIR.
Falrbatrn Blk. Cor Maln & Selklrk
Sérfræðingur f Gullfyllingu
og ðllum aðgerðum og tilbún
aði Tanna. Tennur dregnar
án sársauka. Engin veiki á
eftir eða gómbólga. —
Stofan opm kl. 7 til 9 á kveldin
Oflfice
Phone Mttin 6944.
Heimilis
Phone Main 6462
Anderson & Qarland,
LÖGFRÆÐINGAR
35 Merchants Bank Building
PHONE: MAIN 1561.
TH. JOHNSON
---1 JEWELER I-
286 Main St.,
Síml M. 6606
B0NNAR, TRUEMAN AND
TH0RNBURN
LÖGFRÆÐINGAR.
Suite 5-7 Nanton Block
Phone Main 766 P. O. Box 234
VVINNIPEG, MANiTOBA
Dr. J. A. Johnson
PHVSICIAN and SURGBON
EDINBURG, N. D.
Sölumenn óskast g’jaVn?tn¥asLw'
félaK- Menn sem tala útlend tunRumól
hafa forganKsrétt. Hé sö ulaun borguö.
Komiöogtaliö viö J. W.Walker, söluréös-
mann.
F. ,1. Camftbell & Co.
624 Maui Street - Winnipeg, Man.
R. TH. NEWLAND
VerzTar meö fasteingir. fjérián ogébyrgCir
Skrifstofa: 310 Mclntyre Block
Talsfmi Main 4700
Heimlli Roblin Hotel. Tals, Garry 572
Gísli Goodman
TINSMIÐUR.
VERKSTŒÐl;
Cor. Toronto & Notre Dame.
Phone
Oarry 2988
Helrallls
Garry 899
HANNES MARINO HANNESSON
(Hubbard & Hannesson)
LÖGFRÆÐING AR
IO Bank of Uamilton Bldg. WINNIPBO
P.O, Box 781 Phone Main 378
“ “ 3142
Sveinbjörn Árnason
Fast eignuNali.
Seíur hós og lóhir, eldsábyrghir, og lánar
peninga. Skrifstofa: 310 Mclntyre Blk.
offlce
TAL. M. 47ai.
hiis
Tal. Sherb. 2018
J- CT. BILDFELL
FASTEIGNASALI.
Unlon Bank 5th Floor No. 520
Selur hús og lóöir, og annaö þar aö lát-
andi. Utyegar peningalán o. fl.
Phone Main 2685