Heimskringla - 15.02.1912, Síða 8

' 8. BlyS
WINNIPEG, 8. FEBRÚAR 1912
HEIMSKRIN GLA
...THE .. .
HEINTZMAN & CO.
PLAYER-PIANO
TjAÐ er ekki Piano með s< r-
" stakri spilara-vél bygðri
annarstaðar, og sett svo innan
i Pianoið. Það er ein bygging,
og svo vðnduð að ekkiá sínu
lika. Piano þessi eru bygð í
verksmiðju þeirra sem er við-
kunn fyrir vönduð smiði og
efnisgæði. Piano þess ern bæði
listfeng að gerð og óviðjafnan-
lega hljómfögur, og eru sannur
dýrgripur á hverju heimili.
Komið í böð vora og lieyrið
undursamlegasf.a hljóðfærið, f
stærstu hljóðfæabúðinni í Wpg.
Wztnp f
xm
mxmwm
J. W. KELLY. J. REDMOND og W J.
ROSS, eiuka eigendur.
Winnipeg Mesta Music Búð.
Cor. Portagro Avo. and Hargrave Street
Herra J. T. Bergmann, bygginga
meistari, sem veriö hefir sl. tvo
mánuði á íerðalagi um Vestur
Canada, kom hingað aftur í sl.
viku og lét sérlega vel af framtíð-
arútliti víða vestra. Mjög lét hann
vel af ástandi íslendinga á Point
Roberts, og myndarskap öllum
þar. Meðan hann dvaldi þar sótti
hann samkomu, sem landar vorir
þar héldu, og var hún ókeápis fyr-
ir alla. Framkomu vorra ungu
landa á því prógrammi kvað hann
hafa verið þá beztu, sem hann
hefði þekt hér vestra, og hældi
þeim mjög fyrir þá viðleitni, sem
þeir hefðu hafe við undirbúninginn
allan. Svo leizt honum á Medicine
Hat borg, að þar verði mikil fram-
för í nálægri framtíð. Gasið þar
og loftslagið gerir bæinn sérlega
æskilegan aðsetursstað, og allar
líkur til, að þar verði iðnaður
mikill með tíð og tima. Með gas-
inu hita og lýsa bæjarbúar lnisin
sín, og væntanlega verður það
einnig notað til framleiðslu á verk-
ttæðum í nálægri framtíð.
Fréttir úr bænum
þorrablót “Helga magra” var
haldið á þriðjudagskveldið í Mani-
toba Hall. Var þar fjölsótt; voru
þar samankomnir bændur og borg-
arar, konur og yngismeyjar, ungir
og aldnir úr öllum íslenzkum bygð
arlögum. Hófið hófst með dansi og
endaði með dansi. Að borðum var
sezt kl. 10, og voru veitingar góð-
ar og ljúffengar. Undir borðum
voru ræður haldnar og sungið.
Fyrstur talaði þ. þ. þorsteinsson
skáld fyrir minni Fjallkonunnar,
og sagðist vel og skáldlega. Kvæð-
ið “þú álfu vorrar yngsta land”,
eftir Hannes Hafstein, var sungið.
þá fiutti séra Fr. J. Bergmann
snjalt erindi um Skúla fógeta, og
söngflokkurinn söng hið gullfallega
kvæði þ. þ. þorsteinssonar, sem
birtist á öðrum stað hér í blað-
inu. Síðastur ræðumanna var Dr.
Jón Stefánsson ; mælti hann fyrir
minni íslendinga í útlöndum, og
sagðist prýðisvel. þá var kvæði
sungið eftir St. G. Stephansson.—
Söngfiokkurinn söng ýmsa ætt-
jarðarsöngva og tókst vel. Var
hann undir stjórn Jóns Friðfinns-
sonar tónskálds. Hljómleikar voru
og góðir.— Að síðara borðhaldinu
loknu hófst dansinn aftur, og
skemtu menn sér dansandi, spil-
andi og syngjandi langt fram á
morgun. — Um 300 manns tóku
þátt í mannfagnaði þessum.
Ungfrú Gerða Ilalldórsson lagði
af stað héðan úr borg áleiðis til
Noregs og Danmerkur um siðustu
helgi ; en ætlar með vorinu til ís-
lands, að finna ættingja sína og
| vini í Reiykjavík og í Önundarfirði
I á Veeturlandinu. En væntanleg er
! hún vestur hingað aftur f ágúst
næstkomandi.
Meðal annara gesta í bænum eru
i þessir ; Jóhann B. Thorleifsson og
Magnús Breiðfjörð, frá Yorkton ;
| Oddur Melsted, Sæmundur Hall-
dórsson, Magnús Bjarnason og
Guðbrandur Breiðfjörð, frá Church
bridge ; Thorleifur Anderson, Mrs.
F. Friðriksson, Miss E. Einarsson,
Mrs. H. Eyjólfsson, Mrs. G. Gutt-
ormsson og Miss M. Egilsson, frá
bögberg- £,0., Sask. Mr. Magnús
Melsted situr hér á stórstúkuþingi
* Goodtejmplara, sem byrjaði á
mánudaginn var. En þeir G.Breið-
1 fjörð og Th. Anderson eru á leið
1 í kynnisför til vina sinna í Argyle
1 bygð, og faæa þangað seint í þess-
ari viku.
1 Herra John Á,gúst Johnson, fiá
Binscarth, Man., hefir selt aktýgja
verzlun sína og land þar, og hygg-
ur að flytja sig hingað til borgar-
innar. Hann kom hingað í þessari
viku.
Ungmennafélag Únítara heldur
fund í kveld (miðvikudag) á venju-
legum stað og tíma. það er áríð-
andi, að sem fleetir meðlimir
klúbbsins sæki þennan fund.
þeir herrar Sigurður H. Hjalta-
lín og Jakob Benediktsson, frá
Mountain, N. D., og Ólafur Stef-
ánsson, frá Cavalier, N. D., komu
hingað til borgarinnar á mánu-
daginn, á leið vestur á Kyrrahafs-
strönd. Héðan fóru þeir vestur á
þriðjudagskveldið. þeir ætla að
heimsækja Vancouver, Seattle,
Blaine og aðrar strandborgir þar
Vestra. Búast við að verða rúman
mánuð á þessu ferðalagi.
þeir herrar Ilalldór Halldórsson
og Stefán Kr. Eiríksson, frá Tran-
ter P.O., Man., voru hér ,á ferð i
þestari viku. Segja góð lönd enn
þá ótekin þar nvrðra og ráða ís-
lendingum að festa sér þau áður
eb aðrir taka þau.
Næsta sunnudagskveld verður
talað um “Framtíðarmöguleika
íslenzks þjóðemis hér í landi” í
Únítara kirkjunni. Allir boðnir og
velkomnir.
þeir herrar Loftur Jörundsson
og Magnús Markússon hafa sett á
stofn skrifstofu, að 518 Builders’
Exchange, á Portage Ave.,, gegnt
Eaton búðinni. þeir stunda þar
fasteignaverzlun, útyega peninga-
lán og selja eldsáhyrgðir. þeir
óska viðskifta íslendinga. Talsími
þeirra verður auglýstur síðar hér í
blaðinu.
LEIÐRÉTTING.
í erfiljóðum eftir Elínu sál.John-
son, sem prentuð voru í síðasta
blaði, hefir prentvilla slæðst inn í
næst-síðasta erindið. t þriðja vísu-
orðinu þar stendur :
því komst þú oss oftlega kát
okkur mót ;
á að vera :
því komst þú s v o oftlega kát
okkur mót-
þetta er góðfús lesari beðinn að
athuga.
Herra Th. Johnson, hinn vel-
]>ekti íslenzki fíólinisti, heldur Vio-
lin Recital með nemendum sínum í
Goodtemplara húsinu mámtdaginn
11. marz næstk. Nánar auglýst
síðar.
Joseph Jósafatsson og E. Ey-
mundsson, frá Tantallon og John
Eastman frá Woodside komu hing-
að til að blóta.
Á spilafundi í íslenzka Conserva-
tive- klúbbnum, sem haldinn var
8. þ. m., vann hr. Chr. Johnson
blikksmiður verðlaunin, sem voru
vindlakassi. — Á mánudagskveldið
kémur verður venjulegt Pedro
kappspil í klúbbnum. Aðkomandi
Conservativar eru boðnir og vel-
komnir á spilafundi klúbbsins.
Um helgina vor hér f borginni :
V. Lúter Jósephson, S. F. Bjarna-
son, T. T. Halldórsson, S. Stef-
ánsson (Sigfússonar), Paul John-
son, Sigurjón Eiríksson, Arinbj.
Björnsson, Ottar Sveinsson, Svan-
berg Sveinsson, Barney Björnsson,
Harry Muller, Jón Thorsteinsson
Runi Vestdal og Guðm. S. Guð-
mundsson (verkfærasali), frá Wyn-
yard. — Frá Leslie : Mrs. Guðný
Magnússon og Friðbjörn sonur
hennar.
Gleymið ekki Cantata
PROF. SV. SVEINBJÖRNSSONAR
í fyrstu Lút, Kirkju, miðvikudagskveld-
ið í þessari viku 14- þ, m.
Vort 25C. Frœ safn
innikeldur 16, fullstgerðar pakka af blómfræ
tegunduni:-
Asler
Bacheloiis Buttons,
Qanary Bird V ine,
Chry san th em u m.
Forget-Me-Not,
Mignonette,
Marigold,
Nasturtinm,
Pansy
Poppy,
Sun-fliower,
Sweet Peas (2 teg.)
Swéet William,
Zinnia,
Wjld Cucumber,
CANADA
BRAUD
NORTHERN
No. 42 A 3 . . . Verð 25c.
Ef sent með pósti sendið 2 eeuta umfram fyr-
ir póstgjald.
Eaton’s
CROWN FRŒ
Það er bragð-
betra en lýst verð-
ur með orðum.
Fónið Sherbrooke
680 og fáið það
sent heim til yður.
Verðið aðeins 5c
brauðið..........
Northern Crown fræin eru bestu fræ sem f ér getið keypt. Ágætlega hæf fyrir loftslag
norðvesturlandsins. Þau eru traustari en fræ, ræktuð f suðurlöndum og undir vanalegum kring-
umstæðum hafa sterkt frjógunarafl. Vér getum áreiðanlega mælt með þeim við yður. Vér
höfum fengið skýrslur frá flestum hérnðum Vesturlandsins þar sem fræ þessi hafa verið seld.og
bændur láta ágætlega af notkun þeirra.
Vor nýji Fræ bæklingur
FRÍ FYRIR ALLA ER STUNDA GARÐRŒKT
Vér h®fum gefið út fræ bækling i fyrsta sinni á æfi vorri. Ef þér hafið ekki fengið eintak,
þá sendið oss nafn yðar og áritun, og þá sendum við yður eintak. Það er bæði fróðlegt og
skemtilegt. Engin garðyrkju maður ætti að vera án hans. Sendið oss skeyti I dag. Skrifið
strax eítir bæklingnum.
NOG FYRIR ALLAN KÁL-
METISGARÐ YÐAR
innifelur 20 mismunandi tegundir af beztu
kál fræjum. Sérstaklega hæfilegt fyrir
jarðveg Vesturlandsins :—
Hálft pund Beans
Beet (2 tegundir)
Cabbage (2 tegundir)
Ein unza Carrot
1 pakki hvlt Plume
Celery,
1 pakki Citron,
Y2 pund Corn
1 unza Cucumber.
1 unza Lettuce.
Omons (2tegundir.)
1 pakki Parsley.
Hálft pund Peas.
1 nnz t Ratish
1 pakki Tomatoes.
1 pakki Vegetable
Marrow.
14 pund Turnip.
42 A 1. . . Verí $1.00
Ef sent er með pósti sendið 12 cents
extra fyrir póstgjald. ,
35 FULLSTÆRÐAR PAKKAR
NÝJUM FRÆUM
Safníð hefir nægar fjölbyrgðir
planta fullkomin matjurtagarð.
til að
Beans (2 tegundir.)
Beet (2 tegundir.)
Cabbage (2tegundir.)
Carrot (2 tegnndir.)
Citron
Celery,
Corn (2 tegundir.)
Cucumber (2 teg.)
Lettuce (2 tegundir.)
Onion (3 tegundir.)
Parsley,
Parsnip.
Peas (3 tegundir.)
Pumpkin.
Radish (3 tegundir.)
Turnip.
Squach.
Spinach.
Tomato (2 tegundir,
Vegetable Marrow.)
42 A 2. . . . Verð 60c.
Ef sent með pósti bæt 7 centum við auk-
reitir, fyrir póstgjald.
t. eaton;c?,
LIMITED
WINNIPEG, CANADA
Herra Snjólfur J. Austmann hér
í borg biöur þess getið, aö í rit-
yerð hans, er nýlega stóð hér í
blaðinu hafi orðið rafherzla
verið sett “raftegla”. þetta lesi
lesendur í málið og höf. beðinn
velvirðingar á villunni.
Herra Sigfús R. ísfeld, frá Wyn-
yard, Sask., er hér í lækningaer-
indum við nnvortis sjúkdómi. —
Verðus hér væntanlega um tírna.
□□□□□□□□□□□□□
■IkimimImwTmI
Sökum rúmleysis verður árs-
skýrsla Únítara safnaðarins að
bíða næsta blaðs.
þeir herrar Mr. Hjaltalín og
Narfi Vigfússon, frá Tantallon,
Sask., eru hér í þessari viku. Hr.
Vigfússon sagði heilsufar og líðan
fólks í bygð sinni gott. Strangax
sagði hann að sveitungum sínum
þættu kröfur Gimli manna til
myndastyttu Jóns Sigurðssonar
og á litlum rökum bygðar. Kvað
hann einróma álit í sinni bygð, að
styttan ætti að standa á þinghúss
vellinum í Winnipeg, með því líka
að það væri í samræmi við tillög-
ur nefndarinnar á Islandi, sem
sent hefðu styttuna hingað vestur,
og einnig vegna þess, að hún væri
hv^rgi jafn vel sett og virðulega
fyrir komið, sem á vellinum við
þinghús þessa fylkis.
Ef svo, þá tryggið hags-
muni yðar með þvf að ger-
ast áskrifandi að “Dun’s”
Legal and Cosnmercial Re-
cord.
Allar upplýsingar veittar
er óska.
Dr. G. J. Gíslason,
Physlclan and Surgeon
18 South 3rd Str., Orand Forks, N.Dtú
Athygli veitt AUONA, ETRNA
og KVERKA 8.JÚKDÓMUM. A-
SAMT INNVORTIS SJÚKDÓM-
UM og UPPSKURÐI, —
R. G. DUN & CO.
Winnipeg, Man,
9-5-:. ihi
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
Samkoma sú, sem íslenzka Stú-
dentadentaíélagið er að undirbúa,
verður ekki höfð þann 19. febr.,
eins og hefir verið auglýst, en
ýmsra orsaka vegna verður henni
frestað tii þess 26. þ.m. — þessir
menn keppa þar um medalíur :
Jón Árnason, Kristján J. Aust-
mann, Jón þórarinsson, Jónas Jón
asson, Hallgrímur Johnson og
Gordon A. Paulson. Á prógramm-
inu verður ýmislegt annað gott og
skemtilegt.
Undir ‘'Eftirspurn eftir stúlku” í
siðasta blaði stóð “F. Johnson”,
en átti að vera : J. Jónsson Lin-
dal, Thingvalla P.O., Sask.
Það er alveg víst
að það borgar sig að
auglýsa í Heimskringlu
S.D.B.STEPHANSON
Fasteignasali.
LESLIE, SASK.
Ræktaðar bújarðir til sölu
með vægu verði og góðum skil-
málum. Útvega lán mót veði f
fasteignum. A g e n t fyrir Lffs
og Eldsábyrgðar félög.
TIL SÖLU í LESLIE BŒ,
hefi ég HOTEL með öllu til-
heyrandi. Einnig: YERK,
FÆRAVERZLUN. G ó ð a r
byggingar, gott B u s i n e s s
Agætt tækifæri að ná í arð-
vænleg BUSINESS.
Skrifið fljótt eftir upplýsing-
um, verði o. s. frv, til
S. D. B. STEPHANSON
l.ESUE, SASK.
C.P.R. Lönd
C.P.R. Lönd til sölu, í town-
ships 25 til 32, Ranges 10 til 17,
að báðum meðtöldum, vestur af
2 hádgisbaug. ’ Þessi lönd fást
keypt með 6 eða 10 ára borgun-
ar tfma. Vextir 6 per cent.
Kaupendum er tilkynt að A. H.
Abbott, að Foam Lake, S. D. B.
Stephauson að Leslie; Arni
Kristinsson að Elfros; Backland
að Mozart og Kerr Bros. aðal
sölu umboðsmenn,alls heraðsins
að Wynyard, Sask., eru þeir
einu skipaðir umboðsmenn til
að selja C.P.R. lönd. Þeir sem
borga peninga fyrir C.P.R. lönd
til annara en þessara framan-
greindu manna, bera sjálfir
ábyrgð á þvf.
Kaupið þcssi lönd nú. Verð
\>eirra verður bráðlega sett upp
KERR BROTHERS
QENERAL SALBS AQENTS
WYNYARD SASK.
PAUL BJARNAS0N
FASTEIGNASALI
SELUR ELDS- LÍFS- OG
SLYSA- ABYRGÐIR OG
ÚTVEGAR PENINGALÁN
WYNYARD : : SASK.
JOIIASOX & CARR
RAFLEIDSL UMENN
Leiða ljósvíra í íbúðarstór-
hýsi og {jölskylduhús ; setja
bjöllur, talsíma og tilvísunar
skífur ; setja einnijj upp mót-
ors og vélar og gera aLskyns
raímagnsstörf.
761 William Ave. Tai. Garry 735
Anderson & Garland,
LÖGFRÆÐINGAR
35 Mercliants Bank Building
phone: majn 1561.
TH. JOHNSON
JEWELER [
286 Maln St..
Siml M. 6606
Bonnar & Trueman
LÖGFRÆÐINGAR.
Suite 3-7 Nanton Block
Phone Maln 766 P. O. Box 234
WINNIPEG, : : MANITOBA
Dr. J. A. Johnson
PHYSICIAN and SURGBON
EDINBURG, N. D.
Sölumenn óskast
fyrir ötnlt of fram-
Kjarnt fasteigua-
félag. Menn sem tala útlend tunKumál
hafa forgauRsrétt. Hé söiulauo borgruö.
Komiöogtaliö viö J. W. Walker, söluráös-
F. .1. Campbell & Co.
624 Mam Street - Winnipeg, Man.
R. TH. NEWLAND
Verzlar meö fasteingir. fjárlán og ábyrgöir
Skrlfstofa: 310 Mclntyre Block
Tulsfml Maln 4700
Heimill Roblin Hotel. Tals, Garry 372
Gísli Goodman
TINSMIÐUR.
VERKSTŒÐl;
Cor. Toronto & Notre Darae.
Phone
Qarry 2988
Heimilla
Garry 899
HANNES MARINO HANNESSON
'Hubbard & Hannesson)
LÖGFR ÆÐINGAR
10 Bank of llamilton BIJk. WINNIPBQ
P.O, Box 781 Phone Maln 378
" “ 3142
Sveinbjörn Árnason
FasteignHMali.
Selur hús og lóöir, eldsábyrgöir, og lánar
peninga. Skrifstofa: 310 Mclntyre Blk.
offlce
TAL. M. 4700.
hiis
Tal. Sherb. 2018
J~m BILDFELL
PASTBIQNA5ALI.
Unlon Bank 5th Floor No. 520
Selnr hús og lóöír, og annaö þar aö 16t-
andi. Utvegar peningalán o. fl.
Phone Main 2685
G,
S, VAN HALLEN, Málafœrzlumaönr
418 Mclntyrc Block., Winnipeg. Tal-
sfmi Maiu 5142
KLONDYKE
T_r 2C''V'TT'U ern vbeztn
Klondyke hœna verpir 250 eggjum á ári,
flöriö af þeim er eins og bezta nll. Verö-
mœtnr hœnsa bæklingur er lýsir Klon-
dyke hœnnm veröur sendur ókeypis
hverjum sem biöur þess. Skrlnö;
Klnndyke INinltry Ranch
MAPLE PAKK, ILLINOIS, U. S A.