Heimskringla - 08.08.1912, Blaðsíða 8

I. BLS.
WINNIPEG, 8. AGÚST 1912.
HEIMSKRINGIA
Canada’s bezta Piano
Heiatzman & Co. Piano
er hið bezta Piano að öllu leyti
sem peuingar geta keypt, og
jafnframt það ódýrasta. Vegna
þess vér kaupnm þessi fögru
hljóðfæri f stórum stfl, fyrir
peninga út í hönd,og söluverðiö
til yðar er mjög lágt. Heiutz-
man & Co. Pianos seld fyrir 50
og 60 árum eru en í brúki og f
góðu ástandi, f>yí Heintzman &
Co. Pianos endast mahsaldur.
Eru þvf ód/run, miðað við gæði
f>eirra og endingu,
J. W. KELLY. J. REDMOND og W J.
ROSS, einka eigendur.
Winnipeg stærsta music-búðin
Cor. Portage Ave. and Hargrave Street.
Fréttir úr bænum
í vesturfaraJxópnum, sem kom
hingaS fyrra miövikudaaskveld,
voru 50 íslendingar, af Vestur-,
Suður- og- Austurlandi. Var hr.
G. P. Thordarson, bakarameistari
héðan úr borginni, er ásamt frú
sinni fór skemtiför til íslands í
vor, — leiðsögumaður. Ferðin
gekk áaætlega, var hópurinn að
eins 15 daga frá Reykjavik hingað
til Winnipe^, og mun það sú fljót-
asta ferð, sem farin hefir verið nú
lengi. — í hópi þessurn voru með-
al annara Karl Hansson, hús-
p'’ ynasmiður af Austíjörðum ; Ósk
r 'r-ðmundsscn og Jón Stein-
einhleypir menn úr Rvík;
< M Andrísson, frá Súðavík við
i. .. j ,íö, með konu og 4 börn ;
J ón Elísson, frá Bolunaarvík,
með konu Og- 3 börn, og- Eyjólfur
Gíslason, frá Bolungarvík, með
konu og 4 börn. — Margar ungar,
ógiftar stúlkur voru og í hópnum,
en nöfn þeirra fengum vér ekki að
heyra. — Fólk þetta lét hið bezta
yfir ferðinni.
Allmargir þeirra íslenzku vestur-
íara, sem hingað komu 1. þ.m.,
sóttu Islendingadags hátíðahaldið
í River Park.
Núútgefin skattheimtu áætlun
fyrir Winnipeg borg> sýnir, að
skattskyldar eignir i borginni eru
nálega 214Jý milíon dollars, að
skattmælinn verður 12 mills á
hvern dollar og að inntektir borg-
arinnar frá þeim lið verða rúm-
lega 2Já milíón dollars. Auk þess
er “business” skatturinn nálega
308 þúsund dollars, svo að alls
verða skatt-tekjur borgarinnar fyr-
ir yfirstandandi ár $2,880,277. —
Landeigsiir í borginni eru mjög
hækkaðar í verði til skattgreiðslu,
m aftur er skattmælinn nú lægri
en noRkru sinni fyr. Aðal útgjalda-
aulning borgarmnar á þessu ári er
fyrir' eldvarnir og> löggæslu.
Næsta sunnudag verður utn-
raouefni í Únitarakirkjunni : Hvað
er trú ? . — AUir velkomnir.
Jxissa utanbæjargesti varð Hkr.
vör við á íslendiugadaginn : Mrs.
fítefán Eyjólfsson, Gardar, N.D.;
Mrs. Guðm. Davíðsson, Gardar, N.
1).: Ilelgi Iíallson, Mountain, N.D.
Cci. Paul Johnson, Mountain, N.
D.; Vietor Eyjólfsson, Ieelandic
Rivcr; Mrs. Svafa Kernested, Win-
nipeg Beach. Einnig þá feðga Jó-
lifinít Jóhannsson föður o,g Árna
Jchannsson bróður lir. Eggertsjó-
i annssonar, fyrrum ritstjóra Hkr.
J’eir feðgar Jóhann og Arni eru
hicndur í Ilallson bygð í Norður
Dakcta. Jóhann er nú kominn á
nýræðisaldur, en er svo ern og
1 raustur, að enginn mvndi álíta
hann eldri en sextugan. Hann var
á s'feldu kviki um allan garðinn
Oir svntli mikinn áhuga fyrir öllum
íþ'óttum, sem þar íóru fram.
þ' ir Eeðgar héldu heim aftyr í lok
vkuunur.
þ.r *i 4. þ.m. gaf s’ra Rúnólfur
Mart»insson saman í hjónaband
þi'u hcrra þórð Lardal og ungfrú
Jónu Sigurðsson, bæði fr'á Wvn-
vard. Sask. Hjónavígslan fórfram
i'1 ^43 Toronto St. Ungu hjónin
J’Td" heimleiðis á land brúðgtim-
ons á mánudaginn var.
J’"Ta J. T. Goodrnan mjólkur-
o«r frtt hans, héðan úr borg,
1 -ðu af stað í skemtiferð vestur
; ð K-rraliafi á föstudaginn. þau
tsex vikur í þeirri ferð og
" 'la að heimsækja ýmsa helztu
hæiua þar á ströndinni.
Her“a Jóhannes Eg.Isson, frá
Orto P.O., Idan., var h»r á ferð
fwrí hiuta viVtmnar. Hafði hann
t' .'f lið t fíelkirk nokkrar viknr, en
vat jqh á fcrð heim til sín.
Herra Pétur Jónsson, bóndi að
Milton, N. D., var hér í borg í
þessari viku, að finna dóttur sina,
sem býr hér í borginni. Hannbjóst
við að ferðast noröur til Árborg-
ar, og máske einnig vestur til Sas
katchevvan, áður en hann fer suð-
ur aftur.
þeir Guðm. Búdal og T. T. Hall-
dórsson, frá Mozart, fíask., voru
hér á ferð í síðustu viku. Komu
i irá N. Dakota og voru á heimleið.
þeir segja beztu uppskeruhorfur
\ þar sv’ðra. G. Búdal var hér í bæn-
um í verzlunarerindum. Hann er
v erzlunarmaður í Mozart.
Herra J. N. Cameron, aðstoðar-
ráðsmaður C. N. R. félagsíns, hef-
ir dags. 1. þ. m. ritað Heims-
jkringlu, að hann hafi skipað svo
líyrir, að byggja skuli hið bíáðasta
j íólks og vöruvagnstöð að Lundar,
| Man. þetta samkvæmt tilmælum
B. L. Baldwinsons dags. 15. júní.
Vonandi, að Lundar búar fái nú
| bráðlega þessa langþráðu járn-
j brautarstöð.
Ilerra Ólafur Björnsson, frá Dog
i Creek, var hér í borg í sl. viku. —
Hann var að hyggja eftir tveimur
mönnum, sem hann lánaði pen-
inga, er þeim lá á þeim, á vestur-
íerð þeirra hingað fyrir nokkrnm
árum, en sem hvorugur þeirra
liefir haft mannlund til að gera
honum kunnugt um Verustað sinn,
og því síður að borga honum það
sem hann lánaði þeim.
Herra Guðmundur þórðarson
frá Pine Yalley, Man., var hér á
ferð í sl. viku, að mæta syni sín-
um 19 ára gömlum, sem hann átti
von á með vesturförum. Guð-
mundur kom hingað vestur fyrir 7
árum, þá með konu og 5 börn og
5 dali í vasanum. Nú á hann 8
’ börn oa 8 dali í vasanum, að vér
, ekki segjum meira. Gott land á
hann einnig og bú í Pine Valley.
Guðmundur, eldri sonur herra
N. Ottensons í River Park, vann
fyrstu verðlaun fyrir drengja sund
á Islendingadaginn.
Gleymið ekki, að utanáskrift sr.
Magnúsar Skaptasonar og Fróða
er : 81 Eugenie St., Norwood
Grove, Man.
Herra Alex Johnson, hveitikaup-
; maður hér í borg, auglýsir á
: fremstu síðu þessa blaðs (beggja
megin við nafn blaðsins, og eru
lesendur beðnir að taka eftir því.
Herra Johnson hefir stundað korn-
verzlun í sl. 10 ár eða lengur, og
jafnan reynst hinn áreiðanlegasti í
viðskiftum. Hann tekur að sér um-
boðssöju á kornvörum bænda og
þeim er óhætt að reiða sig á hann.
Ilerra ólafur Jónasson, bóndi að
Árnes P.O., man., hefir sent fyrir-
spurn til Heimskringlu um Ödd-
nýju Jónsdóttur, sem kom frá Is-
landi með síðasta vesturfarahóp,
og Ólafur hyggitr vera bróður-
dóttur sína. Herra Ólafi er ant
um, að greiða að einhverju leyti
götu þessarar frænku sinnar og
vonar að hún riti sér bréf hið
fyrsta. Vildi einhver, sem veit
heimilisfang hennar, lofa Heims-
kringlu að vita um það ?
Til borgarinnar kom á laugar-
1 daginn herra G. S. Haller, frá
| Cuba P.O., Nebraska, ásamt með
syni sínum, Ingólfi, nú fulltíða
manni. þeir feðgar hafa verið að
ferðast um Vestur-Bandaríkin og
Vestur-Canada í sl. 2 mánuði, og
liéldu heimleiðis á laugardags-
kveldið var. Herra Haller heitir
réttu nafni Guðmundur Sigurðs-
son og er frá líoltasveit í Rang-
árvallasýslu. Hann flutti vestur
j um haf árið 1873, þá 26 ára gam-
all, og settist fyrst að í Mil-
; waukee borg. Var síðar í ýmsum
ríkjum þar syðra, en hefir dvalið
í Nebraska ríkinu í sl. 28 ár, og
\ þar hefir hann alið npp stóra fjöl-
1 skyldu. Ilaller hefir stundað land-
búnað þar syðra, og eiga þeir
1 feðgar nú þúsund ekra búgarð ; en
ekki kvaðst Haller hafa nema 300
jekrur undir ræktun þetta ár.
Ungfrii Björg Hermannr.son, að
Winnipeg Beach, hefir nýske lokið
“elementaru mucic” prófi við Tor-
; onto College cf Music. Ungfrii
1 Lilly Sölvason í Selkirk hcfir verið
| kennari hennar.
Sendibréf rittrð á íslandi þann
15. júli M. voru borin til viðtak-
enda hér í borg þaim 50. s. m. —
l Líklaga er þetta fijótasta ferð,
sem bréf hafa nokkurntíma haft
frá íslandi til Winnipeg.
þann 17. maí sl. lézt að heimili
sínu Arni hreppst jóri Sveinbjarn-
! arson, að Oddstpðnm í Lunda-
'reylj'.dá.' í Borgaríjarðarsýslu á
íslandi, 4 70. aldursári. Hafði ver-
‘ ið hreppstjóri í samflevtt 37 ár.
Hann var faöir Sveinbjörn Árna-
j sonar, fasteignasala hcr í borg.
Fyrir nýtízku karlmanna fatnað
FARIÐ TIL
W. R. ÐONOGH & CO.
ÞEIR GERA VðyDUÐUST FÖT ÚR VÖLDUSTU EFNI EFTIR MÁLI
216 BANNATYNE AVE.
Tatsími Garry 4416. Winnipeg, Man.
Herra Guðm. Breckman, frá
Lundar P.O., hefir verið hér í
borg vikutima til lækninga við
augnveiki. Hann er — eftir vonum
— á góðum baravegi. Hann vonar
að geta haldið heimleiðis í lok
þessarar viku.
PÍPAN ER FUNDIN.
Ef herra Jón Hafiiðason, glimu-
kappi, vill koma hingað á skrif-
stofuna, þá fær hann pípuna sína,
sem nýlega var auglýst eftir hér í
blaðinu.
The Unicn Loan &
Investment Company
FASTEIQN.VSALAR
Kcupa osr selja hús lóoir o? bújaröir. Útveea
peuÍQ^alán. eldsábyröir. o.fl. Lourja og sjáum
leigu á smá og stórhýsum.
The Union Loan & Investment Co.
45 Aikins Bldg.^íl McDermot Avo.Phone G.3154
HEFIR ÞÚ
Pabba og mömmu
Á ÞILINU?
Eða skyldir þú óska eftir mynd
af einhverjum öðrum þér kær-
um, lifandi eða dánum ? Pant-
aðu þá ekki hinar algengu auð-
virðilegu stækkanir, sem mást
fyr eða síðar.
REYNIÐ VORAR
PASTEL-MYNDIR
Hinn þekti listamað-
ur í þeirri grein
Hr. ALEX H. JOHNSON
er nú hjá okkur og hver ein-
asta mynd verður gerð undir
hans eftirliti.
Vér erum einasta félagið í Can-
ada, sem einvörðungu gerum
Pastel myndir.
Ef þér hafið mynd að stækka,
þá skrifið til
ALEX H. J0HN50N,
Winnipeg Art Co., 237 King St.,
WINNlPEG,
Mail Contract
INNSIGLUÐ TILBOÐ send til
* Postmaster General verða með
tekin í Ottawa til hádegis á
föstudaginn þann 16. ágúst
1912, um póstflutning um fjögra
ára tfma sex sinnum á viku hverri
báðar leiðir milli LILLYFIELD
og WINNIPEGr via Mount Royal
sem hefst þegar Postmaster Gen-
eral segir svo fyrir.
Prentaður tilkynningar, sem
innihalda freRari upplýsingar um
póstflutnings skilyrðin,fást til ytír-
lits, og eyðublöð til’ samninga eru
fáanleg á pósthúsunum að LILLY-
FIELD, Mount Royal, Wmnipeg,
og á skrifstofu P. O. Inspector.
Post Office ínspectors Office,
I Winnipeg, Aíanitoba, 5. júlí 1912.
H. H PHINNEY,
Post Office Inspector.
ÞAKKLÁTUR
skyldi ég vera þeim manni, er gæti
frætt mig um, hvort Sigríður dótt
ir þorleifs Skaptasonar, prófasts í
Múla, eignaðist fieiri barna en afa
minn Kolbein Jónsson, síðar kah-
aðan Ranakots Kolbein.
Ó. Guðmundsson,
Detroit Harbor, Door Co.,
Wisconsln, U.S.A'^
FÆÐI OG HÚSNŒÐI
Fæði og húrnæði selur Mrs. M.
j Arngrímsson, að 640 Burnell St.
Fæði Og- húsnæði geta 6 manns
fengið að 568 Simcoe St.
Borgið Heimskringlu!
C. H. NILSON
Karla og kvenna klæðskeri
SKANDINAVISKUR
325 Logan Ave. Winnipeg
ASHDOWN’S
LITIÐ INNÍ HÚSMUNA DEILD VORA NÆ>TU TIU
DAGANA, OG HAQNÝTIÐ YKKUR AFSLÁTTARSÖLIJ
VORA Á ELDAVPÍLUM ‘RANGES’ OG FRYSTI SKÁPUM
TÍU DAGA AFSLÁTTARSALA
Stewart Perfect Stove 8-15................... ...... $20.00
9-15.»........................ $22.80
] “ Homestead Rarige, med vermihólfum 9-18.... $29.45
“ líegal “ “ “ 81-14.... $29.00
“ “ “ “ “ 9-18.... $32.30
“ “ “ “ “ 9-20.... $35.05
Allmargir frystiskápar (refrigerators) verða seldir með
mjög lágu verði. Nokkrar tegundir og stærðir.
j 104 46x32x25 rýmkuimrsala. .................... $10.75
1 109 54x30x20 rýmkunarsala.......................... $13.75
203 Wlíite Enamei Lined 46x29x2(), rýmkunarsala... $14.75
205 “ “ “ 46x32x21 “ $10.50
211 “ “ “ 51x32x22 “ $20.35
Hvað eina fæst í húsbúnaðar deildinni er gerir húsfreyjum
rg vinnuna auðveldari. Heimsækið harðvörubúðina stóru og
sannfærist.
ASHDOWN’S
SJÁID GLUGGANA
Læknar mæla
með oss.
Og þegar læknir yðar segir i
að meðul vor séu ómenguð,,
og að vér setjum þau rétt
saman, — haldið þér þá ekki
að það sé fullnægjandi vitnis-
burður til þess þér komið j
með allar meðala-ávísanir j
hingað ? Læknis-lyijabúð er j
tr}rggur staður fyrir yður að
verzla við.
það borgar sig að verzla |
við —
CAIRNS DRUG &
0PT1CAL C0.
Cor. Wellington & Simcoe St.
Phones: Garry 85, 4368
Dr. G. J. Gíslason,
Physlclau and Surgeon
18 South 3rcL Str, Qrand Forks, N.Dah
Áthygli veitt AUQNA, ETRNA
og KVERKA SJÚKDÓMUM A-
SAMT INNVORTIS SJÚKDÓM-
UM og UPPSKURÐI, —
Dr. J. A. Johnson
PHYSICIAN and 5URGE0N
M0UNTAIN, N. D.
L. NICLIOWSKY
skreðari
Gerir ágæt fót eftir máli, einnig hreinsa,
pressa og bæta föt.
612 Ellice Ave. Sherb. 2513
t
DR. R. L. HURST
meMimur konunglega skurölæknaráösins,
útskrifaður af kouuuglega læknaskólanum
í Loudon, Sórfræðingur í brjóst og tauga-
veiklun og kvensjúkdómum. Skrifstofa 305
Kennedy Building, Portage Ave. ( gagnv-
Eatons) Talsími Main 814. Til viðtals frá
10-12, 3-5, 7-9.
™f D0MINI0N BANK
ilornl Notre Dame og Slierbrooke Str.
Höfuðstóll uppb. $4,700,000.00
Varasjóður - - $5,700,000.00
Allar eignir - - $70,000,000.00
Vér óskum eftir vidskiftu’nverz-
lunar manna og áiiyrguinst afl gefa
þeim fullnægju. Óparisjóðsdeild vor
er sú stærsta sem nokkur banki
hefir í borginni.
íbúendur þessa hluta borgarinn-
ar óska að skifta við stofnun sem
þeir vita að er algerlega trygg.
Nafn vort er fulltrygging óhul'-
leika, Byrjið spari innlegg fyrir
sjálfa yður, konu yðarog börn.
GEO. H. MATHEWSON. EáOsmaður
Phone 3 4 5 O
Ácm8 Electric Co.
J. H. CARR, Ráðsmaður.
Allar tegundir af rafleiðslu
og aðgerðum. —Sérstakt athygli
veitt fbúða stórhýsum. Áæt^an-
ir gerðar fyrir byggingamenn og
akkorðs menn.—Allar tegundir
af rafmagns áhöldum til sölu.
Full ábyrgð á allri vinnu.
160 PHIKCESS ST.
204 Chamber of Commerce.
Sími Garry 2834
í HITANUM.
Koma sér vel Hot Point
Electric Irons, sem ég sel á
$6.50. Þau hafa þann mikla
kost, að þau geta staðið
“standlaus” upp á endann.
Abyrgð á þeim í 5 ár. Enn-
fremur sel eg rafmagns te og
kaffi könnurþægilegar í sum-
arliitanum. Eg hefi tekið að
mér ' “ Reliable Lighting
System”, sem hr. O. J. Olafs-
son, hér f bæ, hefir áður ann-
ast. Eg hefi þegar sett upp
þess kyns lýsing f tjaldi
kvennfel. fyrsta lút. safnaðar
úti í sýningargarði o<e tfðar.
Eg liefi til sölu ýms raf-
magns áhöld, þvottavélar,
magdaljós o.m. og m. fl.
PAUL J0HNS0N
761 William Ave.
Tals. Garry 735
s
Brauðið bezta
Húsfreyja, þií þarft ekki
að baka brauðið sjálf.
Hlífðu þér við bökunar
erviði með því að kaupa
Canada brauð
bakið í tundur hreinu bök-
unar húsi með þeim til-
færingum sem ekki verður
við komið f eldhúsi þínu.
Phone Sherbrooke 680
1
I
Selur alakyns skófatnað á læg-
sta verði. Skóaðgerðir með-
an þér bíðið.
Phone Garry 2616.
____ ' 6-12-1 2
THE AGNEW SHOE STORE
639 NOTRE DAME AVE.
VIÐ HOEN SHERBROOKE STRŒTIS
G. BJÖRNSS0N, úrsmiíur.
ÍO
‘I
co
'3
25
O
cO
cr>
'PA
Ctí
O
CQ
d
Allskonar skrautgripi: Úr, Fest-
ar, Hringi, Nœlar, Armbönd,
o. s. frv. útvega ég samstundis.
l'ig er f behm sambEiidi við beztu Iieild-
B'iluhúsiri í þessari grein og get þvf játið yður
jijóta allra þeirra hlunninda, sem írekast er
hægt að gefa.
Eg gjöri viðskiftnmenn mína. ánægða og
ábyrgist þeim peninua liagnað í viðskittunum.
Komið með nllar viðgjörðir til mfu, ég
býðst til nð sýna í verkinu að ENGINN gjöri
betnr en ég.
Talið við niig.— Fg er lioima frá kl. 7. á
hvcrju kve'di. 5C4 AGNES fíT.
P
Cð
©:
&o
C/J
o
22
C'
3
S
oí
S?
G. BJÖRNSS0N, úrsrriiSur.
Auglýsið í Heimskringlu.