Heimskringla - 16.01.1913, Page 4

W BLS
WINNIPEG, 16. JAN. 1913.
HEIMSKIINGIA
Heimskringla
Pnblishsd evsry Thursday by The
Híitiiskriíigla Newsi Pabliskiair Co. Ltd
Vorö blaösins 1 Canadft oar Handar
12.00 nm Ariö (fyrir fram N»ru:ftö).
Sent til íslauds $2.t0 (fyrir fram
horgaö).
B. L. BALDWINSON
Kditor & Manaarer
Ottice:
729 Sherbrooke Street, VVinnipeg
BOX 3083. Talsími Qarry 41 10
H4a.i1 Frímann ekki vcriS sigldurl Flutt $231.75
frá Skotlandi, hefir fé ]>etta komið Majrnús Arnason ................ 0.25
honum í góðar þarfið. Hafi hann ! Jónas Jónasson, Ft. Rouge 2.00
verið farinn, ]>á veröur það endur-1 Josieph Johnson ................. 5.00
sent hingað, o-jt má ]>á síðar senda | Heljfi Jónsson ............... 3.00
það til íslands.
HÆTTIÐ AÐ GEFA!
irein.
Safnað af Mrs. Sigurðscn cg
Mrs. Seymour-
I.
P'rá Winnij>efr :
Skilagi
Undirtektir Islendinpa hvervetna
í landi þessu við gjafa-áskorun
Heimskringlu 2. þ. m. hafa orðið
svo langsamlega míklu almcnnari
og gjafa-upphaeðirnar miklu örlát-
legri en ég hafði búist við, að ég
hefði fj'rir nokkrum dögum verið
búinn að biðja fólkið að hætta að
gefa, liefði ég haft nokkur ráð til
þess. $150.00 voru komnir, þegar
síðasta blað kom út, þann 9. þ.m.
og strax þar á eftir komu þeir
$50.00, sem tilvantaði á $200.00
upphæðina. Síðan liafa gjafirnar
borist hingað úr öllum áttum, og
ég ekki h'aft nein ráð til að befta
samskot þau, sem gerð hafa verið
alt að þessunn tíma i ýmsum bygð-
um hér vestra ; og nú er upphæöin
orðin svo væn, aö hún tryggir 3.
ára meðgjöf með Frímanni Iijarna-
syni á Vífilsstaða heilsuhælinu.
Greinin ‘‘Mér leið illa um jólin”
hefir árciðanlega snortið helgustu
hjartastrengi landa vorra yrfirleitt.
það votta hin fjölmörgu og eink-
ar hlýlegu bré-f, sem mér hafa bor-
ist úr ölltim áttum, og eru einatt
að berast.
IÍ,g finn mér þvf skylt, að votta
hér með öllum þeim, sem gefið
hafa í styrktarsjóð Frimanns, mitt j
alúðarfylsta þakklæti fyrir örlæti
þeirra, drenglyndi og hlýhug. Og
til bess að alltr gefendur fái séð 1
myndun sjóðsins, set ég hér lista
af nöfnum þeirra og gjafa-upphæð-
um, sem til mín eru komnar í dag
(14. þ. m.).
Thorst. Oddson $25.00
Illannes Pétursson 5.00
Egill J. Stephanson ... 3.00
J. Sigurdson ...... 5.00
Ónefndtir 3.00
G. P. Thordarson 5.00
S. B. Brynjólfsson 5.00
John J. Vopni 10.00
C. Ólafsson . ... 5.00
Ónefndur 2.00
G,- Goodman ... 2.00
Nordal & Björnsson . ... 1.00
Borga T. Thomas 1.00
Sveinn Brynjólfsson ... 10.00
Tohn J. Bíldfell 5.00
Albert Johnson 10.00
Rögnvaldur l’étursson ... ... 3.00
Asm. Jóhannsson 8.00
Thos. II. Johttson .... 5.00
Skúli Hansson ... 5.00
Sirmrður Tohnson • 2.00
L. T Hallgrímsson 5.00
G. Sigurðsson 1.00
II. Bjarnason 1.00
Ilelpa Johnson 1.00
S. F. Ólafsson 1.00
Jóhanna Ólafsson 1.00
Óli W. Ólafsson 1.00
Mrs. O. Olson . ... 0.50
Öncfndur 0.25
N. N 1.00
Ónefndur 0.25
B. L. Baldwinson 5.00
Mrs. Ó. Björnsson ... 1.00
T. T. Thorvardson . 1.00
T. Thorsbeinsson 1.00
Ónefndur 0.25
Óneftidttr 1.00
S. Vilhjálmsson ... 1.00
Fred Axford 1.00
B. Arnason 2.00
Gunnl. Tóhannsson 1.00
Th. Bjarnason 1.00
Ingólfur Gttðmundsson .. 1.00
S. Péttirsson 1.00
Th. Pétursson ... 0.50
Mrs. Jóhannesson ... 1.00
Böðvar Magnússon 0.50
B. Gilbertsson 1.00
A. S. Bardal ... 5.00
Verkamenn Lögbergs ... . 14.00
Samtals ... $167.25
' O. Eggertsson .......... 1.00
Frá Eyford, N. Dak. (safn-
að af Sigm. Guðmunds-
syni og Guðna Gestssyni);
Sigm. Guðmundsson ......... 1.00
Guðni Gestsson ....'...... 2.00
Mrs. Anna Gestsson ....... 2.00
Gunnlaugur Gestsson ... .. 1.00
Elling Skaro .............. 0.50
Björn Ólafsson ............ 0.50
Páll 11. Ólafsson ......... 0.50
Guðmundur 11. Ólafsson ,.+.. 0.50
Bförn B. Ólafsson ........ 0.50
Thors'teinn II. Ólafsson .. 0.50
Jón G. Jónasson ........... 0.25
Mundi S. Jóhannesson ...... 1.00
Guttormur Jónasson ........ 0.50
Ólafur Ólafsson ............ 1.00
1.00! J úlíus fónsson .......... 0.50
Kr. Gíslason
0.50
P. B. Björnsson ........... 1.00
C. Geir .................
E. Sigurðsson ............
1 S. K. Jónsson ..........
J. K. Jónsson ...........
Björn Jónasson ..........
T. II. Steinólfsson .....
Albert Hansson ...........
T. Magnússon .............
Mrs. Sigur jóna Bergmann .
G. 11. Olgeirsson .......
Tohn J. Bergmann ........
Ino’íbjörg J. Bergmann ...
Mrs. Rós Sívertsen ......t
Magnús Jlenjamínsson .....
0.50
0.50
3.00
1.00
1.00
1.00
0.50
0.50
1.00
0.50
0.50
0.50
0.50.
0.25
0.25
1.00
0.50
0.50
1.00
0.50
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.50
0.25
0.25
1.00
Flutt $325.00
T. II. Pálmason ..........
Ilannes Kristjánsson .....
C. Steele ................
Frá Glcnboro, Man. (safn-
áð af Mrs. Kr. Sigurðs-
son) :
Mrs. Steve Christie ......
Mr. og Mrs. J. Gillies ...
Mr. og Mrs. G. Storm .....
Mrs. Guðrún Sveinsson .....
Mr. og Mrs. ísleifur Jónsson
Mr. og Mrs. Alex E. Johnson
Mr. og Mrs. St. Jóhannsson
Mr. ogiMrs. F.S.Frederickson
Mr. og Mrs. K. Friðbjarnarson
Mr. og Mrs. J. J. Anderson
Mr. og Mrs. J. H. Friðfinnson 0.50
Ónefndur ................... 0.50
Jón M. Nordal .............. 0.50
Mr. og Mrs. Kr. Sigurdson 0.50
Mr. og Mrs. G. J. Oleson... 0.50
Mr. og Mrs. S. B. Stevenson 0.50
Mrs. Margrét Jónsson ....... 0.50
Mrs. J. Ólafsson ........... 0.50
Mrs. Sigmar ................ 0.50
Mrs. Elinborg Goodmanson 0.25
G. S. Johnson .............. 0.25
Mr. og Mrs. Sigmar Bjarnas. 0.25
T. S. Frederickson .......
Mrs. Kinar Jónsson .......
Mr. o" Mrs. S. Guðnason ...
Kr. Sigurðsson .... ......
Mr. og Mrs. T. Thordarson
Mrs. O. Goodmanson .......
Mr. og Mrs. O. Björnsson...
II. Tr. Jónsson ...........
Flutt $4.35.25
0.25 Ihelgi Kinarsson, Grass
0.25 River, Man 1.00
0.25 Mr. og Mrs. A. Sveinbjörns-
son, Belmont, Man Mrs. Ingiriður Ólafsson, Sel- 2.Ö0
kirk . 1.00
2.00 Mrs. Kristín Maxon, Marker-
1.00 ville 20.00
1.00 Matth. Thordarson, Selkirk 3.00
1.00 Sigurður Sigttrðsson, Calgary 2.00
1.00 T. K. Kinarsson, Hensel 2.00
0.75 Jónas Jtorbergsson, Ilartney 0.50
0.75 Vigfús Deildal, Prince Albert 1.00
0.50 Jón M. Ólafsson, Glenboro 2.00
Full skilagrein verður bdrt í
tiæsta blaði.
B. L. Baldti'inson.
Sent tfl Heinskringlu :
11.
Frá Winnipeg :
Kristján Vopnfjörð .......
Daníel Hansson ...........
Davíð Jónasson ...........
Jóhannes Sveinsson .......
Sveinn Pálmason ..........
Pétur Thomsen ............
Th. Oddson ............... $25.00
1.00
Sömuleiðis læt ég þess getið, að
þeir f>-rst töldu 167.25, sem þær
söfnuðu ekkjurnar Kristín Sig-! Jón Jónsson, járnsmiður
urðsson og 'Elizabeth Seymour,! G. J. Goodrnundson .......
voru notaðar eins og skýrt var frá j
í fyrrra blaði, til bráðustu þarfa |
Frímanns og til fargjalds hans til i
Islands.
2.00
1.00
2.00
5.00
25.00
3.00
| Mrs. þorpils Halldórsson .
Tóhann Sigurðsson ....... ....
'G. A. Christianson .......
Armann Stefánsson ........
j Tom Skaro ...............
, O. A. Stefánsson .......
Annie Alexander ....
jFriðgeir Vigfússon ......
! S. A. Stefánsson ........
! Anton Tóhannesson .......
Friða Stefánsson .........
Dómhildur Stefánsson......
Sigurjón C r?S tsson ....
Frá Gardar, N. I). (safnað
af Guðrújiu Björnsdóttur):
Jón Mathíasson ............ 1.00 j
E. G. Einarsson ........... 1.00 j
Miss Kristín Thorfinnsson... 1.00
Sig. Mitchel .............. 0.50 j
Th. Thorarinsson ..... .... 0.50
Mrs. A. Mýrdal ............ 0.50
Mrs. S. M. Breiðfjörð ..... 1.00 j
Rev. Magnús Johnson ........ 1.00}
Mrs. E. II. Bergmann ...... 1.00 j
A. Johnson ................. 1.00!
J. B. Jónasson ....... .... 0..50 f
Jónas Bergmann ............ 1.00 j
G. T. Davrdson ............ 0.50
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
Mrs. S. Sigurðsson ........ 0.25
Miss Maggie Johnson ...... 0.25
Mrs. Tr. Sigurðsson ....... 0.25
Miss Emma Sigurðsson ...... 0.25
Miss lljörg Guðmundsson ... 0.25
F. Sveinsson ............. 0.25
Iijörg ó. Magnússon, I.undar
Jón Austman, Icel. River...
Steinþóra Jóhannesson, Geysir
Frá Baldur, Man. (nafnlaust)
Onefndur, Shoal Lake ......
Kr. Samúelsson, Gardar,N.D.
! E. Sigurðsson, Chauvin,Alta.
Magnus Tait, Antler .......
!jón Halldórsson, Nebraska
I Il jörtur Sigurðpson, Blaine
G. Gabríelsson, Theodore ...
Bæring Gabríelsson, Theodore
! Ií. Árnason, Skálholt, Man.
Ónefndir, Dafoe, Sask......
í Mrs. Gunnl. II. Ilolm, Vidir
f Kelly Tohnson, Vancouver...
Mrs. G. Finnsson, Sclkirk...
l’aul Kjernested, Narrows...
Guðm. Pálsson, Narrows ...
Frá Gimli ...., .............
j Ónefndur, Nes ............
i Ónefndur, Selkirk
2.00
1.00
Kvæði.
(Flutt í brúðkaupi Davíðs Jóh.
Guðtmundssonar og Sigur-
bjargar ísabellu Jónsdótt-
ur, að Arborg 10. jan.
00
00
00
.50
00
2.00
5.00
3.00
2.00
1.00
1.00 |
i .oo!
7.00 |
1.00 !
5.00 |
2.00 j
Frá Wikl Oak, Man.:
D. Valdimarsson .........
J. Valdimarsson .... ....
Mrs. I). Valdimarsson ...•
Miss L. Valdimarsson ...
K. Bjarnarson ...........
G. Bjarnason ............
S. Bjarnarson .............- 0.50
Mrs. S. Bjarnarson ....... 0.50
Miss Laura Bjarnarson ....
Frá Isafold P.O., Man.:
Árni Hannesson ...........
Mrs. Á. Ilannesson .......
John Johnson, Blaine,Wash.
1.00
1.00
0.50
0.50
1.00
0.50
0.50
1.00
1.00
1.00
hefir
En uppltæð sú, ssm mér
send verið, verður 16. þ. m. send
ineö símskeyti til landlæknisins íjj. W. Thorgeirsson ....
Reykjavík til nota samkvæmt : Skuli Ilansson .............
meðfylgjandi bréfi, er ég rcit hon- ,Mrs'. ^bekka Johnson
Ólafur Bjarnasou ........... 3.00
Mrs. Kristín Johnson/....4.00
II. Marinó Hannesson ...
J. B. Skaptason .........
] Benedikt Iljálmsson ...
Mrs. S. Björnsson .......
I Ólöf Anderson ..........
jBöðvar Jóns.son ............ 1.00
..... 5.00
..... 10.00
S. T. Gislason ....
Alli Thomasson .
Jolin Skagfjörð ..
Ben Helgason ...
Björgvin Johnson
Björn Anderson ..
Hans Kinarsson ..
2.00 j Grímur Schéving
Josep Gillis ...... ,
10.00
10.00
0.50
1.00
1.00
.....H... 1.00
........ 1.00
........ 1.00
........ 0 50
....... 0.50
...... ... 1.00
..;......... 0.50
....... 0.25
....... 1.00
Gísli Gillis ....................... 1.00
Mabel Johnson ....
Sveinn Sigurðsson
1.00
1.00
um 7. þ. m.:
‘‘Landlæknir, Reykjavík, íslatid.
Guðl
jS. F.
j Mrs. S. F. Ólafsson ...
j Theodora Olafsson .
Ég ætla 16. þ. m. að jMrs- Kant ........
Kristtnn Guðmundsson
Símon Símonarson ...
Jóhannes Jónsson
‘‘Hierra.
síma til yðar $200.00 fjárupphæð,
eða máske meira, sem ég hefi safn-
að til styrktar Frímanni Bjarna-
synii prentara, sem héðan fór 24.
des. sl., áleiðis til tslands til lækn-
inga á Vífilsstaða liælinu þar. Fri-
menn kndir í Reykjavík algerlega
félaus, og metur því ekki borgað
með sér á hælinu fvrr en hann fær
þetta fé. Eg ætlast til, að það
verði komið til yðar tins fljótt og
hann lendir í Reykjavík, eða má-
ske fyrr.
Gerið svo vel, að veita fénu
móttöku og láta það ganga til
meðgjafar með Frímanni á Vífils-
staðhælinu meðan það endist, eða
hann þarf á að halda þar.
Virðingarf>JIst,
B. I,. Baldwinson”.
þann 11. þ.m. samdi ég svó við
herra II. S. Bardal, umboðsmann
Allan línunnar, að hann símaði til
hennar til Glasgow $25 00, til af-
hendingar Frímanni áður hann
sigldi til íslands. það fé hefði Frí-
mann átt að fá á laugardaginn
var. Skeytið var þannig :
^“Allan Line, Glasgow.
‘‘Pay five sovereigns Frimann
Bjarnason with Hesperian for first
^teamer Iceland. Draw on me.
Bardal”.
Jóhanniesson
Ólafsson :............ 5.00
3.00
1.00
l.W
1.00
1.00
1.00
Mrs. þórunn Bergmann
Jlrs. J. Thontasson ..
Thomas Jóhannsson ... .
Mrs. K. G. Kinarsson
Fríða I’eterson .......
Mrs. G. Thorleiísson ....
John Johnson .........
IJelgi' II. Helgason .
2.00 j Kristbjörg Ilelgason ....
1.00 j Jónas Ilall ........
Th. Sigmundsson ......
Mrs. T. Kristjánsson
Mrs. B. Jóhannesson ....
0.50
0.75
0.25
1.00
0.50
0.25
1.00
3.00
1.00
0.50
1.00
1.00
0.50
Frá Nes P.O, Man.
Guðlaugur Magnússon
Iljörtur Guðmundsson
S. H. Guðmundsson ...
Mrs. H. Guðmundsson
Rúna II. Guömundsson
Thomas Fenning ............. 0.25
Frá Glenboro, Man.:
Stefanía - Stefánsdóttir
j Williie Kiharsson .
Frá Lundar, Man.:
íS. Kinarsson ............ $10.00
j Petra Freeman ............. 1.00
I Jens M. Gíslason .*...... 2.00
| Jón Böðvarsson ......
| Jóhann P. Ilallson ..
i Pétur J. Ilallson ..
1.00
1.00
1.00
0.50
0.25
2.50
1.00
2.00
1.00
1.00
Arni Pálsson ............. 2.00
Ólafur Magnússon ....
Thor Blöndal ........
þóra Kgilsson ........
John Kastman .........
Miss Elín Freeman ...
Miss Marja K. Johnson
Mrs. Anna Johnson ....... 1
Siguður Bjarnason
Frá Gimli, Man. (safnað af
Mrs. Ingibjörgu Bjarna-
son) :
Jlrs. Ingibjörg Bjarnason ... 1.00
2 OOjJónas Jóhannesson ......... 1.00
j 00 ! B. Kvjólfsson ........... 1.00
2.00 j H. P. Tergesen .. ........ 1.00
1.00 , Einar Gíslason .......... ] .00
1.00 I þórhildur Gislason ......
1.00 * Sigurbjörg Kristjánsson .
B. B. Ólson ..............
S. Thorvaldsson ...........
N. E. Hallson ................ 2.00
Frá Vestfold, Man.:
Mr. og Mrs. II. Einarsson... 1.00
Einar Halldórsson ............ 1.00
Sigurbjörg Einarsson ......... 1.00
00
1.00
S. S. Stephens ............ 2.00 j J. G. Christie
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
Frá Elfros, Sask.:
Mrs. G. Tackson ....
Mrs. E. G. Jackson
1.00
1.00
1.00 j
1.00 j
5.00 í
Bergthor K. Johnson ....... 5.00
Jón Eggertsson .........,.... 5.00
I þorsteinn Björnsson ......
Nikulás Snædal ............
! Paul Reykdal .............
Safnað af Ragnh. Sigurðsson
Mrs. Steinunn Stoneson
T. G.i Jóhannsson .........
Nafnlatts .. ..............
Mrs. E. Stevenson .........
Mrs. ,\rni Eggertsson ..... 5.00
G. B. ....................
Kona ......................
Guðjón Hjaltalín ..........
Mrs. Kristín þórarinsdóttir
Jón Abrahamsson ...........
Séra Bjarni þórarinsson ...
Mrs. Ilerdís Ilray ........
Júlíus Jónasson og fjölskylda
II. B. Ilalldórsson .......
T. T. Bergman .............
Mrs. Halldóra Bergman...... 1.00
Mrs. H. Jóhannesson ........ 1.00
Mrs. K. Ilannesson ......... 1.00
Bergsteinn Björnsson ... 1.00
Miss María Eiríksson ........ 0.50
Guðm. Eiríksson ............. 0.25
G. Thorsteinsson .......... 0.75
S. Kldjárnsson ............
B. II. Jónsson ............
bórir Lífimann ......r.,...
E. S. Tónasson ............
8.00 j J.~ IT. Ilansson . .....
0.50 j Friðgeir Sigurðsson .....
1.00 j Tón Einarsson ...........
1.00 I Tóhannes Jóhannesson ... ...
.00 A. Thordarson ............
Mrs. Sigurbjörg Thordarson
Mrs. Margrét Anderson .....
V. K. Ltind ...............
T. T- Sólttvundsson .......
Mrs. Kristín Ilannesson ...
Mrs. J. J. Sólmundsson.....
Sólveip Bjarnason .......... 0.25
Mrs. W. K. Lund ............ 0.25
Mrs. Sigurbjörg Guðlattgsson 0.25
Sveinn Björnsson ........... 0.25
Miss Lauga KvjóHsson ....... 0.25
ónefndur ................... 0.25
Th. Thordarson ............. 0.25
T. Frtmann ................. 0.25
G. Krlendsson .............. 0.25
Ma^nús Ilalldórsson . ... 0.25
Miss Magnúsfna Halldórsson 0.25
Frá Edinborg, N. D.:
K. G. Kristjánsson .......... 2.00
Valdimar Kristjánsson ........ 2.00
Sigurbjörn Kristjánsson ... 2.00
Kristján Kristjánsson ........ 1.00
Frá Ötto P.O., Man.:
Mr. og Mrs. Ingim. Sigurðss.
og Mrs. Th. Sigitrðsson
Mr.
1.00 |
1.00 j
1.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
25.00
5.00
5.00
10.00
Flutt $231.75
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0 50 Frá Mountain, N. Dak.;
0.50 jMrs. G. Jónasson .......... 0.25
0.50 | Eyjólfur Jónasson........... 0.25
Magnús Jónasson ..........,... 0.25
Mrs. Guðlaug Thorlaksson 0.25
Gestur Jóhannsson,
Poplar Park .............. 2.00
Jóhannes Magnússon, Tan-
tallon ................... 2.00
Mr. t>g Mrs. Kiríkur Helga-
son, Candahar, Sask. ... 3.00
Magnús Johnson og nábúar
í Blaine, Wash........... 6.00
B. N. Skaftfellingitr og nábú-
ar í Detroit Ilarbor.Wis. 6.50
Toh. P. Ilorgfjörð, Eddle-
stone, Sask............... 1.00
Mr. og Mrs. Wm Christianson,
Saskatoon, Sask........... 5.00
Magnús Ilinriksson, Church-
bridge, Sask.............. 3.00
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.25
Flutt $325.00
Flutt $435.25
Frá Detroit Ilarbor, Mich.:
Ilannes Tohnson ............. 1.00
Mrs. Ilannes Johnson ...... 1.00
Jón S. Jónsson .............. 1.00
Thorarinn Thorarinsson ...... 1.00
Jón D. Johnson ............. 1.00
Mrs. J. I). Johnson ......... 1.00
Sarah S. Johnson ............ 1.00
Frá Skálholt, Man.:
Brvnjólfur Joseplison ....... 1.00
Guðný Josephson ............. 1.00
Lína Sigurðsson ........... 1.00
J. J. Ilenry, St.Louis Gttilbert 2.00
S. B. Gttðnason, Candahar 1.00 j
Mao-nús Brazilíufari, Mozart 1.00
B. Jóhannesson, Selkirk..... 1.00
Th. Tohnson, Ilot Springs
Ark.................... 5.00
Frá Arborg (s;tfnað íif
Kr. Benjamínsson) :
Kr. Benjamínsson ........... 1.00
I. K. Benson ............... 0.50
Sipm. E. Jóhannsson ... ... 0.50
Inp. Jóhannsson ............. 0.25
Kristín Evjólfsson, Candahar 5.00
Guðrúit Skúladóttir, Mozart 2.00
J. T. Westman, Pt. Roberts 1.00
Fred Ilanson, Pt. Roberts... 1.00
F. Finnbogason, Nes ......... 2.00
Mr. og Mrs. II. B. Einars-
son, Kristnes ............ 2.00
Samtals .......... $543.75 I
Kortt þú bjarta, blíða freyja,
blessa þessa stund ;
sjá hvar tengja sveinn og meyja
satttan hug og mund.
Stjörnur himins stráið ljóma,
stillið dísir lag,
látið vorsins vinar hljétma
vigja merkisdag.
Ilvað er lukka lands og þjóða,
lífsins traust o^ dygð ?
J>íið er konan göfga, góða,
peisltið móður trvgð.
Hún er fyrst og fremst í öllu,
fágttð von og ást ;
gerir minsta hús að hölltt,
hjálp sertt aldrei brást.
Kæru brúðhjón! Krýnið daginn
kærlei-ks yl og trygö.
Verði frjófgur lieimahaginn,
heill og stvrkur bvpð.
T>ar sem ást og eining lifir
ekkert grandað fær ;
vetrar böli öllu yfir
eilíft sumar hlær,
Iíér er vkkar — fvr sem fttndtt
feður — hedma láð,
lifðu marga stranga stundu
studdir von og dáð.
Efiið haginn, bvggið bæinn,
blíð í trvgð og sátt ;
stafið geislum stunda sæinn,
stefnið rétt og hátt.
Látum tímans kall oss kenna
kærkiks verk og mál.
Signum gleðiblys er brenna
björt við bessa skál.
Friðar sunna hlv í heiði
helgi sæld og braut.
LTn-n hjónin lánið leiði
langa fræga braut.
M. Markússonv
Rannveig Jónsdóttir Þcrsteinsscn.
Ilúsfreyja Rannveig Jónsdóttir þorsteinsson and-
aðist hér í bæiium, á ICing Edward sjúkrahúsinu,
siinnitdagsmorguninn þann 15. Desember s. 1. Bana-
tnein hennar var tæring. Ilún var gift þorsteini
skáldi þorstcinssyni.
Eins og getið vár um hér i blaðinu fór jarðarför
hennar fram frá heimili þeirra hjóna, 723 Beverly
stræti og Fyrstu lútersku kirkjunni, fimtudaginn
næstan á eftir, 19. s. m. Fjöldi vina og vandamanna
voru staddir á báðttm stöðum til að kveðja hina
látnu, sem var vel látin og afar vinsæl í hópi yngra
fólks vors. Kveðjuorð heima fluttu prestarnir Dr.
Jóu Bjarnason og séra Rögnvaldttr Pétursson, enn
fremur ræðttr í kirkjttnni. Sálmasöng stýrði hr.
Steingrimttr Ilall á báðum stöðum. Við útfarar-
minninguna í kirkjunni söng hr. l!alldór þórólfsson
milli ræðanna hinn fagra sálm' nr. 131 í sálmabókinni,
‘‘Eg hevrði Jesú liimn'cskt orð”. í kirkjunni sttngtt
nokkrar stúlkur úr söngflokki safnaðarins. Á kist-
ttna voru lagðir afarmargir blómvendir og sveigar al
ýmsttm vinum ]>eirra hjóna og vandamönnum. Ölltt
fólki þessu, er sýndi aðstandendum hluttöku sina við
þenna sorgaratburð, megum vér fullyrða að eigin-
maSur hinnar látntt, foreldri og systkini eru þakklát
itf hjarta.
Rannveig sáluga var fædd í Sandgerði á Miðnesi í
Romshvalaness-hreppi í Gullbringusýslu 13. Október
1888. Kru foreldrar hennar Jón Ingi Einarsson og
Ingigerður Hannesdóttir, ættuð úr Mýrdal í Vestur-
Skaftafellssýslu. En Jón er ættaður að norðan, son-
ur Einars Eiríkssonar, er var albróðir önnu konu
Jóns Borgfirðings, föður Dr. Finns próíessors og
þeirra bræðra. Kn kona Einars var Jóhanna Jóns-
dóttir. Bjuggtt þatt ltjón að Gili í Öxnadal í Kyja-
firði, og er Jón þar fæddur.
Kr Rannveig heitin var á 3. ári fluttist hún með
foreldrum sínum til Sayreville í New Jersey í Banda-
rikjunum, og dvaldi hún þar í því nær 8 ár. Fluttu
þá foreldrar hennar hingað til bæjar og hafa þau öll
átt lieima hér síðan.
Veturiun 1910 þann 11. Febrúar giftist hún hér í
bæ eftirlifandi manni sínum, þorsteini skáldi þor-
steinssyni, syni þorsteins snikkara þorsteinssonar frá
Upsttm í Svarfaðardal. Eignuðttst þau hjón tvo
sontt, er báðir lifa móðurina.
Rannveig heitin varð því rúmra 24 ára. Kendi
htin fyrst banameinsins nú fyrir tæpu ári siðan. Var
henni leitað allrar þeirrar læknishjálpar, er hægt var
aö fá. í vor er leið fór hún fv-rst á tæringarveikra
stofnun í bænum Ninette, en er um engan bata var
að ræða, óskaði hún heldur eftir að vera nær heim-
ili sínu, daga þá er eftir vortt. Flutti því maður
hennar ltana hingaö til bæjarins, til King Edward
spítalans, þar sem hún andaðist eins og áöur er sagt.
Rannveig heitin var gædd góðum gáfum og hæfi-
kikakona mikil. Snamma bar á hjá lienni skörptt
smekknæmi fyrir söng og leiklist, enda talin ein
bezta leikkonan hér í hópi vor Islendinga. Hennar
er bví sart saknað fyrir margra hluta sakir, og ekki
sizt meðal vina og vandamanna, sakir Ijúfimensku
hennar og góðvildar. Er þó söknuðurinn sárastur
foreldrum hennar og eiginmanni. því snautt er nú
ttm að líta yfir heimili hennar, og skarð höggið i
frændahópinn. R.