Heimskringla - 16.01.1913, Qupperneq 7

HBIMBKKIHGCA
WINNIPEG, 16. TAN. 1913. f. BCTi
LÆRÐU MEIRA
svo þú veröir fwr nm aft sæta góöri at-
vinnu.
SDCCESS BCSINESS C0LLE6E
horni Portoge & Edmonton ST5.
Winnipcg.
mynda nýja nemendahópa hvern mAnu-
dag yfir sept. okt. og ijóvember.
Dagskóli. Kvöldskóli.
Bókhald, enska, málfræöi. stöfun.
bréfaskriftir. reikninKur. skrift. hraö-
ritun, vélritun, Vér hjAlpum öllum út
skrifuöum aö fA stóöur.
SkrifiÐ i dag eftir st^rum ókeypis
bteklingi.
ÁRITUN:
Success Business College,
Winnipeg, RIan.

DR. R. L. HURSl
meMimur konnngleffa skvM-ðlœknaráÖsins,
útskrifaöur af konunglega læknaskólannm
1 Loudon. Sérfræftinsrur í brjóst og tHORa-
veiklun o« kvensjúkdómum. Skrifstofa 305
Kennedy Building, Portaffe Ave. ( irRí?nv-
Eat<» «s) Talsími Main 814. Til vifttals frA
10-12, 3—5, 7—9.
Jóhanna Olson,
PÍAKO KENKARI.
4i0VictorSt. Talslmi Sherbr. 1179.
bnírnin rnfin ímvnda sír, að allar þ«cr milíónir,
rUgiUU 1U11U. sem á jörðunni ha£a lifað og dáið,
•----- * frá því fyrst að hún var af mönn-
það er nú orðið alkunnugt, aö j um bVRÖ (því scnnik-past er það
marpir innan kirkjunnar hitersku, ;að eins örlítið brot af mannkyni
sem þó vUja kallast kristnir 'orrar jaröar, som sögnþekking
tnenn, vita fyrir víst, að sum at- vor na'r viir)., inuni vera geymdar
riði, sem kend eru og trúað liefir ' einhverskonar gæsluvarðhaldi,
verið í hinni kristnu kirkju, eru l>flr fU þessi litli hnöt’tur, sem vér
vafasöm, og sum geta jafnvel ekki I>''''"Tjwm, forgengur eða eyðilegst,
með nokkrti rnóti staðist né sara-!svo að hann getur ekki lengur
rýmst nútímanum. J>ess vegna er f>rðiö biistaður fvrir þá 1 fstilveru,
þýðingarlaust, að þegja kngur um \ seln nu hefst hér við á jörðunni.
þau, enda kirkjunni sjálfri til stór-1 I'Af vr tréilegra, að hver mað-
tjóns að revna j>að lengur. | nr sinn dóm litlu eftir að uin
T v , . r . c , , ! í eilífðina er komiö. ‘‘Og hver,
pað er þa fyrst og framst skop- ... , .. „ f* . ’
, • , ... ■ setn ekki fanst skrifaður í lifsins
unarsagan, eins og hun hehr ueriö ,
, , „ - i t>ok, honum var kastað í eldsdik-
kend og skuin 1 kirkjunm, sem o- ; , ,, . , .
«• ___J . |ið”. s. Joh. opinberunarbok 20.
mögulega er eða verður tekin tréi-
ka
15 v.
anleg öðruvísi en sem líkingamál. j
|>ar gæti t. d. verið átt við 6 daga! llvað segja kennimenn vorir að
sem samanstæðu af 6 þúsundum lífsins bók sé ? Eg veit það ekki,
ára. því J>að er alkunnugt, að í Len hitt veit ép, að ef þeir þegja
íormnn spádómsritum, bæði í ritn- j nm þýðinqarmestu atriðin í kenn-
ingunni og víðar, eru löng tímabil i invu Krists, þá er ekki von að vel
oft nefnd dagur eða dagar, og j iari. Eitt ináltæki hljóðar svo :
þessir dagar eru á spádóms eðaj‘‘J>ví er fífl, að fátt er kent”. það
líkingamáli oft látnir tákna ýmist j getur verið, að til sé ein allsherj-
tugi ára, hundrað ár eða þiisund | ar lifsbók, sem allir þeir séu. ,
ár. Já, og stundum er jafnvel á j skráðir í, sem sáluhólpnir verða ; nInsta ‘ n,n ma Iiokin he.ita ódýr,
strax við burtförina héðan úr þess-
um heimi), en da-misöguna um
Kazarus og ríka manninn ? það er
ckki til neins, að reyna að hlynna
að þeim greinum kirkjutrésins,
sem eru fúnar og visnar ; betra
að sníða þær af.
VI. Ingimarsson.
Kristján Jónsson og landsyfir-
dómurinn.
heitir rit nokkurt, sem ég cr ný-
lega búinn að kaupa og lesa. það
er geiið út í Reykjavik árið 1912 ;
útgefandi Árni frá Höfðahólum.
það er að stærð 52 bls., að titil-
blaði meðtöldu, i smáu broti,
6J4 tominur. Ekki veit égi hvar er
aðalsölustaður bókarinnar hér á
landi, en á boðstólum er hún á
ýmsum hótelum Winnipeg borgar ;
en ekki var seljanda kunnugt uin
pris bókarinnar, en sagði méx að
allir gæfu sér 25c fyrir kverið, af
því að éitgefandi væri bláfátækur
barnatnaður, og undir J>eitn kring-
Stefán Sölvason
PÍANO KENNARI.
797 ðimcoe St-
Talslmi Gerry 2642.
::Sherwin - Williams
P
AINT
fyrir alskonar
húsni&lniugu.
^ l Prýðingar tfmi nálgast nú.
• • Dálftið af Sherwin-Williams
^ | húsmáli getur prýtt húsið yð-
.. ar utan og innan. — B r ú k i ð
• 1 ekker annað mál en þetta. —
• • S.-W. húsmálið málar mest,
^ I endist lengur, og er áferðar-
.. fegurra en nokkurt annað hús
• * mál sem búið er til. — Komið
í ^ inn og skoðið litarspjaldið, —
skáldskaparmáli alt heimsins tíma- ! en eitt er )>ó vist, að hver og einn
bil nefnt einn dagur. fer með sína lífsbók með sér héð-
Ef til vill eru þeir enn til, og an i>m 1 eilífðina. því þá stendur
máske ekki svo fáir, sem hálfpart- ? sentiilega liver einstaklingur af-
inn trúa því, að Móses bækurnar • hjúpaöur eða grímulaus frammi
séu frumritaðar af honum sjálfum., | fyrir augum réttláts dómara. þá
þó Jjeir á hinn bóginn ekki taki hvfir mihónamæringurinn eða auð-
! sköpnnarsöguna trtianlega á bók- j kýfingurinn auðæfa sinna engin
1 staflega vísu. þeitn hinum sömu j not I þá hefir embættismaðurinn
i vildi ég nuga henda á, að til eru engin not af einkenmsbémingi sín-
I rit, swn svua og sanna, að guðs-j nm ««a embættisskrúöa. Já, þá
| orð hafi verið til á vorri jörðu { koma auðæfi, há embætti, mann-
S áður en Móses og þaer bækur, sem virðingar, völd og metorð ekki aö
við, hann eru kendar, urðu til. — | haldi- Hver er dæmdur eftir sinni
|í ‘‘Minnisverðum frásögnum” eít- eigin lífsbók, J>ví J>á er augljóst,
ir Emanuel Swedenborg, er ritað j hver og hvernig innri maðurinn er
í tneðal annars á J>essa kið : Mitt j ’ raun °g veru.
t þeiim er heilagur staður eðttr alt- ÆJtli nútímans menn þættust
ari, og þar gevma J>eir Orðið se.tt j ekki vera nokkuð í þtimlinum af
inn í Örkina. Samt er J>að ekki j speki sinni, ef Jxúr gætu gert önn-
J>að orð, er ísrælsmönnum var j ur eins kraftaverk og egyptsku
fefið,, heldur er það orð veitt inn- j vísindamennirnir gerðu 4 dögttm
bútun Austitrálfttnnar löngtt fvr, j sagtFaraós. í áður áminstu riti
en Orð ísraelsmanna var ritað. i er sagt nni J>að meðal annars á
Sögttlegu ritin þessa Orðs eru j (>eááa leið : “En með tímanum
kallaðar bækur tim herferöir Je- byrjaði hið vonda að læðast inn,
hóvah, og )>essi .spámannlegu rit j °g vísindalegar. tilsvaranir vorti
eru nefnd ‘‘Orðsins upplvsing’' og | uotaðar í vontint tilgangi. Vondir' Svnist höf. halda sér fast viö mál
er þetta hvorttvcggja nefnt hjá j menn — í staðinn fvrir aö nema j efnið, en ekki ráðast á persómtna
J CAMERON & CARSCADDEN J
QUALITY UAKDWARE
*; Wynyard, - Sask. J
Agrip af reglugjörð
étn heimilisréttarlönd í Canada
Norðvestnrlandinu.
Sérhver manneskja, sein fjöl-
skyldu hefir fyrir að sjá, °g sér
hver karlmaður, sem orðinu er 18
ára, hefir heimilisrétt til fjórðungs
úr ‘section’ af óteknu stjórnarlandj
í Manitoba, Saskatehewan og Al-
berta. Umsækjandinn verður sjálf-
ur að koma á landskrifstofu stjórn
arinnar eða undirskrifstofu i þvi
héraði. Satnkvæmt umboði og með
sérstökum skilyrðum má faðir,
móðir, sonur, dóttir, bróöir eða
systir umsækjandans sækja um
landið fyrir hans höud á hvaða
skritstofu sem er,
S k y 1 d u r. — Sex mánaöa 4-
búð á ári og ræktun á landinu i
þrjú ár. Landnemi má þó búa á
landi innan 9 mílna írá heimilis-
réttarlandinu, og ekki er minna en
80 ekrur og er eignar og ábúöar-
jörð hans, eða föður, móður, son-
ar, dóttur bróður eða systur hans.
I vissum héruðum hefir landnem-
inn, sem fullnægt hefir landtöku
skyldum sínum, forkaupsrétt (pre-
emption) að sectionarfjórðungi á-
föstum við land sitt. Verð $3.00
ekran. Skyldur :—Verður að
sitja 6 mánuði af ári á landinu í
6 ár frá því er heiinilisréttarlandið
var tekið (að þeim tima meðtöld
um, er til þess þarf að ná eignar-
bréfi á heimilisréttarlandinu), og
50 ekrur verður að yrkja auk-
reitis.
Landtökumaður, sem hefir þegai
notað heimilisrétt sinn og getui
ekki náð forkaupsrétti (pre-emtion
á landi, getur keypt heimilisréttar-
land f sérstökum héruðum. Verð
$3.00 ekran. Skyldur : Verðið að
aitja 6 mámiði á landinu á ári f
þrjú ár og rækta 50 ekrur, reisa
hús, $300.00 virði.
T. W.COÍT,
Deputy Minister ot the Iaterior
tttk heldur J>ó hún væri seld a
$1.00 ; annars sýTidist hún fulldýr
á lOc.
Bókin er öll í gegn skammir inm
embættisfærslu og gerðir Kr.
Jónssonar landsyfirré-ttar dómara,
og þáverandi ráðherra íslands.
f'.g býst við að höf. fari þar
rétt með flest, ef ekki alt, því
varla hefði nokkttr levft sér að
skrifa annað eins ttm æðsta vfir-
vald þess lands, sem hann lifði í,
eí hann ekki treysti sér til að
sanna þar hvert atriði, sem hann,
fnllvröir satt að vera. Enda virð-
ist hann hafa öll sönnunargögn við
hemlitm, stm nauðsynleg þættu
sögu sinni tilhevrandi.
Areiðanlega virðist mér þessi
bók ein sú stærsta hneykslunar-
hella, sem nokkurntíma hengd hef-
ir verið ,ét stjórnarfar og dómsvald
íslands, að minsta kosti nii í
seinni tíð, eöa síðan kirkjan tap-
aði vfirráðtim á himi veraldlega
stjórnarfari íslcndinga.
Bókin er kurteiskga skrifuð.
Móses, 4. bók 21. kap., en ;i J>ess-
um dögtun er Jx-tta eldra orð tap-
að, — — en er einungis geymt og
varöveiitt í iniklu Tartaríu —
Kína ? —, og ennfremur, það mætti
ba-ta því við, að ]>etta Austurálfu
Orð, sem engillinn talaöi ttm, var
ritað í elztu íornöld ; og ]>aö var
og nota tilsvaranir til að fræðast Kr. J„ og er J>að eitt stórt með-
ttm gttð og dýrka hann og hafa hald með bókinni, og verður því
samræðu við englana á himnum margur, sem hana les, til að álíta
— notuðu Jieir það til samtals við j a« ré-tt og hlutdrægnislaust sé frá
vonda altda, erjieir tilbáðu, og sairt. afttir sýnast þar svo
seni gáfu J>eim kraft til að gera j skýrir drættir af jafnvel glæpsam-
töfraverk. ]>eir egyptsku töfra- Jegri embættisfærslu þess manns,
inenn voru af þeim vondu mönn-jsem trvlaö er {vrir a.ft.sta OR a.
stórmikill fjöldi eintaka til af þvi j um, sem þannig notiiðu vísinda- j bvrgöarmesta embætti þjóðarinn-
um alla Asíu. Móses sá nokkuð af legar tilsvaranir og voru þess tim-' ar> a(5 slíkt er naumast skiljan-
þessum ritum, og frá einu Jxirra ! komnir, að gera kraftaverk fyrir ]e?t ag eeti ^,tt s£r stag hj4 |>jóð,
tók hann 7 fvrstu kapítulana af j augum Móscs. j sem hefir nokkurn snefii af tnenn-
. . F.kki væri það heldur fjarri in<Tu nútímans, og ófvrirgefanlegt
J>etta orð er enn til i Kina, og 1 sanni að imvn(la s£ri aö hin svo. af bjóðinni, að líöa slíkt án fullrar
kallað kristna kirkja, sem nú er refsingar, auk heldur að trúa slík-
hér á jörðunni væri í betra á- um manni framar fyrir nokkru á-
standi en nú á sér stað, ef margir bvrgðarriku starfi þjóðar sinnar.
vorra nndlegu leiðtoga yæru slíkir, Hftir þessari bók aö dæma hefir
andagiftarmvnii, sein Móses var. Kr. ]. farið letigra í glæpsamlegri
Eg býst nú við, að sumir ai misbrúkun réttarins, en ég hsfði
j pres'tum \-orum hugsi sem svo, er jretað gert mér í hugarlaund uin
Gcnesis (1. Móses bók). — — Og I
Lína, og í
ritunum er sagt : “Leitið eítir
þvi i Kina, og máske munuð þér
finna l>að bar á meðal Tartara”.
Á fjölda margt fleira mætti
benda, sem gefur upplýsingar i
somn átt og það, er hí-r hefir ver-
ið tekið upp, ef réun leyfði.
Svo stendur skrifað i sannleik- j þeir ]esa þetta, að það sé ekki! að‘til v*ri á íslandi nú á timum.
ans bok (beilagn ntingu) 5. kap. ( knstinn maður, sem svona hugsi OR er það slæmt að vita. Kn segi
Johannesar guðsplalls, 24. v. : ojr tali. En benda mætti bæði þeim herra A. þar ré-tt frá öllu, þá á
•Sannlega, sannlcga segi i-g yöur : . OR öðrum á það, að sá er enginn hann þökk og beiður skilrð h-rir
hver fæm hevnr tm-tt orð og truir kristinn, sem ekki hefir Krists hina djörfu og einarökgu fram-
kirkju í h.jartanu, hvcrri helzt komu með því aö fletta svona
kirkju eða kirkjudeild, sem hann ra>kilega ofan af Uklega Jx-irri ljót-
ustu og illkvnjuðnstu ígerð, sem
þeim, sem mig sendi, sá hefir ei-
þft Iíf og kemur ekki til dóms,
heldur hefir stigið yfir frá dauðan-
um til lífsins”.
að öðru leyti tilheyrir.
Að endingu vil ég spyrja ba'ði
Jh-ssí ritningargrcin er fyUilega ; presta vora 0(f aðra : Er möu-
athugaverð fyrir hugs;uidi alvöru-. k^t að fa sterkari eða ljósari
menn. J>eir einir hevra, sem trúa j sönnun á guðsorði, fvrir því, að
orðum Krists og brei'ta rftir hver maður takj sitt hivltskihi
þeitn ; já, og Jx-ir stiga frá dauð-1
anum yfir til lífsins og koma ekki ’ ——— ------ ------------------rrrrrr
til dóms. Hér talar þá höfundur i
lífsins ekki undir rós né í dular-
bémingi, svo Jx-tta má áreiðanlcga
skilja eftir bókstafnum. En auðvit-
að er liér átt við andlegt líf, tn
j ekki líkamlegt líf. Skrifað stendur
I í Jóhannesar opin-berunarbÓK : —
| Sæll og lteilagur er sá, se i. hlut-
deild tekur í hinni fvrri uppris'i,
þvi vfir lionum liefir hinn .rnnar
aauði ekkert vaid. Getvr lik.uniun
j dáið tvisvar ? Nei, hér er átt við
| andann eða hinti andlega likama.
Annað gvtur varla staðdst. J>að
eru þá líkkga Jx-ir, sem endurfæð-
ast, eða eru í nánu sam*bandi við
guðdóminn, sem rísa upp til l’fs-
ins, eða þurfa ekki að bíða dóms,
þ. e. þeir, sem komast stræx i sitt
sælufulla ástand, þegar J>eir skiljaj
við sinn jarðneska líkamia. Já, vfir
Jxssum hefir hinn annar dauði ekk-
ert vald. þeir eru sennilega fluttir!
| frá dauðanum til lifsins, eins og j
Kristur kennir, eru alsælir.
er ekki ólíkleg’t, aÖ öll van- ,
sæla í öðru lífi sé nefnd hinn ann-
ar dauði, jafnvel þó mjög misjnun- ,
andi sé. Ilverjir eru það ]>á, sem j
j hinn annar dauði hefir vald yfir ? j
I>að eru þeir, sem þurfa að dæm-
ast, ]>. e. rísa upp tfl dóms. Oröið
annar dauði þýðir þá ekki beinlín-
is glötun ; enda stendur það víst
ekki í guðsorði, sem til dóms hafa
verið eða verða kallaðir. það cr
J>á sennilega að eins Jxir, sem í
raun og veru endurfa-ðast hér í
lífi, sem ekki þurfa að koma til
dénns ; hinir all'r verða dæmdir.
En l>að er mikill barnaskapur að
tímgast liefir á okkar smáa þjóð-
likama á undanfarandi áruirt
heima á Króni.
Winnipeg, 20. des. 1912.
G. J. Goodmundsson.
Dr. G. J. Gíslason,
Physlclau and Snrgeon
18 South 3rd Str., Orand h’orJrtt, N.Dai
Athygli veitt AUQNA% EYHNA
og KVKRKA SJÚKbóUUM A-
SAMT INNVORTIS S.IÚKDÓM-
UM og Ul'PSKURÐl. —
Dr. J. A. Johnson
PHYSICIAN and 5URGBON
MOUNTAIN, N. D.
S. L. Lawton
V eggf óðrari •«málari
Verk vamlað. — Kostnaðar-
áætlanir gefnar.
Nkrifiwtota ;
103 McINTYRE BL0CK.
Talsími Main 6397.
Heimilislafp. SI. Joho 1099.
^'*"*+'%4'%+'*-+'%'+'%+'%+'»+'%+-»+^+-%+-*■+•%+•%+■»■+-»+■*+■»-+-»■+
■»f
SIGURGEIR EINARSSON.
þagnar létta þunga, þýða réinir huldar,
deyfa sorgar drung-a, dóminn milda Skuldar,
langar mig í Ijóði og látins vinar minnast,
þó að þurð í sjóöi þankans nái fmnast.
Ilniginn ert’ á hauður, hafinn yfir þrautir.
Dýr var andans auður, æfi grýttar brautir.
Misskilningur manna margan náir pína, —
sálargöfgi sanna sáti íæstir þína.
Tryggiir vinum varstu, viðkvoemt æ þitt hjarta ;
betur flestum barstn bölið mótgangs svarta.
Oft lézt hugnæmt hljóma helga braga-strengi.
Að dreifa þungúm dróma dugði betur engi.
Ötull varst og iöinn, — æ þess sjáum merkin ;
ávalt efldir friðinn, iðkaðir kærleiks verkin.
Stjúpu studdir þína stríðið gegn, sem móður,
unz réð æfin dvina, æ varst henni góður.
Eigimnaður mætur, mildur börntvm J>ínum.
Ekkjan eflaust gratur, aðskfld vini sínum.
Skilnaðartárin skína skær á vina-hvar.mi —
s a n n r a , aö liorfa’ á sina síga’ af grafarbarmt.
I>ökk fyrir gjörvöll gæði, gjöf tfl vina þinna.
Sólargeims á svæði sælu nú niunt finna,
liugann hvars ei hryggir harma nöpur kynning.
Vinur! lágt þó liggir, lifir æ þín minning.
Jóhannes II. Ilúnfjörð.
The 1900 Washing Co.
I
+
293 Carlton St.
1900 Electric WTasheis
- Winnipeg.
The 1900 Gravity Wanhers.
The 1900 Succes8 Wahsers.
The Home Comfort WriDg-ers.
+
*
+
i
+
*
+
i
I
+
t
+
i
+
i
+
t
I
+
t
+
+
i
+
i
+
i
+
i
+
i
+
t
+
i
l
+ .
f^%.+-%+■%+•%+■%+-%+■%+'%+•%+•%+-% •♦■%•+ %.+%.+%.♦■%+%.+%.+%.+
The Old Homestead Wringei s.
The 1900 Wiinirers
Þær beztu i markaðmmi. (hvere vegna) afþví þær eru
eiKlingarbeztar, léttsnúnastar. veita beztan árangur með
mmstu erfiði og minstu sliti á ffltunum. Engin lyf, að-
eins nðg af góðri sápu og vatni. Hver vél fyllilega á-
byrgst um 5 ára tfma.—Þér eruð ekki beðnir að kaupa fyr
en þér eruð sannfærð utn að vélarnar séu alt það sem þær
eru sagðar að vera.
C W. TANNEY, A«t
293 CARLT0N ST. - - WINNII’EG.
í
1
1
Til að (á bezta árangur sendið korn yðar til
PETER JANSEN Co.
Hefirtrygt nmboft-'öloleyfi,
BOUT ARTIIUR eða F0RT WILLIAM.
Fljót afgreiðsla, bezta flokkun,—fyrirfram borgun,—hazta verð
M*-ftm»löndnr : Í Hiuutian bnnU of Commerce,
Winnipeg e?a Vesurlamls útibúar&ðsmenn.
Skritið eftir burtsendiiu>afortnuin.—Merkið vðruskrá yðar:
„Advie PETKR JANSEN Co. Grain E.xehange, Winntpeg.Man.”
Stifua vor: Seljandi krefst árangurs, en ekki alsakana.
North Star Grain Company
QRAIN EXCHANGE, Wmnipeg, mIu.
Meðmælendur : BANK OF MONTREAL.
Ef þér viljið fá hæsta verð fyrir korntegundir yðar, látið
NORTH STAR GRAIN CO. selja þær fyrir yöur.
Vér ábyrgjumst greiðar °g áreiðanlegar borganir.
Formaður fé-lagsins er Mr. \\ . A. Anderson, er svenskur, og
norski konsúllinn í Manitoba. Mr. II. R. Soot er ritari og ráfts-
maftur þess.
NORTH STAR GRAIN CO. er viðurkent mn alt Canada,
sem áreiðanlegt félag, og má rita hvaða banka sen> er i
landinu um upplý-singar þess efnis.
Skrifið eftir frekari upplýsingum.

í High Class JMerchanl Tailor.
Aðeins beztn efni á boðstólum. — Verknað-
nr og snið eftir nýjustu tískn.
VEHÐ SANNGJARNT.
VERKSTÆÐI; ROOM 7 McLEAN BLK., 530 Main St. 5
A-l-l-H l -t -M-H-l-M 4+H4+H+H+H+H4+l4+l+l4+l<;!
LANDAR GÓÐIRl
Tjar sem éghef ekki sent viðskiftavinum mfnum neinnr
tfinat*4flur þetta ár— !ief ég fastrúðið að láta þ&
njóta þeirra peninga, sem ég hef að jafnaði eilt f þess
konar, með þvt að gefa þeim 25% afslátt. fyrir pen-
inga út f hðnd, af iillmn mfnnm varningi, fram að r.ý ári
Gleymið Ekki Tækifærinu.
ÚR,
KLUKKUR,
GULLHRINGAR,
DEMANTS HRÍNG AR,
GIFTINGARHRINGAR,
TRÚLOFUNARHRINGAR,
SKORIÐ GLER,
(Cut Glass)
SILFURBO R ÐöÚN AÐR,
Þegar þið kaupið jrtla-
gjafir J>á komið og sparið
25% með því að kaupa lijá
R. HALLDORSSON,
Watchmaker & Jewler. WEST SELKIRK, MAN.