Heimskringla - 26.10.1916, Side 8

BLS. 8.
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 26. OKTÓBER 1916.
Tvö Holstein naut
(PURE-BRED)
Til sölu fyrir peninga eða í skift-
um fyrir gripi.
BEN. RAFNKELSSON,
Clarkleigh, Man.
Fréttir úr Bænum.
Heil á húfi í Lundúnaborg.
Frá Lundúnum fengum vér raf-
skeyti, dagsett hinn 22. okt., að Mrs.
Guðrún Skaptason, kona Caj)tain-
Paymaster Josephs B. Skaptasonar í
108. hersveitinni, vœri þar heil á
húfi (“Safe and happy”). Skeytið
kom til borgarinnar snemma á mán-
udaginn. — Pað gladdi alla vini og
kunningja þeirra hjónanna, sem
vissu að Mrs. Skaptason hafði farið
jueð skipinu “Alaunia”, er sökk eft-
ir að bað fór frá Falmouth á Eng-
landi.
Fólk er beðið að hafa í huga
barnasamkomu l>á, sem getið var
um í síðasta blaði og haldin verður
undir umsjón únítara sunnudaga-
skóians mánudagskveldið í næstu
viku, bann 30. þ.m. Aitur arður sam-
komunnar gengur til hjálparsjóðs
umkomulausra og allslausra barna
i Belgíu og Armeníu, til sjóðsins, er
Kyrkjusamband Ameríku (The Fed-
erated Churches of America) er að
safna Fyrirtækið barf engra með
mæla með hjá rétthugsandi fólki.
Það er hið nauðsynlegasta, sem
hugsast getur. Aðgöngumiðar eru
nú til sölu víðsvegar og kosta 15c.
Samkoman verður haldin á mánu-
dagskveldið l>ann 30. b- m. í sam
komusal Únítara safnaðarins, og
byrjar kl. 8.
Mr. Árni Eggertsson fékk telegram
írá íslandi um bað , að Gullfoss
hefði komið heilu og höldnu til Is-
lands og að Goðafoss hefði lagt af
stað til Ameríku hinn 14. október,
og ætti að komatil New York hinn
25. (í dag, miðvikudag). Goðafoss er
eingöngu hlaðinn síld og fer óðara
og liann er búinn að afferma hana.
— J?eir, sem viija fara til Islands
með skii>inu, ættu því að bregða
við og búast í tfma, svo að þeir ekki
missi af því.
Það verður engin messa í Únítara
kyrkjunni hér á sunnudagskveldið
kemur, þann 29. þ. m., vegna þess,
að prestur safnaðarins verður fjar-
verandi úr bænum
Á mánudagskveidið var fór síra
Rögnv. Pétursson vestur til Winni-
pegosis að jarðsyngja mann, er þar
er nýlátinn.
Messa á Minerva Hall.
Sunnudaginn kemur þann 29. þ.
m. verður messað í Minerva Hali
sunnan við Gimli, kiukkan 2 eftir
hádegi Eru þangað allir boðnir og
velkomnir og vonast til, ef veður
leyfir, að sem flestir bygðarmenn
verði þar viðstaddir. Messuna flyt-
ur síra Rögnv. Pétursson frá Winni-
peg.
Fundur verður haldinn í Ung-
mennafélagi Únítara á fimtudags-
kveldið í þessari viku (26. okt.). —
Fólk er beðið að muna eftir sein-
ustu samkomu herra Goðmundar
Kambans í .Skjaldborg á föstudags-
kveldið í þessari viku (27. október).
Hann les þá upp alveg nýtt leikrit
eftir sjálfan sig, sem enn hefir eklci
verið prentað á íslenzku. Þetta leik-
rit, KONUN GSGLÍMAN, hefir hlot-
ið lof hjá merkustu rithöfundum
Dana, og ætti fólki hér sannarlega
að vera forvitni á að heyra l>að les-
ið upp af höfundinum sjálfum.
Guðmundur Kristinn Bjarnason,
16 ára að aldri er einn af þeim, scm
gengu í 108. Battalion með öðrum
Selkirkingum; gjörðist “bugler” f
herdeildinni. Hann er fæddur að
Laugavegi nr. 27 í Reykjavík 28.
maí árið 1900. Með foreldrum sínum
fluttist hann vestur um haf árið
1901 En foreldrar hans eru þau hjón-
in Þórður Bjarnason og Vigdís Ei-
rfksdóttir í Selkirk. — Til Fjngiands
fór hann með 108. herdeildinni. For-
eldrar hans hafa nú fengið bréf frá
honum þaðan og líður honum þar
ágætlega Enda mun hann svo gjörð-
ur, að hann gjörir hið bezta úr öll-
um hlutum, er staðfastur og manns-
efni hið bezta, sem sézt á því, hvað
ákafur hann var að fara, þó ungur
væri.
Grein um ritið “Markland” eftir J.
Magnús Bjarnason skáld varð sk-
um rúmleysis að bíða næsta blaðs.
Til Þjóíræknis-sjóðsins.
hefir Iieimskringlu verið sent frá
Mr. og Mrs. Kr. Eiríksson, Pebble
Beach, Man., $10.00 (tíu doliara. —
Jón Sigurðsson I.O.D.E.
tekur til starfa að fylla kassa þá,
sew sendir verða hermönnunum á
vígvöllunum, og heldur áfram verki
þvf á miðvikudag, fimtudag, föstu-
dag og laugardag í viku þessari, að
heimili Mrs.. A. Johnson, 414 Mary-
land Street, Winnipeg. Óskað er, að
ailar félagskonur komi þangað að
vinna að þessu.
Bréf á Heimskringlu : —
Jón Reykjaiín.
Miss María B. Gunnlaugsson.
S. T. Hördal
Næsta föstudagskveld, 27. október,
verður Systrakveld í stiíkunni
HEKLU. Þær óska, að allir íslenzk-
ir Goodtemplarar verði þar, sem þá
verða staddir í borginni; þær lofa
ágætu prógraini og er því vonandi,
að allir komi sem mögulega geta.
HALLOWE’Ei SAMKOMA.
Eins og að undanförnu hefir Ung-
mennaféiag Únítara skemtisam-
kornu HALLOEWE’E kveldið, sem
er næsta þriðjudagskveld, hinn 31.
október. Þessi skemtun hefir ætíð
verið hin ánægjulegasta. Félagið
óskar að meðljmirnir, og vinir
þeirra sæki þessa samkomu, einkum
ætti fuliorðna fólkið að sjá til þess
að börnin komi öil. Óskað er, að
sem flestir verði grímuklæddir. —
Aðgangur ókeypis.
Úr bréfi frá Pebbie Beach, 16. okt.
1916: Fréttir hefi eg litlar; alt geng-
ur sínn vanagang. Tíðarfar síðast-
liðið sumar rosasamt, ýmist rigning-
ar eða ofsahitar, og eins er það sem
af er þessu hausti. Grasvöxtur var á-
gætur, enda munu allir hafa nægi-
leg hey. Góð uppskera af öllu korni,
nema af hveiti; það mislukkaðist
aigjörlega, aðallega fyrir ryð. Gott
verð á gripum í haust; menn fengu
fyrir dilka frá 20 upp í 27 dali fyrir
hvern. Heilsufar gott og almenn vel-
líðan, það eg veit.
Kristján Eiríksson.
DÁNARFREGN.
Kristján G. Torfason andaðist að
heimili foreldra sinna nálægt Bel-
rnont, Man., þann 14. september sfð-
astliðinn. Hann var fæddur í
Kirkjuskógi í Miðdölum í Dalasýslu
þann 10. okt. 1887. Fluttist vestur til
Ameríku með foreldrum sínum
sama ár, ásamt .Jóni bróður sfnum.
Foreldrar hans eru: Gísli Torfason
og Sigríður dóttir Sigurðar Jónsson-
ar og Rósu Andrésdóttur, er lengi
bjuggu að Skógamúla í Miðdölum.
Banamein hans var berklaveiki.
Hann var heilsulítill nokkur und-
anfarin ár, þó hann gengi oftast að
vinnu, unz hann fór undir upp-
skurð hjá Dr. Brandson síðastlið-
inn nóvember fyrir útvortis berkla-
veiki. Breklarnir hlupu inn, svo að
honum gat ekki batnað. Hann lá á
TOMBÓLA stúkunnar SKULD,
sem haldin verður í næstu viku.
fimtudagskv. 2. nóv., í efri Good
templara salnum, er nú að mestu
leyti svo vel undir búin, að Winni-
peg Islendingar mega treysta því, að
þessi hlutavelta verður eins góð cins
og nokkur önnur, sein stúkan Skuld
hefir áður haldið. Þar verða ýmsir
verðinætir munir, t. d. fatnaður og
skótau, svínslæri og fáeinir hveiti-
sekkir og margt annað þessu líkt,
sem fæst fyrir ein 25c, ásamt góðri
skemtun, musik og dans. — “Býður
nokkur betur?”
Góð atvinna.
Viljugur og áreiðanlegur drengur
— ekki yngri en 14 ára — getur feng-
ið vinnu nú þegar á prentsmiðju
Heimskringlu. Stöðug atvinna og
gott kaup, ef drengurinn gjörir vei k
sín vel. — Þeir, sem vilja sinna þessu
finni ráðsmann blaðsins strax.
Ef eitthvað gengur að úrinu þínu,
þá er þér lang-bezt að senda það til
hans G. Thomas. Hann er í Bardals
b-yggingunni og þú mátt trúa því,
að úrin kasta ellibelgnum í hönd-
unum á honum.
MARKET HOTEL
146 Prlncenn Street
á mótl marka?5inum
Bestu vínföngr, vindlar og at5-
hlyningr sró?i. fslenkur veitinga-
maöur N. Halldórsson, lei'öbein-
ir Islendingum.
P. O’CONNKL, Elgandl Wlnnipeg
Meðlimir mintir á að koma Undir- heimili foreldra sinna í tíu mánuði,
búningur undir hátíðahald HAL-
LOE’EN kveldsins, 31. þ. m.
Kvenfélag Tjaldbúðar safnaðar
hefir samkomu 6. nóvember. — Þar
verður gott prógrain.
Ensku blöðin segja, að farið verði
að sýna orustuna við Somme á
myndasýninguin hér í borginni.
þar til hann dó.
Mr. Ármann Jónasson frá Howard-
ville, Man., kom til vor á skrifstof-
una, er liann var á leiðinni heim til
sín norðarlega í.Nýja íslandi, frá
Argyle, Man., þar sem hann hefir
verið við uppskeruvinnu um tíma.
Lætur hann ágætlega af þarna vest-
urfrá. Þeir fengu reyndar ininni upp
skeru en vanalegt er, en voru jafn
kátir og alúðlegir sem þeir áttu
vanda til. Mr. Ármann Jónasson
biður blaðið að bera vinum sínum
þar vestra þakklæti fyrir sambúð-
ina meðan hann var hjá þeim og
þægindi öll og vinahót, sem hann er
margbúinn að reyna af þeim. Mr.
Ármann fór hcimleiðis héðan hinn
19. þessa inánaðar.
LADIES' AUXILIART, 223rd Bat-
talion, biður Heimskringlu að lýsa
yfir þakklæti félagsins til Mrs. M.
G. Hávarðsson, Fairford P.O., fyrir
að senda félagskonum 4 pör af vetl-
inguin og tvö pör af sokkum til her-
mannanna. Einnig til Mr. O. Isberg,
Dog Creck P.O., fyrir tvö pör af
sokkum og tvö pör af vetlingum.
Mrs. G. A. Axford, Rec Sec
í kvæðinú í seinasta blaði um
.Sigurð Davidson , eftir Jóhannes
Stepiiensen, hafa vísurnar einhvern-
veginn ruglast, svo að þrjár fyrstu
vísurnar eiga að koma á eftir þeirri
sjöundu, sem nú er. Einnig varð sú
ritvilla, að Mrs. Vilhelmina Björg
Nieholson var talin systir Mrs. Da-
vidson, en átti að vcra systir Sigurð-
ar Davidson.
Vér vitum ekki, hvernig þessi rugl-
ingur á vísunum hefir orðið, því að
ritstjóra og prenturum er það ekki
að kenna og höfundurinn las sjálfur
próförkina. Vér gjörum þcssa leið-
réttingu ekki fyrir það, að vér séum
hriínir af skáldskapnum eða höf-
undinum, Iieldur af virðingu við
drenginn, sem í stríðið fór og hina
öldnu móður hans hér í Winnipeg,
Mrs. Heigu Davidson.
kennara vantar
fyrir Arnes South School District
No. 1054. Kenslutími 6 inánuðir, frá
1. janúar tii 30. júní 1917. Kennari
tiltaki mentastig og æfingu við
kenslu og kaupgjald það, sem óskað
er eftir Menta,«tig má ekki vera
lægra en svo, að kennarinn liafi laga
lega heimild til að kenna. Tilboðum
verður veitt móttaka af undirskrif-
uðum til 30. nóvember 1916.
Nes P O, Man, 21. október 1916
Isleifur Helgason, Sec’y-Treas.
ISí DOMINION BANK
Hornl Nolre
Domr ok
Street.
Sherhrooke
HflfuTlmtAll uppb.......... ffl.OOO.OOO
Varumjðflur ............. (7,000,000
Allar elarnlr.........'.. . . (7H.000.000
V<r óskum eftlr vtflsklftum verz-
lunarmanna og ábyrgjumst að gefa
þelm fullnœgju. Spartsjóðsðelld vor
er sú stœrsta sem nokkur bankl hef-
lr ! borglnnl.
fbúendur þessa hluta borgarlnnar
óska að sktfta við stofnum sem þelr
vlta að er algerlega trygg. Nafn
vort er fulltrygglng ðhlutlelka.
Byrjlð sparl lnnlegg fyrlr sjálfa
yður, konu og börn.
W. M. HAMILT0N, Ráðsmaður
PHONE GARRY 84.W
Vasa-myndavél.
JtfatchCamera
ni Mkemtiinnr
I frlMtiinilum.
Hér er ágæt
myndavél til
þess aö bera í
vasanum. Pú
getur tekitS
myndir meö
henni án þess
aö n o k k u r
vit af því. —
Vélin er lítiö
eitt stærri en úr og mjög lík því. Ofur-
urlltlö nirlrn en eitt cent Þaí má hafa
í henni efni fyrir 23 mynöir, %x% þml.
°Fi iaka Þann*K myndir í heilan dag, er
ekki kosta meira en 35 cent fyrir 75
myndir. Auövelt ab notn þier. Þat5 er
einkar auövelt aö nota vélarnar; mynd
irnar teknar í gegnum legginn, þar sem
sterkt safngler er. Myndirnar eru alls
ekki lélegar, þótt þær séu litlar. Litlu
hreyfimyndirnar sanna þaö. MeÖ því
aö nota þessa vél má stækka myndirn-
ar án nokkurrar fyrirhafnar Elna fljét-
ar ok elilur. AÖ eins 3 únzur á þyngd;
nlckel þaktar. Hafa meðmælí manna úr
ollum löndum. Sérlega praktiskar. Kins
hægt að fullkomna myndlrnar og þær
væru teknar með venjulegri véi. Not-
ððar daglega af lögreglullðinu, frétta-
bloðunum, leynilögreglumönnum, leik-
nusum og öðrum. Myndirnar glöggar og
skýrar úti og inni; jáfnast við hvaða
“f.a V41 sem tii er stærri og dýrari. —
Seldar með fullri ábyrgð. ISspo Wuteh
,k??ta •3-30I burðargjald 6
cent. Fyrir 25 myndir er efni selt á 35
cent og burðargjald á það 2 cent. I,e«-
urhiilstur 45 cent; burðargjald fyrir
pað ^ cent. MyndaMtu.kkirnnrvél af
sama tagi, $3.00; burðargjald fyrir
hana 6 cent.
OMINOUS PAINT
VANTAR VINNUKONU STRAX
að 432 Beverly St. Lítil fjölskylda;
hæg vist; gott kaup.
f.jörir Úrln yðar, klukkurnar
°* "• /rv. Mjflanleg fl nöttunnl,
Alira siðasta uppfundning i vísinda-
helminum. ómögulegt áður nema með
ærnum kostnaði. Oss hefir loksins hepn
ast, að finna upp þetta IjManill infll.
Þegar það er látið á einhvern hlut, þfl
Mézt hann grefnilega í myrkri. J»vt
ilitnmrn Mem er, þvi gleggra afit Jmð.
Auðvelt að nota það. Ef örlítið af þvi
er látið á vísirlnn á’úrinu eða klukk-
unni, þá sézt á þau í myrkri. Gott á
rafmagnstappa, eidspitukassa o. fl —.
Dósir með 25 centa virði duga þér
lengi. Stærri dósir 50c og $1.00. Póst-
gjald greitt af oss. Myndabók með alis-
konar skrautrúnum fullprentuð og
kostar ekkert. Fálð eintak nú Aritun
AIVIN
Dept. “H
SAI.ES CO..
P.O. Box 56, Winnipeg
Nýtt verzlunar
námsskeið.
Nýjir stúdentar mega nú byrja
haustnám sitt á WINNIPEG
BUSINESS COLLEGE.— Skrifið
eftir skólaskrá vorri með öllum
upplýsingum. Munið, aö það
eru einungis TVEIR skólar f
Canada, sem kenna hina ágætu
einföldu Paragon hraðritun, nfl.
Regina Federal Business College.
og Winnipeg Business College.
Það er og verður mikil ef tirspurn
eftir skrifstofu-fólki. Byrjið því
nám yðar sem fyrst á öðrum
hvorum af þessum velþektu
verzlunarskólum.
GE0. S. H0UST0N, ráísmaSur.
Brúkaðar
falskar tennur
Keyptar í
sem þær eru.
Komið með
með pósti til
D0MINI0N
hvaða ástandi,
þær eða sendið
T00TH C0.
258Y2 Portage Ave.,
Roorn 501.
McGreevy Building. Winnipeg
The Good-Clear j
Dandruff Remedy :
Bezta efnasamsetnjng brújc- t
uð í þetta meðal. Það læknar f
væringu, en litar ekki hórið. ♦
Ágætt til þess að mýkja hárið I
og hreinsa og styrkja hársræt- *
urnar. ♦
Kostar......26 og 60 cts. ♦
G00D-CLEAR DANDRUFF t
REMEDY. |
Til sölu hjá }
The Sterling Cutlery Company J
449 Portage Ávenue. *
Nálægt Colony St.
WINNIPEG -
MANIT0BA. J
Vetur ber að dyrum
Brúkið SWAN SÚGRÆMUR
og verjið kuldanum inngöngu.
Spara eldsneyti!
Spara peninga!
Tilbúnar af
H. METHUSALEMS,
676 Sargent Ave. Winnipeg.
Fást í öllum
harðvörubúðum út um landið.
armbands-Or
Nett stærð, gull-umgjörð og
kassi, Svissneskt sigurverk.
Fallega póleruð skífa. — Arm-
bandið er í nýjasta móð, og
sérlega fallegt, — jafnast á við
margfalt dýrara. Kemur f flau-
els kassa.
Okkar kjörkaups prís:
$6.85
Þér þurfið engan toll
borga af vörum vorum.
að
The AINSWORTH SALES C0
«17 Mclntyre Blk. Wlnnlpeg
RAYMDNn Sanmzvétar or Nntlonnl
IVrt IIIIumi Skllvlndu pnrtar
tll sölu hjá
Bominion Sewing Machine Co.
Goðmundur Kamban
HEFIR FRAMSOGN
í N0RTH DAK0TA:
PEMBINA ........... mánudaginn 30. okt. kl. 8 síðd.
AKRA .............. þriðjudaginn 31. okt. kl. 8 síðd
HALLSON...... miðvikudaginn 1. nóv. kl. 8 síðd
MOUNTAIN ........... fimtudaginn 2. nóv. kl. 8 síðd
GARDAR.......... föstudaginn 3. nóv. kl. 8 síðd.
MOUSE RIVER samkomuhúsi... mánudaginn 6. nóv. kl. 1 síðd.
, Inngangur 50 cents.
-----------—------------------------------
FOR THE
CORRECT
ANSWEP^
TO THE
BURNING
OuesTlON'"

Th(q
AT
YODR
SERVICE
fu«l lioe. Quihry. aarvicc and
full aatiafaet ioo (uaranteed wbta
you buy you/ oo»l from
Abyrgst Harðkol
Lethbridge Impcrial
Canadian Sótlaus Kol.
Beztu fáanleg kaup á kolum
fyrir heimilið.
AJlar tegunair af eldivið —
söguðum og klofnum ef víll.
PHONE; Garry 2620.
D. D. Wood & Sons, Limited
Office and Yards: Ross and Arlington.
Tone Regulating a Specialty. Phone: Garry 4147
Gerald H. Steel
Útlærður a5 stilla Piano.
Tíu ár hjá Mason & Risch.
Gjörir við Pianos.
Alt verk ábyrgst.
672 Agnes Street
WINNIPEG
Reyndur og áreiðanlegur skraddari fyrir unga og gamla
Islendinga.
H. GUNN & CO.
NÝTÍSKU SKRADDARAR
öll nýjustu snið og nýjustu fataefni ávalt á reiðum höndum
370 P0RTAGE AVE.
Fluttur frá Logan Ave.
WINNIPEG, MAN.
Phone: Main 7404
&
50 B i g
JVST OUT!
Galloway’s Big
Masterpiece Six

Send
for
This
FREE
Book
To-day
Hií) mikla meistaraverk:
GALLOWAY’S “SEX”.
M‘í.að1’0 h<Vj*nf1, ,,n ver*„ vímm „m. „ð
leiði fíei«r S- ,r Abyrgst, að þessi vél fram-
fvrir oi h«. l0f1, ena \ún hefir veri« skrásett
yrir, og nun er send hvert sem vera vill Hi
steai?IrUvlð,?r°vdafa’ GALLOWAY ve?lin er aíl
staóar vit5urkend sem su, er hafa mpc-i tn fVri-
í?iJrn^iar * v|sindalegri samsetnlngu og beita vel
tll allrar bænflavinnu. Yfir 20,000 ánækðfr
mídþUeUaSem k6yPt hafa GALLOWAY’S véHna,
Herkules sivalningshöf-
uð, long; sveif, agætur aflvaki, sparsamur brenn-
nrhæ,n,f,ln efhi 1 un, fullkominn olíuáburður. end-
eldsneytisgjafi og miklll eldiviðar-
h«tf?rí?U.n 7c n tæ,r? 111 hvers sem er, frá 1 %
The William Galloway Gompany
of Canada Limited Dept. 25 Winnipcg
BIG FREE
CATAL08
Just out, tells
all about Gallo-
way s low prices
for
Cream
Separators
Munure
Spreaders
Wagons
Mcn's and
Women'g
Clothing
Boots and
Shoes
Gloves and
Mitte
Harness
KHverware
Pianos and
Organs
Gramophoncs
fctory Books
CATALOG COUPÖN
wyTiowTnZooFc^itAa*
*8£8SMS!l£?l3R SfuTK Sata,0‘-1 •»
Cream Separators
Manure Spreaders
Wagons
Tractors
Men’s Clothlng
Women’s Clothinq
Children’s Clothing
Boots and Shoes
Gloves and Mitts
Harness
Silverware
Planos
Organs
Gmmophoncs
Story Books
Name
Dept. S.
WINNIPEG.
G0ÐMUNDUR KAMBAN
les upp nýjasta leikrit sitt:
Konungsg/iman
1SKJALDB0RG
FÖSTUDAGINN 27 0KTÓBER, en EKKI 26. október
eins og auglýst var áður.
Síöasta samkoma hr. Kambans í Winnipeg.
Inngangur 50 cents.