Heimskringla - 17.05.1917, Blaðsíða 5

Heimskringla - 17.05.1917, Blaðsíða 5
WINNIPEG, 17. MAÍ 1917. HEIMSKRINGLA 5. BLAÐSÍÐA brota, sem varða lífláti. Eitt af þeim er að fremja meinsæri gegn fanga, er hefir líflátsdóm í för með «ér (fyrir fangann). En þar tíðk- ast kviðdómar, sem beita lögunum með mikilli mannúð. Og á síð- ustu árum hefir forsetinn náðað stóribrotamenn, því almennings- álitið hefir ékki þolað líflát þeirra. Dóminum er ávalt fullnægt opin- berlega með fallexi. Á Hollandi hefir enginn verið af lífi tekinn síðan J860. Aftökur numd'ar árið voru þar úr lögum 1870. ítalía hefir í þessu efni verið á undan öðrum þjóðum. Þaðan hafa komið sterkustu mótmælin gegn líflátsdómum. Var það lög- maður einn, Beceario að nafni, sem flutti þau af miklu kappi. En aðr- ir ftalskir lögmenn hafa síðan tek- ið mjög eindregið undir. 1 Tosk- ana á Italiu voru aftökur úr gildi nurndar, þegar á 18. öld, árið 1786. Samkvæmt hegningarlögum, er samþykt voru 1888, var dauðahegn- ing afnumin, jafnvel fyrir konu-ngs- morð. En, manndrápum þótti fjölga, og hefir það oft verið not- að því til sönnunar, að óheppilegt sé að nema slík lög(úr gildi. En af öðrum er því haldið fram, að manndrápum hafi þar alls ekki fjölgað í landinu, er dauðahegn- ing var þar afnumin, heldur hafi þeim einmitt fækkað sem svarar 32 af 'hundraði á fyrstu tíu árum. Árið 1910 var alþjóðaþing til fang- elsa umbóta haldið í Chicago. í>ar hélt ítalski erindrekinn þvi mjög eindregið fram, að árangur afnárns dauðahegningar hefði þar verið ágætur. 1 Japan eiga aftökur sér stað, en fara ekki fram á almannafæri, held- ur í fangelsum. Brot, sem þar varða lífláti, eru: Ofbeldis athafn- ir gegn keisaranum, ofbeldisverk, sem framin eru í uppreistar skyni gegn fyrir á Spáni komu ný hegningarlög i gildi 1870. Samkvæmt þeim varða þessi brot lifláti: Að koma er- lendu valdi til að segja Spáni stríð á héndur, bantilræði, við konung, föðurmorð og launmorð. Aðferðin þar f landi er ljót. Aftökur fara fram á almannafæri og eru gerðar á l>ann hátt, að járnkragi eins kon- ar er festur um háls þeim, er á lað lífláta, sem skrúfaður er fastar og fastar saman, unz lff er slokknað (garrót). En dauðahegningu er sjaldan beitt. Vanaleg hegning fyrir morð er æfilöng þrælavinna í lilekkjum, en fyrir föðurmorð fang- elsisvist í hlekkjum til dauðadags. Svíþjóð hefir þegar fyrir löngu mildað að mjög miklu leyti úr dauðahegningu, þegar árið 1777. Samkvæmt hegningarlögum frá 1864 má láta landráð, er fela í sér banatilræði við konunginn, eða tilræði gegn sjálfstæði landsins, eða manndráp af ásettu ráði, varða lifláti. Árið 1901 var frumvarp til laga um að fella líflátsdóma alger- lega niður lagt fyrir þingið, en felt í báðum þingdeildum. / Sviss er eftirtektavert land í sam- bandi við þessa löggjöf eins og svo marga aðra. Aftökur voru þar úr \ | lögum numdar 1874 með sambands- löggjöf. En 1879 var það inál aftur borið undir þjóðina með alls herj- ar atkvæðagreiðslu. Árangur henn- ar varð sá, að hvert fylki (kanton) fekk vald til að framkvæma dauða- hegningu innan sinna landamæra fyrir stórglæpi. Sagt er að sain- bandsstjórnin hafi verið þessu all- andstæð, en hafi verið til þass neydd, sökum þess, að morðum, som framin hafa verið af ásettu ráði, hafi fjölgað að mun milli 1874 og 1879. Sjö fylki af tuttugu og tveimur hafa fært sér þetta vald í nyt og leitt í iög líflát á ný. En engar aftökur virðast að hafa átt sár þar stað. Þegar keisarafrúin í stjórn og landslögum, eða j Austurríki var myrt í Genf 1898, samsæri við önnur lönd, og komust menn að raun um, að lög manndráp. | fylkisins leyfðu ekki að morðing- 1 Noregi voru lög í þessu efni svo' jnn væri tekinn af. Fylkið Zug fram að árinu 1905, að dauðadóm I !fgg”r M ^ vægustuj.egningu v.ð mátti upp kveða fyrir morð af á-j settu ráði, en dómistólunum gefið morði af ásettu ráði, er menn þekkj'a: Þriggja ára fangelsi. En l>að er lágmarkið; hámarkið æfi- langt fangelsi. Á Þýzkalandi hafa líflátsdóanar víða verið úr gildi numdir. í smá- ríkjunum Brúnsvík, Kóburg, Nas- sau og Oldenburg voru þeir ógilt- ir árið 1849. 1 Saxen-Meiningen og Saxen-Weimar 1862, í Baden 1863, á í vald að ákveða æfilanga hegning- arvinnu, ef þeim sýndist. Dauða- dómi var fullnægt með því að háls- höggva. Enginn hefir þar í landi verið líflátinn síðan 1876. Um næst undaníarinn tíma hafði böð- ulsstaðan verið að mestu leyti nafnið tómt. Sagt er, að sú staða hafi síðast verið veitt þar guð- j Saxlandi 1868. En svo voru þeir fræðinema einum, í því skyni, að aftur leiddir í lög með keisaraleg- sú litla þóknun, sem stöðunni, um hegningarlögum frá 1872 fyrir fylgdi, gæti verið iionum náms- árásir gegn lffi keisarans eða kon- styrkur, eða hjálpað honum til að j ungs einhvers sambandsríkis, eða borga fæði og húsnæði, meðan j fyrir ásetningsmorð, sem ekki er hann var að lesa undir guðfræði- j framið í fljótræði, heldur sam- próf. Má geta nærri, hvernig hon- j kvæmt rækilegri umihugsan. . Stór- um ihefir liðið, er til þess kom að j glæpamenn eru hálshöggnir.. fi'amkvæma athöfnina, ef sagan eri sönn á annað borð, sem eg þori J ekert um að segja. Enda varð þetta síðasta aftakan, sem framin var í landinu. Samkvæmt hinum nýju hegningarlögum Noregs, er öðluðust gildi 6. jan. 1905, eru líf- lát numin úr gildi. I Portúgal var lengi mikil mót- spyrna gegn aftökum og árið 1767 voru þær numdar úr lögum. ' Rúmanía nam lfflát glæpamönn- um til hegningar úr gildj 1864. Rússland hefir í þessu efni frem- ur verið á undan en eftir. Þegar á i'íkisárum Elísabetar drotningar voru aftökur þar numdar úr lög- um árið 1750. Síðar voru þær aft- ur leiddar í lög og urðu nokkuð tíðar og voru glæpamenn ýmist skotnir, hálshögnir eða hengdir. Árið 1907 var dauðahegning aftur af numin nema fyrir ofbeldisverk gegn lffi keisarans, keisarafrúar- innar, eða ríkiserfingjans. NÝ UNDRAYERÐ UPPGOTVUN Eltir tíu ára tilraunir og þungt erfiði hefir Próf D. Motturas upp- götvað meðal, sem er saman bland- að sem áburður, og er ábyrgst að lækna hvaða tilfelli sem er af hinum hræðilega sjúkdómi, sem nefnist Gigtveiki Og geta allir öðlaet það. Hví að borga lækniskostnað og ferðakostnað í annað loftslag, þegar lnnai- hægt er að leekna þig heima. Verð fl.OO flaskan. Burðargjald og stríðsskattur 15 cent Aðal skrifstofa og útsala 614 Builders Exchange (Dept. 8) Winnipeg, Man. Bandaríkin. Eftir sambandslög- um Bandaríkjanna má kveða upp dauðadóm fyrir landráð gegn Bandaríkjum, sjórán og morð, að svo cmiklu leyti, sem heyrt getur undir sambandslög. Hin einstöku ríki hafa um þetta sérstök lög, hvert um sig. Dauðahegning var afnumin í Michigan 1846, ncma fyr- ir landráð, og í Wisconsin að öllu leyti 1853. 1 Rhode Island var hún afnuinin 1852, en leidd f lög a.ftur 1882, einungis fyrir morð, framið af manni, d^emdum til |æfilangrar fengelsisvistar. í Maine var dauða- hegning afnumin, en aftur leidd í lög, og svo numin úr gildi 1887. 1 öllum ríkjum öðrum má fratn- kvæma dauðahegningu. Aðferðin er víðast hvar henging, nema í New York, Massachusetts og Ohio, þar isem rafmagnsstóUkin hefir komið í staðinn. Ástæður gegn lífláti sakamanna. Eins og sést á yfirliti þessu, eru líflátsdómar nú ekki orðnir nema skuggi af því sem þeir eitt sinn voru. Margir rithöfundar, bæði í Norðurálfu og Yesturheimi, og nokkurir á Englandi, fylgja því fram, að líflátsdómar sé feldir úr lögum. Þeir halda því fram, að mannfélagið hafi engan rétt til að svifta nokkurn meðlima sinna lífi fyrir nokkura sök, hversu mikil, sem hún kann að vera. Ástæðurn- ar, sem fram eru færðar, eru marg- ar. Sú ástæðan er ekki sízt þung á metum, sem heldur því fram, að f lang-flestum, ef ekki öllum tilfell- um, sé morð framin í stundar vit- firringu, eða fyrir sýkingu sálar- Af öðrum er því haldið fram, að líflátsdómar sé máttvana til að hræða menn frá að fremja glæpi, og nú orðnir svo sjaldgæfir, að þeim, sem glæpinn hefir f huga, naumast koma þeir til hugar. Frá lagalegu sjónarmiði er lögð sterk áherzla á, að sannanir sé oft- ast líkindasannanir og hættan sér- lega mikil, að oft sé framið stór- kostlegt ranglæti með því að taka menn af'lífi. Frá siðferðileg^ sjónanmiði er því lialdið frairi, að ekkert jafnvægi eigi sér stað. milli glæpsins, sem framinn er, og hegningarinnar. Siðferðisbetran eigi að verai til- gangur allra laga og allrar hegn- ingar, on líflát koini í veg fyrir, að siðferðisbetran geti átt sér stað. Frá trúarlegu sjónarmiði er þá líka aðal áherzlan á það lögð, að líflát svifti glæpamanninn dýr- mætum tíma og tækifærum til iðr- unar og afturhvarfs. 4. Rabbí Goldstein. Sá maður í Bandarfkjunum, sem annast lætur sér um þetta mál, er Gyðingur, rabbí Jakob Goldstein. Hann hefir nýlega sett fram á- stæður sínar gegn líflátsdómum á þessa leið: “Eg er dauðahegningunni öld- ungis andvígur af þessum ástæð- um: “Rfkið ætti að haga sér sam- kvæmt þeirri sannfæringu, að alt mannlegt líf sé heilagt. “Dauðahegning, jafnvel eins og hún er fmmkvæmd f Jæssu landi, er leifar af hefndarþrá mannsins á frumlegu menningarstigi. Það er meginregla hegningarfræðinga í nýrri tíð, að löggjöf ætti að vera laus við hefndarhug, en skoða ill ræðismanninn eins og þann, er mannfél'agið er skyldugt til að snúa til réttrar leiðar, samkvæmt fordæmi biblíunnar: Eg vil ekki dauöa syndugs manns, heldur að hann snúi sér og lifi. “Dauðahegningu er eigi unt að afturkalla. Mörg misgrip hafa- orð- ið. Sjálfur hefi cg séð saklausan mann stfga upp í rafmagnsstólinn, þrátt fyrir áköfustu tilraunir mín- ar með að bjarga honum. Enginn mannlegur dómstóll getur verið óskeikull. Þó er eigi unt að trúa neinum nema óskeikulum dóm stóli fyrir þvf voða valdi, að fram kvæma dauðahegningu. “Dauðahegning á að vera hræða, en reynist ónýt hræða. Versti glæpamaður gengur á móti dauða sfnum, fullvís samúðar hverrar mannveru, er kemur til móts við hann. Þó er hann enn meir fullvfs þeirrar aðdáunar, er hann vekúr hjá þeim eina flokki mannfélags- ins, sem skoðanir hefir, er hanti kann að meta. Dauðahegningin vefur fals- geislabug um höfuð þess manns, sem hefir það að ganga út í dauð- ann að leikfangi, og sá geislabug- ur verður þeiin, sem að honum dást og veikir eru á svelli, hvöt til að vefða jafn-snjallir í glapræðinu. Dauðahegningin, sársaukinn, fyrirlitningin kemur niður á sak- lausum ættingjum inorðingjans, et eftir lifa. ‘Dauðahegningin er almennings- álitinu svo ógeðfeld, að hclztu borgurinm er mjög á móti skapi, að skipa kviðdóm í málum, sem varða lífiáti. Eina þungvæga og gilda ástæð- an, sem eg hefi orðið var við, til að sýna að dauðahegning ætti að haldast við, er sú, að með því stjórnarskiplagi, sein vér höfum, myndi morðingjum verða gefnar upp allar sakir liópum saman og of snemma, svo framarlega sem þeir eigi að vinum nokkura stjórn- málamenn, leiðtoga eða auðmenn. Eg skoða þessa liættu svo veru- lega, að eg er þvf fylgjandi, að lögð verði við stórbrotum æfilöng fang- elsisvist, ströng og óbreytileg, og orðið æfilöng skilið bókstaflega.” Þessi Jakob Goldstein, sem þetta hefir sagt, er vel til þess fallinn, að tala í þessu máli. Hann hefir í sjö ár verið prestur Gyðinga-fangels- anna í New York, sem flestir kann- ast við og kölluð eru “Grafirnar”, og fjögur ár hefir hann verið fang- elsisprestur í Sing Sing prfsund- inmi nafnfrægu f New York. Lfflátsdómar eru leifar harð- neskju og hefnigirni mannlegs eðl- is. Þeir sýna, hve skamt er enn komið í því, að skilja og tileinka sér anda fagnaðarerindisins. Enda er þeim stöðugt að fækka, sem bet- ur fer, og lögin, er heimilia þá, meir og meir að verða dauður bókstaf- ur. Þau lög ætti allar menningar- þjóðir sem fyrst að nema úr gildi. F. J. Bergmann. Varúðarmál. Varúðarskortur getur orðið mestu velferðarmálum mannanna til baga. Áhugi fyrir þeim er lofs- verður og öllum mönnum til hróss. En ef óhuginn verður að ofur- kappis er oft góðu málefni spilt með varúðarleysi og er þá ekki vel farið. Á ættjörðu vorri virðast tilfinn- ingar manna orðnar all-heitar f sambandi við bannlögin. Og sá hiti virðist í bili ætLa að bitna á yngsta þjóðþrifafyrirtækinu í stór- uin stíl — Eimskipafélagi Islands. Þar er mikið í húfi, ef því ágæta fyrirtæki kynni að verða spilt af æstum tilfinningum og lítilli var- úð. Hvergi er gætnin og stillingin dýrmætari en f sambandi við ann- að eins fyrirtafki, á fyrstu árum, er litlu má mun«a. En hún er dýr- tnæt ekki sfður f sambandi við annað eins siðferðimál og áfengis- bannið, sem nú sýnist vera í öng- um allmiklum með þjóð vorri. Af lofsverðuim óhuga fyrir mál- efni sínu virðast Goodtemplarar á íslandi krefjast þess, að áfengi sé algerlega útliokað frá skipum fé- lagsins. Þeir vilja, að skip félags- ins neiti að flytja það landa á milli og heimta, að á þeim sé ekk- ert áfengi haft um hönd, hvoi'ki utan landhelgi né innan. Good- templarar í Reykjavík hafa sent fé- lagsbræðrum sínum í Winnipeg á- skoran um, að sjá um, að sendur sé einungis sá maður á fund Eim- skipafélagsins í júní, er frram fylgi liessum kröfum þeirra. Helzt fara þeir fram á, að tveim mönnum þar heima, sem þeir trúa í þessu efni, sé fengið umboð vestur-íslenzkra hluthafa til meðferðar á fundinum. Goodtemplarar hér í Winnipeg, sem leiðast láta af sama lofsverða áhuga fyrir sínu göfuga mólefni, vilja nú að þessar kröfur bræðra þeirra á íslandi sé teknar til greina. Þeir hafa því heimtað, að Árni Eggertsson fastbindi sig loforði um að fylgja fram frekustu kröf- um, er fram komi á fundinum, til að hefta alLan áfengis flutning ís- lenzku eimskipanna. Þenna áhuga þeirra kunnum vér að meta og vit- um, að þeim gengur ekki nema gott til. Árni Eggertsson hefir gofið öld- ungis ókveðið loforð um, að fylgja því fram á fundinum, bæði í ræðu og atkvæðagreiðslu, að breytt sé á skipum félagsins sanrkvæmt lög- um þeim um áfengisbann, sem gildandi eru á íslandi. Hann vill ekki, að Eimskipafélagi Islands sé veitt nein undanþága frá ákvæð- um laganna um ófengissölu. En liann er tregur til að láta binda hendur sínar að öðru leyti í þessu efni. Hann vill fó að koma fram á fundinum, sem frjáls mað- ur, er beitt geti skynsemi sinni bæði Eimskipafélaginu og bann- málinu til velferðar, eftir því sem honum finst við horfa , og koma fram fremur til málamiðlunar, en æsingar Með þetta eru Goodtemplarar ekki ánægðir. Þeir heimta, að hann skuldbindi sig til að fylgja fram frekustu kröfum af þeirra hálfu, er fram koma á fundinum, og beiti atkvæðum vestur-íslenzku hluthafanna með þeim, hvað sem verða kiann í húfi. Fáist ekki þe)ta loforð, vilja þeir krefjast af hlut- höfum hér í landi, að þeir af.ur- kalli umboð það, er þeir liafa þegar fengið Árna Eggertssyni Eimskipafélagsnefndin ber vita- skuld hag og velferð félagsins fyrst og fremst fyrir brjósti, en metur hins vegar mikils óliuga Good- templara fyrir hinum góða mál- stað þeirra. Nefndin veit, að allur þorri vestur-íslenzkra liluthata er bannlögunum á íslandi hlyntur og þykir það miður fara, að starf semi Eimskipafélagsins sé þeim að nokkuru leyti til hnekkis. Hún treystir því, að á fundinum verði einhver leið fundin út úr þessum vandia, svo að bæði sé liag og vel- ferð Eimskipafélagsins og bannlög- unum borgið. Nefndin hefir fullkomið traust til Árna Eggertssonar, að hann geri sitt til að mál þetta fái lieppi- lega úrlausn. En hún álítur, að því máli eigi Austur-lslendingar að ráða til lykta. Það er þeirra mál og ætlunarverk þeirra að sjá um, að- lifað sé samkvæmt lögum og samþyktum í því efni. Hún lítur svo á, að það væri oss Vestur-ís- lendingum óhæfa, iað ætla oss að knýja fram nokkurn hlut, er orðið gæti heill félagsins og velferð að fótakefli eða jafnvel til spi'eng- ingar. Loforð Árna Eggertssonar, eins og það er tekið fram hér að ofan, álítur nefndin fullnægjandi og hún skilur ekki annað, en að hlut- höfum hér vestan hafs hljóti að finnast hið sama. Vestur-íslend- ingum væri það næsba varasamt fordæmi, að fara að fela mönnum á Islandi,' er þeir alls ekki þekkja, að fara með umboð sitt, fremur en eigin fulltrúum sínum, sem kunn- ir eru af miargra ára reynslu að drengskap og velvild til allra vel- ferðarmála þjóðar vorrar. Vestur- íslendingar færi ekki vel með álit sitt í augum bræðra sinna austian liafs með þvf móti, en drægi miklu fremur öll áhrif til góðs úr hendi sér, mcð því að vantreysta beztu mönnum sínum. Nefndin Iítnr svo ó, að áhrif Vestur-lslendinga á bæði þessi velferðarmál, Eimskipafélagsinálið og bannmálið, verði lieppilegust og heilladrjúgust með því móti, að þau í þetta sinn sé falin Árna Eggertssyni og hendur hans só ekki bundnar um fram það, sém hann þegar hefir lofað. Eimskipafélags - nefndin skorar nú á alla vestur-fslenzka hluthafa, að sýna Árna Eggertssyni þetta aama traust. Hún teystir því, að enginn þeirra ljái fremur ókunn- um mönnum umboð sitt en hon- um. Með heppileg úrslit þessa vanda- máls í huga, heitir nefndin á alla vestur-íslenzka hluthafa, sem hún veit að bera velferð IsLands fyrir brjósti, að beita nú i þessu máll þeirri varúð, stillingu og forsjálni, að aldrei verði unt þeim um að kenna nein óhöpp, sem fyrir kunna að koma. Winnipeg, 15. maí 1917. B. L. Baldwinson. L. J. Hallgrímsson. Thos. H. Johnson. John J. Vopni. Rögnv. Pétursson. T. E. Thorsteinsson. F. J. Bergmann. Jón J. Bildfell. R. J. Patton Optometrist and Optician Affur yflr Klframrnn- dellillnnl hjá Katon. SMrælÍlnKur um n 1 I a auenaajúk- ilómn. Fullkom- Inn útbfinattur. — lifitlú hann skofia augu yflar ftður en þaú er of ielnt 21 1 Enderton Building Horni Portag;e og llantrave LOÐSKINN ! HÚÐIRT ULL Ef þér viljið hljóta fljótustu skil á andvirði og hæsta verð fyrir lóðskinn, húðir, ull og fl. sendið þetta til. Frank Massin, Brandon, Man. Dept II. Skrifið eftir prísum og shipping tags. Rj ‘ómi Sætur og Súr Keyptur Vér borgum undantekningarlaust hæsta verð. Flutningabrúsar lagðir til fyrir heildsöluverð. Fljót afgreiðsla, góð skil og kur- teis framkcma er trygð með því að verzla við SffiTUR OG StfR DOMINION CREAMERY COMPANY ASHERN, MAN. OG BRANDON, MAN. Eg set Peninga i vasa ydar MEÐ ÞVl AÐ SETJA TENNUR I MUNN YÐAR ÞETTA ER ÞAÐ, sem eg virkilega geri fyrir yður, ef þér komið til mín og látið mig gera þau verk, sem nauðsynleg eru til þess að tönnur yðar verði heilbrigðar og sterkar. — Eg skal lækna tann-kvilla þá, sem þjá yður. Eg skal endurskapa tönnurnar, sem eru að eyðast eða alveg farnar. Eg skal búa svo um tönnur yðar, að þær hætti að eyðast og detta burtu. Þá getið þér haft yfir að ráða góðri heilsu, líkams þreki og starfsþoli. Expression Plates Hellt "set” af tönnum, búitS tll eftlr uppfyndlnBU mlnnl, sem egr hefi sjálfur fullkomna'5, sem gefur yCur i annali sinn unglegan og eílilegan svlp á andlltib. Þessa “Bxpression Plates" gefa y5ur einnlg full not tanna ybar. >ær lita út eins og lifandi tönnur. Þær eru hreinlegar og hvitar og stærh þeirra og afstaöa elns og á ‘‘lifandi” tönnum. $15.00. Varanlegar Crowns og Brídges í>ar sem plata er óþörf, kem- ur mitt varanlega “Bridge- work” aö góöum notum og fyllir auöa staöinn i tann- garöinum; sama reglan sem viöhöfö er i tilbúningum á “Bxpresslon Plates” cn undir stööu atriöiö í “Bridges” þess- um, svo þetta hvorutveggja gefur andlitinu alveg eölileg- an svip. Bezta vöndun á verki og efnl — hreint gull brúkaö til bak fyllingar og tönnin veröur hvít og hreln “lifandl tönn.” $7 Hver Tönn. Alt erk mltt fthyrg.t að vera van.laö. Porcelam og Gull fyllingar Porceiain fyllingar mínar eru svo vandaöar og gott verk, aö tönnur fylta- þannig eru ó- þekkjanlegar frá heilbrigöu tönnunum og endast eins lengt og tönnin. Gull lnnfylllngar eru mótaöar eftir tannholunni og svo inn- iimdar meö aementi, svo tönn- ln verður eins sterk og hún nokkurntíma áöur var. Hvaða tannlækningar, lem þftr þarfnlst, atend- nr hftn yöur ttl boöa hér. Vottorö og meömæll t kundraöatall frft veral- nnirmftnnnm, Iftgmðnn- um OK preatnm. Alllr akoöaölr kostnnöarlanat. — Þér ernö mér ekkeit aknld- bundnlr þft e( hafl seflö yöur rftölcgglngar vlövfkjandl tönn- yöar...Komlö eöa tlltaklö A hvnöa tfma þér vlljlö komn, I arearaum talalman. Dr. Robinson Birks Buiiding, Winnipeg. DENTAL SPECIALIST

x

Heimskringla

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Heimskringla
https://timarit.is/publication/129

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.