Heimskringla - 02.04.1924, Síða 5

WINI^IPEG, 2. APRÍL, 1924.
HEIMSKllINGLA
5. BLAÐsílÐA
Bændum utvegaðir vinnumenn írítt
af nýlendudeild
v CANADIAN NATIONAL RAILWAY .
Störf þessarar deildar eru ávalt að úbreiðast í Vestur-
Canada. Hún reynir að gera bað sem hægt er fyrir bændur
með því, að útvega beim vinnufólk- Frá Bretlandi, Noregi, Sví-
bjóð, Danmörku og Evrópu löndunum mun hún flytja fólk, bæði
karla og konur, sem á stuttum tíma verða hér ágætir borgarar.
Sá hængur hefir verið á innflutningi til bessa, að vinna hefir
ekki strax fengist fyrir fólkið. BændUr geta mikið hjálpað verki
deildarinnar með bví að vinna saman við hana oig gefa hinum
nýkomnu vinnu, helzt árið um kring. Deildin tekur ekkert fyr-
ir vinnu sína og peninga Jmrf ekki að senda fyrirfram fyrir far-
gjöld bessa fóiks. Allar upplýsingar gefnar deildinni eru að-
eins notaðar tll að gefa beim bendingar er atvinnu leita.
HVER NYR INNFLYTJANDI BÆTIR AFKOMU ÞfNA’
ALLIR C. N- R. AGENTAR HAFA ÖLL NAUÐSYNLEG
EIÐUBLÖÐ, OG TAKA BEIÐNI YKKAR UM VINNU-
FÓLK. EINNIG MÁ SKRIFA:
WINXIPEG
Gcneral AKrrlcultnral Asrcnt
D. M. JOHNSON
EDMONTON
General Affent
R. C. W, LETT

Góðan orðstír er jekki hœgt
að taka sér, menn verða að
geta sér hann,
’@IadiaN Qjb,4
hafa unnið sér almenna hylli í Can-
ada í meir en háifa öid.
Gæðin eru þau sömu í dag og þ&u
hafa ávalt verið.
Þessir drykkir látnir ná hæíilegum
aldri í eikar ámum.
Þeir eru bruggaðir og settir í flösk
ur af •
Hiram Walker & Sons, Ltd.
I
WALKERVILLE, ONTARIO
Þeir hafa bruggað ffnt Whisky sfðan 1858.
isdómi yfir oss, fer ritstj. mörgum
orðum um hið göfuga starf Kirkju-
félagsins, og ber það saman við
lítilleik ,0'nítaranna og frjálstrúar-
mannanna. Segist honum svo frá:
“Kirkjufélagið hefir beitt öllum
sínum kröftum, til þess að halda
íslendingum hér saman á dreif-
ingunni, utan um trú og tungu
feðra sinna. Kirkjufélagsmenn-
irnir lútersku, hafa bygt kirkjur
í öllum hinum stærr sveitum V.
tækja, er félagið hefir umráð yfir,
hefir ekki komið nema að nokkr-
um hluta frá félagsmönnum sjálf-
um. Til dæmis, hverjir reistu
kirkju joá, sem fyrsti lút. söfnuð-
ur í Wpeg notar nú? Hvað mikla
peninga lögðu safnaðarmenn fram
til þeirrar byggingar? Það væri
fróðlegt að fá að heyra það, og
gæti kannske gefið einhverjum trú
á sannsögli ritstj. Um hælið er
nú það að segja, að fyrst og fremst
íslendinga fyrir sitt eigið fé og átti Kirkjufél. ekki þá hugmynd
6em varð til þess að það komst á
fót. Mætti biðja ritstj. að líta í
Gjörðabók Kirkjufél. frá árunum
1911 og 1912, til þess að ganga
úr skugga um: það. Það mál átti
upptök sín meðal Unítara, og var
fyrst flutt inn á Kirlkjufél.þing sum-
arið 191 1 af forseta Únítara
prédikað í þeim feðratrú sína í
fimtíu ár, bygt gamalmenna heim-
ili og skóia, líka fyrir sitt eigið fé,
og starfrækt þær stofnanir til fleiri
/ **
ara .
Þetta sýnist nú eikki lítið á
pappírnum, og ékki minna fyrir
það, að fél. skuli byrja að reisa . a D D .,1£
kirkjur og prédika 12 árum áður Kirkjufel., Skapta B. Brynjolfssym.
en það verður til, og nokkrum ár- feð er Sefk, t'1 Pes® að kauPa
um áður en sumir prestar þess ‘ byggmgu þa er notuð er nu fynr
fæðast. En látum það vera. Hins Gamalmennahæli, kom fra gomlum
má gdta, sem gert er, hve vel og mannl’ er arfleiddi þessa stofnun
dyggilega það hefir unnið að því að elSnum »num og upp.halds-
að halda fsl. sarrnn, og þarf þá kostnaður allur hef.r komið' fra
ekki annað en að minna á allan I aímenningi islenzícum her vestra
þann skara sem það hefir þrýst út j fra meðgiof þe.rra, er a hæ ið
úr félagsskap við sig. Fyrst og hafa venð tekn,r’ °& svo loks fra
fremst mleð því, að vekja trú-
hinu opiúbera. Svo'gjafsæl hefir
þessi stofnun verið, að henni hef-
ir safnast fé, og hefir nú af þeim
afgangssjóði verið tekið um
tveggja ára bil $300.00 á ári til að
aúka við tekjur eíns prestsins inn-
iita. Er þá þetta tvent borið til
báka og rekið ofan í ritstj. enn
einu sinni. Tilboð Viking Press
nam $4,741.00, sem vér höfum
áður skýrt frá. Á það borguðu
útgef., nóv. 1 7.’21. $14 20. Sept.
1 1. $9,00, í des. $6 00, 1922, eða
samtals það ár $1,500.00. En frá
janMil júní 1923 $1,821.00 er til
samans gsra $4,741.00. Auk
þess borgaði það fyrir aukaverk
á bókinni á síðastl. ár.. (band á
300 eint., er ekki \av í samningn-
um, stækknn, leturb-cytingu o.fl.)
$933.4 >,eða sani. i s $5,653.45.
Mismunar þá þessari upphæð við
það sem að ritstj. segir að Viking
Press hafi verið borgað um $2,
t627.40. eða með því sem borgað
var fyrir aukaverk og fólst í
hvorugu tilboðmu $3,560.85.
Eða við “Lögbergs” tilboðið $7,
646.00, en að frádregnum auka
500 eintökunum er ritstj. metur á
$1,800.00, $5,846.00.
“Fáir Ijúga meira en helming”.
Af sannleiksást auðvitað, telur rit-
stj. með útgáfukostnaði bókarinn-
ar, últ sem J. S. félagið gerir reikn-
ing fyrir, að hafa brogað út fyrir
prentun í síðastl. 3 ár, svo sem
fyrir skjöl og skírteini, kvittering-
ar og bréf. o. fl.. og þar með,
eftir því sem séð verður, burðar-
gjald og sölulaun bókarinnar út-
sendingarkostnað og fleira. Ein til
þess nú að slíta þessari þrætu, um
hvað mikið “Lögb.” félagið vildi
fá i þóknunarskyni úr minningar-
sjóði Jóns Sigurðssonar félags-
ins, fyrir að gefa út þessa bóík,
málaágreining hér og reyna að
koma sem flestumi á afturhalds-
klafa synódu lúterskunnar hér í
álf: Dreifði það Isl. trúarlega
þegar í öndverðu og hefir sú dreif-
ing haldist við enn. Af því hefir i anr.V' ?u e ‘. .. . ,. ,
stafaS SH óhamingian i þiáSlífi I ýola”». er nt-
voru og ágreiningurinn frá fyrstu, *‘l-. •J*1^ buln" •* Jata aS hafl
tíS. Þá meS því aS þrengja stöS- I1|;kln.]elsVs,jUr “ “ Tl, .u., .,e
ugt inngöngu skilyrði í félagið.-sVo j’n lr ,3* e ' n, \ eru n°^ir 1 i skorum vér á ritstj.jað birta reikn-
að afleiðingin hefir orðið sú, a* Þess að bera um það. J ing frá fél. yfir þlð, sem það
fullir 4/5 hlutar þjóðarinnar e?aL ^ a er nu a - uga |;>orga'5i fyrir ýtgáfu bókarinnar,
standa utan við það. Þá með því, e 1 1 ?reirIf’ ?T, e I irUSf eða taki hann allan sinn þvætting
1 aS brýst, Jjeim burtu úr félaginu ':lí- a* V.f ft*s2arl<aPa" fall. af ^ jitj aS |,a„„ ,,af] (anj
e, í andlegum sk.luingi hafa vilj-mlkla fr*?:Sarstalrtl “f «í ósatt mál í þessu efni. Er
að eitthvaS ^mk. til. eins og \Z' k'rk,usl,o1kh*r2!r PTI svo enn á nýtt útrartt um þetta.
skeði um 1890 (séra Magnús J. !' « haf.a T®. I Vilium vér b.ðja afsökuna, á bví.
Skaptason og söfnuðum hans), og btv'Stl sko™" »1 ls.lenzkr, tungu] ^ hafa hvaS eftjr ag
1909 (séra FriSriki J. Berg- 'arSl pn8“ °''<1«le8t"‘" alt gera bókar tilboSið að umrasSu
mjann og söfnuðum hans). j jsmgaguirti . , _ , ,. efni. Að vér vikum að bví í fvrst-
Um fyrirtdki hafa aldrei feng- D 'in,-ii ** L ’i a ? l'U ^ unnl kom t]1 því, að oss virtist
íst sarritok með þessum Lutersku . £- , pað syna vel hvao þao er sem
i i . .. »> ..» /i -i mannaritiö. ^taonacrir hann» aö • • • / j* r *
kirkiumonnum sokum obilgirms ., .*. , £- ,,, . D , . ... * qerir rristiorann svo djarran i
. . J r , , , i | í ihað nah Viking rsess lagt til ao- ,, . ,. , , £; ,
neirra og yhrgangs, og ma par til- , , , , , oomi vrr ip^nn. sem, honum nnst,
r r. ,, i í-.* ,] eins ou punea pappir, hagnast a , , £- .*•.* ,
nefna Gamalmennahæhð og skol- , , * , • , £- ,• ■.* -Jr 00 slælega hari staoio i stoðu
, þvi ao pappinnn hari stigio mour, i - • , ,, • • •*
ann, er ritsíi. montar ar, og mun £ . .* 1 sihm, sem borgarar rikisins meo-
, , . . ,-vu. , , ettir aö samnmgar voru geroir, og , , ■..],• , • ,.*• ».
fæstum ur minni liðin tramkoman , , CQ o0n oc t • . an a styrioldmni stoð. Menn, sem
í hælismlálinu á árunum 1912—14. ’ J t' svona mikið hafa gert eða lagt á
Um það birtust skýrslur í blöðun- ! , • ,• ’re’ a, 3n? <a Cr? sig. hafa ástæðu til að tala djarft
um ba, og er oþarrt að tara að , , r£ • , •• £. og hara rett til að kasta steinmum
K ° , , • , K .. nvi. r.t emhvernr eru svo rarað- , £l , , • * , • * , ,
prenta upp ur þeim nu. Petta er ] . * , • , ,• .. , .. og burrta ekki að hirða um, po
vinnumátinn við að halda fólki ?* J !?, rui ? u sem 1 ,3 þ að fvrir honvm verði aldurhnign-
stendur, þa er tilganginum nað. hn • . , £ , .
, •„ , ••, j. , L..£ ír menn, er gert hara landnams-
nu vill svo vel til. að ver horum \ ,
,, • , garð vorn rrægan.
Ttrteö hondum reikning pannirssoiu-
aður um laun af Canadastjórn,
^yrir. baékling er hann þýddi, og
ma svo virðast, sem molarnir er
nnóta áttu af borðum drottnanna
jli hans hafi Ient niður í öðrum, þó
Pess sjái nú lítinn stað.
saman.
Viðlíka sönn er slaðhæfing rit-
stj. um aðhaldið að tungu feðr-
anna, er Kifkjufél. á að hafa sýnt
í öllu sínu starfi. . Vér vitum ekki
betur, en það hafi gengist fyrir því,
að íslenzk tunga yrði lögð niður
við messugerðir, bæði hér í bæ og
víðar, og að minsta'kosti á 5 stöð-
um meðal Isl., að guðsþjónustur
fari nú frarn á ensku að fullum
helming við þær, sem fluttar eru
á ís'enzku. Þetta er aðhaldið að
feðratungunni.
Að kirkjur félagsins hafi ein-
göngu verið reistar á fé kirkju-
félagsimanna vita allir að ekki er
satt. Til þeirra hefir verið gefið
voru grundvailaratriði Samibands
safnaðar, að söfnuðurinn var ekki af almjenningi hverrar sVeitar, en
og er ekki reistur á útilokandi trú- gjafirnar oft verið launaðar með
arjátningum, heldur sameiginlegri því, að mönnumi hefir verið
trúarsannfæringu. Það var því meinað að hafa þeirra nökkur not,
, aldrei að skilyrðum sett, að einn nema með þeim afarkostum að
Vér báðum ritstj. að skýra þær; eða neinn gengi af trú, — það vera bundnir á klafa Kirkjufél. Á
dylgjur er, hann hefir verið j þótti ekki vænlegt til safnaðar Mountain í Dakota voru hjön reik-
5 fara með að hverju leYti i stai-fs. heldur að hver héldi sann- in út úr kirkjunni með lík 16. ára
_ver „hefðuIP ffr,ð r!?eð , færmgu lhu«a Slnum- Grundvöll- gamais sonar< gftir að búið var að
V* Í , hver],a Ver hefðum! Unnn Cr 'hað brClður ~ trúar °8 leyfa þeim kirkjuna fyrir útför-
2r'ð’. a3 hver]u leytl ver vaerum ! siðferðiskenning Krists — að ina, og höfðu þó hjón þessi og for-
reinu- Svarið er: að ver þrengt er ekki að samvizku nokk- eldrar þeirra áður styrkt þann
hefðum hjálpað til að mynda Sam m 1 ■ ‘ •
bandssöfnuð, reisa kiýkju og fá
pfest heiman frá Islandi, til þess
a° standa fyrir málum safnaðar-
íns, -— prest er “óefað kom hing-
a® í bezta tilgangi og með þeim
asetningi, að láta. sem mest gott
a sér leiða”. — Þungar erq þess-
ar Sakir! En svo segir hann að
Ver höfum kórónað þetta alt með
að Dnítararnir hafi aldrei far-1
1 úr fötunum (— gengið af
bað0' efth t’vi að dæma, er
, a skoðun þessarar Kirkjufélags
far'JU' ^ tfUln Se flfk’ sem menn
l.Í *’ ’— kápa. sem borin sé á
a um öxlum, sbr. “Að bera á sér
lrskin guðhræðslunnar), heldur
eu þeir hinir sömu og þeir áður
oru- Ritstj. gleymir því hver
urs manns né trúarsannfæringu, söfnuð. Á Gimli, var bannað að
og hver fær þar að vera óátalin utankirkjufélags presti leyfðist að
með sínar heimuglegustu og helg- leggja blómsveiga á kistur drukkn-
ustu^ skoðanir. Þetta var að aðra manna er þá var verið að
samning sett strax meðal allrri- er jarða, og segja við það tælcifæri
Sambandssöfuð stofnuðu, og hef- nokkur orð. Varðaði það hvorki
ir aldrei verið dult með farið. Og meira eða minna en að útförin
söfnuðurinn hefir dafnað og yrði ekki leyfð frá kirkjunni ef
blómgast og gert með tilveru sinni þeirri skipan yrði ekki hlýtt. Fyr-
í þrjú ár, að ósannindum hina ir sköm(mum tíma var þess farið
hrokafullu staðhæfingu rétttrún- á leit við forStöðunefnd Fyrsta
aðarins, að kirkju og kristindómi Lút. safnaðar hér í bæ, af hlutað-
stafi tjón af' því, að einstakling- eigendum. að þeir mættu láta ut-
urinn njóti fulls sjálfsforræðis í ankirkjufél. prest tala nokkur orð
trúarefnum. Mpð þessu er og við jarðaför er þar átti að fara
grundvöllur safnaða^ins hinn sami fram, en þvi var harð neitað, hin-
og kirkjunnar á Islandi, er fyrir i um söimu hlulaðeigendum til mjk
löngu er búin að hafna þessari rétt-; J]]ar skapraunar.
trúnaðar bábylju. þa'g fe er ti] kirkjubygginga
I innganginum að þessum áfell- hefir gengið, eða annara fyrir
félagsinver tiltekur stæxð og þyng
pappírsins er keyptur var, enn-!
fremur arkafjölda, og ætti það að;
taka af öll tvímæli um pappfrs-!
byngdina. Reikningurino. er á
þessa leið, og getur ritstj. og hver
sem er fengið að líta á hann hér
í prentsmiðjunni, því ekki ætlum
vér að fara að kosta til að taka
mvnd af bonum:
“John Martin Paper Company,
Ltd.
No. C. 9472.
Rögnv. Pétursson.
The Bominion
Bank
HORNI NOTRE DAME AVE
os SHERBROOKE ST.
—r—
Höfu'östóll uppb...$ 6,000,000
Varasjóöur ........$ 7,700,000
ADar eignir, yfir ....$120,000,000
Sérsiakt athygli veitt vif'skift-
um kaupmanna og verzlunar-
félaga.
Sparisjóðsdeildin.
Vextir af innstæðufé greiddir
jafnháir og annarsstaðar við-
gengst.
PHONE A 9253
P. B. TUCKER, ráðsmaður.
Wholesale Paper Dealers
Winnipeg—Calgary—Edmonton
Head Office Winnipeg,
NoV. 12. 1922
Deliver to
Viking Press
583 Sargent Ave.
31.150 Reams Suede
32x44—120 pds.”
I þriðju grein samninganna
milli Jóns Sigurðssonar félagsins
og Viking Press, Ltd., stendur
þetta: “The Publislfers agree to
deliver to the Chapter one thous-
and full count Copies of,
said work printed on one hundred
pound suede coated paper, size
32x44 inches”.
VerÖskulduð Viður-
ke^nirg.
Þegar verið etr að mæla.með sam
koinúm í hinu íslenzka mann-
féiagi í Wintnipeg, tíðkast það mtest
að mtálefninu, scm verifs er að vinna
pða flokknum, Stem verið er að
s'yrkja sé beitt fyrir. Menn éru
heðnir að sækja samlkomu vegna
þess, sem hún á að hjáipa. trt á
petta er ekkert að setja, ef men-n
aðeins skilja, að með þessu er ekki
•Aknað alt, sem menn eiga að
velja með samkomum.
vSamkomurnar, um leið og þær
eru settar af stokkUnum til þess að
Coated styrkja einhver góð og göfug inál-
efni, ættu einnig að hafa menniing-
arlegan tilgang. Þær ættu að verg
Jivoi-tveggja í senn: ávöxtur af því
bezta listfengi sem mlenning vor á
yfir að ráða og um leið vera stuðn.
ingur allra tilraun til lista, sem á
samkomum geta leizt. Þeir sem lesa,
syngja, yrkja, ræða, leika á hljóð-
færi, ættu að gefa almenningi hið
allra bezta sem, ]>eir af því tæi eiga,
og þogar betta er gert hvílfr heilög
skylda á almenningi að meta þetta
og styrkja- Með því móti hvetur
hann listamennina til að gera sitt
bezta.
Einn allra hæfasti söngflokkstjóri
Sá, sem ritar línur þessar, telur
bæði þau mólefni vel þess verð, að
þau séu styrkt, jafnvel þó almemr-
ingur fengi enga skemtun, en með
þessari saimkom(u •er skyldugt að
mæla vegna listarininar sjálfrar, þó
um ekkert annað málefni væri
um að ræða.
Mr- Jónasson og flokkur hans
xerðskuldar það margfaldlega, að
Pyrsta Jút. kirkja sé ttoðfull sam-
komukvöldið, 10. þ. m.
Til þess að mlonn fái nokkra hug-
mynd um þá söngkrafta, sem eru
í flokknum læt eg hér birtast nöfn
þeirra, sein honumi tilheyra, auk Mr.
Jónasisomar sjálfs:
Mrs. B- H. Olson
Mrs. S. K. Hall
Mrs. Alex Johnson
Mrs. Hope
Mrs. S- Sigmar
Mm Thorst. Jdhnson
Miss R. Hermanmssont
Miss Salorae Halldórsson
Miss Pearl Thorolfsson
Miss O. Goodman
Miss Halldóra Friðfinnsson
Miss S. Reykdal
Mr. Sigfús Htalldórs
Mt. H. Palmason
Mr. H. Thorolfisson
Mr. Alex Johnson
Séra Ragnar E. Kvaran
. Mr. J. L. Marteinsson
'Mr. J. Stefánsson
Mr. P. Jóhannson
Mr. O. A. Eggertson
Mr. J. J. Austman
Mr. S. Sjgmar.
Auk þesis, sein flokkurinn syng-
ur, verður sólósöngur, ennfremiur
stutt ræða, sem séra Hjörtur J.
Löo flytur. Riæðusnild hans er öll-
um kunn. -svo ekki vetður betra á-
kosið í því efni meðal Vor.
Til þess að allir geti notið skemt-
unar þessarar sem allra bezt, heffr
Mr. Jónassion ákveðið að selja engan
inngang. í þess stað verður tekið
á móti gjöfum til ofangreindra
stofnana Betels og Jóns Bjarnason-
arskóla-
Vér skulum nú allir gera samtök
umi það, að fylla samkomusalinn,
sýna Mr. Jónasson og aðstoðar-
mönnum hans þiyin sóm|a, sem það
margfaldlega verð-skuidar og
styrkja þessi málefni eftir því seau
verða miá bezt.
Rúnólfur Marteinsson.
Virðist oss, sem þetta segi alla
söguna, og þurfi ekki frekari vitni
að þessu að leiSa. Til skýringar
má þó geta þeSs, að þegar talað er
uml pappírsþyngd, er miðað við sen> Islendingar eiga í Winnipeg, er
500 arkir, eða þaS, sem nefnt er
“Ream”. Til bókarinnar voru
keypt 40 “Reams” er voru sam-
tak að þyngd 4800 pund. Um
pappírsverð var samið í ágúst-
mánuði 1921, er tilboðið var gert
og féll pappírinn eftir það ekki
um brot^úr centi, hvað þá meira.
Höfum vér einnig reikninga ti!
sýnis um það hverjum er á þá vilja
Davíð J. .Tónasson. Honum hefir
tekist frábærlega vel að safna að
sér sönghæfu fólki, og stýra flokk-
um. Sfðnstliðin ár, hefir hann æft
flokk nokkurm' tíma vetrarins og
látið alm^eninng njóta góðs af mjög
vebunnu starifi á samkomn, sem
hann hefir haldið ár hvert til stuðn-
ings Jóns Bjamasonarskóla og Bet-
eL
For Asthma
Durirg Winter
Tntliirsnnilcu; læknlsaíiferíV, Mcna
knmift heflr til hjarsrar VNfhma-
sjrik Ihiuiiin Og; Ntöhvar verstii
kftat. — Sendn I dajt eftlr 6-
keypla læknin^u.
Ef þú þjáist af afskaplegrum
Ashma-köstum. þeprar kalt er og
rakt; ef þú færtt andköf eins og
hver andardráttur ætlaöi atS vertia
þinn síöasti; láttu þá ekki hjá
líöa, atS trenda strax til Prontier
Asthma C<\. og fá atS reyna ó-
keypis undralækningu þelrra. Þati
skiftir engu máli hvar þú býr, etJa
hvert þú hefir nokkra trú á nokkru
meöali hér á jörtSu; geröu þessa ó-
keypis tilraun. Hafiróu þjáóst alla
\ æfi, og leitaó rátJa alstatSar þar,
sem þú hélst atJ duga myndi á
móti hinum hrætSilegu Asthma-
köstum;.ef þú ert ortSinn kjark-
og vonlaus, þá sendu eftir þessu
met5ali.
t>at5 er eini vegurinn fyrir þig,
til atJ fá vitneskju um, hvatJ fram-
farirnar eru atS gera fyrir þig,
þrátt fyrir öll vonbrigtSi þín 1 lelt
þinni eftir bjargrátSum gegn
Asthma. GertSu þessvegna þessa ó-
keypis tilraun. Gert5u hana nú.
Vér auglýsum þetta. svo atS hver
sjúklingur getl notit5 þessarar
framfara-atSfertSar, og byrjat5 6-
keypis á þessari læknisatSfertS, sem
þúsundir manna nú vitSurkenna at5
vera mestu blessunina, sem mætt
hefir þeim á lífsleitSinni. Sendu
mitSann í dag. Frestat5u þvi ekki.
FREE TRIAIj COI7PON
FRONTIER ASTHMA CO.,
Room 607 B
Niagara and Hudson Sts.,
Buffalo, N. Y.
Sendit5 ókeypis lækningaratSferð
I ytSar til: